이세계 전이자의 마이페이스 공략기

042_장사와 데이트０４２_商売とデート

재판 소동의 뒤가 사적으로 큰 일(이었)였다.裁判騒動の後の方が俺的に大変だった。

먼저는 나에게로의 배상 문제가 부상한다.先ずは俺への賠償問題が持ち上がる。

무실의 죄라고 할까, 완전한 원죄를 알고 있어 구속되고 있던 이상, 그 나름대로 보상을 하는 이야기가 부상한 것이다.無実の罪と言うか、完全な冤罪が分かっていて拘束されていた以上、それなりに補償をする話が持ち上がったのだ。

상인 길드의 캐서린씨와 나라의 대리인으로서 더 컬러 이아 백작, 그리고 나의 삼자로 서로 이야기한 결과, 2억엔이 지불되는 일이 되었다.商人ギルドのキャサリンさんと国の代理人としてザカライア伯爵、そして俺の三者で話し合った結果、２億円が支払われることになった。

2억엔은, 너무 높은 것이 아니야? 라고 말할지도 모르지만, 과거의 실적으로서 반달 있으면 10억엔 정도의 상품을 도매할 수 있는 나에 대해서 2억엔으로도 적을 정도(수록)이라면 캐서린씨는 말했다.２億円って、高過ぎるんじゃねぇ?と言うかもしれないけど、過去の実績として半月あれば１０億円程度の商品を卸せる俺に対して２億円でも少ないほどだとキャサリンさんは言っていた。

다음은 직접 나에게 관계없지만, 대관이 경질되었다.次は直接俺に関係ないが、代官が更迭された。

넷토리 자작의 악행을 방치해, 잉(여승개야) 네협력적인 행동을 취하고 있었다고 단죄된 형태다.ネットーリ子爵の悪事を放置し、剰(あまつさ)え協力的な行動をとっていたと断罪された形だ。

새로운 대관이 부임할 때까지의 조금의 사이는 더 컬러 이아 백작의 부하가 대관 대리로서 빨강의 탑의 거리를 맡는 일이 되었다.新しい代官が赴任するまでの少しの間はザカライア伯爵の部下が代官代理として赤の塔の街を預かることになった。

그것만이 아니고, 넷토리에 협력적(이었)였던 문관─무관도 많게가 처벌의 대상이 되어 상당히 위의 (분)편은 큰 일(이었)였던 것 같다.それだけではなく、ネットーリに協力的だった文官・武官も多くが処罰の対象となって結構上の方は大変だったらしい。

그리고 나에게 직접 관계하는 것은, 17일이나 구속되고 있었으므로 나의 상품이 부족해, 부족한 상품을 대량으로 도매하는 일이 된 것이다.そして俺に直接関係することでは、１７日も拘束されていたので俺の商品が不足しており、不足している商品を大量に卸すことになったのだ。

상품은【통신 판매】로 구입해 직접 스토리지내에 수납하므로 부담을 느끼지 않지만, 상품을 상인 길드에 가져 갈 때에 리어카를 당기거나 waist pouch형의 아이템 포우치에 상품을 바꾸는 것이 귀찮다.商品は【通信販売】で購入して直接ストレージ内に収納するので負担を感じないが、商品を商人ギルドに持っていく度にリヤカーを引いたりウエストポーチ型のアイテムポーチに商品を移し替えるのが面倒だ。

”그것이라면 아이템 포우치로부터 내는 체를 해 스토리지로부터 내면 좋다고 생각합니다”『それでしたらアイテムポーチから出すふりをしてストレージから出せばよろしいと思います』

”...... 그런 일 생각나지 않았어요...... 인스, 굉장히~”『……そんなこと考え付かなかったよ……インス、すげ~』

“감사합니다”『ありがとうございます』

그런데도 문제는 남는다.それでも問題は残る。

나라고 할까 지금은 세이라가 아이템 포우치를 가지고 있는 것은 모두가 알고 있지만, 그 아이템 포우치의 용량은 별일 아니다. 그러니까 아이템 포우치로부터 대량의 상품을 꺼내면 절대로 의심받는다고 생각하는 것이구나~.俺というか今はセーラがアイテムポーチを持っているのは皆が知っているが、そのアイテムポーチの容量は大したことない。だからアイテムポーチから大量の商品を取り出すと絶対に怪しまれると思うんだよな~。

