마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

진실을 밝히는 나真実を明かす俺

망연 자실이라고 하는 신군이 제정신을 되찾을 때까지, PC로 마을사람을 관찰하고 있었다.茫然自失といった真君が正気を取り戻すまで、ＰＣで村人を観察していた。

'거짓말이 아니네요............ 는 아'｢嘘じゃ、ないんですね…………はああぁぁぁ｣

영혼이 빠져 나갈 것 같은 한숨을 토해, 패트병의 차를 단번에 다 마시는 신군.魂が抜け出していきそうなため息を吐き、ペットボトルのお茶を一気に飲み干す真君。

아무래도, 회화를 할 수 있는 정도에는 회복한 것 같다.どうやら、会話が出来るぐらいには立ち直ったようだ。

'그냥. 내가 신군의 입장이라면, 이 녀석 머리가 이상한 것이 아닌가 하고 경계하는 것이 당연하다고 생각한다. 그렇지만, 사실이야'｢まあね。俺が真君の立場だったら、こいつ頭がおかしいんじゃないかって警戒して当然だと思うよ。でも、事実なんだ｣

'네. 조금 혼란했습니다만, 이 게임을 하고 있었을 때에 안은 의문과 대조하면, 오히려 납득할 수 있었던'｢はい。ちょっと混乱しましたけど、このゲームをやっていたときに抱いた疑問と照らし合わせると、むしろ納得できました｣

머리를 몇번이나 세로에 흔들어, 자기 자신에게 타일러 있는 것처럼 보인다.頭を何度も縦に振り、自分自身に言い聞かせているように見える。

'에서도, 어째서 나에게 그렇게 중요한 이야기를 해 준 것입니까? '｢でも、なんでボクにそんな重要な話をしてくれたんですか?｣

'이유는 몇개인가 있어. 1개는 전부 밝힌 (분)편이 제휴가 취하기 쉽기 때문에'｢理由はいくつかあってね。一つは全部明かした方が連携が取りやすいから｣

정보에 어긋남이 있으면, 만일의 경우에 서로의 방해를 하는 일이 될지도 모른다.情報に齟齬があると、いざというときに互いの足を引っ張ることになるかもしれない。

거기에 나는 신탁으로 이따금, 그 마을에 간 것이 있는 요시오로서 이야기하므로, 신군이 그 신탁을 직접 목격하면 혼란할 가능성이 있었다.それに俺は神託でたまに、あの村に行ったことのあるヨシオとして話すので、真君がその神託を目の当たりにしたら混乱する可能性があった。

'2번째는 신군에게 거짓말을 토하고 싶지 않았으니까'｢二つ目は真君に嘘を吐きたくなかったから｣

함께 마을을 발전시켜 가는 동료다. 작은 불신감도 없애 두어 손해는 없다.一緒に村を発展させていく仲間だ。小さな不信感もなくしておいて損はない。

'세번째는...... 부탁이 있어. 그것을 부탁하기에는 자세한 사정을 알아 받지 않으면 안 되었던 것이다'｢三つ目は……お願いがあってね。それを頼むには詳しい事情を知ってもらわないといけなかったんだ｣

'부탁할 일입니까. 뭐든지 말해 주세요! 요시오 선배를 위해서라면 뭐든지! '｢頼み事ですか。なんだって言ってください!　良夫先輩のためならなんだって!｣

콧김 난폭하게 강요해 오는 신군.鼻息荒く迫ってくる真君。

마을사람만큼이 아니지만, 그도 나를 너무 들어 올려 신성화하지 않은가?村人ほどじゃないが、彼も俺を持ち上げすぎて神聖化していないか?

