이세계 전이자의 마이페이스 공략기

052_네 명아가씨０５２_四人娘

빨강의 탑의 거리에 돌아가고 나서는 룰들에게 맡기고 있던 장사 관계의 서류의 처리나 토지를 구입하거나와 바쁘다.赤の塔の街に帰ってからはルルたちに任していた商売関係の書類の処理や土地を購入したりと忙しい。

그러니까 빨강의 탑에는 한번도 들어가 있지 않기 때문에 리시아 따위는 꿀꿀 말하고 있다.だから赤の塔には一度も入っていないのでリーシアなどはブーブー言っている。

반은 귀족으로 반은 상인을 하고 있다고 하는 느낌이다.半分は貴族で半分は商人をしているという感じだ。

귀족은 안정되어 있다.貴族の方は安定している。

인스가 찾아내 준 가 재의 호멘이 우수하고, 다른 가신도 우수하다.インスが見つけてくれた家宰のホーメンが優秀だし、他の家臣も優秀だ。

거기에 영지를 갖고 있는 것은 아니기 때문에 그만큼 많은 일이 있는 것은 아닌 것이 좋았을 것이다.それに領地をもっているわけではないのでそれほど多くの仕事があるわけではないのが良かったのだろう。

그리고 고아원의 받아들임을 가속시켰다.それから孤児院の受け入れを加速させた。

받아들이고 있는 고아의 수가 백명을 넘었다. 그런데도 아직 2백명 정도는 고아를 받아들일 뿐(만큼)의 여유가 있다.受け入れている孤児の数が百人を超えた。それでもまだ二百人ほどは孤児を受け入れるだけの余裕がある。

고아원의 고아들에게는 최저한의 읽고 쓰기 계산을 할 수 있도록(듯이) 교육을 베풀어, 재능이 있으면 검이나 마법을 가르친다.孤児院の孤児たちには最低限の読み書き計算ができるように教育を施し、才能があれば剣や魔法を教える。

아이들에게는 자주성을 가지고 받고 싶기 때문에 생활속에서 자신들이 생기는 것은 해 받는다.子供たちには自主性を持ってもらいたいので生活の中で自分たちができることはしてもらう。

고아이니까 자립심은 어느 정도 있고 연장자가 연소자의 돌보는 기초는 있다.孤児だから自立心はある程度あるし年長者が年少者の面倒を見る基礎はある。

그러니까 요리도 어른은 약간으로 아이들이 거의 실시한다.だから料理も大人は少しだけで子供たちがほとんど行う。

야채를 씻거나 자르거나 연령이나 능력에 응해 맡기고 있다.野菜を洗ったり切ったり年齢や能力に応じて任せている。

상인은 룰에 이어 데이지가 가게를 냈다.商人の方はルルに次いでデイジーが店を出した。

데이지의 가게는 일식을 중심으로 한 메뉴의 레스토랑이다.デイジーの店は和食を中心としたメニューのレストランだ。

드문 메뉴 만이 아니고, 맛도 매우 맛있으면 인기를 끌어 항상 손님이 중단되지 않는 번성점이 되고 있다.珍しいメニューだけではなく、味も非常に美味しいと人気を呼び常に客足が途切れない繁盛店となっている。

그리고 내 쪽은 헨드라칸파니라고 하는 회사를 시작했다.そして俺の方はヘンドラーカンパニーという会社を立ち上げた。

내가 오너로 회장직에 들어가, 무셀을 사장에게 앉히고 있다.俺がオーナーで会長職に収まり、ムーセルを社長に据えている。

종합상사의 형태를 취하고 있어 잡화로부터 식료까지 다양한 것을 취급하고 있지만, 잡화에 관해서는 룰의 가게와 살아 (뜻)이유를 한다.総合商社の形態をとっており、雑貨から食料まで色々な物を取り扱っているが、雑貨に関してはルルの店と住みわけをする。

뭐, 경영에 관해서는 무셀에 통째로 맡김이다. 나는【통신 판매】로 상품을 구입하는 구매만을 실시하고 있다.まぁ、経営に関してはムーセルに丸投げだ。俺は【通信販売】で商品を購入する購買だけを行っている。

