Narou Trans
Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
가 갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
다 대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라 라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마 마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
바 반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
사 상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아 아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
자 장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
차 천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
카 「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파 파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
하 해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
RSS
Diary Rise
Makito's Journal.
Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
가 갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
다 대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라 라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마 마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
바 반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
사 상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아 아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
자 장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
차 천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
카 「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파 파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
하 해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
이세계 전이자의 마이페이스 공략기 - 047_빨강의 탑의 범람 4
folder [n1201ee]이세계 전이자의 마이페이스 공략기  

047_빨강의 탑의 범람 4０４７_赤の塔の氾濫４

 

 

 

마나스피리치알을 넘어뜨린 우리는 모험자 길드의 길드 회관의 앞에서 싸움을 펼치고 있는 모험자와 합류했다.マナスピリチアルを倒した俺たちは冒険者ギルドのギルド会館の前で戦いを繰り広げている冒険者と合流した。

96식장륜장갑차(크가)의 브라우닝 M2중기관총을 마구 쳐 넘쳐 나오는 마물을 구축한다.９６式装輪装甲車(クーガー)のブローニングＭ２重機関銃を撃ちまくりあふれ出す魔物を駆逐する。

 

'그로세전, 원군첨 있고!! '｢グローセ殿、援軍忝い!!｣

'길드장, 무사해서 좋았던 것입니다'｢ギルド長、無事で良かったです｣

 

큰 도끼를 가진 길드장의 그라가스씨는 전신 피투성이다.大きな斧を持ったギルド長のグラガスさんは全身血だらけだ。

다치고 있는 것은 아니고, 마물의 튀어나온 피인 것 같아 무엇보다다.怪我をしているのではなく、魔物の返り血のようで何よりだ。

 

'길드장, 나는 이대로 빨강의 탑의 출입구에 향합니다. 나머지의 마물은 모험자로 대처를 맡겨도 좋네요? '｢ギルド長、私はこのまま赤の塔の出入り口に向かいます。残りの魔物は冒険者で対処を任せてよろしいですね?｣

'그로세전에 의지해 버려 미안하다고 생각하지만, 지금은 그로세전에 모두를 맡긴다! 여기는 마물도 줄어들었으므로 우리들만이라도 어떻게든 해 보인다! '｢グローセ殿に頼ってしまってすまないと思うが、今はグローセ殿に全てを任せる!　こっちは魔物も減ったので我らだけでも何とかしてみせる!｣

 

상인의 그로세가 스탠 피드의 최전선에 서는 것은 모험자 길드의 체면을 손상시키는 행동이지만, 지금은 그런 일을 말하고 있는 상황은 아니면 그라가스씨는 판단한 것 같다.商人のグローセがスタンピードの最前線に立つのは冒険者ギルドの面子を潰す行いだが、今はそんなことを言っている状況ではないとグラガスさんは判断したようだ。

이런 판단을 곧바로 할 수 있는 그라가스씨를 솔직하게 굉장하다고 생각한다.こういう判断をすぐにできるグラガスさんを素直に凄いと思う。

 

'오빠! 우리도 데려가! '｢お兄さん!　私たちも連れていって!｣

'방해로는 되지 않습니다! 그러니까 부탁합니다! '｢邪魔にはなりません!ですからお願いします!｣

'도움이 되어 보이기 때문에! '｢役立ってみせるから!｣

 

미호이나바, 아사미타나카, 카나미산죠우의 세 명이 함께 가고 싶다고 간원 해 왔다.ミホ・イナバ、アサミ・タナカ、カナミ・サンジョウの三人が一緒に行きたいと懇願してきた。

나는 몇 초 생각했지만, 지금의 그녀들이라면 괜찮을 것이라고 동행을 허락하기로 했다.俺は数秒考えたが、今の彼女たちなら大丈夫だろうと同行を許すことにした。