그가 생각하는 만큼 훌륭한 인간이 아니기 때문에, 진지한 시선을 향할 수 있으면 침착하지 않다.彼が思うほど立派な人間じゃないので、真摯な眼差しを向けられると落ち着かない。

내리막길(이었)였던 때에 손을 뻗쳐 끌어올려 주는 사람이 있으면, 상대의 평가가 급상승하는 것은 어쩔 수 없는 것이라고 생각한다. 그 같은 순수한 청년이라면 더욱 더 그러할 것이다.落ち目だったときに手を差し伸べて引き上げてくれる人がいたら、相手の評価が急上昇するのは仕方のないことだと思う。彼みたいな純粋な青年ならなおさらだろう。

그렇지만, 그것은 존경이라고 하는 것보다 의존과 같은 생각이 들어 조금 불안하게 된다.だけど、それは尊敬というより依存のような気がして少し不安になる。

'신뢰해 주는 것은 기쁘지만, 그런 굉장한 사람이 아니고 나는'｢信頼してくれるのは嬉しいけど、そんな大した人じゃないんだよ俺は｣

'로, 그렇지만'｢で、でも｣

'좀 더 마음 편하게, 나이 차이는 나고 있지만 친구같이 접해 주면 기쁘다'｢もうちょっと気楽に、年は離れているけど友人みたいに接してくれると嬉しいな｣

'와 친구입니까. 에, 엣또, 노력하겠습니다! '｢と、友達ですか。え、えっと、頑張ります!｣

그러니까, 그렇게 기합을 넣는 것 같은 일이 아니지만 말야.だから、そんなに気合を入れるようなことじゃないんだけどな。

지금은 눈이 흐려 무슨 말을 해도 헛됨 같지만, 익숙해져 오면 바뀌어 준다고 믿고 있어.今は目が曇っていて何を言っても無駄っぽいが、慣れてきたら変わってくれると信じているよ。

'미안, 이야기가 어긋나 버렸군요. 그래서, 이 일을 이해한 다음 신변이나 넷의 정보라도 좋으니까, 뭔가의 위화감을 기억하는 사건을 견문 하면 가르쳐 주셨으면 한다'｢ごめん、話がずれてしまったね。それで、このことを理解した上で身の回りやネットの情報でもいいから、何かしらの違和感を覚える出来事を見聞きしたら教えて欲しいんだ｣

'위화감, 입니까? '｢違和感、ですか?｣

'응. 조금 전 이야기했던 대로, 사신측의 플레이어가 기적의 힘을 악용 하고 있는 것 같아. 주신측의 여러분도 그것을 위구[危懼] 하고 있는 것 같아 말야. 무슨 일이 있으면 가르쳐 주셨으면 한다고 부탁받고 있어'｢うん。さっき話したとおり、邪神側のプレイヤーが奇跡の力を悪用しているみたいでね。主神側の方々もそれを危惧しているみたいでさ。何かあったら教えて欲しいって頼まれているんだよ｣

'알았습니다, 조심해 봅니다'｢わかりました、気をつけてみます｣

신군은 기적을 악용 하는 일은 없다고 믿고 있지만, 초현실의 힘을 조종할 수 있다는 것은 누구에게 있어서도 매력적이다. 주신측이라고 해도, 먼가에 씌이는 일도 있을지도 모른다.真君は奇跡を悪用することはないと信じているが、超常の力を操れるというのは誰にとっても魅力的だ。主神側といえど、魔が差すこともあるかもしれない。

실제의 이야기, 운명의 신으로부터도 주의했으면 좋겠다고 말해지고 있다. '사신측 만이 아니고, 주신측의 플레이어에도'와.実際の話、運命の神からも注意して欲しいと言われている。｢邪神側だけではなく、主神側のプレイヤーにも｣と。

그리고는 잡담이나 향후의 마을의 방침을 결정하고 끝났을 무렵에는, 창 밖이 어두워지기 시작하고 있었다.それからは雑談や今後の村の方針を決め終わった頃には、窓の外が暗くなり始めていた。

저녁 밥으로 이끄는 것도 생각했지만 신군은 용무가 있는 것 같고, 편의점앞의 버스정류장까지 보내기로 한다. 어머니도 아직 돌아오지 않기 때문에, 결국 가족의 누구에게도 소개는 할 수 없었구나.晩飯に誘うのも考えたが真君は用事があるらしく、コンビニ前のバス停まで送ることにする。母もまだ帰ってきていないので、結局家族の誰にも紹介は出来なかったな。

