마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

강요하는 기한이라고 결단하는 나迫る期限と決断する俺

오늘부터는 토사 제거의 일은 휴가로, 마을의 방위를 강화하는 일로 돌고 있다.今日からは土砂除去の仕事はお休みで、村の防衛を強化する仕事に回っている。

나는 마을을 둘러싸는 통나무의 체크를 담당하고 있었다.俺は村を囲む丸太のチェックを担当していた。

묵묵히 작업을 하고 있지만, 머릿속에서는 어제의 운영의 발언이 계속 빙글빙글 돌고 있다.黙々と作業をしているが、頭の中では昨日の運営の発言がぐるぐると回り続けている。

'마을에 남는지, 일본으로 돌아갈까'｢村に残るか、日本に戻るか｣

그 결단의 기한은 오늘의 밤까지. 한번 더 운영으로부터 연락이 있어, 그 때에 대답을 들려주는 일이 되어 있다.その決断の期限は今日の夜まで。もう一度運営から連絡があって、その時に答えを聞かせることになっている。

운영이 말하려면,運営が言うには、

'구멍을 살아있는 몸의 인간이 왕래 할 수 없게 조정중으로 말야. 앞으로 3일 정도 있으면 수복이 종료하는거야. 그러니까, 미안하지만 빨리 결단해 받고 싶다. 거기에 이대로라면 살아있는 몸으로《사신의 유혹》에 참가하는 일이 되어 버려'｢穴を生身の人間が行き来できないように調整中でね。あと三日もあれば修復が終了するんだよ。だから、申し訳ないけど早く決断してもらいたい。それにこのままだと生身で《邪神の誘惑》に参加することになっちゃうよ｣

(와)과의 일(이었)였다.とのことだった。

이번 습격은 적측의 플레이어가 두 명 참전하는 것 같다. 그것만이라도 위협인 것은 말할 필요도 없다.今回の襲撃は敵側のプレイヤーが二人参戦するらしい。それだけでも脅威なのは言うまでもない。

그런 전장에 내가 있는 것보다, 일본으로 돌아가 PC 전부터 조작하는 것이 냉정한 판단도 할 수 있을 것이다.そんな戦場に俺がいるより、日本に戻ってPC前から操作した方が冷静な判断もできるだろう。

...... 정직하게 말하면, 죽는 것이 무섭다. 이 수개월에 몇번이나 생명의 위기에 노출되었지만, 상대는 인간으로 대등의 존재(이었)였다.……正直に言えば、死ぬのが怖い。この数ヶ月で何度か命の危機に晒されたが、相手は人間で対等の存在だった。

그렇지만, 여기에서는 다르다. 이형의 괴물인 몬스터들이 대량으로 덮쳐 온다.でも、ここでは違う。異形の化け物であるモンスターたちが大量に襲ってくる。

감즈의 사냥에 동행했을 때에 몬스터를 직접 목격했지만, 나는 그 때 아무것도 할 수 없었다. 이상한 모습의 괴물에 압도되어 허세를 치는 것으로 고작(이었)였다.ガムズの狩りに同行した際にモンスターを目の当たりにしたが、俺はその時何もできなかった。異様な姿の化け物に気圧され、虚勢を張るので精一杯だった。

거기에 일본에는 가족이나 세이카가 있다. 그 밖에도 아르바이트라고는 해도 일이라도 있다.それに日本には家族や精華がいる。他にもアルバイトとはいえ仕事だってあるんだ。

모처럼 사이가 수복해 왔다고 하는데, 가족이나 현실로부터 또 도망쳐 여기에 살라고 말하는 것인가.......せっかく仲が修復してきたというのに、家族や現実からまた逃げてここに住めというのか……。

그렇지만 돌아가 버리면, 이제(벌써) 두 번 다시 이 세계를 방문하는 것이 할 수 없다. 마을사람과도 데스티니와도 영원의 이별이 된다.でも帰ってしまえば、もう二度とこの世界を訪れることができない。村人ともディスティニーとも永遠の別れとなる。