'오빠 바쁜 것 같네? '｢お兄さん忙しそうだね?｣

'응? 아아, 미호들인가, 어떻게 했어? 뭔가 용무인가? '｢ん?　ああ、ミホたちか、どうした?　何か用か?｣

원뇌근세 명아가씨 플러스 원.元脳筋三人娘プラスワン。

미호이나바, 아사미타나카, 카나미산죠우, 카즈미 기아 얼룩짐의 네 명이 대통을 가지런히 해 나의 집무실에 왔다.ミホ・イナバ、アサミ・タナカ、カナミ・サンジョウ、カズミ・ウエムラの四人が雁首を揃えて俺の執務室にやってきた。

이 네 명은 소꿉친구로 시간이 있으면 이렇게 해 네 명으로 굳어지고 있는 것 같다.この四人は幼馴染で時間があればこうして四人で固まっているらしい。

', 오너에 부탁이 있어서...... '｢お、オーナーにお願いがありまして……｣

드물고 카즈미 기아 얼룩짐이 말한다. 그녀는 이 네 명 중(안)에서는 유일이라고 말해 좋은 낯가림이다.珍しくカズミ・ウエムラが喋る。彼女はこの四人の中では唯一と言っていい人見知りだ。

직업은 “연금 술사”로 지금은 스스로 만든 포션을 벌컥벌컥 마시기 하면서 포션을 만들고 있는 나날을 보내고 있다.職業は『錬金術師』で今は自分で作ったポーションをがぶ飲みしながらポーションを作っている日々を送っている。

그녀는 MP의 양이 적기 때문에 이렇게 해 포션을 벌컥벌컥 마시기 하면서가 아니라고 포션 작성이 진행되지 않는 것이다.彼女はＭＰの量が少ないのでこうしてポーションをがぶ飲みしながらでないとポーション作成が進まないのだ。

그렇게 말하면, 마나스피리치알의 마석을 가공해 MP상한치를 올리는 약을 만들지 않았다.そういえば、マナスピリチアルの魔石を加工してＭＰ上限値を上げる薬を作ってなかったな。

마석을 입수했던 것이 빨강의 탑의 스탠 피드중(이었)였고, 그 뒤는 결혼 피로연이나 왕도에 가고 있었고, 왕도로부터 돌아오고 나서는 고아원이나 장사의 이야기로 좀처럼 그녀들과 이야기할 기회가 없었다.魔石を入手したのが赤の塔のスタンピード中だったし、その後は結婚披露宴や王都へ行っていたし、王都から帰ってきてからは孤児院や商売の話でなかなか彼女たちと話す機会がなかった。

그녀에게는 MP증강의 약을 만들어 준다고도 말하지 않았다고 생각하기 때문에 잊고 있던 일에 대해서 그녀가 뭔가를 생각하는 일은 없을 것이다.彼女にはＭＰ増強の薬を作ってやるとも言っていなかったと思うから忘れていたことに対して彼女が何かを思うことはないだろう。

그러나 과묵해 비적극적의 그녀가 나에게 어떤 부탁이 있을까?しかし寡黙で引っ込み思案の彼女が俺にどんな頼みがあるのだろうか?

'나도 모두와 함께 싸우고 싶다고 생각...... 오너에...... 지, 지원을 부탁할 수 없을까와...... '｢私も皆と一緒に戦いたいと思い……オーナーに……し、支援をお願いできないかなと……｣

나는 놀란 나머지 눈을 부라린다.俺は驚きのあまり目を剥く。

대체로 그녀로부터 (들)물을 수 있다고는 생각하지 않았다'싸우는'라고 하는 말.おおよそ彼女から聞けるとは思っていなかった｢戦う｣という言葉。

도대체, 그녀에게 무엇이 있었을 것이라고 의심스러워 한다.一体全体、彼女に何があったのだろうと訝しむ。

'이유를 듣고 싶은'｢理由を聞かせてほしい｣

그녀의 말이라고는 생각되지 않는 발언(이었)였으므로 혹시 뇌근세 명아가씨에게 무리하게 말하게 해지고 있는 것은이라고도 생각했지만, 이야기를 듣는 한정할 것 같지 않는 것 같다.彼女の言葉とは思えない発言だったのでもしかしたら脳筋三人娘に無理矢理言わされているのではとも思ったが、話を聞く限りそうではないようだ。