일단, 그라가스씨에게도 허가를 받아, 96식장륜장갑차(크가)의 후부 해치를 열어 세 명을 탑승시킨다.一応、グラガスさんにも許可をもらい、９６式装輪装甲車(クーガー)の後部ハッチを開き三人を搭乗させる。

그리고 세이라의 운전으로 96식장륜장갑차(크가)를 발진시킨다.そしてセーラの運転で９６式装輪装甲車(クーガー)を発進させる。

 

'역시 오빠는 일본인(이었)였구나 '｢やっぱりお兄さんは日本人だったのね｣

'이것 자위대의 장갑차겠지? '｢これ自衛隊の装甲車でしょ?｣

'마차보다 승차감이 좋은'｢馬車より乗り心地が良い｣

 

세 명은 소근소근이라고 이야기하고 있지만, 들리고 있을거니까.三人はヒソヒソと話しているが、聞こえているからな。

여기까지 오면 숨기는 의미도 없고, 스탠 피드가 진정되면 제대로 이야기를 하자.ここまできたら隠す意味もないし、スタンピードが鎮まったらしっかりと話をしよう。

 

나오는 마물을 96식장륜장갑차(크가)로 부딪쳐 날려, 더욱은 브라우닝 M2중기관총으로 벌의 둥지로 하면서 진행된다.出てくる魔物を９６式装輪装甲車(クーガー)で跳ね飛ばし、更にはブローニングＭ２重機関銃でハチの巣にしながら進む。

빨강의 탑의 출입구인 문은 열고 있을 뿐이 되어 있다.赤の塔の出入り口である門は開きっぱなしになっている。

96식장륜장갑차(크가)를 통과할 수 있을 만큼 큰 문인 것으로 그대로 문을 들어가자마자 정지한다.９６式装輪装甲車(クーガー)が通れるほど大きな門なのでそのまま門を入ってすぐに停止する。

문이 있는 후방 이외의 전방위에 마물의 큰 떼가 내려 96식장륜장갑차(크가)는 마물에게 둘러싸여 버린 것이다.門がある後方以外の全方位に魔物の大群がおり、９６式装輪装甲車(クーガー)は魔物に囲まれてしまったのだ。

 

'좋아! 모두 가겠어! '｢よし!　皆行くぞ!｣

'! '｢おおっ!｣

 

브라우닝 M2중기관총을 마구 친다.ブローニングＭ２重機関銃を撃ちまくる。

공격하면 마물에 해당되는 상황인 것으로 어쨌든 마구 친다.撃てば魔物に当たる状況なのでとにかく撃ちまくる。

그 사이에 리시아가 산르브와 세 명의 일본인 소녀를 동반해 후부 해치에서 내려 간다.その間にリーシアがサンルーヴと三人の日本人少女を連れて後部ハッチから降りていく。

 

리시아가 방패를 자세 강행[突貫] 해, 그 뒤를 세 명의 일본인 소녀가 계속된다.リーシアが盾を構え突貫し、その後を三人の日本人少女が続く。

산르브는 그 스피드를 살려 마물의 사이를 누비도록(듯이) 이동해, 엇갈린 마물은 급소를 찔리고 숨 끊어진다.サンルーヴはそのスピードを生かし魔物の間を縫うように移動し、すれ違った魔物は急所を突かれ息絶える。

다섯 명의 싸움을 안정시키기 위해서(때문에)도 내 쪽도 다가오는 마물에게 향하여 브라우닝 M2중기관총을 마구 친다.五人の戦いを安定させるためにも俺の方も迫りくる魔物に向けてブローニングＭ２重機関銃を撃ちまくる。

급탄 벨트의 교환도 이미 익숙해진 것으로, 최초로 비교하면 교환에 걸리는 시간은 빨리 되어 있다.給弾ベルトの交換も最早慣れたもので、最初に比べれば交換にかかる時間は早くなっている。

 

'등! '｢おらぁぁっ!｣

 

