이세계 전이자의 마이페이스 공략기

050_신혼 여행 3０５０_新婚旅行３

던전내에서의 신혼 여행도 20층이 되었다.ダンジョン内での新婚旅行も二十層となった。

이상하다고 생각하고 있는 것은 나만으로, 세 명의 새댁들은 기쁜듯이 마물을 넘어뜨리고 있다.オカシイと思っているのは俺だけで、三人の新妻たちは嬉しそうに魔物を倒している。

역시 이 신혼 여행은 이상하지요?やっぱりこの新婚旅行はオカシイよね?

20층은 랭크 6의 마물이 활보 하는 에리어다.二十層はランク６の魔物が闊歩するエリアだ。

빨강의 탑에 향하고 있었을 때에 찾아낸 사망자의 미궁에 있던 리치가 랭크 5(이었)였다.赤の塔に向かっていた時に見つけた死者の迷宮にいたリッチがランク５だった。

그 무렵은 랭크 5의 마물을 넘어뜨리는 것도 결사적(이었)였지만, 지금은 랭크 6의 마물을 노고를 하지 않고 사냥할 수 있게 되어 버렸다.あの頃はランク５の魔物を倒すのも命がけだったが、今はランク６の魔物を苦労をせずに狩れるようになってしまった。

이것도 그 리치를 넘어뜨렸기 때문인 것이지만, 이렇게도 용이(없앤다) 실 뭔가 맥 빠짐 해 버린다.これもあのリッチを倒したからなのだが、こうも容易(たやす)いと何だか拍子抜けしてしまう。

여기서 시험삼아 10식 전차를 투입해 보았다.ここで試しに１０式戦車を投入してみた。

이 10식 전차에도 브라우닝 M2중기관총이 장비 되고 있고, 주포는 44 구경 120밀리활강포다.この１０式戦車にもブローニングＭ２重機関銃が装備されているし、主砲は４４口径１２０ミリ滑腔砲だ。

게다가 장갑차 이상의 튼튼함도 있어 움직이는 요새화한 10식 전차가 기염을 토한다.しかも装甲車以上の頑丈さもあり動く要塞と化した１０式戦車が気炎を吐く。

'주, 장갑차도 대개(이었)였지만, 이 전차는 굉장하구나! '｢主、装甲車も大概だったが、この戦車は凄いな!｣

주포는 아직 공격하지 않지만, 브라우닝 M2중기관총도 3단계의 마개조가 베풀어지고 있으므로 위력이나 사정이 향상하고 있다.主砲はまだ撃っていないが、ブローニングＭ２重機関銃も三段階の魔改造が施されているので威力や射程が向上している。

여기서 주포를 한 번 공격해 보고 싶지만, 브라우닝 M2중기관총조차 그 위력인 것으로 주포를 경솔하게 공격할 수 있을 이유가 없다.ここで主砲を一度撃ってみたいが、ブローニングＭ２重機関銃でさえあの威力なので主砲を軽々しく撃てるわけがない。

'조종도 상당히 익숙해져 왔습니다만, 이 진동은 과연 힘드네요'｢操縦も大分慣れてきましたが、この振動はさすがにキツイですね｣

운전을 하고 있는 세이라에서도 10식 전차의 진동에 물러나고 있다.運転をしているセーラでも１０式戦車の振動に辟易している。

뭐, 승차감보다 전투력의 전차이니까 어쩔 수 없다.まぁ、乗り心地より戦闘力の戦車だから仕方がない。

인스로 대책 할 수 있으면 이번에 해 받자.インスで対策できれば今度してもらおう。

통로는 차폭 빠듯이로 운전의 센스가 거론되지만, 세이라는 그런 통로를 쉽게 주파한다.通路は車幅ギリギリで運転のセンスが問われるが、セーラはそんな通路を難なく走破する。

향후는 통상시에 96식장륜장갑차(크가)로 이동해, 싸움이 되면 10식 전차로 갈아 타는 느낌으로 운용할까나.今後は通常時に９６式装輪装甲車(クーガー)で移動し、戦いとなったら１０式戦車に乗り換える感じで運用しようかな。