그렇지만, 왜냐하면[だって], 그렇지만.でも、だって、でも。

부정, 변명, 타협.否定、言い訳、妥協。

결단 할 수 없는 자신이 있다. 나는.......決断できない自分がいる。俺は……。

'요시오! 이상한 얼굴 하고 있어. 무슨 일이야? '｢ヨシオ!　変な顔しているよ。どうしたの?｣

'이거 참, 실례인 것을 말하지 않는 것'｢こら、失礼なことを言わないの｣

갑자기 들려 온 소리에 반응해 시선을 아래에 향하면, 가만히 나의 얼굴을 들여다 보고 있는 캐롤과 시선이 마주쳤다.不意に聞こえてきた声に反応して視線を下に向けると、じっと俺の顔を覗き込んでいるキャロルと目が合った。

이렇게 근처에 와 있었는데 눈치채지 않았던 것일까.こんなに近くに来ていたのに気づいていなかったのか。

'미안합니다, 작업의 방해를 해 버려'｢すみません、作業の邪魔をしてしまって｣

캐롤을 벗겨내게 해 고개를 숙이고 있는 것은 체무.キャロルを引き剥がして頭を下げているのはチェム。

이전과 비교하면 조금은 막역해 주었지만, 그런데도 신의 수행원이라고 하는 입장의 나에게 예의를 빠뜨리는 것이 없다.以前と比べれば少しは打ち解けてくれたが、それでも神の従者という立場の俺に礼儀を欠かすことがない。

'아니요 괜찮아요. 조금 걱정거리를 하고 있었을 뿐인 것로'｢いえ、大丈夫ですよ。少し考え事をしていただけなので｣

'고민스런 일? 그렇다면 모두와 이야기하면 좋아! 마마가 고민은 혼자서 안으면 안된다고 말했어. 캐롤이 상담을 하기 때문에! '｢悩み事?　だったらみんなと話したらいいよ!　ママが悩みは一人で抱え込んだらダメだって言ってたよ。キャロルが相談にのるから!｣

펑 가슴을 두드려, 의지해 줘와 어필 하고 있다.ドンッと胸を叩いて、頼ってくれとアピールしている。

그 옆에서 체무가 황송 해 몇번이나 고개를 숙이고 있었다.その横でチェムが恐縮して何度も頭を下げていた。

'그렇네요. 확실히 혼자서 고민하는 것보다도 (들)물어 받는 것이 좋을지도 모릅니다. 캐롤은 아버지와 어머니와 다른 곳에서 살기 때문에, 내일 이 마을로부터 이사하는, 이라고 말하면 어떻게 해? 이사하면 이제 두 번 다시 마을에는 돌아올 수 없다고 해'｢そうですね。確かに一人で悩むよりも聞いてもらった方がいいかもしれません。キャロルはお父さんとお母さんと別のところで暮らすから、明日この村から引っ越しする、って言ったらどうする?　引っ越したらもう二度と村には戻ってこれないとして｣

'응, 곤란하다! '｢うーーん、困る!｣

슈탁과 힘차게 손을 들어 발언해 주었다.シュタッと勢いよく手を上げて発言してくれた。

'그렇네요. 응응'｢そうだよね。うんうん｣

나도 곤란해 하고 있다.俺も困っている。

'에서도, 모두를 좋아하기 때문에 파파와 마마와 함께 남는다! '｢でも、みんなが好きだからパパとママと一緒に残る!｣

단호히단언했군. 나와는 조건이 조금 다르지만, 마을에 남는 일에 주저함은 없는 것인지.きっぱりと断言したな。俺とは条件が少し異なるが、村に残ることにためらいはないのか。

'당신은 어떻게 생각합니까? '｢あなたはどう思いますか?｣

' 나 말입니까. 오빠와 함께 이사해라면, 오빠를 뒤따라 가고 싶지만....... 그렇지만, 오늘 이사하게 되면《사신의 유혹》에 대한 일손이 부족하게 되어 버릴테니까....... 거기에 여러분과 헤어지는 것은 외롭습니다. 그러니까, 나도 남는다고 생각합니다'｢私ですか。兄と一緒に引っ越しなら、兄について行きたいですけど。……でも、今日引っ越すとなると《邪神の誘惑》に対する人手が足りなくなってしまいますから。……それに皆さんと別れるのは寂しいです。だから、私も残ると思います｣