”라면 이전 마스터가 작성한 매직가방을 일반 판매해서는 어떻습니까?”『でしたら以前マスターが作成したマジックバッグを一般販売してはどうですか?』

”!...... 잊고 있었어. 그렇게 말하면 매직가방을 만들었다는 좋지만 스토리지내에 간직한 채(이었)였다...... 과연은 인스!”『っ!……忘れていたよ。そういえばマジックバッグを作ったは良いけどストレージ内に仕舞い込んだままだった……さすがはインス!』

”마스터의 보좌역이기 때문에!”『マスターの補佐役ですから!』

그래서 조속히, 사장 하고 있던 매직가방을 룰의 가게에 도매하는 상품에 섞여 오게 한다. 품질이 좋기 때문에 꽤 고액이 되지만, 사고 싶은 사람은 얼마라도 있을 것이다.そんなわけで早速、死蔵していたマジックバッグをルルの店に卸す商品に紛れ込ませる。品質が良いのでかなり高額になるが、買いたい人は幾らでもいるだろう。

뒤는 내용이 하늘이지만 매직가방을 어깨로부터 걸면, 좋다 준비 완료!後は中身が空だけどマジックバッグを肩から掛ければ、良し準備完了!

'그로세씨, 오늘은 나도 뒤따라 갑니다'｢グローセさん、今日は私も付いていきます｣

'가는 원'｢いくワン｣

' 나도 가는 피'｢僕もいくっピー｣

'응? 어떻게 했어? 길드에 갈 뿐(만큼)이다'｢ん?　どうした?　ギルドに行くだけだぞ｣

'요즈음 바쁘고 함께 있어질 시간이 적기 때문에...... '｢このところ忙しくて一緒に居られる時間が少ないので……｣

'그렇다 원'｢そうだワン｣

아아, 그렇다. 날에 몇번이나 상인 길드와 룰의 가게에 발길을 옮기고 있으므로 호위의 리시아는 차치하고, 산르브와 세이라는 너무 함께 있을 수 없었다.ああ、そうだな。日に何度も商人ギルドとルルの店に足を運んでいるので護衛のリーシアはともかく、サンルーヴとセーラはあまり一緒に居られなかった。

'알았어, 함께 가자. 이번에 최후이니까 납품이 끝나면 들러가기라도 해 쉴까'｢分かったよ、一緒に行こう。今回で最後だから納品が終わったら寄り道でもしてゆっくりしようか｣

'정말입니까!? '｢本当ですか!?｣

'한 원! '｢やったワン!｣

'무엇이다 오늘로 최후인 것인가? '｢何だ今日で最後なのか?｣

'아, 최후다. 이 매직가방에 전부 넣어 두니까요'｢ああ、最後だ。このマジックバッグに全部入れてあるからね｣

'내가 가지자'｢俺が持とう｣

리시아는 거절하는 나부터 매직가방을 채가도록(듯이) 집어든다.リーシアは断る俺からマジックバッグをひったくるように取り上げる。

아무래도 짐을 드는 것은 그녀의 역할이라고 생각하고 있는 것 같다.どうも荷物を持つのは彼女の役割だと思っているようだ。

도중, 고아라고 생각되는 어린 아이들이 노상에서 거지와 같은 일을 하고 있다. 노예로 해도 그렇지만, 이런 광경은 보고 있어 기분이 좋은 것은 아니다.道中、孤児と思われる幼い子供たちが路上で物乞いのようなことをしている。奴隷にしてもそうだが、こういう光景は見ていて気分の良いものではない。

어떻게든 해 주고 싶지만, 나에게 무엇이 가능하는 것인가......何とかしてやりたいが、俺に何ができるのか……

”마스터, 그다지 심각하게 생각하지 말아 주세요. 고아는 온 세상에 대량으로 있습니다. 이 거리에 있는 고아를 도와도 무슨 해결로는 되지 않습니다”『マスター、あまり深刻に考えないでください。孤児は世界中に大量にいるのです。この街に居る孤児を助けても何の解決にはなりません』