앗, 데스티니에는 소개할 수 있었는지.あっ、ディスティニーには紹介できたか。

내가 면허를 가지고 있으면 차로 집까지 보낼 수 있던 것이지만, 유감스럽지만 나의 애차는 마마체리다.俺が免許を持っていたら車で家まで送れたのだけど、残念ながら俺の愛車はママチャリだ。

'또 내일, 잘 부탁드립니다'｢また明日、よろしくお願いします｣

'아, 또 내일'｢ああ、また明日｣

달려가는 버스를 보류해, 돌아가려고 한 곳에서 등골이 오싹한다.走り去るバスを見送り、帰ろうとしたところで背筋がゾクッとする。

위험을 짐작 해 본능에 따라 되돌아 보면, 버스정류장에...... 여동생이 있었다.危険を察知して本能に従い振り返ると、バス停に……妹がいた。

이따금 영업처로부터 근무처 퇴근 하는 일이 있어, 이 시간에 돌아오는 일도 있기 때문에 그것은 좋지만...... 어째서 여동생은 나를 가볍게 노려보고 있지?たまに営業先から直帰することがあり、この時間に帰ってくることもあるからそれはいいんだが……なんで妹は俺を軽く睨んでいるんだ?

', 오우, 빨랐다'｢お、おう、早かったな｣

'오늘은 근무처 퇴근이니까. 그것보다, 지금의 아이는 누구? '｢今日は直帰だからね。それよりさ、今の子は誰?｣

같은 버스에서 내려 온 것이니까, 그거야 신군을 목격하고 있는 것이 당연한가.同じバスから降りてきたのだから、そりゃ真君を目撃していて当然か。

'최근 게임을 통해서 알게 된, 친구...... 아니, 현재는 아직 아는 사람일까'｢最近ゲームを通じて知り合った、友人……いや、今のところはまだ知人かな｣

'-응, 아직이야. 사랑스러운 아이(이었)였다'｢ふーん、まだなんだ。かわいい子だったね｣

기분이 안좋음을 숨길려고도 하지 않는 가시가 있는 말투다.不機嫌さを隠そうともしないトゲのある物言いだ。

'사랑스러운지, 본인에게는 말하지 마? 신경쓰고 있는 것 같으니까'｢かわいいか、本人には言うなよ?　気にしているみたいだからさ｣

'뭐야 그것. 그러면, 미인씨라고도 말하면 좋은거야? '｢なにそれ。じゃあ、美人さんとでも言ったらいいの?｣

...... 뭔가 조금 전부터 회화가 서로 맞물리지 않은 생각이 든다.……何やらさっきから会話が噛み合っていない気がする。

'혹시, 착각 하고 있지 않는가? '｢もしかして、勘違いしてないか?｣

'무엇이'｢何がよ｣

'아르바이트의 후배이기도 하는 것이야'｢バイトの後輩でもあるんだぞ｣

'에―, 일도 함께의 후배 캐릭터다. 저런 아이에게 따라지면 기쁘지요'｢へえー、仕事も一緒の後輩キャラなんだ。あんな子に懐かれたら嬉しいよね｣

오해를 풀려고 생각했더니 악화된 것 같다....... 후배 캐릭터라는건 무엇이다.誤解を解こうと思ったら悪化した気がする。……後輩キャラってなんだ。

'다만, 게임의 이야기를 하기 위해서 집에 불러 조금 전까지 놀고 있었을 뿐다'｢ただ、ゲームの話をするために家に呼んでさっきまで遊んでいただけだぞ｣

'는 아? 조금 전까지 방에 함께 있었어? '｢はああっ⁉　さっきまで部屋に一緒に居たの⁉｣

눈을 부라려 나에게 다가서 오는 여동생.目を剥いて俺に詰め寄ってくる妹。

그, 그렇게 놀라는 것 같은 일인가?そ、そんなに驚くようなことか?