우선 주포를 시험해 공격하면 96식장륜장갑차(크가)로 갈아 타자.取り敢えず主砲を試し撃ちしたら９６式装輪装甲車(クーガー)に乗り換えよう。

”마스터, 이 앞이 연 공간에 어스 드래곤이 기다리고 있습니다”『マスター、この先の開けた空間にアースドラゴンが待ち構えております』

”, 꼭 좋은 곳에, 주포를 공격하는 상대를 찾고 있던 것이다”『お、丁度良いところに、主砲を撃つ相手を探していたんだ』

”주포이라면 어스 드래곤이라도 대파해 버립니다. 소재가 엉망이 됩니다만, 좋습니까?”『主砲ですとアースドラゴンでも大破してしまいます。素材が台無しになりますが、よろしいのですか?』

”소재도 가지고 싶지만, 주포의 위력을 확인해 두고 싶다”『素材もほしいけど、主砲の威力を確認しておきたいんだ』

이렇게 해 우리는 어스 드래곤의 기다리는 공간에 10식 전차를 진행시켰다.こうして俺たちはアースドラゴンの待ち構える空間に１０式戦車を進めた。

이 10식 전차의 주포는 주행 그 중에서 주포가 목표를 자동 추적 하는 기능이 있으므로, 이것도 시험해 보고 싶다.この１０式戦車の主砲は走行中でも主砲が目標を自動追尾する機能があるので、これも試してみたい。

어스 드래곤을 중심으로 우회전으로 이동을 개시한다.アースドラゴンを中心に右回りに移動を開始する。

이쪽을 경계하는 어스 드래곤에게 조준을 고정하면 나머지는 자동으로 조준 보정을 해 준다.こちらを警戒するアースドラゴンに照準を固定するとあとは自動で照準補正をしてくれる。

어스 드래곤도 움직이기 시작해 맹스피드로 우리의 탑승하는 10식 전차에 강요해 온다.アースドラゴンも動き出し猛スピードで俺たちの搭乗する１０式戦車に迫ってくる。

'총원, 포격시의 충격에 대비해라! '｢総員、砲撃時の衝撃に備えろ!｣

주포를 발사한다.主砲を発射する。

배의 바닥에 울리는 굉음과 충격이 있어 포신의 끝에 폭염이 오른다.腹の底に響く轟音と衝撃があり砲身の先に爆炎があがる。

세이라는 그런 중에도 10식 전차를 안정되어 조종 하고 있다. 나의 입장이 없구나.セーラはそんな中でも１０式戦車を安定して操縦している。俺の立場がないな。

어스 드래곤이 어떻게 되었는지, 확인한다.アースドラゴンがどうなったか、確認する。

거기에는 어스 드래곤(이었)였던 고기의 파편이......そこにはアースドラゴンだった肉の破片が……

어스 드래곤은 랭크 7의 괴물이지만, 이 10식 전차는 좀 더 괴물(이었)였다.アースドラゴンはランク７の化け物だけど、この１０式戦車はもっと化け物だった。

아니, 3단계의 마개조가 10식 전차를 괴물로 해 버린 것이다.いや、三段階の魔改造が１０式戦車を化け物にしてしまったのだ。

주포의 위력은 알았다.主砲の威力は分かった。

96식장륜장갑차(크가)로 갈아 탈까하고 생각했지만, 10식 전차의 방어력을 확인하고 싶어졌다.９６式装輪装甲車(クーガー)に乗り換えようかと思ったが、１０式戦車の防御力を確認したくなった。

그러니까 어스 드래곤을 찾아 20층을 방황한다.だからアースドラゴンを探して二十層を彷徨う。

과연 랭크 7의 어스 드래곤은 그래그래 없다.さすがにランク７のアースドラゴンはそうそういない。

그러나 나의【서치】의 범위는 광대한 것으로, 보스 방을 지키도록(듯이) 존재하는 2가지 개체의 어스 드래곤을 발견했다.しかし俺の【サーチ】の範囲は広大なので、ボス部屋を守るように存在する二体のアースドラゴンを発見した。

'이번은 10식 전차의 방어력을 시험하므로 모두는 내려 기다리고 있으면 좋은'｢今回は１０式戦車の防御力を試すので皆は降りて待っていてほしい｣

'그로세씨 혼자서는 전차를 조종 해 공격은 할 수 없어요'｢グローセさん一人では戦車を操縦して攻撃はできませんよ｣

'거기에 주를 혼자 둔다 따위 있을 수 없다! '｢それに主を一人にするなどあり得ん!｣

'함께~원'｢いっしょ~ワン｣

'무슨 일이 있으면 루비가 달래는 피! '｢何かあったらルビーが癒すっピー!｣

모두의 기분이 기쁘다.皆の気持ちが嬉しい。

인스로부터의 정보에서도 어스 드래곤의 몸통 박치기나 브레스에 충분히 견딜 수 있는 것 같으니까, 함께 10식 전차에 탑승한다.インスからの情報でもアースドラゴンの体当たりやブレスに十分に耐えられるらしいから、一緒に１０式戦車に乗り込む。

