마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

에필로그エピローグ

스맛폰으로부터 들리는 운명의 신의 소리는, 기뻐하고 있는 것 같아 어딘가 외로운 듯이도 들린다.スマホから聞こえる運命の神の声は、喜んでいるようでどこか寂しげにも聞こえる。

”정말로 자주(잘) 해 주었군요. 운의 신을 멈추어 주어, 고마워요”『本当によくやってくれたね。運の神をとめてくれて、ありがとう』

', 그런. 신님으로부터 답례를 말해지는 일은...... '｢そ、そんな。神様からお礼を言われるようなことは……｣

운의 신이라고 하는 키워드가 신경이 쓰였지만, 그것을 질문해도 되는 것인지 판단을 할 수 없다.運の神というキーワードが気になったが、それを質問してもいいのか判断ができない。

”희미하게 눈치채고 있다고는 생각하지만...... 이번 1건은 말야, 뒤에서 운의 신이 실을 당기고 있던 것이다”『薄々感づいているとは思うんだけど……今回の一件はね、裏で運の神が糸を引いていたんだ』

의외로 말하는 기분이라고 역시납득하는 생각이 동거하고 있다.意外という気持ちと、やっぱりと納得する思いが同居している。

그 소품감이 있는 초소카베 한사람의 힘으로, 여기까지 할 수 있는지? 그렇다고 하는 의문은 항상 있었다.あの小物感がある長宗我部一人の力で、ここまでやれるのか?　という疑問は常にあった。

운의 신의 기적을 악용 해 왔을 것이다, 라고 하는 예상은 하고 있었지만.運の神の奇跡を悪用してきたのだろうな、という予想はしていたけど。

'운의 신이라고 하면, 운명의 신님의 종신이군요? '｢運の神というと、運命の神様の従神ですよね?｣

”...... 그 싸움으로 사신 측에 돌아누워 버릴 때까지는 말야”『……あの戦いで邪神側に寝返ってしまうまではね』

그 싸움과는 먼 옛날에 있던 사신과 주신의 싸움의 일로 틀림없다.あの戦いとは大昔にあった邪神と主神の戦いのことで間違いない。

주신측이 승리를 거두어, 진 신은 사신으로서 땅의 바닥에 봉쇄되었다.主神側が勝利を収めて、負けた神は邪神として地の底に封じられた。

”우리종신은 싸움의 여파로, 지구에 와 버려 힘의 대부분을 잃었다. 살아남기 위해서(때문에) 게임을...... 그렇다고 하는 내리막은 벌써 이야기했네요”『僕たち従神は戦いの余波で、地球に来てしまい力の大半を失った。生き延びるためにゲームを……という下りはもう話したよね』

'네, 이전 들려주어 받았던'｢はい、以前聞かせてもらいました｣

”서로 힘을 잃은 지금이라면 본심을 털어놓고 이야기할 수 있을 것이라고, 운의 신과 단 둘이서 서로 이야기했던 적이 있는거야. 왜, 우리들의 주신인 달의 신을 배반했는지, 는”『互いに力を失った今なら腹を割って話せるだろうと、運の神と二人っきりで話し合ったことがあるんだよ。なぜ、我らの主神である月の神を裏切ったのか、ってね』

그것은 나도 신경이 쓰이는 곳이다.それは俺も気になるところだ。

자연의 신과 같이 사신측이 주신 측에 배반하는 것은, 전황을 봐 유리한 (분)편에게 흘렀다든가, 어딘지 모르게 이해는 할 수 있다. 그렇지만 그 역은.......自然の神のように邪神側が主神側に裏切るのは、戦況を見て有利な方に流れたとか、なんとなく理解は出来る。でもその逆は……。

”운의 신은'나는 행운도 불운도 맡는 신입니다. 까닭에 인간에게 환영받는 일도 원망받는 일도 있었습니다. 그런데도 신으로서 행동해 왔습니다. 그렇지만 적당, 인간에게 정나미가 떨어진 것입니다. 행운에 감사하는 것은 한때. 불운하게 한탄하는 것은 일생. 그것이 나의 관여하지 않는 운(이어)여도'그렇게 말해 외로운 듯이 웃은 것이다”『運の神は｢私は幸運も不運も司る神です。故に人間に喜ばれることも恨まれることもありました。それでも神として振る舞ってきました。でもいい加減、人間に愛想が尽きたのです。幸運に感謝するのは一時。不運に嘆くのは一生。それが私の関与しない運であっても｣そう言って寂しそうに笑ったんだ』