그녀는 천명이 모아진 그 장소에서 생각한 것 같다.彼女は千人が集められたあの場所で考えたそうだ。

주위에 면식이 있던 얼굴은 없고, 이름도 모르는 사람(뿐)만.周囲に見知った顔はなく、名前も知らない人ばかり。

그런 중에 자신이 혼자서 모험을 할 수 있을까하고 자문 자답한 대답은 NO(이었)였다.そんな中で自分が一人で冒険ができるかと自問自答した答えはＮＯだった。

모르는 사람이나 현지인과 동료가 될 수 있을까하고 자문 자답한 대답도 NO(이었)였다.知らない人や現地人と仲間になれるかと自問自答した答えもＮＯだった。

그리고 낸 결론이 혼자서 살아 갈 수 있을 것 같은 생산계의 스킬인【연금술】을 취득하는 것(이었)였다.そして出した結論が一人で生きていけそうな生産系のスキルである【錬金術】を取得することだった。

그러나 MP의 증강을 생각하지 않았던 그녀는 연금 술사로서도 어중간했다.しかしＭＰの増強を考えていなかった彼女は錬金術師としても中途半端だった。

【연금술】스킬의 행사에는 대량의 MP가 필요하다고 하는 함정이 있던 것이니까 어쩔 수 없다.【錬金術】スキルの行使には大量のＭＰが必要だという罠があったのだから仕方がない。

그리고 지금은 소꿉친구의 세 명과 합류할 수 있었으므로, 그녀들과 함께 행동해 일본에 돌아가고 싶다고 한다.そして今では幼馴染の三人と合流できたので、彼女たちと一緒に行動し日本に帰りたいという。

'그래서, 오너에 지원을 부탁할 수 없을까...... '｢それで、オーナーに支援をお願いできないかと……｣

'과연, 너는 전투계의 스킬이 없기 때문에 스킬 스크롤에서도 구입하는 자금을 갖고 싶다고 한 느낌일까? '｢なるほど、君は戦闘系のスキルがないからスキルスクロールでも購入する資金がほしいといった感じかな?｣

'는, 네, 그 대로입니다'｢は、はい、その通りです｣

'오빠, 우리는 5백만엔 정도라면 저축이 있다. 그렇지만 그러면 만족 가는 스킬 스크롤을 살 수 없는 것'｢お兄さん、私たちは五百万円ほどなら蓄えがあるんだ。だけどそれでは満足いくスキルスクロールを買うことはできないの｣

'출세 지불이 되지만, 돈은 반드시 돌려주기 때문에, 돈을 빌려 주면 좋겠다! '｢出世払いになるけど、お金は必ず返すから、お金を貸してほしい!｣

'부탁해요, 돈인가 해'｢お願い、お金かして｣

카즈미 기아 얼룩짐 만이 아니고, 다른 세 명도 고개를 숙인다.カズミ・ウエムラだけではなく、他の三人も頭を下げる。

이 아가씨들이 그 기분이라면 지원은 얼마라도 해 주지만, 문제가 있다.この娘たちがその気なら支援は幾らでもしてあげるが、問題がある。

그것은 카즈미 기아 얼룩짐이 정말로 마물과 싸울 수 있을까다.それはカズミ・ウエムラが本当に魔物と戦えるかだ。

모처럼 스킬 스크롤을 구입해도 마물을 앞으로 해 스킬을 유효하게 사용할 수 없어서는 이야기가 되지 않는다.せっかくスキルスクロールを購入しても魔物を前にしてスキルを有効に使えないのでは話にならない。

'처음은 안되어도 반드시 모두의 도움이 될 수 있게 됩니다! '｢最初はだめでも必ず皆の役にたてるようになります!｣

말하고는 쉽게 실시하고는 어렵다.言うは易く行うは難し。

그녀의 결심은 단단하게 느낀다. 그러나 마물의 앞에 서면 해일에 밀려나는 사람과 같이 어쩔 도리가 없을지도 모른다.彼女の決心は固いように感じる。しかし魔物の前に立ったら津波に押し流される人のようにどうにもならないかもしれない。