먼저는 몸통 박치기다.先ずは体当たりだ。

이쪽에 돌진해 오는 어스 드래곤과 정면 승부로 서로 부딪친다.こちらに突っ込んでくるアースドラゴンと真っ向勝負でぶつかり合う。

쾅이라고 하는 소리와 함께 굉장한 충격이 있다.ゴンッという音と共に物凄い衝撃がある。

10식 전차는 무사했지만, 내가 충격으로 바람에 날아갔다.１０式戦車は無事だったが、俺が衝撃で吹き飛んだ。

철모를 감싸지 않았으면 위험했다.鉄帽を被っていなかったらヤバかった。

'...... '｢いたた……｣

'확실히 잡아도 좋은 있고로부터다'｢しっかり掴まっていないからだぞ｣

뇌근리시아에 나무라진다. 굴욕이다.脳筋リーシアに窘められる。屈辱だ。

어스 드래곤과의 맞부딪침은 거의 호각.アースドラゴンとのぶつかり合いはほぼ互角。

아니, 조금 여기에 분이 있던 것 같아, 어스 드래곤이 안면으로부터 피를 흘리고 있다.いや、すこしこっちに分があったようで、アースドラゴンが顔面から血を流している。

세이라는 어스 드래곤과 힘겨루기라고 할듯이 엔진빌려준다.セーラはアースドラゴンと力比べと言わんばかりにエンジンをふかす。

캐터필러가 지면을 잡거나 헛돌기 하거나 하지만, 힘겨루기에서도 10식 전차에 분이 있다.キャタピラが地面を掴んだり空回りしたりするが、力比べでも１０式戦車に分がある。

힘겨루기를 하고 있으면 옆으로부터 충격을 받는다.力比べをしていると横から衝撃を受ける。

이제(벌써) 일체의 어스 드래곤이 돌격 해 온 것이다.もう一体のアースドラゴンが突撃してきたのだ。

과연 10식 전차도 옆에 수미터 질질 끌어지지만, 복합 장갑도 마개조되고 있는 10식 전차에 큰 데미지는 없는 것 같다.さすがの１０式戦車も横に数メートル引きずられるが、複合装甲も魔改造されている１０式戦車に大きなダメージはないようだ。

거기서 세이라는 10식 전차를 백을 시키고 어스 드래곤으로부터 거리를 취한다.そこでセーラは１０式戦車をバックをさせアースドラゴンから距離をとる。

방어력이 높은 것은 알았다.防御力が高いのは分かった。

하지만, 2가지 개체의 어스 드래곤을 상대로 하는 것은 좋지 않는구나.だが、二体のアースドラゴンを相手にするのは良くないな。

주포의 조준을 최초로 충돌한 어스 드래곤에게 고정해, 나는 외친다.主砲の照準を最初に衝突したアースドラゴンに固定し、俺は叫ぶ。

'주포, 공격하겠어! '｢主砲、撃つぞ!｣

폭염이 올라 어스 드래곤을 고기토막으로 바꾼다.爆炎があがりアースドラゴンを肉片に変える。

남은 일체의 어스 드래곤은 그 광경을 봐 공포 했는지, 그렇지 않으면 화났는지, 목을 크게 위에 향한다.残った一体のアースドラゴンはその光景を見て恐怖したのか、それとも怒ったのか、首を大きく上に向ける。

”브레스입니다!”『ブレスです!』

'브레스다, 충격에 대비해라! '｢ブレスだ、衝撃に備えろ!｣

어스 드래곤이 목을 들어 올리는 동작은 브레스의 예비 동작이라고 (듣)묻고 있었다.アースドラゴンが首を持ち上げる動作はブレスの予備動作だと聞いていた。

그리고 몇 초가 모으고의 뒤로 크게 입을 열어 힘차게 목을 찍어내린다.そして数秒の溜めの後に大きく口を開き勢いよく首を振り下ろす。

입의 안으로부터 대량의 돌의 덩어리가 방출되면 그것은 10식 전차의 보디에 마구 맞는다.口の中から大量の石の塊が放出されるとそれは１０式戦車のボディーにガンガンと当たる。

