이세계 전이자의 마이페이스 공략기

033_빨강의 탑 12층０３３_赤の塔１２層

전회의 탐색으로 골렘과 같은 마물에는 산르브의 단검에서는 치명상을 주는 것은 어렵다고 생각한다.前回の探索でゴーレムのような魔物にはサンルーヴの短剣では致命傷を与えることは難しいと考える。

뭐, 돌의 골렘에 대해 단검에서는 어떻게도 위력 부족하다고 하는 것은 나라도 안다.まぁ、石のゴーレムに対し短剣ではどうにも威力不足だというのは俺でも分かる。

그런데도 리시아의 도끼는 슥싹슥싹 골렘을 깎고, 세이라의 마법도 폭발계는 강력해 골렘에 대해서 유효하다.それでもリーシアの斧はガシガシゴーレムを削るし、セーラの魔法も爆発系は強力でゴーレムに対して有効だ。

그러니까 생각한 이상으로 순조롭게 진행될 수가 있던 우리는 다음의 층인 12층에 도달했다.だから思った以上にスムーズに進むことができた俺たちは次の層である１２層に到達した。

'″~ -사람들등 있고 원'｢う゛~ごーれむきらいワン｣

'특기와 서투름은 누구에게도 있기 때문에 신경써서는 안되어요'｢得手不得手は誰にもあるから気にしてはいけませんよ｣

낙담하고 있는 산르브를 세이라가 위로한다.落ち込んでいるサンルーヴをセーラが慰める。

어떻게 생각해도 골렘과 산르브는 궁합이 최악인 것으로 어쩔 수 없다.どう考えてもゴーレムとサンルーヴは相性が最悪なので仕方がない。

12층에서도 골렘이 우리의 전방을 막는다.１２層でもゴーレムが俺たちの行く手を阻む。

”마스터,【서치】의 랭크가 D로부터 C에 올랐습니다”『マスター、【サーチ】のランクがＤからＣに上がりました』

”, 양해[了解]. 【서치】는 상당히 랭크가 오르는 것이 빠르구나”『お、了解。【サーチ】は結構ランクが上がるのが早いな』

”네, 항상 내 쪽으로【서치】를 발동시키고 있으므로, 그 때문에지요”『はい、常に私の方で【サーチ】を発動させておりますので、そのためでしょう』

”과연, 지금까지 바뀐 내용을 가르쳐 줘”『なるほど、今までと変わった内容を教えてくれ』

”네, 먼저 범위가 이것까지의 300미터 정도로부터 1킬로미터정도로 됩니다. 거기에 지금까지는 사람이나 마물 밖에 인식할 수 없지 않았습니다만, 함정이나 보물상자를 발견할 수 있게 되었습니다. 더욱 급격하게 가까워져 오는 적성 반응이 있으면 경보를 말할 수가 있습니다”『はい、先ず範囲がこれまでの３００メートルほどから１キロメートルほどになります。それに今までは人や魔物しか認識できませんでしたが、罠や宝箱を発見できるようになりました。更に急激に近付いてくる敵性反応があれば警報を鳴らすことができます』

”네, 그렇게 범위가 증가하는 거야? 단번에 범위 너무 퍼지지만 넓은 것에 나쁠건 없기 때문에 고맙고, 함정이나 보물상자의 발견도 고맙다! 그렇지만 경보는 인스가 있으므로 미묘하다”『え、そんなに範囲が増えるの?　一気に範囲広がり過ぎだけど広いに越したことはないのでありがたいし、罠や宝箱の発見もありがたい!　でも警報はインスが居るので微妙だな』

“감사합니다”『ありがとうございます』

“향후도 잘 부탁하지마”『今後も宜しく頼むな』

”네!”『はい!』

그러나【서치】의 범위가 꽤 치트가 되어 왔다. 이것은 솔직하게 고맙다고 생각한다.しかし【サーチ】の範囲がかなりチートになってきた。これは素直にありがたいと思う。