라고는 해도, 마물의 앞에 서기에도 스킬을 기억하지 않으면 안 된다.とは言え、魔物の前に立つにもスキルを覚えなければならない。

나는 그녀들을 지원한다고 결정하고 있던 것이니까, 믿어 지원을 해 주자.俺は彼女たちを支援すると決めていたのだから、信じて支援をしてやろう。

'알았다, 지원을 하자. 어떤 스킬이 필요한 것이야? 필요한 만큼 말해 줘'｢分かった、支援をしよう。どんなスキルが必要なんだ?　必要なだけ言ってくれ｣

'감사합니다! '｢ありがとうございます!｣

'''오빠, 고마워요! '''｢｢｢お兄さん、ありがとう!｣｣｣

고개를 숙이는 네 명. 겸허하고 좋다.頭を下げる四人。謙虚でよろしい。

그리고 그녀들이 생각한 스킬을 (듣)묻는다.そして彼女たちが考えたスキルを聞く。

미호이나바가 쌍검사, 아사미타나카가 마투창사, 카나미산죠우가 궁마도사인 것으로 세 명은 완전하게 공격계의 직업이다.ミホ・イナバが双剣士、アサミ・タナカが魔闘槍士、カナミ・サンジョウが弓魔導師なので三人は完全に攻撃系の職業だ。

직업 만이 아니고, 스킬도 공격계인 것으로 카즈미 기아 얼룩짐에는 지원이나 회복계의 스킬을 취득해 받으려고 생각하고 있는 것 같다.職業だけではなく、スキルも攻撃系なのでカズミ・ウエムラには支援か回復系のスキルを取得してもらおうと思っているらしい。

'이기 때문에【성마법】의 스킬 스크롤을 구입하고 싶습니다'｢ですから【聖魔法】のスキルスクロールを購入したいのです｣

그녀가 말하는【성마법】과는 회복계의 마법이지만, 수비계의 마법도 조금 사용할 수 있게 되므로 그녀들의 요구에는 꼭 좋은 스킬일 것이다.彼女の言う【聖魔法】とは回復系の魔法だが、守備系の魔法も少し使えるようになるので彼女たちのニーズには丁度良いスキルだろう。

'그렇다면【신성 마법】이 좋지는 않을까? '｢それなら【神聖魔法】の方が良くはないか?｣

내가 제안한【신성 마법】은【성마법】의 상위 호환의 스킬이다.俺が提案した【神聖魔法】は【聖魔法】の上位互換のスキルだ。

모처럼 돈을 내 스킬 스크롤을 구입한다는 것이면, 좋은 것을 사면 좋다고 생각한다.せっかく金を出してスキルスクロールを購入するというのであれば、良いものを買えば良いと思う。

'【신성 마법】는 너무 높아 내 힘으론 어찌할 수 없습니다...... '｢【神聖魔法】は高すぎて手が出ないのです……｣

상위 호환답게【신성 마법】은【성마법】의 10배는 한다.上位互換だけあって【神聖魔法】は【聖魔法】の十倍はする。

자금면을 나에게 의지하지 않을 수 없는 네 명에서는【신성 마법】으로 내 힘으론 어찌할 수 없다고 한다.資金面を俺に頼らざるを得ない四人では【神聖魔法】に手がでないという。

”인스,【신성 마법】을 구입해 두어 줄까”『インス、【神聖魔法】を購入しておいてくれるか』

“양해[了解] 했습니다”『了解しました』

'돈이라면 신경쓰지마, 어머 이것을 가지고 가라'｢金なら気にするな、ほれこれを持っていけ｣

나는 책상의 서랍에서 꺼내는 체를 해 스토리지로부터【신성 마법】의 스킬 스크롤을 꺼내 책상 위에 둔다.俺は机の引き出しから取り出すふりをしてストレージから【神聖魔法】のスキルスクロールを取り出し机の上におく。

'와...... 는......? '｢こ……れは……?｣

'【신성 마법】의 스킬 스크롤이다. 그 스탠 피드로 몇개의 스킬 스크롤이 손에 들어 온 안의 1개다'｢【神聖魔法】のスキルスクロールだ。あのスタンピードで幾つかのスキルスクロールが手に入った中の一つだな｣

