이세계 전이자의 마이페이스 공략기

017_사망자의 미궁 1０１７_死者の迷宮１

빨강의 탑의 거리에 가는 도중에 야영을 하려고 가도로부터 조금 겨드랑이에 들어오면 뭔가 성이 세워지고 있었다. 아니, 성(이었)였던 폐허가 있었다.赤の塔の街に行く途中で野営をしようと街道から少し脇に入ったらなんかお城が建っていた。いや、お城だった廃墟があった。

리시아나 세이라가 재미있을 것 같으니까 탐색하자고 하지만, 나는 마음이 내키지 않다.リーシアやセーラが面白そうだから探索しようと言うが、俺は気が乗らない。

'뭔가 값의 물건이 남아 있을지도 모릅니다? '｢何か金目の物が残されているかも知れませんよ?｣

'주는 내가 지키기 때문에 괜찮다! '｢主は俺が守るから大丈夫だ!｣

'와온! '｢ワオン!｣

겉모습이 이제(벌써) 도깨비 저택이고, 당장 붕괴될 것 같은 성(이었)였던 건물을 올려보고 2명과 1마리는 룰루랄라다.見た目がもうお化け屋敷だし、今にも崩れ落ちそうなお城だった建物を見上げ２人と１匹はノリノリだ。

결국 눌러 잘라지고 폐성에 발을 디딘다.結局押し切られ廃城に足を踏み入れる。

'산르브, 선행해 색적을 해요'｢サンルーヴ、先行して索敵をしますよ｣

'가우! '｢ガウ!｣

세이라와 산르브가 선행해 리시아가 나의 옆을 뒤따른다. 아니아니, 이상해, 무엇으로 세이라와 산르브로 색적하는 거야? 적어도 산르브는 남아요. 무슨 일이 있으면 무섭잖아.セーラとサンルーヴが先行してリーシアが俺の傍に付く。いやいや、おかしいよ、何でセーラとサンルーヴで索敵するの? せめてサンルーヴは残ってよ。何かあったら怖いじゃん。

잠시 하면 세이라와 산르브가 돌아온다.暫くするとセーラとサンルーヴが戻ってくる。

'전방이 모퉁이를 돌면 광장이 되어 있습니다만 거기에 마물이 있습니다. 아무래도 좀비인 것 같습니다'｢前方の角を曲がると広場になっていますがそこに魔物が居ます。どうもゾンビのようです｣

', 좀비! 괜찮아? '｢ぞ、ゾンビ! 大丈夫なの?｣

'좀비는 움직임이 늦게 머리를 파괴하면 넘어뜨릴 수 있기 때문에 괜찮아요'｢ゾンビは動きが遅く頭を破壊すれば倒せますので大丈夫ですよ｣

'주, 나에게 맡겨라! '｢主、俺に任せろ!｣

'와온! '｢ワオン!｣

모퉁이를 돌면 확실히 좀비가 있었다. 그것도 우요우요와 이제 세지 못할정도의 좀비다.角を曲がると確かにゾンビが居た。それもウヨウヨともう数えきれないほどのゾンビだ。

'어떻게 하는 것, 이것? '｢どうするの、これ?｣

'쳐날리는 것으로 정해져 있다! '｢ぶっ飛ばすに決まっている!｣

'아, 저, 리시아짱? 수가 장난 아니고 많습니다만? '｢あ、あの、リーシアちゃん? 数が半端なく多いのですが?｣

'문제 없어, 주! '｢問題ないぞ、主!｣

'괜찮아요'｢大丈夫ですよ｣

'가오! '｢ガオ!｣

그렇게 말하면 1명과 1마리는 좀비의 무리에 강행[突貫] 해 갔다. 랄까, 리시아군, 네가 강행[突貫] 해 어떻게 하는거야! 너는 나의 호위가 아닌 것인지!そう言うと１人と１匹はゾンビの群れに突貫していった。てか、リーシア君、君が突貫してどうするのよ! 君は俺の護衛じゃないのか!