뭐, 나에게 인스가 있고, 산르브도 있기 때문에 간단하게 접적 되지 않는다고 생각하지만, 그런데도 나에게는 매우 좋은 스킬이라고 생각한다.まぁ、俺にインスがいるし、サンルーヴも居るから簡単に接敵されないと思うけど、それでも俺にはとても良いスキルだと思う。

그 뒤도 골렘을 넘어뜨리면서 진행된다.その後もゴーレムを倒しながら進む。

그리고 나는 있는 장소에 와 있다.そして俺はある場所に来ている。

스마트(S)-월드(W)-게이트(G)의 중반으로 심하게 신세를 진 장소다.スマート(Ｓ)・ワールド(Ｗ)・ゲート(Ｇ)の中盤で散々世話になった場所だ。

'여기는? '｢ここは?｣

'조금 기다려 줘...... 좋아, 여기다'｢ちょっと待ってくれ……よし、ここだ｣

내가 큰 바위아래까지 이동하면, 반과 지면이 벌어져 큰 골렘이 나타난다.俺が大きな岩の下まで移動すると、バンッと地面が爆ぜて大きなゴーレムが現れる。

그 골렘은 예쁜 은빛을 해 던전내의 빛이 그 보디에 반사해 매우 신비적이다.そのゴーレムは綺麗な銀色をしダンジョン内の光がそのボディーに反射してとても神秘的だ。

그러나 그 아름다움과는 대조적으로 이 골렘은 극악이다.しかしその美しさとは対照的にこのゴーレムは極悪なのだ。

이 빨강의 탑의 내용은 여기까지 SWG와 완전히 같은 것으로 이 미스리르고렘의 POP 조건도 SWG와 같다고 생각하고 있었지만, 정말로 같았다.この赤の塔の内容はここまでＳＷＧと全く同じなのでこのミスリルゴーレムのＰＯＰ条件もＳＷＧと同じだと思っていたけど、本当に同じだった。

이렇게 되면 역시 이 빨강의 탑은 SWG의 홍련의 던전이라고 하는 일이 된다.こうなるとやっぱりこの赤の塔はＳＷＧの紅蓮のダンジョンということになる。

'주! '｢主!｣

'주인님! '｢ごしゅじんさま!｣

'그로세씨! '｢グローセさん!｣

3명이 나의 주위에 전개해, 미스리르고렘을 경계한다.３人が俺の周囲に展開し、ミスリルゴーレムを警戒する。

미스리르고렘과 나의 사이에 리시아가 서 대방패를 지어, 나의 오른쪽에는 산르브, 왼쪽에는 세이라가 진을 친다.ミスリルゴーレムと俺の間にリーシアが立ち大盾を構え、俺の右にはサンルーヴ、左にはセーラが陣取る。

'저것은 미스리르고렘이다. 마법이 효과가 있기 어렵기 때문에 리시아가 전면에 서 깎아 줘'｢あれはミスリルゴーレムだ。魔法が効きにくいのでリーシアが前面に立って削ってくれ｣

'''양해[了解](안 원)'''｢｢｢了解 (わかったワン)｣｣｣

미스리르고렘이 움직이기 시작했는데 맞추어, 나는【시공 마법】의 헤이스트를 리시아에 부여한다. 그리고 미스리르고렘에는 스로우로 약체를 시도하지만, 튕겨진 것 같다.ミスリルゴーレムが動き出したのに合わせ、俺は【時空魔法】のヘイストをリーシアに付与する。そしてミスリルゴーレムにはスロウで弱体を試みるが、弾かれたようだ。

'세이라, 불길계의 마법을! '｢セーラ、炎系の魔法を!｣

'알았습니다! '｢分かりました!｣

나의 지시로 현자라고 하는 레어 직업에 종사해 있어 마법으로 뛰어난 세이라가 firestorm를 발한다.俺の指示で賢者というレア職業に就いており魔法に長けたセーラがファイアストームを放つ。

미스리르고렘의 주위에 불길의 소용돌이가 생겨 미스리르고렘을 굽지만 마법 내성이 높기 때문에 데미지는 많지 않다.ミスリルゴーレムの周囲に炎の渦ができ、ミスリルゴーレムを焼くが魔法耐性が高いのでダメージは多くない。