”그런 일은 알고 있다. 알고 있지만, 저런 작은 아이가 굶어 내일을 모르는 생활을 하고 있다고 생각하면 더는 참을 수 없다. 뭔가 나에게 할 수 있는 일은 없을까 생각하는 것은 어쩔 수 없을 것이다”『そんなことは分かっているんだ。分かっているけど、あんな小さな子供が飢えて明日をも知れない生活をしていると思うと居た堪れないんだ。何か俺にできることは無いかと考えるのは仕方がないだろう』

”...... 그럼 고아들을 마스터의 부하로 하면 좋을 것입니다. 능력 나름으로 모험자나 상인 따위에 가정교육 마스터의 세력을 쌓아 올립니다! 그러면 고아들을 마스터가 보호하는 이유가 생겨 마스터의 기분도 조금은 개이겠지요”『……では孤児たちをマスターの配下にすればよろしいでしょう。能力次第で冒険者や商人などに育てマスターの勢力を築くのです!　そうすれば孤児たちをマスターが保護する理由ができ、マスターの気も少しは晴れるでしょう』

”...... 인스는 머리가 좋다고 할까, 지혜가 돈다고 할까, 그 안, 채용! 의지하고 있어!”『……インスは頭が良いというか、知恵が回るというか、その案、採用!　頼りにしているよ!』

”감사합니다!”『ありがとうございます!』

먼저는 상인 길드에 상품을 도매해, 빨강의 탑의 가내에서 큰 부지를 확보해 거기에 고아원을 만들까...... 아니, 맨션에 빈 방이 아직 있기 때문에...... 무무무, 어떻게 할까나.先ずは商人ギルドに商品を卸し、赤の塔の街内で大きな敷地を確保してそこに孤児院を造るか……いや、マンションに空き部屋がまだあるから……むむむ、どうしようかな。

'세이라, 부탁이 있는 것이지만'｢セーラ、頼みがあるのだけど｣

'네, 무엇입니까? '｢はい、何でしょうか?｣

' 실은 여차저차 이러이러해서...... (뜻)이유야'｢実はかくかくしかじか……なわけなんだ｣

'알았습니다! 그로세씨가 상담을 하고 있는 동안에 준비해 둡니다! '｢分かりました!　グローセさんが商談をしている間に手配しておきます!｣

'응, 부탁이군요! '｢うん、お願いね!｣

이것저것 하고 있는 동안에 상인 길드에 도착한다.そうこうしているうちに商人ギルドに到着する。

접수로 캐서린씨와의 면회를 신청해 접수양의 지시대로에 나와 리시아는 뒤의 창고거리에 간다.受付でキャサリンさんとの面会を申し入れて受付嬢の指示の通りに俺とリーシアは裏の倉庫街へ行く。

세이라와 산르브는 별행동이다.セーラとサンルーヴは別行動だ。

'그로세짱, 기다렸어♡'｢グローセちゃん、まってたわよん♡｣

'캐서린씨, 안녕하세요'｢キャサリンさん、こんにちは｣

조속히 리시아가 가지고 있는 매직가방을 받아 상품을 꺼내는 체를 한다.早速リーシアが持っているマジックバッグを受け取り商品を取り出すふりをする。

그 사이, 캐서린씨와 시선이 마주친 것이지만, 파치크리와 윙크를 해 왔다. 용서해 줘.その間、キャサリンさんと目が合ったのだが、パチクリとウィンクをしてきた。勘弁してくれ。

지정된 장소에 상품을 낸다. 대량의 상품에 상인 길드가 자랑하는 최대 규모의 창고가 1동 메워질 정도의 상품이 쌓아올려진다.指定された場所に商品を出す。大量の商品に商人ギルドが誇る最大規模の倉庫が１棟埋まるほどの商品が積み上げられる。

'고마워요~이것으로 어떻게든 되어요~♪'｢ありがとうね~これで何とかなるわ~♪｣

캐서린씨의 부하가 솜씨 좋게 상품과 수량을 확인한다.キャサリンさんの部下が手際よく商品と数量を確認する。

왜일까 나에게 껴안아 예를 말하는 캐서린씨. 드, 등뼈가 꺾인다~. 늑골이 비명을 지르고 있다~. 죽는다~.何故か俺に抱きついて礼を言うキャサリンさん。せ、背骨が折れる~。肋骨が悲鳴をあげている~。しぬ~。