남은 것은 나와 세이라. 세이라는 복합활로부터 슈팍, 슈팍, 이라고 화살을 발사해 좀비의 머리 부분에 명중시킨다.残ったのは俺とセーラ。セーラは複合弓からシュパッ、シュパッ、と矢を放ちゾンビの頭部に命中させる。

리시아는 도끼를 한번 휘두름 하면 2체의 좀비의 머리 부분을 파괴해, 그 역의손에 가지고 있는 대방패를 치켜들고 좀비를 튕겨날린다.リーシアは斧を一振りすると２体のゾンビの頭部を破壊し、その逆の手に持っている大盾を振り上げゾンビを弾き飛ばす。

산르브에 이르러서는 좀비의 머리 부분을 발판으로 해 피용피용 날아다녀 계속해서 좀비의 머리 부분을 파괴해 나간다.サンルーヴに至ってはゾンビの頭部を踏み台にしてピョンピョン飛び回り次から次にゾンビの頭部を破壊していく。

이제 싫다, 이 아가씨들.もうやだ、この娘たち。

'주, 끝났어'｢主、終わったぞ｣

좀비의 체액을 전신에 받은 리시아나 산르브가 웃는 얼굴로 가까워져 온다. 배치 있고로부터 손대지 마.ゾンビの体液を全身に浴びたリーシアやサンルーヴが笑顔で近づいてくる。バッチいから触るなよ。

손대고 싶지 않지만 손대지 않으면 스토리지에 회수 할 수 없고, 스토리지내에 있을까 손대지 않으면【통신 판매】로 출품 할 수 없기 때문에 싫어도 좀비(이었)였던 물건에 손댈 수 밖에 없다.触りたくないけど触らないとストレージに回収できないし、ストレージ内にあるか触っていなければ【通信販売】で出品できないので嫌でもゾンビだった物に触るしかない。

그리고도 점점안쪽으로 나아가, 지하에 내린다...... 계단을 찾아내 버렸으므로 내려 본다...... 나는 싫다고 말했지만 무리하게 데려가진다.それからもドンドン奥に進み、地下に降りる……階段を見つけてしまったので降りてみる……俺は嫌だと言ったんだけど無理矢理連れていかれる。

'고스트군요, 물리적인 데미지를 주는 것이 할 수 없기 때문에 조금 귀찮은 마물입니다'｢ゴーストですね、物理的なダメージを与えることができないので少し厄介な魔物です｣

'는, 돌아가자! '｢じゃぁ、帰ろう!｣

'무슨 말을 하고 있다, 주는 마법 발동체의 지팡이를 가지고 있는 것이 아닌가'｢何を言っているのだ、主は魔法発動体の杖を持っているではないか｣

에? 나에게 싸우라고?え? 俺に戦えと?

아니아니 아니, 그것은 무섭잖아! 만약 반격 되면 어떻게 하지!いやいやいや、それは怖いじゃん! もし反撃されたらどうするんだ!

'내가 주를 지키기 때문에 괜찮다! '｢俺が主を守るから大丈夫だ!｣

'변변치 않은 힘이나마 나도 원호합니다! '｢微力ながら私も援護します!｣

'가우가우! '｢ガウガウ!｣

뭔가 강행 되어 버렸다. 하아~, 용서해 줘.何か無理押しされちゃった。はぁ~、勘弁してくれ。

'고스트에 한정하지 않고 사령[死霊]계의 마물에는 빛이나 불, 그것과 번개계의 마법이 효과가 있습니다. 다른 속성에서도 데미지를 줄 수가 있습니다만, 어둠 속성의 마법은 효과 없습니다'｢ゴーストに限らず死霊系の魔物には光や火、それと雷系の魔法がよく効きます。他の属性でもダメージを与えることができますが、闇属性の魔法は効果ありません｣

지금 내가 가지고 있는 마법의 지팡이는 염, 수, 풍, 센 바람, 흙과 회복의 지팡이인 것으로, 아이템 포우치로부터 불길의 지팡이를 꺼내 짓는다. 사실은 불의 지팡이로 좋은 것 같지만, MP 너무 담아 1발로 부수어 버렸기 때문에. 아까웠다......今俺が持っている魔法の杖は炎、水、風、大風、土と回復の杖なので、アイテムポーチから炎の杖を取り出し構える。本当は火の杖で良いみたいだけど、ＭＰ込め過ぎて１発で壊してしまったからなぁ。勿体なかったな……