거짓말이다. 스탠 피드로 스킬 스크롤이 손에 들어 온 것은 사실이지만,【신성 마법】은 입수하고 있지 않다.嘘だ。スタンピードでスキルスクロールが手に入ったのは事実だが、【神聖魔法】は入手していない。

'이런 고가의 것을, 돈을 답례하는 목표가 서지 않습니다'｢こんな高価なものを、お金をお返しする目途が立ちません｣

'돈의 일은 신경쓰지마. 너희들을 지원한다고 결정한 이상은 어중간한 일은 하지 않는'｢金のことは気にするな。君たちを支援すると決めた以上は中途半端なことはしない｣

'오빠...... 고마워요'｢お兄さん……ありがとう｣

네 명은 얼싸안아 기쁨, 나에게 예를 몇번이나 말한다.四人は抱き合い喜び、俺に礼を何度も言う。

'내일, 한번 더 와라. 그 밖에도 준비되어 있는 것이 있는'｢明日、もう一度来い。他にも用意してあるものがある｣

'이것만이라도 살아나고 있는데, 그렇게 해 받지 않아도...... '｢これだけでも助かっているのに、そんなにしてもらわなくても……｣

'신경쓰지마 라고 했을 것이다. 내일, 같은 시간에 와라. 알았군? '｢気にするなと言っただろ。明日、同じ時間に来い。分かったな?｣

MP상한을 큰폭으로 상승시키는 약은 아직 만들지 않기 때문에, 내일 또 와 받기로 했다.ＭＰ上限を大幅に上昇させる薬はまだ作っていないので、明日また来てもらうことにした。

그것과 네 명의 장비도 준비해 주자.それと四人の装備も用意してやろう。

지금 것은 꽤 오래 쓰고 있기 때문에 슬슬 위의 무기나 방어구로 전환해도 괜찮을 것이다.今のはかなり使いこんでいるからそろそろ上の武器や防具に切り替えてもいいだろう。

네 명이 나의 집무실로부터 나가는 것과 엇갈림에 리시아가 왔다.四人が俺の執務室から出ていくのと入れ違いにリーシアがやってきた。

아무래도 불만이 모여 있는 것 같다.どうも不満が溜まっているようだ。

'던전에는 언제 간다? '｢ダンジョンにはいつ行くのだ?｣

왕도의 던전 이래 던전에는 들어가 있지 않다.王都のダンジョン以来ダンジョンには入っていない。

그것이 리시아에는 불만일 것이다.それがリーシアには不満なんだろう。

그러면 어떤 제안을 해 본다.それならばとある提案をしてみる。

'내일, 그 네 명에 새로운 장비를 주므로, 네 명을 따라 던전에 들어 오면 어때? 나는 바쁘기 때문에 잠시 움직일 수 없고, 산르브가 있으면 경호도 문제 없는'｢明日、あの四人に新しい装備を与えるので、四人を連れてダンジョンに入ってきたらどうだ?　俺は忙しいから暫く動けないし、サンルーヴがいれば警護も問題ない｣

그렇게 말해 나는 소파 위에서 고론과 눕고 있는 산르브를 본다.そう言って俺はソファーの上でゴロンと横になっているサンルーヴを見る。

지금은 적대하고 있는 사람이 없기 때문에 질질하고 있지만, 만일의 경우는 키릿 해 줄 것이다....... 해 주는구나?今は敵対している人がいないのでダラダラとしているが、いざという時はキリッとしてくれるだろう。……してくれるよな?

'~, 주는 가지 않는 것인지? '｢む~、主は行かないのか?｣

'나쁘구나, 이번에 벌충은 할게'｢悪いな、今度埋め合わせはするよ｣

'어쩔 수 없다. 그 네 명을 단련해 줄까! '｢仕方がない。あの四人を鍛えてやるか!｣

나는 마음 속에서 네 명아가씨에게 손을 모으는 것이었다. 나무아미타불.俺は心の中で四人娘に手を合わせるのであった。南無阿弥陀仏。