브라우닝 M2중기관총을 쏘면서 외치는 나.ブローニングＭ２重機関銃を撃ちながら叫ぶ俺。

 

'루비, 리시아들의 데미지 관리를 부탁하겠어! '｢ルビー、リーシアたちのダメージ管理を頼むぞ!｣

'맡겨 피! '｢任せてッピー!｣

 

랭크 4이상의 마물(뿐)만이지만, 물리 공격의 효과가 있는 마물(뿐)만인 것으로 브라우닝 M2중기관총의 탄막이 효과적으로 좋았다.ランク４以上の魔物ばかりだが、物理攻撃の効果がある魔物ばかりなのでブローニングＭ２重機関銃の弾幕が効果的でよかった。

주위의 마물을 거의 섬멸했으므로 무장을 96식 40 mm자동이라고 나무탄총에 환장 한다.周囲の魔物をほぼ殲滅したので武装を９６式４０ｍｍ自動てき弾銃に換装する。

그리고 먼 곳으로 보이는 움직임의 늦은 골렘계에 향해 발포한다.そして遠方に見える動きの遅いゴーレム系に向かって発砲する。

먼 곳에서 폭발이 일어난다. 목적은 정확하다.遠くで爆発が起きる。狙いは正確だ。

수체의 골렘을 연루로 해 폭산 한다.数体のゴーレムを巻き添えにして爆散する。

 

골렘의 다리가 늦기 때문에 접근을 허락할 것도 없게 넘어뜨려 버렸다.ゴーレムの足が遅いので接近を許すこともなく倒してしまった。

그리고 나타나는, 괴물.そして現れる、化け物。

 

'그로세씨! '｢グローセさん!｣

'여기에서도 보이고 있다! '｢こっちでも見えている!｣

 

산과 같이 거대한 몸을 뚜벅뚜벅 흔들면서 가까워져 오는 그 마물은 어스 드래곤이다.山のように巨大な体をノッシノッシと揺らしながら近づいてくるその魔物はアースドラゴンだ。

SWG에서는 25층의 에리어 보스로서 나타나는 랭크 7의 룡종.ＳＷＧでは二十五層のエリアボスとして現れるランク７の竜種。

딱딱하고, 그리고 HP가 이상하게 많은 괴물이다.硬く、そしてＨＰが異常に多い化け物だ。

SWG에서는 이 어스 드래곤을 넘어뜨리기까지 몇번이나 죽은 기억이 있다.ＳＷＧではこのアースドラゴンを倒すまでに何度も死んだ記憶がある。

그만큼 딱딱한 것이 이 어스 드래곤이다.それほど硬いのがこのアースドラゴンなのだ。

 

'랭크 7...... 이런 것이...... '｢ランク７……こんなのが……｣

 

세이라가 절망하는 목소리가 들린다.セーラが絶望する声が聞こえる。

무리도 없다고 생각하지만, 나는 왜일까 미소를 흘리고 있는 자신을 인식한다.無理もないと思うが、俺は何故か笑みを零している自分を認識する。

그래, 나에게는 대물 라이플의 바렛트 M82A1가 있다.そう、俺には対物ライフルのバレットＭ８２Ａ１がある。

기억하고 있을까, 이 바렛트 M82A1는 2단계의 마개조가 베풀어지고 있어 랭크 7을 넘는 드래곤의 비늘조차 관통하는 위력을 자랑한다고 하는 설명문을.覚えているだろうか、このバレットＭ８２Ａ１は二段階の魔改造が施されており、ランク７を超えるドラゴンの鱗でさえ撃ち抜く威力を誇るという説明文を。

나는 서서히 바렛트 M82A1마개 2의 스코프를 통해 어스 드래곤을 응시한다.俺は徐にバレットＭ８２Ａ１魔改２のスコープを通しアースドラゴンを見据える。

그 목적은 어스 드래곤의 미간, 한가운데다.その狙いはアースドラゴンの眉間、ど真ん中だ。

트리거에 손가락을 건다, 그리고 발포.トリガーに指をかける、そして発砲。

어깨에 충격을 느끼고 그리고 다음의 순간, 어스 드래곤의 미간에 구멍이 열린다.肩に衝撃を感じ、そして次の瞬間、アースドラゴンの眉間に穴が開く。

더욱 공격한다! 공격한다! 공격한다! 공격한다!更に撃つ!　撃つ!　撃つ!　撃つ!