'캐서린전, 주를 놓아 줘, 주는 나의 것이다! '｢キャサリン殿、主を放してくれ、主は俺のだぞ!｣

'어머나, 싫다~, 조금 나누어 줘~♪'｢あら、やだ~、ちょっと分けてちょうだいな~♪｣

캐서린씨의 포옹이라고 하는 이름의 베어 허그로부터 해방된 나는 지면에 주저앉는다. 정말로 죽을까하고 생각했다.キャサリンさんの抱擁という名のベアハッグから解放された俺は地面にへたり込む。本当に死ぬかと思った。

리시아와 캐서린씨가 서로 노려보고 있다. 중간점으로써 파식파식 소리가 나고 있는 느낌이다.リーシアとキャサリンさんが睨み合っている。中間点でバチバチと音がしている感じだ。

거기에 캐서린씨의 부하가 매매 증명서와 대금을 가져왔다.そこにキャサリンさんの部下が売買証明書と代金を持ってきた。

이번 대금은 과거에 없을 만큼의 큰돈이 되었다.今回の代金は過去にないほどの大金となった。

큰 창고에 상품을 산적으로 했으므로 알고 있었지만, 묵직 무거운 가죽의 봉투에 들어간 미스릴화(100만엔 동전)가 가득이다. 게다가 그 가죽부대가 22봉...... 1봉에 미스릴화가 100매 들어가 있으므로, 1봉으로 1억엔. 그것이 22봉으로 21억 8 천만엔이에요.大きな倉庫に商品を山積みにしたので分かっていたが、ずっしりと重い皮の袋に入ったミスリル貨(１００万円硬貨)がギッシリだ。しかもその皮袋が２２袋……１袋にミスリル貨が１００枚入っているので、１袋で１億円。それが２２袋で２１億８千万円ですよ。

나도 이만큼 많은 미스릴화를 본 것은 처음이야.俺もこれだけ多くのミスリル貨を見たのは初めてだよ。

미스릴화가 찬 가죽부대를 매직가방에 치우는 체를 해 스토리지에 치운다.ミスリル貨の詰まった皮袋をマジックバッグに仕舞うふりをしてストレージに仕舞う。

거기에 세이라들이 왔으므로 수미를 확인한다.そこにセーラたちがやってきたので首尾を確認する。

'지금의 저택의 근처가 아닙니다만, 걸어 20분정도의 곳에 20000평방 미터의 토지를 취득하는 절차가 되어 있습니다'｢今の屋敷の近くではありませんが、歩いて２０分ほどのところに２００００平方メートルの土地を取得する段取りになっています｣

토지는 거리의 중심가로부터 꽤 멀어지고 있는 것으로부터 이만큼의 넓이를 확보할 수가 있던 것 같다.土地は街の中心街からかなり離れていることからこれだけの広さを確保することができたそうだ。

'어머나, 토지를 구입할까? '｢あら、土地を購入するのかしら?｣

'예, 조금 생각하고 있는 일이 있기 때문에, 토지가 필요한 것입니다'｢ええ、ちょっと考えていることがありますので、土地が必要なのです｣

'그로세짱을 위해서(때문에)이니까 나부터도 중재 해 두어요♡'｢グローセちゃんのためだから私からも口利きしておくわ♡｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

이렇게 해 대상(빈 곳인) 겉껍데기 끝났다.こうして大商(おおあきな)いが終わった。

룰의 가게에 가 매매 증명서와 대금을 건네주면 룰의 손이 떨고 있었다.ルルの店に行き売買証明書と代金を渡すとルルの手が震えていた。

나의 몫을 공제해 룰의 가게의 총이익은 가게의 안쪽에 고정시킨 큰돈고에 간직했다.俺の取り分を差し引きルルの店の粗利は店の奥に据え付けた大金庫に仕舞い込んだ。

