이세계 전이자의 마이페이스 공략기

014_풍운급을 고하는 5０１４_風雲急を告げる５

꾸중과 비명이 뒤섞이는 중, 모험자가 제휴해 제너럴 울프와 격전을 펼친다. 모험자중에서도 특히 련도가 높다고 생각되는 모험자가 5명과 고우리키씨, 그리고 뇌근 3명 아가씨.怒号と悲鳴が入り混じる中、冒険者が連携しジェネラルウルフと激戦を繰り広げる。冒険者の中でも特に練度が高いと思われる冒険者が５人とゴウリキーさん、そして脳筋３人娘。

모험자의 5명은 같은 파티인 것인가, 서로 말을 걸 것도 아닌데치밀한 제휴가 되어 있다. 아마 이 마을에서도 상위의 파티일 것이다. 그런 5명중에 뇌근 3명 아가씨가 넣을 이유도 없고, 고우리키씨에 의해 날뛰는 기분을 억눌러지고 있다. 그녀들은 5명의 모험자가 불측의 사태에 빠졌을 경우의 백업 요원으로서 대기하고 있는 느낌이다.冒険者の５人は同じパーティーなのか、声を掛け合うわけでもないのに緻密な連携ができている。おそらくこの町でも上位のパーティーなのだろう。そんな５人の中に脳筋３人娘が入れるわけもなく、ゴウリキーさんによって逸る気持ちを抑え込まれている。彼女たちは５人の冒険者が不測の事態に陥った場合のバックアップ要員として待機している感じだ。

그러니까 나는 제너럴 울프에 손찌검은 하지 않는다. 어중간하게 손을 대어 방해를 하고 싶지 않다.だから俺はジェネラルウルフに手出しはしない。中途半端に手を出して邪魔をしたくない。

내가 노리고는 블래드 울프, 모험자가 고전하고 있는 녀석에게 레이저 사이트를 맞댐 방아쇠를 당긴다.俺が狙うはブラッドウルフ、冒険者が苦戦しているやつにレーザーサイトを合わせ引き金を引く。

단이라고 하는 소리와 함께 어깨에 충격이 오지만 굉장한 충격은 아니었다. 내가 추방한 총탄은 블래드 울프의 복부에 명중해 작은 구멍을 뚫는다. 움직임이 조금 무디어진 것 같지만 미미한 것과 같다.ダンッという音とともに肩に衝撃が来るが大した衝撃ではなかった。俺の放った銃弾はブラッドウルフの腹部に命中し小さな穴を開ける。動きが少し鈍った気がするが微々たるもののようだ。

블래드 울프는 어디에서 공격받았는지 알지 못하고 경계하기 위해서 탄 탄과 후방으로 2날아 한다.ブラッドウルフはどこから攻撃されたのか分からず警戒するためにタンタンと後方に２飛びする。

그리고, 모험자가 그것을 쫓아 거리를 채우지만, 검을 피해지고 반대로 손톱으로 반격을 받게 되었다. 뭐 하고 있는거야!そして、冒険者がそれを追って距離を詰めるが、剣を躱され逆に爪で反撃を受けてしまった。何やってるんだよ!

이번은 연사 하는 다다닥과 수발이 순간에 발사된다. 더욱 블래드 울프의 복부로부터 검붉은 피가 분출한다. 이것을 계속하면 블래드 울프에서도 넘어뜨릴 수 있을지도 모르지만, 그렇게는 도매상이 도매하지 않았다.今度は連射するダダダッと数発が瞬時に発射される。更にブラッドウルフの腹部から赤黒い血が噴き出す。これを続ければブラッドウルフでも倒せるかも知れないが、そうは問屋が卸さなかった。

블래드 울프는 지금의 연사로 나의 일을 인식한 것 같아, 날카로운 안광을 나에게 향하여 있다.ブラッドウルフは今の連射で俺のことを認識したようで、鋭い眼光を俺に向けている。

그 순간, 그 녀석은 아무 도움닫기도 없게 뛰어 오르면, 어떻게 생각해도 나를 붙잡는 궤도를 잡고 있다.その瞬間、そいつは何の助走もなく飛び上がると、どう考えても俺を捉える軌道をとっている。

'주! '｢主!｣

반응 할 수 없었던 나를 냅다 밀친 리시아가 블래드 울프를 방패로 연주한다. 튕겨진 블래드 울프도 어떤 것으로 공중에서 몸의 자세를 정돈해 성벽 위에 착지한다. 그렇게 곡예적인 가슴이 두근거릴 수 있는지!反応できなかった俺を突き飛ばしたリーシアがブラッドウルフを盾で弾く。弾かれたブラッドウルフも然るもので空中で体勢を整えて城壁の上に着地する。そんなアクロバティックな動きができるのかよ!