어스 드래곤의 얼간이인 얼굴을 보여 주고 싶었다.アースドラゴンの間抜けな顔を見せてやりたかった。

브레스에 의해 돌에 메워져 버린 10식 전차의 엔진이 기염을 들어 돌을 밀치고 움직이기 시작한 것이니까 무리도 없다.ブレスによって石に埋まってしまった１０式戦車のエンジンが気炎をあげ、石を押しのけ動き出したのだから無理もない。

브레스에도 계속 참을 수 있는 방어력도 확인할 수 있었으므로 주포의 조준을 어스 드래곤에게 맞추고 발사한다.ブレスにも耐えきれる防御力も確認できたので主砲の照準をアースドラゴンに合わせ発射する。

움직이고 있어도 자동으로 조준 보정을 해 주므로 진짜 편리!動いていても自動で照準補正をしてくれるのでマジ便利!

2가지 개체의 어스 드래곤을 넘어뜨린 우리는 그 어스 드래곤이 지키고 있던 보스 방의 앞에서 휴게를 한다.二体のアースドラゴンを倒した俺たちはそのアースドラゴンが守っていたボス部屋の前で休憩をする。

모험자 길드에서는 보스의 정보를 얻을 수 없었다.冒険者ギルドではボスの情報を得ることはできなかった。

그것도 그럴 것이다, 이 던전은 13층까지 밖에 모험자가 발을 디딘 실적이 없는 것이니까.それもそうだろう、このダンジョンは十三層までしか冒険者が足を踏み入れた実績がないのだから。

그러나 나에게는 알아 버린다.しかし俺には分かってしまう。

나에게는【서치】가 있으므로, 보스 방 안에서 어떤 마물이 기다리고 있는지 안다.俺には【サーチ】があるので、ボス部屋の中でどんな魔物が待ち受けているのか分かるのだ。

이것까지 전인미답의 에리어에서도 마물의 배치로부터 함정의 장소까지 이【서치】는 모두 가르쳐 준다.これまで前人未踏のエリアでも魔物の配置から罠の場所までこの【サーチ】は全て教えてくれるのだ。

휴게는 96식장륜장갑차(크가) 중(안)에서 취했다.休憩は９６式装輪装甲車(クーガー)の中で取った。

10식 전차의 방어력을 확인하기 위해서 일부러 어스 드래곤의 공격을 받은 것으로부터, 보스전의 앞에 제대로 메인터넌스를 하기 위해서 10식 전차를 스토리지에 수납했기 때문이다.１０式戦車の防御力を確認する為にわざとアースドラゴンの攻撃を受けたことから、ボス戦の前にしっかりとメンテナンスをするために１０式戦車をストレージに収納したからだ。

스토리지에 수납해 버리면 인스가 메인터넌스를 해 준다. 맡김 코스다.ストレージに収納してしまえばインスがメンテナンスをしてくれる。おまかせコースだ。

1대째의 96식장륜장갑차(크가)도 메인터넌스 해 신품과 같이 할 수 있었다.一代目の９６式装輪装甲車(クーガー)もメンテして新品同様にできた。

다만, 거주 공간의 확장도 있었지만 무엇보다도【통신 판매】의 거래액을 벌고 싶었기 때문에 신품을 구입한 경위가 있다.ただ、居住空間の拡張もあったが何よりも【通信販売】の取引額を稼ぎたかったので新品を購入した経緯がある。

최근의 나는 돈을 너무 사용하고있는 생각이 들지만, 그만큼 돈을 벌고 있다는 것도 사실이다.最近の俺はお金を使い過ぎている気がするが、それほど儲けているというのも事実だ。

선잠을 교대로 취해, 경식을 섭취했다.仮眠を交代でとり、軽食を摂った。

그리고 리시아가 보스 방의 문을 열어젖혀 우리는 걸어 보스 방 안에 들어간다.そしてリーシアがボス部屋の扉を開け放ち俺たちは歩いてボス部屋の中に入っていく。

보스전은 리시아가 10식 전차나 96식장륜장갑차(크가)는 아니고, 육탄전에서 승부하고 싶다고 하므로 그것을 들어주었다.ボス戦はリーシアが１０式戦車や９６式装輪装甲車(クーガー)ではなく、肉弾戦で勝負したいというのでそれを聞き入れた。