체무도 똑같이 결단하지 못하고 고민한 것 같지만, 결론은 캐롤과 같다.チェムも同じように決断できずに悩んだようだが、結論はキャロルと同じだ。

...... 다른 사람에게도 (들)물어 보자. 이대로 혼자서 머뭇머뭇 고민하고 있어도 대답이 나온다고는 생각되지 않는다.……他の人にも聞いてみよう。このまま一人でうじうじ悩んでいても答えが出るとは思えない。

'어렵네요. 캐롤이나 아내가 안전하게 살 수 있는 장소가 있다면, 이사하는 것도 주저하지 않습니다만, 그런데도 이 마을을 손놓는 것은...... '｢難しいですね。キャロルや妻が安全に暮らせる場所があるなら、引っ越すのもやぶさかではないですが、それでもこの村を手放すのは……｣

'나도 이 사람과 같아요. 가족의 행복이 제일이라고 알고는 있습니다만, 이 마을을 나가고 싶다고 생각되지 않습니다. 노고도 있었습니다만, 이 3개월에 행복한 추억도 가득 있기 때문에'｢私もこの人と同じですよ。家族の幸せが一番だとわかってはいますが、この村を出たいとも思えないのです。苦労もありましたけど、この三ヶ月で幸せな思い出も一杯ありますから｣

로디스와 라이라는 얼굴을 마주 봐 미소짓고 있다.ロディスとライラは顔を見合わせて微笑んでいる。

이 두 명은 이사하지 않고 아가씨와 함께 마을에 남는 것을 선택하는 것인가.この二人は引っ越さずに娘と一緒に村に残るのを選択するのか。

'여기 기분이 좋은'｢ここ居心地がいい｣

'런, 캔과 함께'｢ラン、カンと一緒｣

활과 화살을 작성한 손을 멈추어, 캔과 런이 대답해 주었다.弓矢を作成していた手を止めて、カンとランが答えてくれた。

두 명은 마을에 남는 것을 선택하는 것 같다.二人は村に残るを選ぶようだ。

'나는 이 금단의 숲으로부터는 멀어질 수 없으므로, 원래 이사하는 장소가 없을까'｢私はこの禁断の森からは離れられませんので、そもそも引っ越す場所がないかと｣

구경노에 올라 무르스에도 물어 보았지만, 매정한 태도로 돌려주어졌다.物見櫓に登ってムルスにも訊いてみたが、素っ気ない態度で返された。

이것이라도 이전과 비교하면 대응은 좋게 되어 있다.これでも以前と比べたら対応はマシになっている。

이야기를 들은 마을사람들에게 예를 말해, 정든 우리 텐트에 돌아왔다.話を聞いた村人たちに礼を言い、住み慣れた我がテントに戻った。

새롭게 온 마을사람들 이외에 물어 보았지만, 최종적으로는 전원이 마을에 남는 것을 선택했다. 당연이라고 하면 당연한 결과다.新しく来た村人たち以外に訊いてみたが、最終的には全員が村に残るを選択した。当然と言えば当然の結果だ。

2번째의《사신의 유혹》으로 다대한 손해가 주어졌다고 하는데, 이 마을에 남는다고 결정한 마을사람들.二度目の《邪神の誘惑》で多大な損害を与えられたというのに、この村に残ると決めた村人たち。

돌아오면 안전한 생활이 보장되고 있는 나란, 원래의 입장이 다르다.戻れば安全な暮らしが保障されている俺とは、そもそもの立場が違う。

'아, 그렇게도 말할 수 없는가'｢あっ、そうとも言えないか｣

일본에서의 생활로 두 번도 죽을 것 같은 꼴을 당하고 있는 몸으로서는, 겉치레말에도 안전한 일상은 아니었다.日本での暮らしで二度も死にそうな目に遭っている身としては、お世辞にも安全な日常ではなかった。