운의 신의 말하고 싶은 것은 이해할 수 있다.運の神の言いたいことは理解できる。

복권에 당첨되는, 운 좋게 사고로부터 생환한다. 그렇게 말한 사람은 그 순간은 신에 감사할지도 모른다.宝くじに当たる、運よく事故から生還する。そういった人はその瞬間は神に感謝するかもしれない。

그렇지만, 감사의 기분은 곧바로 잊어 버린다. 매일, 자신이 얻은 행운에 대해, 감사해 사는 사람이 얼마나 있는 것인가.だけど、感謝の気持ちはすぐに忘れてしまう。毎日、自分の得た幸運に対し、感謝して生きる人がどれだけいるのか。

그런 주제에 형편의 나쁜 일이 있으면, '운이 없었던 것 뿐'' 나의 탓이 아닌'와 그 현실을 인정하지 않고 불운의 탓으로 한다....... 취활에 실패했을 때의 나와 같이.そのくせ都合の悪いことがあると、｢運がなかっただけ｣｢俺のせいじゃない｣とその現実を認めずに不運のせいにする。……就活に失敗したときの俺のように。

”내가 무슨 말을 해도 (듣)묻는 귀를 가져 주지 않아서 말야. '라면 이제(벌써), 차라리 사악한 신으로서 행동한 (분)편이 깨끗이 하는'라고 말해, 생각을 재차 주지 않았던 것이다. 내가 인간은 버린 것이 아니다, 는 설득하면'는, 이 게임에서 증명해 주세요. 내가 단념한 인간의 빛을'는 돌려주어져 말야. 거기서 나는 운의 신에 과시하기 위해서(때문에)...... 요시오군을 이용한 것이다”『僕が何を言っても聞く耳を持ってくれなくてね。｢だったらもう、いっそのこと邪悪な神として振る舞った方がスッキリする｣なんて言って、考えを改めてくれなかったんだ。僕が人間は捨てたものじゃない、って説得すると｢じゃあ、このゲームで証明してください。私が見限った人間の輝きを｣なんて返されてさ。そこで僕は運の神に見せつけるために……良夫君を利用したんだ』

폭로이야기에 놀라는 것보다도 납득한 자신이 있다.暴露話に驚くよりも納得した自分がいる。

이런 남자를 운명의 신의 플레이어로서 선택한 이유.こんな男を運命の神のプレイヤーとして選んだ理由。

몹쓸 인간을 갱생시키는 것으로, 인간의 가능성을 보여 주고 싶었다. 라는 것인가.ダメ人間を更生させることで、人間の可能性を見せたかった。ということか。

”회복한 요시오군을 시험하기 위해서(때문에), 운의 신은 자신의 플레이어인 남자를 이용했다. 사람의 추악함을 체현 한 것 같은 욕구 투성이의 남자이니까, 적당하다고. 거기로부터는, 사랑의 신의 힘을 빌려 그를 세이카짱에게 반하게 해, 요시오군에게 적대하도록(듯이) 대했다”『立ち直った良夫君を試すために、運の神は自分のプレイヤーである男を利用した。人の醜さを体現したような欲まみれの男だから、都合がいいってね。そこからは、恋の神の力を借りて彼を精華ちゃんに惚れさせて、良夫君に敵対するように仕向けた』

사람의 지혜를 넘은 운이 좋음이 있으면, 그야말로 복권으로도 주식에서도 마음 가는 대로일 것이다. 운의 신의 플레이어인 초소카베가, 큰 부자가 되는 것은 간단했을 것이다.人知を超えた強運があれば、それこそ宝くじでも株でも思いのままだろう。運の神のプレイヤーである長宗我部が、大金持ちになるのは簡単だったはずだ。