'어머니는 집에 있던 거네요! '｢母さんは家に居たんだよね!｣

'아니, 나가 있었지만'｢いや、出かけていたけど｣

'그 아이...... 몇 살? '｢あの子……何歳?｣

'음, 17세(이었)였는지'｢ええと、十七歳だったかな｣

고등학교를 중퇴해 일년(이었)였기 때문에, 아마 그렇구나.高校を中退して一年だったから、たぶんそうだよな。

내가 그것을 전하면, 여동생이 휘청휘청 비틀거리도록(듯이) 뒤로 물러난다.俺がそれを伝えると、妹がふらふらとよろめくように後退る。

'............ 범죄자'｢…………犯罪者｣

'뭐야! 너, 조금 전부터 뭔가 중대한 착각 하고 있지 않는가? '｢何がだよ!　お前、さっきから何か重大な勘違いしてないか?｣

'별로―. 오빠의 연애 사정에 입 낼 생각은 없지만, 미성년에 손을 대면 통보하는 것은 여동생으로서의 자비겠지. 거기에 세이카씨에게 어떻게 변명 하는 거야? '｢別にー。兄の恋愛事情に口出す気はないけど、未成年に手を出したら通報するのは妹としての慈悲でしょ。それに精華さんにどう言い訳するの?｣

아아, 그런 일인가.ああ、そういうことか。

이 이야기를 신군으로 하면'또 여자 아이와 착각 된'는 등질 것 같다. 그 광경을 상상해 무심코 쓴웃음 지어 버린다.この話を真君にしたら｢また女の子と勘違いされた｣って拗ねそうだな。その光景を想像して思わず苦笑してしまう。

'오빠, 웃을 일이 아니기 때문에. 10세 이상이나 해의 차이가 있는 미성년에 손을 대면 범죄인 것이야'｢お兄ちゃん、笑い事じゃないんだからね。十歳以上も年の差がある未成年に手を出したら犯罪なんだよ｣

'그, 밖에서 그런 일큰 소리로 말하지 마. 누군가에게 (들)물으면 어떻게 하지'｢あのな、外でそんなこと大声で言うなよ。誰かに聞かれたらどうすんだ｣

우연히 소리의 닿는 범위에 아무도 없기 때문에 좋았지만, 이런 것 근처의 사람이 (들)물으면 눈 깜짝할 순간에 소문이 퍼지겠어.たまたま声の届く範囲に誰もいないからよかったけど、こんなの近所の人に聞かれたらあっという間に噂話が広まるぞ。

시골은 정보 전달 속도가 심상치 않기 때문에, 정말로 곤란하다.田舎は情報伝達速度が尋常じゃないから、本当に困る。

'누군가에게 (들)물으면 곤란한 것 하고 있는 (분)편이 나쁜 것이 아닌'｢誰かに聞かれたら困ることしている方が悪いんじゃない｣

20대인데 뺨을 부풀려 화내는 모습은 옛날 그대로다.二十代なのに頬を膨らませて怒る姿は昔のままだ。

이런 아이 같은 행동은 회사에서는 하고 있지 않았다고 생각하지만...... 하고 있지 않구나?こんな子供っぽい仕草は会社ではしてないと思うが……してないよな?

'아니, 그러니까, 근본으로부터 잘못되어 있다. 그 아이는 신군이라고 하지만, 남자다'｢いや、だから、根本から間違っている。あの子は真君っていうんだが、男だ｣

'남자...... 거짓말이다아. 저런 사랑스러운 아이, 나의 친구에게도 없어? '｢男……嘘だぁ。あんなかわいい子、私の友達にもいないよ?｣

'너, 친구에게 혼나겠어'｢お前、友達に怒られるぞ｣

기죽음도 없게 단언하고 자빠졌다.悪びれもなく断言しやがった。

근처에서 보지 않기 때문에 여자 아이로 보였을 것이지만...... 아니, 꽤 근처로부터 차분히 보지 않는다고 판단이 어려운가. 사장이나 야마모토씨도 소개한 다음에 살며시,近くで見てないから女の子に見えたのだろうけど……いや、かなり近くからじっくり見ないと判断が難しいか。社長や山本さんも紹介した後でこそっと、