그런데도, 이 세계에 비하면 살기 쉽게 안전기준이 높은 것은 틀림없다.それでも、この世界に比べれば暮らしやすく安全基準が高いのは間違いない。

몇 십년, 함께 보내 이런 나를 버리지 않았던 가족이나 세이카.何十年、共に過ごしてこんな俺を見捨てなかった家族や精華。

1개월에도 차지 않는 나날이지만, 고락을 함께 보낸 마을사람들. 지금의 내가 분기할 수 있던 것은 마을사람의 덕분인 것도 잊어서는 안 된다.一ヶ月にも満たない日々だが、苦楽を共に過ごした村人たち。今の俺が奮起できたのは村人のおかげなのも忘れてはいけない。

그런 그들을 버려 한사람, 일본으로 돌아간다.そんな彼らを見捨てて一人、日本に戻る。

꺼림칙함은 있다. 그렇지만, 여기에 계속 있는 것도 현실로부터 도망치는 것 같은 것이다.後ろめたさはある。でも、ここに居続けるのも現実から逃げるようなものだ。

스맛폰을 꺼내 전원을 넣는다. 일본은 일요일인 것인가.スマホを取り出して電源を入れる。日本は日曜日なのか。

휴일이라면 집에 있을까나.休みなら家にいるかな。

나는 전화번호부로부터 어머니를 선택해 통화 버튼에 접한다.俺は電話帳から母を選び通話ボタンに触れる。

”어머나, 너로부터 전화하고 온다니 드무네요. 그쪽에서는 여러분에게 폐를 끼치지 않아?”『あら、あんたから電話してくるなんて珍しいわね。そっちでは皆さんに迷惑掛けてない?』

'괜찮아. 마을의 심부름으로 매일 분주 하고 있기 때문에. 어머니들은 변함없어? '｢大丈夫だよ。村の手伝いで毎日奔走しているから。母さんたちは変わりない?｣

”그렇구나, 아버지와 사유키가 외로운 듯이 하고 있는 정도일까. -외롭고 같은거 없어요, 거짓말 토하지 마!”『そうね、お父さんと沙雪が寂しそうにしているぐらいかしら。――寂しくなんてないわよ、嘘吐かないで!』

스맛폰으로부터 여동생의 고함 소리가 했다. 곧 측에 있던 것 같다.スマホから妹の怒鳴り声がした。直ぐ側にいたようだ。

'건강한 것 같고 좋았어요. 만약, 내가 그쪽에 돌아갈 수 없게 된, 이라고 말하면 어떻게 해? '｢元気そうで良かったよ。もしさ、俺がそっちに帰れなくなった、って言ったらどうする?｣

”응―, 너가 건강해 있다면 별로 상관없어요. 그렇다면, 어머니로서는 조금은 외롭지만, 너가 자립해 행복하게 살 수 있다면 부모로서는 환영하지 않으면. 그쪽에서 일에서도 발견되었어? 그렇다면, 분명하게 사장씨에게 거절의 전화는 넣으세요”『んー、あんたが元気でいるなら別に構わないわよ。そりゃ、母としてはちょっとは寂しいけど、あんたが自立して幸せに暮らせるなら親としては歓迎しないとね。そっちで仕事でも見つかったの?　だったら、ちゃんと社長さんに断りの電話は入れなさいよ』

형편 좋게 해석해 준 것 같지만, 어머니는 그러한 생각인가.都合良く解釈してくれたようだが、母はそういう考えなのか。

”응, 여기로 돌아올 생각 없는거야?”『ねえ、こっちに戻ってくる気ないの?』

'사유키인가. 아니, 만약의 이야기야'｢沙雪か。いや、もしもの話だよ｣

사유키가 어머니로부터 스맛폰을 빼앗은 것 같고, 기분이 안좋음을 숨길려고도 하지 않는 목소리가 들려 왔다.沙雪が母からスマホを奪ったらしく、不機嫌さを隠そうともしない声が聞こえてきた。