서로 노려보는 리시아와 블래드 울프. 나는 넋을 잃어 움직일 수 없습니다!睨み合うリーシアとブラッドウルフ。俺は腰が抜けて動けません!

'그로세씨! '｢グローセさん!｣

넋을 잃어 움직일 수 없는 나를 보조해 서게 해 준 것은 세이라(이었)였다.腰が抜けて動けない俺を補助して立たせてくれたのはセーラだった。

'주, 이 녀석은 내가 누른다! '｢主、こいつは俺が押さえる!｣

'원호합니다! '｢援護します!｣

리시아가 블래드 울프와 대치해, 나를 돕고 일으킨 세이라가 그것을 원호하는 구도가 생겼다. 유감스럽지만 내가 MP7로 원호하고 싶어도 리시아와 블래드 울프의 움직임을 따라가지 못하고 자칫 잘못하면 리시아에 맞혀 버리므로 지켜보기로 한다.リーシアがブラッドウルフと対峙し、俺を助け起こしたセーラがそれを援護する構図ができた。残念ながら俺がＭＰ７で援護したくてもリーシアとブラッドウルフの動きについていけずに下手をすればリーシアに当ててしまうので見守ることにする。

블래드 울프, 먼 곳에서 보고 있었을 때도 크다고는 생각하고 있었지만, 이렇게 해 근처에서 보면 그 크기에 경악 한다. 체 고가 2 m이상은 있을 것이다, 리시아보다 저 편에 있는데 리시아보다 크게 보이므로 그 크기가 싫다고 하는 만큼 전해져 온다.ブラッドウルフ、遠くで見ていた時も大きいとは思っていたが、こうして近くでみるとその大きさに驚愕する。体高が２ｍ以上はあるだろう、リーシアよりも向こうに居るのにリーシアよりも大きく見えるのでその大きさが嫌というほど伝わってくる。

블래드 울프가 큰 앞발을 치켜들고 그 날카로운 손톱을 찍어내린다. 리시아는 왼손의 오구로 방패로 블래드 울프의 손톱을 돌려보내면 오른손에 가지고 있던 약간 큰 흑 도끼를 날카롭게 거절하지만 블래드 울프는 후방으로 날아 물러나 흑 도끼를 피한다.ブラッドウルフが大きな前足を振り上げその鋭い爪を振り下ろす。リーシアは左手の大黒盾でブラッドウルフの爪をいなすと右手に持っていたやや大きめの黒斧を鋭く振るがブラッドウルフは後方に飛び退き黒斧を躱す。

거기에 세이라가 발한 화살이 날아 가지만 그것마저도 몸을 반(정도)만큼 비켜 놓아 피한다.そこにセーラの放った矢が飛んでいくがそれさえも体を半分ほどずらし躱す。

일진일퇴의 공방이 잠시 계속되었지만, 여기서 블래드 울프의 움직임이 나빠진다. 내가 MP7의 사격으로 준 상처으로 대량의 피를 흘리고 있었으므로 행동 한계가 가까운 것 같다.一進一退の攻防が暫く続いたが、ここでブラッドウルフの動きが悪くなる。俺がＭＰ７の射撃で与えた傷から大量の血を流していたので行動限界が近いようだ。

꽤 호흡이 격렬해지고 있는 블래드 울프를 몰아넣는 리시아, 그리고 지금까지 피해지고 있던 화살이 블래드 울프의 목덜미에 박힌다.かなり呼吸が激しくなっているブラッドウルフを追い込むリーシア、そして今まで躱されていた矢がブラッドウルフの首筋に刺さる。