그렇게 자금을 얻은 초소카베는 회사를 일으켜 성공자가 되어, 세이카로 참견을 했다. 신들의 손바닥으로 춤추어지고 있다고도 알지 못하고.そうやって資金を得た長宗我部は会社を興して成功者となり、精華へとちょっかいを出した。神々の手のひらで踊らされてるとも知らずに。

그 이상한까지의 세이카에의 집착은, 사랑의 신의 힘에 의하는 것(이었)였는가....... 그것을 안 지금은, 초소카베에도 조금 동정해 버린다.あの異常なまでの精華への執着は、恋の神の力によるものだったのか。……それを知った今は、長宗我部にも少し同情してしまう。

'즉, 나와 초소카베는, 운명의 신과 운의 신에 이용되고 대리로서 싸우고 있던, 라는 것입니까'｢つまり、俺と長宗我部は、運命の神と運の神に利用され代理として争っていた、ということですか｣

”응...... 미안해요. 이제 와서 이런 일을 말해도 믿어 받을 수 없을지도 모르지만, 나는 요시오군을 믿고 있던 것이야. 너라면 운의 신이 흐린 눈을 풀어 주는 것이 아닌가 하고”『うん……ごめんね。今更こんなことを言っても信じてもらえないかもしれないけど、僕は良夫君を信じていたんだよ。キミなら運の神の曇った眼を晴らしてくれるんじゃないかって』

신의 말하는 것이 본심인가 어떨까 같은거, 인간의 내가 간파할 수 있을 이유가 없다.神の言うことが本音かどうかなんて、人間の俺に見抜けるわけがない。

그렇지만, 믿고 싶다고 생각했다.だけど、信じたいと思った。

나를 갱생시켜 준 것은《운명의 마을》이다. 그리고 그 게임을 보내 준 것은 운명의 신.俺を更生させてくれたのは《命運の村》だ。そしてそのゲームを送ってくれたのは運命の神。

속고 있다고 해도, 지금의 나가 있는 것은 신의 덕분. 원망하거나 의심할 필요가 없다.騙されているとしても、今の俺があるのは神のおかげ。恨んだり、疑う必要がない。

'알았습니다. 이야기해 주어 감사합니다. 깨끗이 했던'｢わかりました。話してくれてありがとうございます。スッキリしました｣

”요시오군, 화내지 않는 것인지. 나는 너를 이용하고 있던 것이야?”『良夫君、怒らないのかい。僕はキミを利用していたんだよ?』

신이면서, 무서워한 것 같은 흠칫흠칫 한 소리로 말을 걸어 오는 것이, 조금 재미있다.神でありながら、怯えたようなおどおどした声で話しかけてくるのが、ちょっと面白い。

'감사하는 것은 있어도 화내다니 있을 수 있지 않아요. 오히려 안심했습니다. 쭉 받고 있을 뿐(이었)였으니까요. 조금이라도 돌려줄 수 있던 것이라면, 기쁠 정도예요'｢感謝することはあっても怒るなんて、あり得ませんよ。むしろ安心しました。ずっと貰ってばかりでしたからね。少しでも返せたのなら、嬉しいぐらいですよ｣

자신을 회복하게 해 준, 이《운명의 마을》을 보내 준 일에 비하면, 아직 일할도 은혜를 돌려줄 수 있지 않았다.自分を立ち直らせてくれた、この《命運の村》を送ってくれたことに比べたら、まだ一割も恩を返せていない。

'이런 질문하지 않아도 나의 본심이 어떨까 같은거, 신통력 같은 이상한 힘으로 아는 것은 아닌지? '｢こんな質問しなくても俺の本心がどうかなんて、神通力みたいな不思議な力でわかるのでは?｣

”여기에 오고 나서, 그러한 힘을 거의 잃어. 게다가, 전회의 구멍을 막므로 모두 나머지의 신파워 상당히 사용해 버려. 성서를 매체로 하지 않으면, 단순한 일반인에게 털이 난 정도인 것이야”『こっちに来てから、そういう力をほとんど失ってね。それに、前回の穴を塞ぐのでみんな残りの神パワー結構使っちゃって。聖書を媒体にしないと、ただの一般人に毛が生えた程度なんだよ』