”나는 어느 쪽이라도 좋지만, 그쪽에 사는 것으로 해도 한 번은 분명하게 돌아와요. 이사하는 것으로 해도 준비가 있겠죠. 거기에...... 사과하고 싶은 것도 있고......”『私はどっちでもいいけど、そっちに住むにしても一度はちゃんと戻ってきてよ。引っ越すにしても準備がいるでしょ。それに……謝りたいこともあるし……』

거기에서 앞은 아무것도 말하지 않고 입을 다물어 버렸다.そこから先は何も言わずに黙り込んでしまった。

”나다. 감기에 걸리지 않은가”『俺だ。風邪を引いてないか』

이번은 아버지에 대신했는가. 어조는 언제나 대로이지만, 나를 걱정해 주고 있는 것이 소리로부터 전해져 온다.今度は父に代わったのか。口調はいつも通りだが、俺を心配してくれているのが声から伝わってくる。

'건강 그 자체야'｢健康そのものだよ｣

”그런가, 그러면 좋다. 무엇을 헤매고 있는지는 모르지만, 사람에게 결정되어져 선택한 길은 스스로 선택해 실패했을 때보다 후회를 한다. 사람의 의견을 존중하는 것도 중요하지만, 최후는 스스로 결단하도록(듯이)”『そうか、ならばいい。何を迷っているのかは知らないが、人に決められて選んだ道は自分で選んで失敗した時よりも後悔をする。人の意見を尊重するのも大切だが、最後は自分で決断するように』

아버지의 어드바이스를 가슴에 새긴다.父のアドバイスを胸に刻む。

'그런가. 응, 참고로 합니다. 아버지, 고마워요'｢そっか。うん、参考にします。父さん、ありがとう｣

”낳는다. 너의 인생이다 좋아하게 살아 봐라. 지금의 너라면 잘못한 길은 선택하지 않을 것이다. 거기에 어떠한 길을 선택할려고도 우리는 가족이다, 전력으로 응원한다. 그러면, 몸에는 조심하는 것이야”『うむ。お前の人生だ好きに生きてみろ。今のお前なら間違った道は選ばないはずだ。それにどのような道を選ぼうとも我々は家族だ、全力で応援する。それじゃあ、体には気をつけるんだぞ』

아버지가 통화를 잘랐다.父が通話を切った。

운영에는 대답할까. 미혹은 거의 없어졌지만, 마지막 한번 밀기[一押し]를 갖고 싶다.運営になんて答えるか。迷いはほとんどなくなったが、最後の一押しが欲しい。

스맛폰의 전원을 떨어뜨리지 않고, 전화번호부로부터 또 한사람 선택해 전화를 건다.スマホの電源を落とさずに、電話帳からもう一人選び電話を掛ける。

'여보세요'｢もしもし｣

”강요해 홋카이도는 춥지 않아? 캐롤짱은 건강하게 지내고 있어?”『よっしい、北海道は寒くない?　キャロルちゃんは元気にしている?』

입을 열자마자, 여기의 걱정만 하는 소꿉친구의 소리를 들어 뺨이 느슨해진다.開口一番、こっちの心配ばかりする幼馴染みの声を聞いて頬が緩む。

'아, 괜찮아. 캐롤은 건강하게 매일 이리저리 다녀, 나도 좌지우지되고 있을 뿐이다'｢ああ、大丈夫だよ。キャロルは元気に毎日駆け回って、俺も振り回されっぱなしだ｣

”후후, 언제나 활기가 가득(이었)였던 것이군요. 그래서, 무슨 일이야. 뭔가 걱정거리라도?”『ふふっ、いつも元気一杯だったもんね。それで、どうしたの。何か心配事でも?』

'...... 아니, 별로'｢……いや、別に｣

”거짓말이겠지. 언제나 좀처럼 자신으로부터 전화해 오지 않잖아. 해 올 때는, 뭔가 있을 때 뿐이지요”『嘘でしょ。いつもは滅多に自分から電話してこないじゃない。してくるときは、何かあるときだけだよね』

나는 그렇게 거짓말을 알 수 있기 쉬운 것인지?俺ってそんなに嘘がわかりやすいのか?