비명과 같이 소리를 높여 뒤로 물러나는 블래드 울프를 보면 마물이면서 불쌍하게 되어 버린다.悲鳴のような声を上げて後ずさるブラッドウルフを見ると魔物ながら哀れになってしまう。

”마스터, 마스터는 테이마인 것이기 때문에 블래드 울프를【팀】되면 어떻습니까?”『マスター、マスターはテイマーなのですからブラッドウルフを【テイム】されてはいかがでしょうか?』

”네? 그 블래드 울프를? 【팀】할 수 있는 거야?”『え?　あのブラッドウルフを?【テイム】できるの?』

”일반적으로 마물은 빈사에 가까운 상태까지 약해지면【팀】이 생기는 상태가 됩니다. 【팀】에 실패하는 일도 있습니다만, 마스터이면 성공의 가능성이 높을 것입니다”『一般的に魔物は瀕死に近い状態まで弱りますと【テイム】ができる状態になります。【テイム】に失敗することもありますが、マスターであれば成功の可能性が高いでしょう』

나라면 성공 확률이 높다고 하는 것은, 매력이 높기 때문인지? 그렇지 않으면 행운이 100이니까일까?俺なら成功確率が高いというのは、魅力が高いからかな?　それとも幸運が１００だからかな?

어느 쪽으로 하든, 모처럼의【팀】의 찬스인 것으로, 하지 않는 선택은 없다!どちらにしろ、せっかくの【テイム】のチャンスなので、やらない選択はない!

'리시아, 나쁘지만 그 블래드 울프를【팀】하겠어! '｢リーシア、悪いがそのブラッドウルフを【テイム】するぞ!｣

'주가 마음대로 하면 좋다! '｢主の好きにすれば良い!｣

'세이라도 좋을까? '｢セーラも良いかな?｣

'아무쪼록! '｢どうぞ!｣

'고마워요! 블래드 울프야, 나의 종마가 될 수 있는! 【팀】'｢ありがとう!　ブラッドウルフよ、俺の従魔となれっ!　【テイム】｣

나의 몸으로부터 뭔가가 빠지는 것 같은 감각을 기억한다. 아마 MP를 소비하고 있을 것이다. 상당히 힘들다.俺の体から何かが抜けるような感覚を覚える。恐らくＭＰを消費しているのだろう。結構キツイ。

나부터 빠져 나가고 있는 MP가 블래드 울프와 나를 연결하는 느낌이 들었다고 생각하면 블래드 울프가 빛나기 시작했다.俺から抜けだしているＭＰがブラッドウルフと俺を繋ぐ感じがしたと思ったらブラッドウルフが光り出した。

'쿠'｢クゥゥン｣

빛이 수습되면 지금까지 피투성이로 목에는 화살이 박히고 있던 블래드 울프가 전혀 상처를 입지 않은 상태로 우리의 앞에서 잠시 멈춰서고 있다.光りが収まると今まで血だらけで首には矢が刺さっていたブラッドウルフが全く傷を負っていない状態で俺たちの前で佇んでいる。

'성공했는지? '｢成功したのか?｣

내가 그렇게 중얼거리면 블래드 울프가 머리를 늘어져, 앞발을 꺾어 무릎 꿇는다.俺がそう呟くとブラッドウルフが頭を垂れ、前足を折って跪く。

”성공입니다. 그 블래드 울프에 이름을 붙여 주세요”『成功です。そのブラッドウルフに名前を付けてやってください』

”성공하면 상처라든지 낫는 거야?”『成功すると傷とか治るの?』

”네, 마스터의 MP를 소비해 빈사 상태로부터 회복합니다. 그것이 마스터와 마물을 연결하는 인연이 됩니다”『はい、マスターのＭＰを消費して瀕死状態から回復します。それがマスターと魔物を繋ぐ絆となるのです』

호우, 나의 MP를, 말야.ほう、俺のＭＰを、ね。

그건 그렇고 이름을 붙이지 않으면 안 되는거네? 무엇으로 할까나.それはそうと名前を付けないといけないのね?何にしようかな。

검붉은 체모로부터 블래드(피)라고 말해지고 있는 이리계의 마물인 것이니까 펜릴은 아웃이다, 그렇다...... 반대로 태양과 같은 이리는 어떨까...... 태양(산)과 이리(르브)로 좋은가? 영어와 프랑스어이지만 좋구나?赤黒い体毛からブラッド(血)と言われている狼系の魔物なのだからフェンリルはアウトだな、そうだな……逆に太陽のような狼ってどうかな……太陽(サン)と狼(ルーヴ)で良いか?英語とフランス語だけど良いよな?