”인스, 불길의 지팡이에는 어느 정도의 MP를 담으면 좋을까?”『インス、炎の杖にはどの程度のＭＰを込めれば良いかな?』

”네, 15에서 25 정도로 충분합니다. 최대로 50(정도)만큼이면 망가질 것도 없을 것입니다”『はい、１５から２５程度で十分です。最大で５０ほどであれば壊れることもないでしょう』

“땡큐─”『サンキュー』

'MP25를 소비해, 우리 적을 불길의 소용돌이에서 구워 멸해, firestorm! '｢ＭＰ２５を消費し、我が敵を炎の渦にて焼き滅ぼせ、ファイアストーム!｣

차, 차, 차, 라고 써 도메키(울림)라고 말하지만, 굉굉(시끌시끌)(와)과 활활 타오르는 불길의 소용돌이가 나의 MP와 교환에 현상 2체 굳어지고 있던 고스트를 불길의 소용돌이에 삼켰다.車、車、車、と書いて轟(とどろき)と言うけど、轟轟(ごうごう)と燃え盛る炎の渦が俺のＭＰと引き換えに現れ２体固まっていたゴーストを炎の渦に飲み込んだ。

10 m이상은 익숙해 져 있는데 불길의 소용돌이로부터 발해지는 열이 나의 얼굴을 화조(라고)들 다툰다.１０ｍ以上はなれているのに炎の渦から発せられる熱が俺の顔を火照(ほて)らせる。

잠시 해 불길의 소용돌이가 수습되면 고스트는 사라지고 있어 고스트가 있던 장소에 2개의 마석이 떨어지고 있었다.暫くして炎の渦が収まるとゴーストは消えており、ゴーストの居た場所に２つの魔石が落ちていた。

고스트는 토벌 하면 마석 밖에 남기지 않는 것 같아 너무 맛있는 사냥감이 아닌 느낌이다.ゴーストは討伐すると魔石しか残さないようであまり美味しい獲物ではない感じだ。

'고스트의 마석은 고가로 팔립니다'｢ゴーストの魔石は高値で売れます｣

마석을 주워 나에게 전해 온 세이라가 기쁜듯이 말한다.魔石を拾い上げて俺に手渡してきたセーラが嬉しそうに言う。

그렇게 고가로 팔리는지? 좀비 같은 것 1체로 단 12000엔(이었)였던 것이다?そんなに高値で売れるのか? ゾンビなんか１体でたった１２０００円だったんだぞ?

조속히【통신 판매】로 고스트의 마석을 매도에 내면, 뭐라고 1개 105000엔으로도 되었다. 마석만으로 이 가격은 굉장하네요?早速【通信販売】でゴーストの魔石を売りに出すと、何と１個１０５０００円にもなった。魔石だけでこの値段って凄いよね?

지하 1층은 좀비와 고스트 밖에 나오지 않는 것 같아 고스트가 나오면 내가 마법을 발사하는 느낌으로 나간다. 그리고 꽤 안쪽에 나타난 큰 문.地下１階はゾンビとゴーストしか出ないようでゴーストが出てきたら俺が魔法をぶっ放す感じで進んでいく。そしてかなり奥に現れた大きな扉。

'여기라는거 혹시 던전이 아닙니까? '｢ここってもしかしてダンジョンじゃないですか?｣

'낳는, 던전의 가능성은 높을 것이다'｢うむ、ダンジョンの可能性は高いだろうな｣

'가우? '｢ガウ?｣

'던전이라고 하면 이 문은'｢ダンジョンだとするとこの扉は｣

'보스 방이라고 생각합니다'｢ボス部屋だと思います｣

역시 보스 방인 것이구나.やっぱりボス部屋なんだね。

'보스 방이라고 하면, 들어가면 일정시간은 문이 열리지 않게 됩니다'｢ボス部屋だとすると、入ると一定時間は扉が開かなくなります｣

'낳는, 물리가 효과가 있으면 좋지만, 고스트와 같은 마법으로 밖에 데미지가 주어지지 않는 것 같은 마물이라고 주부탁이 된다. 주, MP는 괜찮은가? '｢うむ、物理が効けば良いが、ゴーストのような魔法でしかダメージが与えられないような魔物だと主頼みになる。主、ＭＰは大丈夫か?｣