여동생에게도 세이카에도 시원스럽게 간파되는 것인가.妹にも精華にもあっさり見抜かれるのか。

' 실은 이 마을에 살지 않을까 권해지고 있다. 일도 알선하기 때문은'｢実はこの村に住まないかと誘われている。仕事も斡旋するからって｣

”그렇다. 주위는 어떻게 하고 싶은거야?”『そうなんだ。よっしいはどうしたいの?』

'헤매고 있었다. 여기에 사는 일이 되면 분별없는 일로는, 그쪽에 돌아올 수 없게 되기 때문'｢迷っていた。こっちに住むことになったら滅多なことでは、そっちに戻れなくなるからな｣

사실은 일생 돌아올 수 없게 되는 것이지만, 그것을 전할 수는 없다.本当は一生戻れなくなるのだけれど、それを伝えるわけにはいかない。

”하고 싶은대로 하면 되는 것이 아닐까”『やりたいようにやればいいんじゃないかな』

무엇이다, 생각했던 것보다도 시원스럽게다.なんだ、思ったよりもあっさりだな。

가지 말고, 라든지 만류할 수 있는 것이 아닐까, 조금 기대하고 있던 내가 바보 같다.行かないで、とか引き留められるんじゃないかと、ちょっとだけ期待していた俺がバカみたいだ。

'그렇구나, 하고 싶은대로 하는 것이 제일인가'｢そうだよな、やりたいようにやるのが一番か｣

”그렇게 자주. 주위가 어디에 가도 나는 만나러 가기 때문에”『そうそう。よっしいが何処に行っても私は会いに行くから』

'어? '｢えっ?｣

”홋카이도에서도 다른 어디선가도, 나는 만나러 가 반드시. 이제(벌써), 놓치지 않으니까”『北海道でも別のどこかでも、私は会いに行くよ必ず。もう、逃がさないからね』

...... 헛들음이지 않아.……聞き間違いじゃないよな。

지금, 나는 안면으로부터 불을 뿜지 않은가?今、俺は顔面から火を噴いてないか?

기쁨과 부끄러움과 뭔가 잘 모르는 감정으로 얼굴이나 몸도 뜨겁다.うれしさと恥ずかしさと、なんかよくわからない感情で顔も体も熱い。

'세이카, 그런 캐릭터가 아니었을 것이다...... '｢精華、そんなキャラじゃなかっただろ……｣

”응, 그랬지. 지금까지는 상대의 일만 배려를 해 자신을 눌러 참고 있었지만, 벌써 그만둔 것이다. 수년만에 이야기를 해 함께 있어...... 쭉 떼어 놓지 않는다고, 나는 결정했어. 몇 십년도 기다린 여자는 무섭다”『うん、そうだったね。今までは相手のことばかり気を遣って自分を押し殺していたけど、もうやめたんだ。数年ぶりに話をして一緒にいて……ずっと離さないって、私は決めたの。何十年も待った女って怖いんだぞー』

이런 적극적인 세이카, 나는 몰라.こんな積極的な精華、俺は知らないぞ。

세이카는 스맛폰의 저쪽 편으로 어떤 표정을 하고 있을까. 나와 같이 수줍어 당황하고 있는지, 그렇지 않으면.......精華はスマホの向こう側でどんな表情をしているのだろう。俺のように照れて戸惑っているのか、それとも……。

”뭔가 말해...... 부끄러우니까”『何か言って……恥ずかしいから』

', 미안. 그 저것이다, 나도...... '｢す、すまん。そのあれだ、俺も……｣

”지금은 그 앞의 말은 말하지 않아도 괜찮으니까. 분위기에 흐르게 되는 것이 아니고, 제대로 생각해 말했으면 좋으니까”『今はその先の言葉は言わなくていいから。雰囲気に流されるんじゃなくて、ちゃんと考えて言って欲しいから』