어스 드래곤의 머리 부분이 원형을 두지 않을 만큼의 수의 탄환을 퍼붓는다.アースドラゴンの頭部が原形を留めないほどの数の弾丸を浴びせる。

그리고 지금까지 없는 스테이터스의 상승을 느낀다.そして今までにないステータスの上昇を感じる。

 

”마스터, 직업의 테이마의 레벨이 100이 되었습니다. 상위 직업에 전직합니다”『マスター、職業のテイマーのレベルが１００になりました。上位職業に転職します』

”네? 신전에 가지 않아도 전직할 수 있는 거야?”『え?　神殿に行かなくても転職できるの?』

”레벨이 100에 도달해 상위 직업에 전직하는 경우만 가능합니다”『レベルが１００に到達し上位職業に転職する場合のみ可能です』

”, 그런 것인가......”『そ、そうなのか……』

”전직처는 다음의 2개로부터 선택할 수 있습니다. 곳드테이마 혹은 데미우르고스의 어느 쪽으로 전직합니까?”『転職先は次の二つから選択できます。ゴッドテイマーもしくはデミウルゴスのどちらに転職しますか?』

”인스, 곳드테이마는 완전하게 테이마의 상위 호환이라고 생각하지만, 데미우르고스는 어떤 직업인 것이야?”『インス、ゴッドテイマーは完全にテイマーの上位互換だと思うが、デミウルゴスはどういう職業なんだ?』

”마스터의 말씀하시는 대로 곳드테이마는 테이마의 상위 호환입니다. 그리고 데미우르고스는 테이마와 생산직을 짜맞춘 것 같은 직업이라고 생각해 받아도 상관없을 것입니다”『マスターの仰る通りゴッドテイマーはテイマーの上位互換です。そしてデミウルゴスはテイマーと生産職を組み合わせたような職業だと思っていただいて構わないでしょう』

”과연, 한층 더 상위 직업이나 부가가치가 증가한 직업인가, 라는 것이다......”『なるほど、更なる上位職業か付加価値が増えた職業か、ってわけだな……』

 

갓과 뒤따를 정도로이니까 곳드테이마의 능력은 굉장한 것이 된다고 예상할 수 있다.ゴッドと付くくらいだからゴッドテイマーの能力は凄いものになると予想できる。

그러나 폭을 넓힌다고 하는 의미에서는 데미우르고스도 버리기 어렵다.しかし幅を広げるという意味ではデミウルゴスも捨てがたい。

어느 쪽으로 할까나......どっちにするかな……

 

”좋아, 나는―”『よし、俺は―――――』

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

 

내가 어스 드래곤을 넘어뜨린 것으로 스탠 피드는 종식했다.俺がアースドラゴンを倒したことでスタンピードは終息した。

그리고 모험자 길드로부터 이번 지원에 대해서 큰돈을 받을 수 있었다.そして冒険者ギルドから今回の支援に対して大金がもらえた。

더욱 넘어뜨린 마물, 나를 넘어뜨렸다고 아는 시체는 모두 내가 물러갈 수 있는 일이 되었다.更に倒した魔物、俺が倒したと分かる死体は全て俺が引き取れることになった。

그라가스씨는 의리가 있구나.グラガスさんは義理堅いな。

 

'그로세이헨드라전을 백작에 작위 수여하는 것 되어'｢グローセ・ヘンドラー殿を伯爵に叙爵するものなり｣

 