'남녀 어느 쪽이야? '｢男女どっちだ?｣

물어 온 정도이니까.訊いてきたぐらいだから。

'어쨌든 정말로 남자로 일의 후배로 게임 친구다'｢とにかく本当に男で仕事の後輩でゲーム友達だ｣

'-응, 그러면 믿어 주는'｢ふーん、じゃあ信じてあげる｣

'네네, 고마워요'｢はいはい、ありがとう｣

원래, 여동생의 착각이기 때문에 예를 말하는 까닭은 없지만, 더 이상 옥신각신하는 것도 귀찮은 것으로 그렇게 말해 둔다.元々、妹の勘違いなのだから礼を言ういわれはないのだが、これ以上もめるのも面倒なのでそう言っておく。

'에서도, 오빠가 친구 데려 온다니 오래간만이구나'｢でも、お兄ちゃんが友達連れてくるなんて久しぶりだね｣

'그렇다. 세이카를 제외하면 몇년만이다'｢そうだな。精華を除いたら何年ぶりだ｣

신군이 오랜만에 타인의 집에 실례했다고 했지만, 나 같은거 전에 세이카의 집에 간 것은 십수년만(이었)였구나.真君が久しぶりに他人の家におじゃましたと言っていたが、俺なんて前に精華の家に行ったのは十数年ぶりだったな。

...... 신군은 히키코모리로서는 일년의 아마츄어의 영역(이었)였는가. 빨리 은퇴 할 수 있던 것 같아 무엇보다다.……真君は引きこもりとしては一年のアマチュアの領域だったか。早めに引退出来たようで何よりだ。

'또 집에 부르는 일도 있을테니까, 그 때는 사이좋게 지내 줘. 순수하고 좋은 아이다, 그는'｢また家に呼ぶこともあるだろうから、そのときは仲良くしてやってくれ。純粋でいい子だぞ、彼は｣

'응, 알았다. 내 쪽이 해도 가깝기도 하고. 그러한, 쇼타 같은 후배 갖고 싶었던 것이다. 회사의 동료는 건방진뿐이고'｢うん、わかった。私の方が年も近いしね。ああいう、ショタっぽい後輩欲しかったんだ。会社の同僚は生意気なのばっかだし｣

'잘못해도 본인의 앞에서 쇼타라든지 말하지 마'｢間違っても本人の前でショタとか言うなよ｣

일단, 다짐을 받아 둔다.一応、釘を刺しておく。

본인이 그것을 받아들여 자신의 매도로서 활용하고 있다면 칭찬인 것이겠지만, 남자다움에 동경하고 있는 그에게는 금구다.本人がそれを受け入れて自分の売りとして活用しているなら褒め言葉なのだろうけど、男らしさに憧れている彼には禁句だ。

거기로부터는 회사가 지금은 어떻게 되어 있다든가, 신군의 일하는 태도든지를 잡담하면서 이야기하고 있으면, 눈 깜짝할 순간에 집 앞에 도착했다.そこからは会社が今はどうなっているとか、真君の働きぶりやらを雑談しながら話していると、あっという間に家の前に到着した。

먼저 여동생이 문을 열어 현관에 들어가, 계속되어 내가 들어오려고 한 곳에서 포켓으로부터 착신 소리가 났다.先に妹が扉を開けて玄関に入り、続いて俺が入ろうとしたところでポケットから着信音がした。

스맛폰을 보면 세이카로부터 연락이 도착해 있었으므로 확인한다.スマホを見ると精華から連絡が届いていたので確認する。

”조금 전 집으로부터 나온 여자 아이누구?”『さっき家から出てきた女の子誰?』

등에 찌르는 것 같은 시선을 느꼈으므로 되돌아 보면, 이웃집의 약간 연 문의 틈새로부터 세이카가 엿보기 하고 있었다.背中に突き刺すような視線を感じたので振り返ると、隣家の少しだけ開いた門の隙間から精華が覗き見していた。

...... 오늘, 휴일(이었)였는가.……今日、休みだったのか。

그런데, 설명을 이제(벌써) 사람 노력합니까!さーて、説明をもうひと頑張りしますか!