'지금부터 너는 산르브다'｢今からお前はサンルーヴだ｣

'와온! '｢ワオン!｣

블래드 울프의 산르브는 나의 곳까지 터벅터벅 걸어 와 나의 뺨에 얼굴을 칠한다. 종마에서도 크고 지금까지 싸우고 있던 마물인 것으로 기분 밀린다.ブラッドウルフのサンルーヴは俺の所までテクテクと歩いてきて俺の頬に顔を擦り付ける。従魔でもデカいし今まで戦っていた魔物なので気押される。

”마스터, 종마의 표를 대어 주지 않으면 들의 블래드 울프라고 생각되고 공격받을 우려가 있습니다”『マスター、従魔の印を着けてやらないと野良のブラッドウルフだと思われ攻撃される恐れがあります』

”에, 그래? 그 종마의 표라는건 무엇?”『へ、そうなの?その従魔の印って何?』

”종마의 표는 간단하게 말하면 목걸이라고 생각해 주세요. 【통신 판매】로부터 구입할 수 있습니다”『従魔の印は簡単に言えば首輪だと思ってください。【通信販売】から購入できます』

개나 고양이에 목걸이를 입어 기르는 개나 집고양이라고 주장하고 있는 것 같은 이유일까.犬や猫に首輪を着けて飼い犬や飼い猫だと主張しているような意味合いかな。

”산르브의 스테이터스를 확인해 주세요”『サンルーヴのステータスを確認してください』

”왕, 양해[了解]”『おう、了解』

이름:산르브氏名:サンルーヴ

정보:블래드 울프 랭크 3암컷 15세 종마情報:ブラッドウルフ　ランク３　雌１５歳　従魔

HP:6000(B)ＨＰ:６０００(Ｂ)

MP:600(E)ＭＰ:６００(Ｅ)

근력:800(B)筋力:８００(Ｂ)

내구:600(C)耐久:６００(Ｃ)

마력:100(E)魔力:１００(Ｅ)

준민:900(B)俊敏:９００(Ｂ)

기용:100(D)器用:１００(Ｄ)

매력:100(D)魅力:１００(Ｄ)

행운:5幸運:５

액티브 스킬:【아술(D)】【조술(D)】【입체 기동(D)】アクティブスキル:【牙術(Ｄ)】【爪術(Ｄ)】【立体起動(Ｄ)】

패시브 스킬:【각력 강화(D)】パッシブスキル:【脚力強化(Ｄ)】

마법 스킬:魔法スキル:

유니크 스킬:【인연】ユニークスキル:【絆】

”스테이터스가 굉장하지만, 역시 직업은 없네”『ステータスが凄いけど、やっぱ職業はないんだね』

”마물에는 직업은 없습니다. 그 대신에 랭크가 있어, 성장하면 종족 진화해 랭크 올라갑니다”『魔物には職業はありません。その代わりにランクがあり、成長しますと種族進化しランクアップします』

”종족 진화---그 거 산르브도 제너럴이 될 수 있다는 일?”『種族進化・・・それってサンルーヴもジェネラルになれるって事?』

”네, 산르브가 종족 진화할 때에 그렇게 바라면 제너럴이 될 수 있습니다. 라고는 해도, 종족 진화는 좀처럼은 발생하지 않으므로 그다지 기대하지 않는 것이 좋을까 생각합니다”『はい、サンルーヴが種族進化する時にそう望めばジェネラルになれます。とはいえ、種族進化は滅多には発生しませんのであまり期待しない方がよろしいかと思います』