홋카이도에서 만났을 때에 신비적인 오라를 느끼지 않았지만, 저것은 숨기고 있는 것이 아니라 순수하고 했던가도 모르는구나.北海道で会ったときに神秘的なオーラを感じなかったけど、あれは隠している訳ではなくて素でそうだったのかもしれないな。

”힘을 잃어 사람에게 다가간 것으로, 우리신은 처음으로 진정한 의미로 사람을 이해할 수 있을지도 모른다. 얼마나 말로 손질해도, 높은 곳에 있는 사람은 약자를 인정하지 않고 업신여겨, 대등하게 취급하는 일은 없으니까. 신도 사람도 큰 차이 없다. 잘못해도 정체해도, 바뀔 수 있고, 다시 하는 것은 가능하다고. 그것을 운의 신도 알아 주면 좋지만......”『力を失い人に近づいたことで、僕たち神は初めて本当の意味で人を理解できるかもしれない。どれだけ言葉で取り繕っても、高みにいる者は弱者を認めずに見下し、対等に扱うことはないからね。神も人も大差ないんだ。間違っても停滞しても、変われるし、やり直すことは可能なんだって。それを運の神もわかってくれるといいんだけど……』

그 소리는 자애로 가득 차 있었다.その声は慈愛に満ちていた。

실례일지도 모르지만 재차, 아아, 신님인 것이구나. 라고 생각하게 해 주었다.失礼かもしれないけど改めて、ああ、神様なんだな。と思わせてくれた。

'바뀔 수 있으면 좋겠네요'｢変われるといいですね｣

”그렇다, 응. 앗, 그렇다! 이번 폐를 끼친 답례를 하지 않으면. 뭔가 해 주었으면 할 것은 없는가? 엣치한 것은 안된다?”『そうだね、うん。あっ、そうだ!　今回迷惑をかけたお礼をしないとね。何かして欲しいことはないかい?　エッチなのはダメだぞ?』

'그렇게 송구스러운 일 말하지 않아요! 엣또, 답례입니까? '｢そんな恐れ多いこと言いませんよ!　えっと、お礼ですか?｣

예상외의 전개가 되어 왔군.予想外の展開になってきたな。

답례, 답례인가. 으, 응. 신님으로부터의 답례는 상상도 붙지 않는구나.お礼、お礼か。う、うーん。神様からのお礼って想像も付かないな。

'음, 너무 막연히 하고 있어 대답할 길이 없습니다만'｢ええと、漠然としすぎていて答えようがないのですが｣

”그것도 그런가. 뭐든지 실현된다...... 의는 무리이다. 여기는 우리의 세계가 아니고, 신파워 거의 없으니까. 예를 들면 게임내에서 뭔가 권한을 갖고 싶다든가, 현실로 사용할 수 있는 기적의 수나 종류를 늘렸으면 좋다든가?”『それもそっか。何でも叶える……のは無理だね。ここは僕たちの世界じゃないし、神パワーほとんどないから。例えばゲーム内で何か権限が欲しいとか、現実で使える奇跡の数や種類を増やして欲しいとか?』

게임의 일도 OK인가. 그렇게 되면, 마을의 레벨을 올렸으면 좋다든가, 운명 포인트를 대량으로 겟트라든지일까.ゲームのこともＯＫなのか。となると、村のレベルを上げて欲しいとか、運命ポイントを大量にゲットとかかな。

현실로 사용할 수 있는 기적이 증가하는 것도 매력적이다. 지금은 기후를 조종하는 이외는 용도가 없구나.現実で使える奇跡が増えるのも魅力的だ。今は天候を操る以外は使い道がないんだよな。

현실로 사용할 수 있는 운명의 기적은 “그리운 사람을 만난다”“운명의 사람과 만난다”라든지는 아직 실용성이 있을 듯 하지만, “행상인이 온다”같은 것도 있는거야.現実で使える運命の奇跡って『懐かしい人に会う』『運命の人と出会う』とかはまだ実用性がありそうだけど、『行商人がやってくる』みたいなのもあるんだよ。

시험삼아 “행상인이 온다”발동해 보면, 방문판매의 사람이 왔다고 하는 끝. 그 이후로, 그쪽계의 기적은 사용하지 않았다.試しに『行商人がやってくる』発動してみたら、訪問販売の人が来たというオチ。それ以来、そっち系の奇跡は使っていない。