랭크 7의 어스 드래곤을 넘어뜨린 나는 나라로부터 백작에 작위 수여되는 일이 되었다.ランク７のアースドラゴンを倒した俺は国から伯爵に叙爵されることになった。

이것은 나라로부터 포상을 이라고 말해졌기 때문이다.これは国から褒美をと言われたためだ。

그러나 나는 상인인 것으로 타국에 가는 일도 있다.しかし俺は商人なので他国に行くこともある。

귀족에서는 부담없이 타국에 향할 수 없는 것으로부터 작위는 필요하지 않으면 거절하고 있었다.貴族では気軽に他国へ赴けないことから爵位は要らないと断っていた。

하지만, 랭크 7의 어스 드래곤을 넘어뜨린 나에게 어떤 포상도 내지 않는 것은 나라의 체면과 관계되면 국측도 물러나지 않는다.だが、ランク７のアースドラゴンを倒した俺に何の褒美も出さないのは国の沽券にかかわると国側も引き下がらない。

거기에 랭크 3이상의 마물을 넘어뜨릴 수 있는 모험자에게는 작위를 주는 것이 나라의 기본방침인 것으로 아무래도 받으면 좋겠다고 공무원이 지면에 머리를 붙이고 필사적으로 간절히 부탁하는 것이니까 어쩔 수 없이 받는 일이 되었다.それにランク３以上の魔物を倒せる冒険者には爵位を与えるのが国の基本方針なのでどうしても受けてほしいと役人が地面に頭を付け必死に頼み込むもんだから仕方なく受けることになった。

 

'그로세짱, 축하합니다♪'｢グローセちゃん、おめでとう♪｣

'감사합니다, 캐서린씨'｢ありがとうございます、キャサリンさん｣

 

작위 수여식은 왕도로 행해진다.叙爵式は王都で行われる。

나는 향후, 백작이며, 상인 길드의 명예 고문이며, 모험자 길드의 명예 고문이 되는 것 같다.俺は今後、伯爵であり、商人ギルドの名誉顧問であり、冒険者ギルドの名誉顧問になるそうだ。

갑자기 직함이 너무 증가해 도무지 알 수 없어요.急に肩書が増えすぎてわけわからんわ。

 

빨강의 탑은 고랭크 모험자에 의해 세번에 건너 조사를 하고 스탠 피드의 종식이 확인된 것으로 지금은 이전 같이 개방되고 있다.赤の塔は高ランク冒険者によって三度に渡り調査が行われスタンピードの終息が確認されたことで今は以前同様開放されている。

그러나 이번 스탠 피드에 의해 모험자도 적지 않은 사망자가 나오고 있어 모험자 길드에 활기가 돌아올 시간이 필요하다.しかし今回のスタンピードによって冒険者も少なくない死者が出ており、冒険者ギルドに活気が戻るまでに時間が必要だ。

 

그리고 내가 고용하고 있던 안나를 시작으로 하는 모험자들은 전원의 생존이 확인되고 있다.それから俺が雇っていたアンナを始めとする冒険者たちは全員の生存が確認されている。

그러나 안나가 한쪽 팔을 잃는 큰 부상을 하고 있어, 모험자에게로의 복귀는 절망적이 되어 버렸다.しかしアンナが片腕を失う大怪我をしており、冒険者への復帰は絶望的となってしまった。

그러니까 나는 안나와 쌍둥이의 여동생들에게 제안을 한다.だから俺はアンナと双子の妹たちに提案をする。

 

'향후는 나의 가신이 되지 않는가? '｢今後は俺の家臣にならないか?｣

 

침대에 가로놓여 딱하게 붕대를 감겨진 안나에의 제안은 놀라움(이었)였던 것 같다.ベッドに横たわり痛々しく包帯を巻かれたアンナへの提案は驚きだったらしい。

 

' 나는 모험자로서도 병사로서도 도움이 될 수 없습니다...... '｢私は冒険者としても兵士としても役に立てません……｣

 