하지만, 미스릴이라고 하는 것은 마법 내성은 있어도 열을 전하기 쉽다. 안에 사람이 있으면 사우나할 형편에서는 끝나지 않을 것이다 열량을 세이라는 미스리르고렘에게 주고 있다.だが、ミスリルというのは魔法耐性はあっても熱を伝えやすい。中に人がいたらサウナどころの話では済まないだろう熱量をセーラはミスリルゴーレムに与えている。

'좋아, 다음은 물인가 할 수 있으면 얼음계의 마법을! '｢よし、次は水かできれば氷系の魔法を!｣

'알았습니다! '｢分かりました!｣

간, 이라고 미스리르고렘과 리시아가 접촉한다.ガンッ、とミスリルゴーレムとリーシアが接触する。

힘과 힘의 서로 부딪쳐, 육박 하는 힘, 빠듯이조용한 공방이지만, 도저히 내가 들어올 수 없는 공간이다.力と力のぶつかり合い、肉薄する力、ギリギリと静かな攻防だが、とても俺が入ることのできない空間だ。

'리시아씨! '｢リーシアさん!｣

세이라의 마법의 준비를 할 수 있었으므로 리시아에 신호하면 리시아는 대방패를 오른쪽으로 비켜 놓아 미스리르고렘의 중심을 무너뜨려 틈을 만든다.セーラの魔法の準備ができたのでリーシアに合図するとリーシアは大盾を右にずらしミスリルゴーレムの重心を崩し隙を作る。

거기에 세이라의 블리자드가 발동한다. 마치 북극에 불어닥치는 눈보라나무와 같이 시야를 차단할 정도의 블리자드가 미스리르고렘을 덮친다.そこにセーラのブリザードが発動する。まるで北極に吹き荒れる吹雪きのように視界を遮るほどのブリザードがミスリルゴーレムを襲う。

몇초후, 표면이 얼어붙어 기기기와 움직임이 나쁜 미스리르고렘의 모습이 공공연하게 되므로 나는 리시아에 지시를 내린다.数秒後、表面が凍り付きギギギと動きが悪いミスリルゴーレムの姿が露わとなるので俺はリーシアに指示を出す。

'리시아, 도끼다! '｢リーシア、斧だ!｣

'양해[了解]다! '｢了解だ!｣

가긴, 이라고 날카로운 소리가 울리면 미스리르고렘의 몸에 우득우득 금이 들어간다. 그리고 금이 점차 커져 와르르무너진다.ガギンッ、と甲高い音が鳴り響くとミスリルゴーレムの体にパキパキとヒビが入る。そしてヒビが次第に大きくなりガラガラと崩れる。

SWG에서는 이 미스리르고렘의 토벌이 중반의 자금 돈벌이가 되고 있었다. 마법도 효과가 있기 어렵고 내구력도 있지만, 불길과 얼음의 마법사가 있으면 순식간에 넘어뜨릴 수가 있다.ＳＷＧではこのミスリルゴーレムの討伐が中盤の資金稼ぎとなっていた。魔法も効きにくいし耐久力もあるのだが、炎と氷の魔法使いがいればあっと言う間に倒すことができるのだ。

누가 이 공략법을 찾아냈는지는 모르지만 내가 시작했을 무렵은 아직 메이저인 공략법은 되지 않았기 때문에 자금 돈벌이를 시켜 받은 기억이 선명히 남아 있다.誰がこの攻略法を見つけたのかは分からないが俺が始めたころはまだメジャーな攻略法とはなっていなかったので資金稼ぎをさせてもらった記憶が鮮明に残っている。

'좋아, 파편을 회수다! '｢よし、破片を回収だ!｣

잠시 해 대량의 파편을 회수 끝마친 우리.暫くして大量の破片を回収し終えた俺たち。

다음의 POP까지는 대략 10분으로 기억하고 있기 때문에 나머지 1-2분 있으므로 휴게라고 생각하고 있으면, 뭔가 시선이 아프다.次のＰＯＰまでは凡そ１０分と記憶しているから残り１・２分あるので休憩と思っていたら、何やら視線が痛い。