그리고 나는 모두를 동반해 데이트에 큰맘 먹는다.そして俺は皆を連れてデートに洒落こむ。

최초의 데이트 장소는 리시아로부터 요망이 있던 무기와 방어구가게다...... 데이트 코스로서 의문이 없을 것은 아니지만, 리시아는 매우 기쁜듯이 전시 되고 있는 무기나 방어구를 돌아본다.最初のデート場所はリーシアから要望があった武器と防具屋だ……デートコースとして疑問がないわけではないが、リーシアはとても嬉しそうに展示されている武器や防具を見て回る。

'주, 나는 이것이 마음에 든 것이지만, 어떻겠는가? '｢主、俺はこれが気に入ったのだが、どうだろうか?｣

'...... 어울린다고 생각해'｢……似合うと思うよ｣

리시아는 큰 검은 도끼를 나에게 보이게 한다.リーシアは大きな黒い斧を俺に見せる。

이것 데이트지요?これデートだよね?

리시아가 몇시라도 사용하는 무기는 흑마철의 대도끼.リーシアが何時も使う武器は黒魔鉄の大斧。

적과 가장 가까운 곳으로 서로 때리도록(듯이) 도끼를 흔드는 리시아의 전투 스타일은 도끼에는 어려운 환경인 것일지도 모른다.敵と最も近いところで殴り合うように斧を振るうリーシアの戦闘スタイルは斧には厳しい環境なのかも知れない。

랄까, 리시아의 도끼는 칼날 이가 빠짐이나 변형이 격렬하게 도끼의 소비가 격렬한 것이다.てか、リーシアの斧は刃こぼれや変形が激しく斧の消費が激しいのだ。

다음은 세이라의 요망으로 책방에 간다.次はセーラの要望で本屋に行く。

다양한 책을 많이 사 들이는 세이라. 책방의 점주도 깜짝 놀라고 있었다.色々な本をたくさん買い込むセーラ。本屋の店主もビックリしていた。

'그로세씨, 이번에 미스리르고렘에 구속계 마법을 시험해 보기 때문에, 잘 부탁드려요'｢グローセさん、今度ミスリルゴーレムに拘束系魔法を試してみますので、よろしくお願いしますね｣

', 응. 힘내라'｢う、うん。頑張れよ｣

산 책의 상당수는 마법 관계의 책이지만, 그 책안에 요리의 책이 1권 섞이고 있던 것을 나는 제대로 보고 있다.買った本の多くは魔法関係の本だが、その本の中に料理の本が１冊混ざっていたのを俺はしっかりと見ている。

최근에는 세이라가 여자력을 올리려고 노력을 하고 있는 것을 나는 알고 있다.最近はセーラが女子力を上げようと努力をしているのを俺は知っている。

최후는 산르브의 요망을 (듣)묻는다.最後はサンルーヴの要望をきく。

산르브는 나의 요리를 먹고 싶다고 하므로 집에 돌아가 요리를 만든다.サンルーヴは俺の料理が食べたいと言うので家に帰り料理を作る。

산르브의 좋아하는 것은 고기, 특히 서리가 내림소를 아주 좋아한 것으로 A5등급의 sirloin를 구입해 불을 너무 통하지 않게 굽는다.サンルーヴの大好物は肉、特に霜降り牛が大好きなのでＡ５等級のサーロインを購入して火を通し過ぎないように焼く。

곁들임에 fried potato와 브로콜리. 그리고 미트 소스의 스파게티와 양파 스프를 낸다.付け合わせにフライドポテトとブロッコリー。そしてミートソースのスパゲッティとオニオンスープを出す。

'도깨비구 맛있어요! '｢おにくおいしいワン!｣

'그런가, 좋았어요'｢そうか、良かったよ｣

'이 양파 스프는 꼭 좋은 맛으로 맛있습니다'｢このオニオンスープは丁度良い味で美味しいです｣

'세이라도 곧바로 만들 수 있어'｢セーラだってすぐに作れるよ｣

'정말입니까!? 노력하겠습니다! '｢本当ですか!?　頑張ります!｣

리시아는 무언...... 라고 할까, 고기를 가득 넣고 있고 말할 수 없다. 그녀도 고기를 좋아하는 육식계 여자다.リーシアは無言……と言うか、肉を頬張っており喋れない。彼女も肉好きな肉食系女子なのだ。