”나머지는...... 그렇다, 요시오군의 옛부터의 꿈을 실현한다는 것은 어때?”『あとは……そうだ、良夫君の昔からの夢を叶えるってのはどうだい?』

'어? 꿈은...... 혹시'｢えっ?　夢って……もしかして｣

”응. 게임 관계의 일을 하고 싶었던 거네요”『うん。ゲーム関係の仕事をやりたかったんだよね』

무엇으로 알고 있다. 이렇게 말하고 싶어졌지만, 나의 일을 관찰하고 있던 것 같으니까, 그것 정도의 정보는 손에 넣고 있는 것이 당연한가.何で知っているんだ。と言いたくなったが、俺のことを観察していたらしいから、それぐらいの情報は手に入れていて当然か。

거기에 그렇게 개인정보를 간단하게 조사할 수 있는 기적을 가지는 신님, 라든지가 있어도 이상하지 않다.それにそう個人情報を簡単に調べられる奇跡を持つ神様、とかがいてもおかしくない。

'예뭐. 옛부터의 꿈(이었)였지만'｢ええまあ。昔からの夢でしたけど｣

학생시절은 시나리오의 공부를 한 적도 있다. 취직 활동중에 안되어 원래, 게임 회사도 몇사인가 받아 보았다. 결과는 말할 필요도 없을 것이다.学生時代はシナリオの勉強をしたこともある。就職活動中にダメで元々、ゲーム会社も何社か受けてみた。結果は言うまでもないだろう。

”(이)지요. 그렇다면 집에서 일하지 않는가? 이봐요, 집도 게임 회사야!”『だよね。だったらうちで働かないかい?　ほら、うちもゲーム会社だよ!』

'............ 서로 짖어 좋다!? '｢…………ほえあいいいっ!?｣

놀란 나머지 이상한 소리가 나왔다.驚きのあまり変な声が出た。

지금, 이 신님은 뭐라고 말한 것이다. 나를 고용한다는 것인가?今、この神様はなんて言ったんだ。俺を雇うってことか?

인간을 신님의 게임 회사에?人間を神様のゲーム会社に?

”우선은 디버그를 부탁한다고 생각하지만 말야. 게임을 하면서 문제점을 발견 보고. 그리고 위반하고 있는 플레이어를 찾아내 받거나 하는 일일까”『まずはデバッグを頼むと思うけどね。ゲームをしながら問題点を発見報告。あと違反しているプレイヤーを見つけてもらったりする仕事かな』

지금하고 있는 것이, 너무 변함없는 것 같은.今とやっていることが、あんまり変わりないような。

”저것? 지금거의 변함없다”『あれっ?　今とほとんど変わらないね』

신님도 같은 것을 생각한 것 같다.神様も同じことを思ったようだ。

'덧붙여서, 덧붙여서입니다만 급료의 정도는'｢ちなみに、ちなみになんですけど給料のほどは｣

받을지 어떨지도 결정하지 않지만, 궁금한 점을 질문해 둔다.受けるかどうかも決めていないけど、気になる点を質問しておく。

”월수 시지마에 가세해, 운명 포인트의 구입액을 반액으로 하는 사원 할인 실시! 더욱 재택 근무 가능! 즉, 지금까지 똑같이 매일 게임을 수시간 해, 신경이 쓰인 것을 보고하는 것만으로 좋으니까”『月収四十万に加えて、運命ポイントの購入額を半額にする社員割引実施!　更に在宅勤務可能!　つまり、今までと同じように毎日ゲームを数時間やって、気になったことを報告するだけでいいから』

무엇이다 이, 넷에서 이따금 보이는 이상한 광고 같은 호조건은.なんだこの、ネットでたまに見かける怪しい広告みたいな好条件は。

아르바이트를 찾을 때 정보지를 읽었기 때문에 안다. 이런 조건의 아르바이트나 정사원 모집 같은거 존재하지 않았다.バイトを探すときに情報誌を読んだからわかる。こんな条件のバイトや正社員募集なんて存在しなかった。