'...... 무엇이지? '｢……何かな?｣

'그로세씨, 마물이 출현하는 것을 알고 있었군요? '｢グローセさん、魔物が出現するのを知っていましたよね?｣

'아...... 응...... 왠지 모르게...... '｢あ……うん……何となく……｣

그렇게 말하면 3명은 SWG의 일은 말하지 않기 때문에......そういえば３人はＳＷＧのことは言ってないからな……

반쯤 뜬 눈의 3명이나 사랑스럽구나......ジト目の３人も可愛いな……

'주...... 뭐, 좋다. 하지만, 다음으로부터는 사전에 가르쳐 줘'｢主……まぁ、いい。だが、次からは事前に教えてくれ｣

', 양해[了解]다'｢り、了解だ｣

최초로 미스리르고렘이 POP 하는 것을 전달해 둔 (분)편이 마음가짐이 되어 있고겠지만, 왜 미스리르고렘의 일을 알고 있는지 (듣)묻는다고 대답이 곤란해 버린다.最初にミスリルゴーレムがＰＯＰすることを伝えておいた方が心構えができていいだろうが、何故ミスリルゴーレムのことを知っているのかと聞かれると答えに困ってしまう。

그녀들과는 만나 아직 시간은 지나지 않지만, 주종의 울타리를 넘은 신뢰 관계가 구축되고 있다고 생각하고 있다. 그러니까 빨리 이세계인이라고 털어 놓자, 라고 마음속에서 단단하게 결의한다.彼女たちとは出会ってまだ時間は経っていないが、主従の垣根を超えた信頼関係が構築されていると思っている。だから早めに異世界人だと打ち明けよう、と心のなかで固く決意する。

그 후, 미스리르고렘을 몇번이나 POP 시켜서는 넘어뜨리는 것을 반복해 실시해, 집에 돌아간다.その後、ミスリルゴーレムを何度もＰＯＰさせては倒すを繰り返し行い、家に帰る。

”마스터,【통신 판매】의 랭크가 D로부터 C에 랭크 올라갔습니다”『マスター、【通信販売】のランクがＤからＣにランクアップしました』

”! 드디어 올랐는지! 이번 해방된 능력을 가르쳐 줘”『おっ!　とうとう上がったか!　今回解放された能力を教えてくれ』

미스릴은 꽤 고액의 소재인 것으로 대량으로 판 나의 스킬인【통신 판매】의 랭크가 올랐다.ミスリルはかなり高額の素材なので大量に売った俺のスキルである【通信販売】のランクが上がった。

인스에 스토리지에 넣은 미스릴을【통신 판매】로 팔아 두면 좋겠다고 부탁해 두었으므로 내가 하나 하나 팔 필요는 없다.インスにストレージに入れたミスリルを【通信販売】で売っておいてほしいと頼んでおいたので俺が一々売る必要はない。

이전 들었을 때에는 랭크 업에 아직 1억엔 이상 있었고, 그리고 시간도 그다지 지나지 않았기 때문에 미스리르고렘 8체 분의 미스릴을【통신 판매】로 판 것 뿐으로 1억엔 추월이 된 일이 된다. 미스릴응.以前聞いた時にはランクアップにまだ１億円以上あったし、それから時間もあまり経っていなかったのでミスリルゴーレム８体分のミスリルを【通信販売】で売っただけで１億円超えとなったことになる。ミスリルぱねぇ。

”네, 먼저는 개조의 그레이드가 더욱 올랐습니다. 그 다음에 구입할 수 있는 상품의 라인 업이 거의 배가 되고 있습니다”『はい、先ずは改造のグレードが更に上がりました。次いで購入できる商品のラインナップがほぼ倍になっております』

응, 개조도 라인 업도 기쁘다!うん、改造もラインナップも嬉しいね!

조속히, MP7의 추가 개조를 하자!早速、ＭＰ７の追加改造をしよう!