여동생과의 회화를 리플레이 하고 있을 것 같은 환각에 골치를 썩이면서, 무사히 설명을 끝내고 자기 방에 간신히 도착한다.妹との会話をリプレイしているかのような幻覚に悩まされながら、無事説明を終え自室にたどり着く。

무엇인가, 이제(벌써), 와 하고 지쳤다.なんか、もう、どっと疲れた。

슬슬 저녁밥의 준비도 되어있을 것이라고, 1층에 내리려고 하면, 또 스맛폰으로부터 곡이 흐른다.そろそろ晩ご飯の準備も出来ているだろうと、一階に降りようとしたら、またスマホから曲が流れる。

밝은 팝적인곡은, 그 사람 전용으로 설정한 착신음인가.明るいポップな曲は、あの人専用に設定した着信音か。

화면을 확인하면, 그 사람, 의 이름이 표시되고 있었다.画面を確認すると、あの人、の名が表示されていた。

'여보세요'｢もしもし｣

”―, 건강하고 있어어─?”『やっほー、元気してるぅー?』

무심코 귀를 떼어 놓아 버리는 정도, 양기로 큰 소리.思わず耳を離してしまうぐらい、陽気で大きな声。

매회 이 텐션으로 전화하고 오는 것이구나.毎回このテンションで電話してくるんだよな。

'네, 건강하게 하고 있습니다. 운명의 신님'｢はい、元気でやってます。運命の神様｣

”신님은 그만두어라고 말했지 않아. 친밀감을 담아 운짱으로 좋아”『神様はやめてって言ったじゃない。親しみを込めて運ちゃんでいいよ』

'그것이라면 탈 것의 운전기사같이 되므로. 거기에 지금은 그 호칭은 아웃인 표현같아요? '｢それだと乗り物の運転手みたいになるので。それに今はその呼称はアウトな表現みたいですよ?｣

”그렇다, 옛날은 모두 보통으로 사용하고 있었는데. 인간의 세계는 변천이 빠른이지요~. 그렇지만, 이 통칭이라면 그 아이가 화날까. 라고 그런 이야기는 아무래도 좋은 것(이었)였다. 바뀐 일은 없어?”『そうなんだ、昔はみんな普通に使っていたのに。人間の世界って移り変わりが早いよね~。でも、この呼び名だとあの子が怒るか。ってそんな話はどうでもいいんだった。変わったことはない?』

진짜의 운명의 신이라고 이야기하고 있자마자 이야기가 탈선 당하지만, 이번은 내가 불필요한 말을 해 버렸다.本物の運命の神と話しているとすぐに話が脱線させられるのだが、今回は俺が余計なことを言ってしまった。

'현재 넷에서도 그렇게 말한 정보는 없겠네요'｢今のところネットでもそういった情報はありませんね｣

조금 전 말한 “바뀐 것”(와)과는 신군에게도 이야기한, 운명의 신으로부터의 의뢰에 관해서다.さっき口にした『変わったこと』とは真君にも話した、運命の神からの依頼に関してだ。

”그래―. 요시오군은 사신 측에 정보가 유출하고 있기 때문에, 또 노려질 가능성이 높기 때문에 조심하는거야?”『そっかー。良夫君は邪神側に情報が流出しているから、また狙われる可能性が高いから気をつけるんだよ?』