이런 맛있는 이야기는 좀처럼 없다. 이것이 사실이라면 누구라도 일하고 싶다고 생각할 것이다.こんなおいしい話は滅多にない。これが本当なら誰だって働きたいと思うだろう。

'위험할 정도호조건이군요'｢ヤバいぐらい好条件ですね｣

”일 것이다. 함께 일해 버려! 앗, 요시오군이 바란다면 홋카이도의 본사에서 일하는 것도 있음이야. 우리는 썩어도 신님이니까, 미남 미녀가 많다~”『だろー。一緒に働いちゃいなよ!　あっ、良夫君が望むなら北海道の本社で働くのもありだよ。僕たちってさ腐っても神様だから、美男美女が多いんだぞ~』

그만두어, 그 유혹은 나에게 효력 발군이니까!やめて、その誘惑は俺に効き目抜群だから!

미남 미녀에게 둘러싸여 화이트인 게임 회사에서 일한다. 라노베나 만화로 이런 설정 본 적 있겠어.美男美女に囲まれてホワイトなゲーム会社で働く。ラノベや漫画でこういう設定見たことあるぞ。

너무 매력적인 제안. 보통이라면 헤맬 필요가 없는 의사표현이다.魅力的すぎる提案。普通なら迷う必要のない申し出だ。

그래, 보통이라면 헤맬 필요는.......そう、普通なら迷う必要は……。

'미안합니다. 정말로, 매우, 꽤, 미련이 남습니다만, 그 쪽에의 취직은 거절하도록 해 받습니다'｢すみません。本当に、とっても、かなり、後ろ髪を引かれるのですが、そちらへの就職はお断りさせていただきます｣

”이유를 들려주어 받아도?”『理由を聞かせてもらっても?』

기분을 나쁘게 하는 것은 아닐까 준비하고 있던 것이지만, 의외롭게도소리가 상냥하다.気分を悪くするのではないかと身構えていたんだが、意外にも声が優しい。

나의 대답을 예상하고 있었을 것인가.俺の答えを予想していたのだろうか。

'그것은...... 너무 응석부린다고 생각했기 때문에입니다. 지금도 주위에 살릴 수 있어, 의지하고 있을 뿐으로, 사람과 비교해 편한 인생을 걸어 오고 있습니다. 그런 내가 더 이상, 현상에 응석부리면...... 몹쓸 인간에게 돌아와 버릴 것 같고 무섭습니다'｢それは……甘えすぎだと思ったからです。今でも周りに助けられて、頼ってばかりで、人と比べて楽な人生を歩んできています。そんな俺がこれ以上、現状に甘えたら……ダメな人間に戻ってしまいそうで怖いんです｣

10년 도망에 도망쳐, 응석부림에 응석부려 살아 왔다.十年逃げに逃げて、甘えに甘えて生きてきた。

아무것도 하지 않고 살아 갈 수 있는 인생의 편함을 알고 있다.何もしないで生きていける人生の楽さを知っている。

그렇지만...... 공허한 나날의 마음이 괴로움도 알고 있다.だけど……空虚な日々の心苦しさも知っている。

이제(벌써) 두 번 다시, 그 상태의 자신에게는 돌아오고 싶지 않다. 그러니까, 그 가능성은 잡아 두지 않으면.もう二度と、あの状態の自分には戻りたくない。だからこそ、その可能性は潰しておかないと。