'MP는 문제 없지만, 돌아가자...... '｢ＭＰは問題ないけど、帰ろうよ……｣

'무슨 말을 하고 있다, 거기에 보스 방이 있는데 들어가지 않는다니 있을 수 없을 것이다! '｢何を言っているのだ、そこにボス部屋があるのに入らないなんてあり得んだろ!｣

리시아(너)는 어디의 등산가다!リーシア(お前)はどこの登山家だ!

이 아가씨들, 보스 방 들어갈 생각 만만한거네. 이제(벌써) 아무것도 말하지 않지만, 너희들의 뇌근상은 개선의 여지가 있으면 나는 생각한다. 그 뇌근 3명 아가씨와 변함없지 않은가!この娘たち、ボス部屋入る気満々なのね。もう何も言わないけど、君たちの脳筋ぶりは改善の余地があると俺は思うのだよ。あの脳筋３人娘と変わらないじゃんか!

'조금 쉬면 들어가겠어'｢少し休んだら入るぞ｣

이제(벌써) 리시아가 주같이 되어 있네요.もうリーシアが主みたいになっているね。

1시간 정도 쉬어 경식을 섭취한다. 이 폐성의 던전에 들어가고 나서 4시간 정도가 지나고 있으므로 아랫배도 비어 있었으므로 맛있게 샌드위치를 먹는다.１時間ほど休憩して軽食を摂る。この廃城のダンジョンに入ってから４時間ほどが過ぎているので小腹も空いていたので美味しくサンドイッチを食べる。

디저트의 초콜렛 무스와 다르질링티는 리시아와 세이라에 호평이다.デザートのチョコムースとダージリンティーはリーシアとセーラに好評だ。

산르브에는 주식에 소의 다리살 5 Kg와 디저트에 흰뺨검동오리 1마리를 주었다. 어느 쪽도 주식이구나? 뭐, 산르브가 기뻐하고 있기 때문에 좋다로 하자.サンルーヴには主食に牛のもも肉５Ｋｇとデザートにカルガモ１羽を与えた。どっちも主食だよな?　まぁ、サンルーヴが喜んでいるから良しとしよう。

'저것은 굴에 하이 고스트군요'｢あれはグールにハイゴーストですね｣

'굴은 우리들에게 맡겨 받자. 주는 하이 고스트를 부탁하는'｢グールは俺たちに任せてもらおう。主はハイゴーストを頼む｣

굴은 인간에 비하면 약간 뒤떨어지는 것 같지만, 좀비보다 움직임이 민첩하다고 한다. 그런 굴이 10체도 있고, 중앙에는 굴을 따르게 하도록(듯이) 하이 고스트가 1체 둥실둥실 떠 있다.グールは人間に比べるとやや劣るらしいが、ゾンビよりも動きが素早いそうだ。そんなグールが１０体も居るし、中央にはグールを従えるようにハイゴーストが１体フワフワ浮いている。

굴의 겉모습은 좀비를 근육질로 한 느낌으로 파워가 있는 느낌이다. 그리고 하이 고스트도 보통 고스트보다 크고, 아무래도【어는 소리】라고 하는 스킬로 적대하는 것에 공황 상태 이상을 주는 것 같다.グールの見た目はゾンビを筋肉質にした感じでパワーがある感じだ。そしてハイゴーストも普通のゴーストより大きく、どうやら【凍える声】というスキルで敵対するものに恐慌の状態異常を与えるそうだ。