”양해[了解] 했습니다. 통상의 총탄의 위력이 더욱 올라, 또 탄환에 화, 바람, 회복의 속성으로부터 1개 선택 부여할 수가 있게 되었습니다”『了解しました。通常の銃弾の威力が更に上がり、また弾丸に火、風、回復の属性から１つ選び付与することができるようになりました』

”속성탄인가! 1개 밖에 선택할 수 없는거야?”『属性弾か!　１つしか選べないの?』

”네, 1개 밖에 선택할 수 없습니다”『はい、１つしか選べません』

1개인가, 그렇지만 이것으로 마법의 지팡이가 없어도 마법 같은 속성 공격을 할 수 있게 된다는 것이다!１つか、でもこれで魔法の杖が無くても魔法みたいな属性攻撃ができるようになるってことだ!

게다가 통상탄의 위력도 오르고 있기 때문에 통상 공격에서도 기대할 수 있겠어!しかも通常弾の威力も上がっているから通常攻撃でも期待できるぞ!

부여하는 속성은 무엇으로 할까나.......付与する属性は何にしようかな……。

”덧붙여서 속성은 각각 어떠한 효과가 있는 거야?”『因みに属性はそれぞれどのような効果があるの?』

”네, 불속성의 경우는 단순하게 활활 타오르는 불길을 감긴 탄환을 발사하기 때문에 파괴력이 오릅니다. 바람 속성은 바람이나 공기에 의한 저항을 경감해 착탄시의 관통력과 명중율이 향상합니다. 회복은 탄환을 쳐박은 대상이 회복한다고 하는 모순된 효과가 됩니다. 덧붙여서 회복의 경우는 착탄시의 아픔도 없습니다”『はい、火属性の場合は単純に燃え盛る炎を纏った弾丸を発射しますので破壊力が上がります。風属性は風や空気による抵抗を軽減し着弾時の貫通力と命中率が向上します。回復は弾丸を打ち込んだ対象が回復するという矛盾した効果になります。因みに回復の場合は着弾時の痛みもありません』

”편편, 모두 매력적인 효과구나...... 이것은 복수의 총을 준비해 두어 각각 다른 속성을 부여하는 것은 가능해?”『ほうほう、どれも魅力的な効果だね……これって複数の銃を用意しておいてそれぞれに違う属性を付与するのは可能なの?』

“문제 없습니다”『問題ありません』

”OK! 그러면, MP7를 앞으로 2정 구입해 각각 다른 효과를 부여해 줄까나”『ＯＫ!　じゃぁ、ＭＰ７をあと２丁購入しそれぞれに違う効果を付与してくれるかな』

”양해[了解] 했습니다. MP7를 2정 구입합니다...... 구입 완료. 그 다음에 개조를 실시합니다.................................... 개조가 완료했습니다”『了解しました。ＭＰ７を２丁購入します……購入完了。次いで改造を行います………………………………改造が完了しました』

”양해[了解]다, 그것과【통신 판매】는 다음의 랭크까지 필요한 금액은 다소?”『了解だ、それと【通信販売】は次のランクまでに必要な金額は幾らかな?』

”네, 다음은 총거래액수가 20억엔으로 랭크 올라가기 때문에, 향후의 거래액수로서 14억 9321만 2058엔의 거래가 필요하게 됩니다”『はい、次は総取引額が２０億円でランクアップしますので、今後の取引額として１４億９３２１万２０５８円の取引が必要になります』

우헤~, 20억엔인가. 다음까지는 먼데...... 라고 생각했지만 미스리르고렘이라고 하는 돈줄이 있기 때문에 의외로 빠를지도!うへ~、２０億円かよ。次までは遠いな……と思ったけどミスリルゴーレムという金づるが居るから意外と早いかも!

@MP7마개 2@ＭＰ７魔改２

MP7를 2단계 개조한 서브 머신건.ＭＰ７を二段階改造したサブマシンガン。

2단계눈의 개조에 의해 불─바람─회복 속성으로부터 1개의 속성을 부여해 공격이나 회복을 실시할 수 있는 개조가 베풀어지고 있다.二段階目の改造によって火・風・回復属性から１つの属性を付与し攻撃や回復を行える改造が施されている。

랭크 4 정도의 마물이면 가볍게 벌의 둥지로 할 수 있을 것이다.ランク４程度の魔物であれば軽くハチの巣にできるだろう。