대방패와 도끼를 자세 보스와 대치하는 리시아의 뒷모습을 보면 늠름하다라고 생각한다.大盾と斧を構えボスと対峙するリーシアの後ろ姿を見ると凛々しいなと思う。

', 죽일까!? '｢さぁ、殺ろうか!?｣

리시아가 기합을 넣는것 같이 큰 소리를 낸다.リーシアが気合を入れるかのように大声を出す。

거기에 맞추어 세이라가 마법을 공격한다.それに合わせてセーラが魔法を撃つ。

세이라의 마법을 받아 보스가 괴로운 듯한 소리를 지른다.セーラの魔法を受けてボスが苦しそうな声をあげる。

보스는 카오스 드래곤. 어스 드래곤보다 상위의 랭크 8의 드래곤이다.ボスはカオスドラゴン。アースドラゴンより上位のランク８のドラゴンだ。

그 카오스 드래곤에게 바람의 소용돌이가 덤벼 들어 몇개의 비늘을 벗겼다.そのカオスドラゴンに風の渦が襲い掛かり幾つかの鱗を剥がした。

리시아가 카오스 드래곤의 눈앞에 선다.リーシアがカオスドラゴンの目の前に立つ。

도마뱀과 같은 어스 드래곤과 달라 카오스 드래곤은 티라노사우르스와 같은 몸에 2매의 날개가 특징인 것으로 뒷발로 2족 보행을 하고 있다.トカゲのようなアースドラゴンと違いカオスドラゴンはティラノサウルスのような体に二枚の翼が特徴なので後ろ足で二足歩行をしている。

날개가 있다고 하는 일은 날 수도 있는 것으로부터, 리시아와 카오스 드래곤이 서로 마주 보면 산르브가 날개를 잘라 떨어뜨리는 절차가 되어 있다.翼があるということは飛ぶこともできることから、リーシアとカオスドラゴンが向かい合ったらサンルーヴが翼を切り落とす段取りになっている。

'개오! '｢ギャァァァァァァオォォォォォォォッ!｣

소리도 없이 카오스 드래곤의 배후에 나타난 산르브가 날개를 잘라 날렸으므로 카오스 드래곤은 비명을 지른다.音もなくカオスドラゴンの背後に現れたサンルーヴが翼を切り飛ばしたのでカオスドラゴンは悲鳴をあげる。

그 비명과 동시에 리시아의 도끼가 비늘이 벗겨지고 떨어져 노출이 된 가죽의 부분에 주입해진다.その悲鳴と同時にリーシアの斧が鱗がはがれ落ちてむき出しになった皮の部分に叩き込まれる。

분노의 형상의 카오스 드래곤이 몸을 크고 모습 꼬리로 리시아를 후려쳐 넘기려고 한다.怒りの形相のカオスドラゴンが体を大きく振り尻尾でリーシアを薙ぎ払おうとする。

리시아가 카오스 드래곤의 공격을 받아 후방에 튕겨진다.リーシアがカオスドラゴンの攻撃を受けて後方に弾かれる。

과연 뇌근리시아도 체중차이는 아무리 해도하기 어렵다.さすがの脳筋リーシアも体重差はいかんともしがたい。

그러나 그 틈을 찔러 산르브가 카오스 드래곤의 뒷발에 데미지를 준다.しかしその隙を突いてサンルーヴがカオスドラゴンの後ろ足にダメージを与える。

조금 흔들린 카오스 드래곤에게 리시아가 달려 와 몸통 박치기를 하면 거체의 카오스 드래곤이 후방에 넘어진다.少しグラついたカオスドラゴンにリーシアが走り寄り体当たりをすると巨体のカオスドラゴンが後方に倒れる。

아마 뒷발의 답응의욕이 (듣)묻지 않았으니까겠지만, 체격차이가 있는 상대에게 몸통 박치기를 하는 리시아의 뇌근상이 두드러진다.恐らく後ろ足の踏ん張りがきかなかったからだろうが、体格差がある相手に体当たりをするリーシアの脳筋ぶりが際立つ。