'주가 마법을 발동시키면 공격 개시다'｢主が魔法を発動させたら攻撃開始だ｣

리더십을 발휘하는 리시아에 수긍한다. 그리고 모두를 보고 나서 영창을 시작한다.リーダーシップを発揮するリーシアに頷く。そして皆を見てから詠唱を始める。

'MP45를 소비해, 우리 적을 불길의 소용돌이에서 구워 멸해, firestorm! '｢ＭＰ４５を消費し、我が敵を炎の渦にて焼き滅ぼせ、ファイアストーム!｣

지팡이가 망가지지 않는 정도로 MP를 담아, firestorm를 발동시킨다. 우리의 눈앞에 이것까지의 수배의 규모의 불길의 소용돌이가 현상 하이 고스트와 주위에 있던 굴을 삼킨다.杖が壊れない程度にＭＰを込め、ファイアストームを発動させる。俺たちの目の前にこれまでの数倍の規模の炎の渦が現れハイゴーストと周囲に居たグールを飲み込む。

불길의 소용돌이는 굉음을 세우면서 모든 것을 다 굽지 않아로 할 정도의 기세로 활활 타오른다.炎の渦は轟音を立てながらあらゆるものを焼き尽くさんとするほどの勢いで燃え盛る。

'그로세씨, 너무 조금 합니다'｢グローセさん、少しやり過ぎですよ｣

'주가 이 정도 전투에 굶고 있었다고는 생각하지 않았어요'｢主がこれほど戦闘に飢えていたとは思わなかったぞ｣

'가우가우'｢ガウガウ｣

야, 반격 되는 것이 싫기 때문에 가능한 한 MP를 담아 일격 필살을 노린 것 뿐이야. 그런데도 하이 고스트 뿐이 아니게 주위에 있는 굴까지 말려들게 해 버린다고는 생각하지 않았었다.ちゃうよ、反撃されるのが嫌だからできるだけＭＰを込めて一撃必殺を狙っただけだよ。それなのにハイゴーストだけじゃなく周囲に居るグールまで巻き込んでしまうとは思ってもいなかった。

랄까, 그 스탠 피드로 경험치가 가득 들어 왔으므로 레벨이 올라 45의 MP는 별일 아닌 것이 무섭다.てか、あのスタンピードで経験値が一杯入ってきたのでレベルが上がって４５のＭＰなんて大したことないのが恐ろしい。

경험치는 나 자신이 얻을 필요는 없고, 수행원이나 종마가 얻으면 일정한 비율로 내에게도 들어오는 것 같은 것으로 리시아나 세이라, 그리고 산르브가 전투로 얻으면 나에게도 자동으로 몇할인가가 들어 온다.経験値は俺自身が得る必要はなく、従者や従魔が得ると一定の割合で俺にも入るようなのでリーシアやセーラ、そしてサンルーヴが戦闘で得ると俺にも自動で何割かが入ってくる。

직접 얻는 것보다는 적지만, 그런데도 전투를 좋아하는 2명과 1마리인 것으로 점점 나에게 경험치가 들어 온다.直接得るよりは少ないが、それでも戦闘が好きな２人と１匹なのでドンドン俺に経験値が入ってくる。

불길의 소용돌이가 종식하면 불탄 마루에 굴(이었)였다고 생각되는 덩어리가 몇일까하고 하이 고스트의 물건이라고 생각되는 마돌이 눕고 있다.炎の渦が終息すると焼け焦げた床にグールだったと思われる塊が幾つかとハイゴーストの物と思われる魔石が転がっている。

아무래도 firestorm 1발로 전투는 끝난 것 같다. 일방적인 학살이라고도 말한다.どうもファイアストーム１発で戦闘は終わったようだ。一方的な虐殺とも言う。

이름:그로세이헨드라氏名:グローセ・ヘンドラー

직업:테이마 Lv21職業:テイマー・Ｌｖ２１

정보:휴먼남 20세情報:ヒューマン男２０歳

HP:390(C)ＨＰ:３９０(Ｃ)

MP:4150(EX)ＭＰ:４１５０(ＥＸ)

근력:110(C)筋力:１１０(Ｃ)

내구:105(C)耐久:１０５(Ｃ)

마력:100(C)魔力:１００(Ｃ)