수년만에 만났을 때는 옛날과 그다지 변함없다, 뭐라고 생각했지만 달랐군.数年ぶりに会ったときは昔とあんまり変わらない、なんて思ったけど違ったな。

나보다 쭉 적극적으로 멋진 어른이 되어 있다.俺よりもずっと積極的で素敵な大人になっている。

'알았다. 언젠가, 반드시 내 쪽으로부터 전하는'｢わかった。いつか、必ず俺の方から伝える｣

자신에게 자신이 가질 수 있게 되면, 반드시.自分に自信が持てるようになったら、必ず。

”응. 기대하며 기다리고 있네요”『うん。楽しみに待っているね』

'에서도, 나 따위의 어디가 좋다? 10년간 이런 보기 흉한 삶을 쬐어 왔는데. 보통은 버린다고 생각하지만'｢でも、俺なんかの何処がいいんだ?　十年間こんな無様な生き様を晒してきたのに。普通は見捨てると思うんだが｣

소박한 의문(이었)였다. 내가 세이카라면 이런 남자에게 반할까는 의문이다.素朴な疑問だった。俺が精華だったらこんな男に惚れるかは疑問だ。

넷에서도 여성은 남자보다 엄격해 남자의 연수입을 무엇보다 중요시한다 라고 써 있었다.ネットでも女性は男よりシビアで男の年収を何より重要視するって書いてあった。

”보통은 누구에게 있어서의 보통이야? 혹시, 넷에서 얻은 지식? 나는 거짓말인가 사실인가의 구별도 되지 않는 가공의 여자가 아니야. 30년 이상, 주위를 계속 봐 온 세이카라고 하는 소꿉친구. 좋은 곳도 나쁜 곳도 전부 알고 있다...... 여자야”『普通って誰にとっての普通なの?　もしかして、ネットで得た知識?　私は嘘か本当かの区別もつかない架空の女じゃないよ。三十年以上、よっしいを見続けてきた精華っていう幼馴染み。良いところも悪いところも全部知っている……女だよ』

나로서도 바보 같은 질문을 했다.我ながら馬鹿な質問をした。

이런 멋진 여성이 반해지고 있다면, 나도 조금은 좋은 곳이 있으면 자기 자신을 믿자.こんな素敵な女性に惚れられているのなら、俺も少しはいいところがあると自分自身を信じよう。

'그런가. 오늘은 고마워요, 고민은 날아갔어'｢そっか。今日はありがとうな、悩みなんて吹っ飛んだよ｣

”어떤 대답을 내도, 나는 따라 가고, 응원하고 있으니까요. 그러면, 잘 자요”『どんな答えを出しても、私はついて行くし、応援しているからね。じゃあ、おやすみ』

'휴가'｢おやすみ｣

통화가 끝나, 크게 숨을 내쉰다.通話が終わり、大きく息を吐く。

가족이나 세이카의 생각을 알아 나의 미혹은 후련하게 터졌다.家族や精華の想いを知って俺の迷いは吹っ切れた。

발 밑에서 뭔가가 나의 옷을 이끌고 있었으므로 시선을 떨어뜨리면, 데스티니가 눈을 치켜 뜨고 봄으로 여기를 보고 있다.足下で何かが俺の服を引っ張っていたので視線を落とすと、ディスティニーが上目遣いでこっちを見ている。

'알고 있어. 너의 일도 제대로 생각한 거야....... 좋아, 결정했어! '｢わかっているよ。お前のこともちゃんと考えたさ。……よっし、決めたぞ!｣

결론을 낸 나는 텐트를 뛰쳐나오면, 밤까지 작업에 몰두했다.結論を出した俺はテントを飛び出すと、夜まで作業に没頭した。

밤도 깊어지면 전원이 자신의 집에 귀가한다.夜も更けると全員が自分の家に帰宅する。

나도 정든 우리 텐트에 돌아와, 스맛폰을 마루에 두면 그 앞에 정좌했다.俺も住み慣れた我がテントに戻り、スマホを床に置くとその前に正座した。

착신 소리가 났으므로 손에 들어 귀에 댄다.着信音がしたので手に取り耳に当てる。

”요시오군, 결정했어?”『良夫君、決めた?』

'네, 결정했습니다. 나는―'｢はい、決めました。俺は――｣