'가슴 속 깊이 새겨 둡니다'｢肝に銘じておきます｣

실제로 몇번이나 체험하고 있기 때문에 신변의 일을 조심하는 것은 거듭거듭 알고 있지만, 나의 일보다 세이카가 걱정이다.実際に何度も体験しているから身の回りのことに気をつけるのは重々承知しているのだが、俺のことよりも精華の方が心配だ。

신사에서의 1건으로 전회의 약사장 관련. 두 번도 말려들게 해 버리고 있다.神社での一件と、前回の若社長絡み。二度も巻き込んでしまっている。

”기적에 관해서는 좀 더 규제를 엄격하게 해야지라든가 제안하고 있지만, 반대파가 많아서 말야. 기적이라고 하는 포상이 있기 때문에 과금하고 있는 플레이어도 많아서 말야. 세상, 돈은 중요하겠지?”『奇跡に関してはもっと規制を厳しくしようとか提案しているんだけど、反対派が多くてね。奇跡というご褒美があるから課金しているプレイヤーも多くてさ。世の中、お金って大切でしょ?』

속세에 다 물들고 있구나 이세계의 신들은.俗世に染まりきっているな異世界の神々は。

일본에서는 신의 힘이 약해져, 사람에게 가깝게 되어 있으므로 겉치레에서는 살아갈 수 없다, 라고 결론짓고 있는 것 같으니까, 당연이라고 하면 당연한 반응인 것인가.日本では神の力が弱くなり、人に近くなっているので綺麗事では生きていけない、と割り切っているみたいだから、当然と言えば当然の反応なのか。

”나머지군요, 일본에서도 이세계에서도 많은 신앙을 모을 수가 있으면 힘을 되찾을 수 있어, 고향으로 돌아갈 수 있다고 생각하고 있는 종신이 상당히 있는 것 같아. 사신측 뿐이 아니고, 주신 측에도,”『あとね、日本でも異世界でも多くの信仰を集めることが出来たら力を取り戻せて、故郷に戻れると考えている従神が結構いるみたいでね。邪神側だけじゃなくて、主神側にも、ね』

고향과는 운명의 신님들이 살고 있던 이세계의 일이다.故郷とは運命の神様たちが住んでいた異世界のことだ。

사신과 주신에게 수행하는 신들의 일을 종신이라고 불러, 그들은 신들의 분쟁의 영향으로 이세계에서 일본의 홋카이도에 흘러내려 왔다.邪神と主神に付き従う神々のことを従神と呼び、彼らは神々の争いの影響で異世界から日本の北海道へ流れ落ちてきた。

신의 힘의 대부분을 잃었지만, 이세계에 남겨 온 자신의 분신이기도 한 성서를 사용하면 기적의 힘을 행사할 수가 있었다. 종신들은 일본에서 살아가기 위해서(때문에) 게임 회사를 설립, 신앙의 힘을 모으기 위해서(때문에) 게임을 이용하는 것을 생각해, 지금에 도달한다.神の力の大半を失ったが、異世界に残してきた自分の分身でもある聖書を使えば奇跡の力を行使することが出来た。従神たちは日本で生きていくためにゲーム会社を設立、信仰の力を集めるためにゲームを利用することを考え、今に至る。

자세한 사정은 좀 더 복잡하지만, 그것은 이마제키계 없는가.詳しい事情はもっと複雑なんだが、それは今関係ないか。

'이전 이야기하고 있던 것처럼, 자연의 신의 플레이어에도 사정은 밝혀 두었던'｢以前話していたように、自然の神のプレイヤーにも事情は明かしておきました｣

”응응. 자연의 신은...... 여러가지 있지만, 플레이어는 좋은 아이같으니까. 자연의 신은 조금 김이 저것이지만”『うんうん。自然の神は……色々あるんだけど、プレイヤーはいい子みたいだからね。自然の神はちょっとノリがあれだけど』