준민:105(C)俊敏:１０５(Ｃ)

기용:1252(S)器用:１２５２(Ｓ)

매력:1222(S)魅力:１２２２(Ｓ)

행운:100幸運:１００

액티브 스킬:【감정(S)】【위장(A)】【마도구 작성(E)】【팀(D)】アクティブスキル:【鑑定(Ｓ)】【偽装(Ａ)】【魔道具作成(Ｅ)】【テイム(Ｄ)】

패시브 스킬:パッシブスキル:

마법 스킬:【시공 마법(D)】魔法スキル:【時空魔法(Ｄ)】

유니크 스킬:【통신 판매(E)】【네비게이터】ユニークスキル:【通信販売(Ｅ)】【ナビゲーター】

이름:리시아오간氏名:リーシア・オーガン

직업:어택 가디안─Lv25職業:アタックガーディアン・Ｌｖ２５

정보:오거(변이종) 녀 15세 수행원情報:オーガ(変異種)　女１５歳　従者

HP:3100(S)ＨＰ:３１００(Ｓ)

MP:122(E)ＭＰ:１２２(Ｅ)

근력:954(S)筋力:９５４(Ｓ)

내구:964(S)耐久:９６４(Ｓ)

마력:40(E)魔力:４０(Ｅ)

준민:242(B)俊敏:２４２(Ｂ)

기용:71(D)器用:７１(Ｄ)

매력:71(D)魅力:７１(Ｄ)

행운:5幸運:５

액티브 스킬:【모모타케의 방비(D)】【파괴의 도끼(C)】アクティブスキル:【百武の守り(Ｄ)】【破壊の斧(Ｃ)】

패시브 스킬:【신체 강화(C)】【도끼순술(C)】パッシブスキル:【身体強化(Ｃ)】【斧盾術(Ｃ)】

마법 스킬:魔法スキル:

유니크 스킬:【인연】ユニークスキル:【絆】

이름:산르브氏名:サンルーヴ

정보:블래드 울프 랭크 3녀 15세 종마情報:ブラッドウルフ　ランク３　女１５歳　従魔

HP:6500(B)ＨＰ:６５００(Ｂ)

MP:610(E)ＭＰ:６１０(Ｅ)

근력:900(B)筋力:９００(Ｂ)

내구:650(C)耐久:６５０(Ｃ)

마력:120(E)魔力:１２０(Ｅ)

준민:1050(B)俊敏:１０５０(Ｂ)

기용:110(D)器用:１１０(Ｄ)

매력:110(D)魅力:１１０(Ｄ)

행운:5幸運:５

액티브 스킬:【아술(D)】【조술(D)】【입체 기동(D)】アクティブスキル:【牙術(Ｄ)】【爪術(Ｄ)】【立体起動(Ｄ)】

패시브 스킬:【각력 강화(D)】パッシブスキル:【脚力強化(Ｄ)】

마법 스킬:魔法スキル:

유니크 스킬:【인연】ユニークスキル:【絆】

이름:세이라氏名:セーラ

직업:사냥꾼─Lv17職業:狩人・Ｌｖ１７

정보:휴먼녀 16세 수행원情報:ヒューマン　女１６歳　従者

HP:296(C)ＨＰ:２９６(Ｃ)

MP:266(C)ＭＰ:２６６(Ｃ)

근력:134(B)筋力:１３４(Ｂ)

내구:56(D)耐久:５６(Ｄ)

마력:56(D)魔力:５６(Ｄ)

준민:144(B)俊敏:１４４(Ｂ)

기용:264(A)器用:２６４(Ａ)

매력:92(C)魅力:９２(Ｃ)

행운:20幸運:２０

액티브 스킬:【시력 강화(D)】【집중(D)】アクティブスキル:【視力強化(Ｄ)】【集中(Ｄ)】

패시브 스킬:【궁술(D)】【기색 짐작(D)】パッシブスキル:【弓術(Ｄ)】【気配察知(Ｄ)】

마법 스킬:【풍마법(E)】魔法スキル:【風魔法(Ｅ)】

유니크 스킬:【인연】ユニークスキル:【絆】