훨씬 입술을 깨물어 분함을 배이게 하는 안나.グッと唇を噛み悔しさを滲ませるアンナ。

그것을 봐 눈물을 흘리는 쌍둥이의 여동생들.それを見て涙を流す双子の妹たち。

 

'아무것도 검을 잡는 것만이 일은 아니다. 나는 안나의 인품이 신용이기에 충분한다고 생각하고 있다'｢何も剣を握ることだけが仕事ではない。俺はアンナの人柄が信用たりえると思っているのだ｣

'신용...... '｢信用……｣

'곧바로라고는 말하지 않기 때문에 확실히 생각해 대답을 해 주고'｢直ぐにとは言わないからしっかり考えて返事をしてくれ｣

 

오른손을 잃은 것이니까 오래 머무르기를 하면 안나도 지칠 것이다.右手を失ったのだから長居をするとアンナも疲れるだろう。

그렇게 생각해 돌아가려고 하면 안나로부터 말을 걸려졌다.そう思い帰ろうとしたらアンナから声をかけられた。

 

'그로세씨, 나로 좋습니까? '｢グローセさん、私で良いのですか?｣

'물론이다'｢勿論だ｣

'제 쪽으로부터 부탁합니다. 나를, 아니오, 우리 세 명을 가신으로 해 주세요'｢私の方からお願いします。私を、いえ、私たち三人を家臣にしてください｣

'고맙습니다. 지금부터 안나, 칸나, 이즈나는 나의 가신이다'｢有難う。今からアンナ、カンナ、イズナは俺の家臣だ｣

'''잘 부탁드립니다! '''｢｢｢よろしくお願いします!｣｣｣

''누나, 좋았지요! ''｢｢お姉ちゃん、良かったね!｣｣

 

세 명은 눈물을 흘려 기쁨 있었다.三人は涙を流して喜びあった。

거기서 나는 스토리지로부터 꺼낸 약을 칸나에 건네주어 안나에 먹이도록(듯이)라고 해 방을 뒤로 한다.そこで俺はストレージから取り出した薬をカンナに渡しアンナに飲ませるようにと言って部屋を後にする。

그리고 몇초후, 세 명이 큰 소리를 질렀던 것이 들려 왔다.そして数秒後、三人が大声をあげたのが聞こえてきた。

방의 밖으로부터라도 알 정도의 큰 소리(이었)였으므로 간호사가 방에 뛰어들어 간 것을 곁눈질로 봐 나는 병원을 뒤로 한다.部屋の外からでも分かるほどの大声だったので看護婦が部屋に飛び込んでいったのを横目で見て俺は病院を後にする。

 

'저것을 건네주어도 좋았던 것입니까? '｢あれを渡しても良かったのですか?｣

'상관없어. 저것은 시작품이니까 효과는 진짜보다 뒤떨어지니까요'｢構わないよ。あれは試作品だから効果は本物より劣るからね｣

 

방금전 칸나에 건네준 약은 내가 만든 약이다.先ほどカンナに渡した薬は俺がつくった薬だ。

전직해 데미우르고스가 된 나는 매직아이템 만이 아니고, 약품도 만들 수 있게 된 것이다.転職してデミウルゴスになった俺はマジックアイテムだけではなく、薬品もつくれるようになったのだ。

그리고 조금 전의 약은 시험삼아 만들어 본 에릭서다.そして先程の薬は試しにつくってみたエリクサーだ。

시험삼아 만들었으므로 본래의 에릭서보다 효과는 뒤떨어지지만 그런데도 한쪽 팔을 재생시키는 정도의 효과는 있을 것이다.試しにつくったので本来のエリクサーよりも効果は劣るがそれでも片腕を再生させる程度の効果はあるだろう。

 

 