어금니에 뭐가 끼인 것 같은 말투를 하고 있다.奥歯に物が挟まったような言い方をしている。

'...... 덧붙여서, 자연의 신은 어떤 느낌의 신인 것입니까? '｢……ちなみに、自然の神ってどんな感じの神なのですか?｣

”어와, 자유분방해 겉모습은 여기의 세계에서 비유한다면 흑걸? 성격도 걸 같아. 사진을 보내 줄까?”『えっとね、自由奔放で見た目はこっちの世界で例えるなら黒ギャル?　性格もギャルっぽいよ。写真を送ってあげようか?』

아, 아─, 다크 엘프에게 신봉 되고 있는 것을 생각하면 납득할 수 있다. 겉모습도 성격도 신경이 쓰이겠어.あ、あー、ダークエルフに信奉されていることを考えると納得できる。見た目も性格も気になるぞ。

흥미 본위로 보고 싶지만, 보지 않는 것이 좋은 것 같은 생각도 든다.興味本位で見てみたいが、見ない方がいいような気もする。

'이번에 기회가 있으면, 부탁합니다'｢今度機会があれば、お願いします｣

”그 아이도 자신의 플레이어 도와 준 것을 은혜를 정말 고맙게 생각하고 있던 것 같으니까, 사진 정도라면 기꺼이 찍어 준다”『あの子も自分のプレイヤー助けてくれたのを恩に着ていたみたいだから、写真ぐらいなら喜んで撮ってくれるよ』

분위기 타기 좋은 신님같다....... 플레이어의 신군과는 정반대의 성격 같다.ノリのいい神様みたいだな。……プレイヤーの真君とは正反対の性格っぽい。

어딘지 모르게이지만, 플레이어와 신을 대면시키면............ 위험한 생각이 든다. 흑걸 바람의 신님과 쇼타 같은 그.なんとなくなんだけど、プレイヤーと神様を会わせたら…………危険な気がする。黒ギャル風の神様とショタっぽい彼。

어느 의미, 궁합 발군일지도 모르겠지만.ある意味、相性抜群かもしれないが。

”아와 슬슬 일하지 않으면 혼날 것 같으니까 자르네요─. 그리고, 또 무슨 일이 있으면 곧바로 연락 잘 부탁드립니다―. 아르바이트대 불입해 두기 때문에”『あっと、そろそろ仕事しないと怒られそうだから切るねー。あと、また何かあったら直ぐに連絡よろしくー。バイト代振り込んでおくから』

'감사합니다. 그럼, 또'｢ありがとうございます。では、また｣

통화를 잘라 안심 한숨 토한다.通話を切ってほっと一息吐く。

친구와 같이 이야기해 주므로 꽤 기분이 편한 것이지만, 신님이라고 하는 존재에 변화는 없다. 몇번 이야기해도 긴장한다.友人のように話してくれるのでかなり気が楽なのだけど、神様という存在に変わりはない。何度話しても緊張する。

이전, 신님의 회사에서 일하지 않을까 권해져 거절한 경위가 있지만, 그 때에'는, 아르바이트로 어때? '와 권해져, 게임의 문제점이나 리얼에서의 플레이어의 동향을 연락하는 아르바이트를 하고 있다.以前、神様の会社で働かないかと誘われて断った経緯があるけど、その際に｢じゃあ、バイトでどう?｣と誘われて、ゲームの問題点やリアルでのプレイヤーの動向を連絡するアルバイトをしている。

그렇다고 해도 특별한 일은 하고 있지 않기 때문에, 이런 일로 돈을 받아도 좋은 것인지라고 하는 죄악감이 사라지지 않는다.といっても特別なことはしてないので、こんなことでお金をもらっていいのかという罪悪感が消えない。

그렇지만, 지금은 돈을 모으고 싶기 때문에, 신님의 의사표현을 고맙게 받아들이기로 했다.だけど、今はお金を貯めたいので、神様の申し出をありがたく受け入れることにした。

'-라고, 마을은 어떤 느낌일까'｢さーて、村はどんな感じかな｣

해야 할 일이 끝났으므로, 여느 때처럼 PC 책상의 전에 진을 쳤다.やるべきことが終わったので、いつものようにＰＣ机の前に陣取った。