”그렇다. 그러면, 기대하지 않고 기다린다”『そうなんだ。じゃぁ、期待せずに待つよ』

'블래드 울프를 종마로 한다니 굉장하네요'｢ブラッドウルフを従魔にするなんて凄いですね｣

'이것도 리시아나 세이라의 덕분이야'｢これもリーシアやセーラのお陰だよ｣

'주로 시중들니까 마음을 단단히 먹어라야'｢主に仕えるのだから気を引き締めろよ｣

블래드 울프의 산르브에 선배풍을 피우는 리시아가 기쁜 듯하다. 상당히 사랑스러운 곳이 있구나.ブラッドウルフのサンルーヴに先輩風を吹かすリーシアが嬉しそうだ。結構可愛いところがあるんだな。

우선 종마의 표를【통신 판매】로 구입해 목에 대어 준다. 주위가 울프계의 마물(뿐)만인 것으로 가능한 한 눈에 띄는 황색의 표를 대어 주었다, 이것으로 나의 종마라고 알 것이다.取り敢えず従魔の印を【通信販売】で購入し首に着けてやる。周りがウルフ系の魔物ばかりなのでできるだけ目立つ黄色の印を着けてやった、これで俺の従魔だと分かるだろう。

'좋아, 이것으로 OK와. 아, 그렇게 말하면 마을안에 들어간 마물은 어떻게 되었어? '｢よし、これでＯＫと。あ、そういえば町の中に入った魔物はどうなったの?｣

'수가 적었기 때문에 영주군이 벌써 대응해 섬멸했던'｢数が少なかったので領主軍がすでに対応し殲滅しました｣

'그런가, 그것은 좋았다. 그러면, 우리는 성벽의 밖의 마물 토벌을 원호하자'｢そうか、それは良かった。じゃぁ、俺たちは城壁の外の魔物討伐を援護しよう｣

'나는 또 보고 있을 뿐인가? '｢俺はまた見ているだけか?｣

'리시아는 나의 호위를 부탁한다. 조금 전 같이 공격받는 위험성도 있으니까요'｢リーシアは俺の護衛を頼むよ。さっきみたいに攻撃される危険性もあるからね｣

'낳는, 알았다! '｢うむ、分かった!｣

'산르브도 나의 호위를 부탁해'｢サンルーヴも俺の護衛を頼むよ｣

'와온! '｢ワオン!｣

세이라는 조속히 복합활을 당겨 화살을 발사한다. 그 화살은 블랙 울프의 목을 관철해, 블랙 울프는 캬 인과 비명을 올리지만, 넘어질 때까지는 가지 않았다. 거기에 나의 MP7가 불을 뿜는다. 연사 했으므로 블랙 울프는 수개소로부터 피를 분출해 넘어졌다.セーラは早速複合弓を引き絞り矢を放つ。その矢はブラックウルフの首を貫き、ブラックウルフはキャインと悲鳴を上げるが、倒れるまではいかなかった。そこに俺のＭＰ７が火を噴く。連射したのでブラックウルフは数ヶ所から血を噴き出し倒れた。

우리는 이런 느낌으로 협력해 1체, 1체, 확실히 토벌을 해 나간다.俺たちはこんな感じで協力して１体、１体、確実に討伐をしていく。

그런데, 문제의 제너럴이지만, 고우리키씨랑 뇌근 3아가씨, 그리고 모험자의 1 파티가 제너럴을 누르고 있었다. 모험자 파티가 제너럴의 기분을 끌어당겨, 고우리키씨에게 통솔된 뇌근 3아가씨가 공격을 준다. 예비 전력인 뇌근 3명 아가씨가 투입되었다는 것은 최종 국면이라고 생각하므로 이제(벌써) 곧 결착이 붙을 것이다.さて、問題のジェネラルだが、ゴウリキーさんや脳筋３娘、そして冒険者の１パーティーがジェネラルを押していた。冒険者パーティーがジェネラルの気を引き付け、ゴウリキーさんに統率された脳筋３娘が攻撃を与える。予備戦力である脳筋３人娘が投入されたってことは最終局面だと思うのでもう直ぐ決着がつくだろう。

잠시 하면 제너럴이 힘이 다하고 넘어진다. 다른 마물도 거의 섬멸이 끝나 있다. 석양의 비치는 중, 겨우 전투가 끝났다.暫くするとジェネラルが力尽き倒れる。他の魔物もほぼ殲滅が終わっている。夕日の差し込む中、やっと戦闘が終わった。