나도 다만 보고 있을 뿐 것은 아니다.俺もただ見ているだけわけではない。

지면에 삼각을 주역 바렛트 M82A1의 스코프를 들여다 본다.地面に三脚を立てバレットＭ８２Ａ１のスコープを覗く。

약점은 목의 뒤에 있는 역린[逆鱗]인것 같으니까, 목에 겨눈다.弱点は首の後ろにある逆鱗らしいので、首に狙いをつける。

일어난 카오스 드래곤이 광분해 브레스의 예비 동작에 들어간 것을 본 나는 트리거를 당긴다.起き上がったカオスドラゴンが怒り狂いブレスの予備動作に入ったのを見た俺はトリガーを引く。

카오스 드래곤의 목에 구멍이 열린다.カオスドラゴンの首に穴が開く。

그리고 그 구멍으로부터 검은 불길이 누락 카오스 드래곤을 싼다.そしてその穴から黒い炎が洩れカオスドラゴンを包む。

괴로운 듯이 하는 카오스 드래곤이지만, 목에 구멍이 열려 있으므로 소리를 발표할 수도 하지 못하고 넘어지고 숨 끊어진다.苦しそうにするカオスドラゴンだが、首に穴が開いているので声を発することもできずに倒れ息絶える。

잠시 검은 불길이 카오스 드래곤의 시체를 구워, 고기가 탄 것 같은 냄새가 보스 방내에 자욱한다.暫く黒い炎がカオスドラゴンの死体を焼き、肉の焦げたような臭いがボス部屋内に立ち込める。

'죽였다...... 인가? '｢殺った……か?｣

'낳는, 죽였어! '｢うむ、殺ったぞ!｣

'랭크 8의 카오스 드래곤을 넘어뜨린다니 꿈인 것 같습니다! '｢ランク８のカオスドラゴンを倒すなんて夢のようです!｣

'산~원! '｢かった~ワン!｣

'설마의 기회없음피! '｢まさかの出番なしーっピ!｣

확실히 루비의 차례는 없었구나.確かにルビーの出番はなかったな。

뭐, 루비의 차례는 없는 것이 좋을 것이다.まぁ、ルビーの出番はない方が良いだろう。

그런 느낌으로 서로 빈둥빈둥 웃고 있으면 마루가 빛나기 시작했다.そんな感じでのほほんと笑いあっていたら床が光り出した。

눈부셔서 눈이 열리고 있을 수 없다.眩しくて目が開けていられない。

이것은!?これは!?

'축하합니다. 소나타등은 이 “용신의 미궁”의 던전 마스터를 훌륭히 토벌 한'｢おめでとう。ソナタらはこの『龍神の迷宮』のダンジョンマスターを見事討伐した｣

'...... 당신은? '｢……貴方は?｣

나의 눈앞에는 카오스 드래곤 따위 작은 존재라고 생각될 만큼 강대한 존재감을 가진 용이 있었다.俺の目の前にはカオスドラゴンなどちっぽけな存在だと思えるほど強大な存在感を持った龍がいた。

카오스 드래곤이 티라노사우르스라면 지금 눈앞정도에 있는 용은 뱀과 같이 긴 동체의 동양용이다.カオスドラゴンがティラノサウルスだったら今目の前位にいる龍は蛇のように長い胴体の東洋龍だ。

'나는 이 “용신의 미궁”을 만들어 해 용신인'｢我はこの『龍神の迷宮』を創りし龍神である｣

예상은 하고 있었지만, 용신 같은 것 같습니다.予想はしていたけど、龍神様のようです。

그러나 트키요미님은 이름이 있었지만, 눈앞에 있는 용신님에게는 이름은 없을까?しかしツキヨミ様は名前があったけど、目の前にいる龍神様には名前はないのだろうか?

'소나타등에 던전 보스의 첫회 토벌 특전을 주는'｢ソナタらにダンジョンボスの初回討伐特典を与える｣

내가 어떻든지 좋은 일을 생각하고 있다고 이야기가 진행된다.俺がどうでも良いことを考えていると話が進む。

이번에 2회째인 것으로 절차는 왠지 모르게 안다.今回で二回目なので段取りは何となくわかる。

그러니까 일본에 돌아가는 수단을 받을 수 있는지 인스에 들어 보면, 역시 안된다고.だから日本に帰る手段をもらえるのかインスに聞いてみたら、やっぱダメなんだって。

인스는 말하지 않지만, 빨강의 탑을 답파까지 보류인것 같다.インスは言わないが、赤の塔を踏破までお預けらしい。