이름:그로세이헨드라氏名:グローセ・ヘンドラー

직업:데미우르고스 Lv1職業:デミウルゴス・Ｌｖ１

정보:휴먼남 20세情報:ヒューマン 男 ２０歳

HP:3500000(A)ＨＰ:３５０００００(Ａ)

MP:5000000(EX)ＭＰ:５００００００(ＥＸ)

근력:120000(A)筋力:１２００００(Ａ)

내구:140000(A)耐久:１４００００(Ａ)

마력:200000(EX)魔力:２０００００(ＥＸ)

준민:150000(A)俊敏:１５００００(Ａ)

기용:200000(EX)器用:２０００００(ＥＸ)

매력:200000(EX)魅力:２０００００(ＥＸ)

행운:100幸運:１００

액티브 스킬:【감정(S)】【위장(S)】【신기 창조(D)】【팀(S)】【사역마(B)】【서치(A)】【신체 강화(B)】アクティブスキル:【鑑定(Ｓ)】【偽装(Ｓ)】【神器創造(Ｄ)】【テイム(Ｓ)】【使い魔(Ｂ)】【サーチ(Ａ)】【身体強化(Ｂ)】

패시브 스킬:【강화(S)】【정밀 사격(S)】【생산 품질 향상(A)】【매력 향상(A)】パッシブスキル:【強化(Ｓ)】【精密射撃(Ｓ)】【生産品質向上(Ａ)】【魅力向上(Ａ)】

마법 스킬:【시공 마법(B)】魔法スキル:【時空魔法(Ｂ)】

유니크 스킬:【통신 판매(C)】【네비게이터α】【혼식 있고(D)】ユニークスキル:【通信販売(Ｃ)】【ナビゲーターα】【魂喰い(Ｄ)】

범죄력:犯罪歴:

칭호:【C급 던전 답파자】【강자식 있고】【드래곤 슬레이어─】称号:【Ｃ級ダンジョン踏破者】【強者喰い】【ドラゴンスレイヤー】

 

【신기 창조(D)】어떠한 효과의 아이템(이어)여도 창조할 수 있다. D랭크는 하루에 2회만 이 스킬 사용할 수 있다.【神器創造(Ｄ)】どのような効果のアイテムであろうと創造できる。Ｄランクは一日に二回のみこのスキル使用できる。

【생산 품질 향상(A)】생산물의 품질을 향상시킨다.【生産品質向上(Ａ)】生産物の品質を向上させる。

【매력 향상(A)】상시 매력치 50퍼센트 향상, 팀시의 매력치 200퍼센트 향상.【魅力向上(Ａ)】常時魅力値５０パーセント向上、テイム時の魅力値２００パーセント向上。

【드래곤 슬레이어─】드래곤을 단독 토벌 한 사람에게만 주어지는 칭호. 대드래곤전에게 있어 모든 공격력이 50퍼센트 향상한다.【ドラゴンスレイヤー】ドラゴンを単独討伐した者にのみ与えられる称号。対ドラゴン戦において全ての攻撃力が５０パーセント向上する。

 

UP ⇒ 【팀(S)】【사역마(B)】【강화(S)】【서치(A)】【정밀 사격(S)】【신체 강화(B)】【혼식 있고(D)】ＵＰ　⇒　【テイム(Ｓ)】【使い魔(Ｂ)】【強化(Ｓ)】【サーチ(Ａ)】【精密射撃(Ｓ)】【身体強化(Ｂ)】【魂喰い(Ｄ)】

승화:【마도구 작성(D)】⇒【신기 창조(D)】昇華:【魔道具作成(Ｄ)】⇒【神器創造(Ｄ)】

 

 

스테이터스도 대단하게 되어 있고, 이제 싫다.ステータスもえらいことになっているし、もうやだ。

 

 

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NWZwdWVmZ2RmM2lyZTc3

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=amxkNjc4N21pYTZnYm91

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MzVud3NzZzl5MzQzOWlu

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bGpqbDJzZmQ3cGJoNTlu

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n1201ee/47/