안이하게 편한 (분)편에게 도망치면 안된다.安易に楽な方に逃げたらダメだ。

나는 10년간 쭉 쉬고 있었다. 더 이상의 휴게 시간은 필요없다.俺は十年間ずっと休んでいた。これ以上の休憩時間は必要ない。

거기에 나에게는 지금, 하고 싶은 것이 있다.それに俺には今、やりたいことがある。

자신의 과거의 꿈보다 중요한 소망이...... 있다.自分の過去の夢よりも大切な望みが……ある。

그것을 이번 1건으로 재확인했다.それを今回の一件で再確認した。

”그런가, 유감이다. 요시오군과 함께 일을 할 수 있으면 즐거운 듯 하는데”『そっか、残念だなぁ。良夫君と一緒に仕事ができたら楽しそうなのに』

'나도 유감입니다'｢俺も残念です｣

이것이 게임이라면, 이 선택전에 세이브해 양쪽 모두의 미래를 체험할 것이다.これがゲームなら、この選択前にセーブして両方の未来を体験するだろう。

그렇지만 현실이다. 내가 지금부터 쭉 플레이 하는 것은 게임은 아니고 현실.だけど現実なんだ。俺がこれからずっとプレイするのはゲームではなく現実。

선택하면 최후, 하나 더의 선택지는 사라져 버린다.選んだら最後、もう一つの選択肢は消えてしまう。

”는, 게임의 (분)편에서의 특전을 뭔가 생각해 둔다. 또 연락하네요. 그러면, 정말로 고마워요, 요시오군”『じゃあ、ゲームの方での特典を何か考えておくよ。また連絡するね。それじゃあ、本当にありがとう、良夫君』

'이쪽이야말로, 권해 받아, 감사합니다'｢こちらこそ、誘っていただき、ありがとうございました｣

그렇게 말해 통화를 잘랐다.そう言って通話を切った。

'이것으로 좋구나. 나는 잘못되어 있지 않아'｢これでいいんだよな。俺は間違ってないよな｣

자신의 결단에 후회는 하고 있지 않다....... 조금 밖에.自分の決断に後悔はしていない。……ちょっとしか。

포읏, 라고 팔을 누군가가 두드렸으므로 시선을 향하면, 데스티니가 힐쭉 웃어 여기를 보고 있다.ぽんっ、と腕を誰かが叩いたので視線を向けると、ディスティニーがニヤリと笑ってこっちを見ている。

이야기에 열중해 잊고 있었지만, 창의나 훨씬 근처에 있었구나.話に夢中になって忘れていたけど、そういやずっと近くにいたな。

몇번이나 머리를 세로에 흔드는 얼굴에는, 마치 나의 후회나 주저함을 간파한 것 같은 표정을 띄우고 있다. 도마뱀의 주제에 감정 표현이 풍부하다.何度も頭を縦に振る顔には、まるで俺の後悔やためらいを見抜いたかのような表情を浮かべている。トカゲのくせに感情表現が豊かだ。

'-라고와 하는 김에 전화해 둘까'｢さーてと、ついでに電話しておくか｣

스맛폰을 조작해 전화번호부로부터 세이카의 번호를 찾아낸다.スマホを操作して電話帳から精華の番号を探し出す。

나는 일절의 헤매어 없게 전화를 건다.俺は一切の迷いなく電話を掛ける。

'여보세요, 그 이야기의 계속이지만―'｢もしもし、あの話の続きなんだけど――｣

2개의 길이 있어, 하나의 길을 스스로 차지했다.二つの道があり、一つの道を自ら塞いだ。

그것이 올바른 선택(이었)였는가.それが正しい選択であったのか。

하나 더의 길의 끝에는 무엇이 있었는가.もう一つの道の先には何があったのか。

선택한 길이 고난의 길(이었)였다고 해도, 요시오는 후회를 하지 않을 것이다.選んだ道が苦難の道だったとしても、良夫は後悔をしないだろう。

타인에게 결정되어➷j것은 아니고, 스스로 결정한 길인 것이니까.他人に決められたのではなく、自分で決めた道なのだから。

4장 종료가 됩니다.四章終了となります。

어땠습니까?いかがでしたか?

이번은 4장만으로 성립되는 이야기를 목표로 해 보았습니다. 감상을 받을 수 있으면 향후의 격려가 됩니다.今回は四章だけで成り立つ話を目指してみました。感想をいただけると今後の励みになります。

그래그래, 한 권은 발매중이에요! 1장 토실토실 더욱 백 페이지 가필해, 본문도 꽤 수정 들어가 있기 때문에 구입해 손해는 없습니다!そうそう、一巻は発売中ですよ!　一章丸々と更に百ページ加筆して、本文もかなり修正入ってますので購入して損はありません!　

(와)과 선전은 이 정도로 해, 제５장은 아직 어떻게 될까 미정입니다. 아이디어야, 끓고 와.と宣伝はこのぐらいにして、第五章はまだどうなるか未定です。アイデアよ、わいてこーい。