이세계 전이자의 마이페이스 공략기 - 059_텐션이 오르면 햣하라고 말해 버린다

059_텐션이 오르면 햣하라고 말해 버린다０５９_テンションが上がるとヒャッハーと言ってしまう

11월 21일에 서적이 발매됩니다.11月21日に書籍が発売となります。

손에 들어 받을 수 있으면 기쁩니다.お手に取って頂けると嬉しいです。

네 명아가씨의 미호가 방패를 지어 그린 뱀의 돌진을 멈추면, 카나미가 발한 화살이 그린 뱀의 목에 박혔다. 아니, 어디가 목으로 어디가 동체인 것인가 모르지만 말야.四人娘のミホが盾を構えてグリーンスネークの突進を止めると、カナミが放った矢がグリーンスネークの首に刺さった。いや、どこが首でどこが胴体なのか分からないけどさ。

아픔으로 목을 올린 그린 뱀에게 더욱 아사미의 창이 꽂힌다.痛みで首を上げたグリーンスネークに更にアサミの槍が突き刺さる。

그녀들의 동체보다 굵은 그린 뱀이 마구 날뛰어, 꼬리가 미호를 후려쳐 넘기려고 날아 오지만, 미호는 보기좋게 그 꼬리를 받아 들였다.彼女たちの胴体よりも太いグリーンスネークが暴れまくり、尻尾がミホを薙ぎ払おうと飛んでくるが、ミホは見事にその尻尾を受け止めた。

그리고 가지고 있던 검으로 그린 뱀에게 베어 붙이지만, 날뛰고 있으므로 검은 얕게 베어 붙인 정도다.そして持っていた剣でグリーンスネークに斬りつけるが、暴れているので剣は浅く斬りつけた程度だ。

그린 뱀은 랭크 3의 마물이지만, 뱀형의 마물과의 전투가 처음으로인것 같게 그녀들은 공격하다 지치고 있었다.グリーンスネークはランク３の魔物だけど、ヘビ型の魔物との戦闘が初めてらしく彼女たちは攻めあぐねていた。

특히 카즈미는 뱀에 약한 것 같고, 푸른 얼굴을 해 후방에서 가크불 하고 있다. 나도 싫지만 말야.特にカズミはヘビが苦手らしく、青い顔をして後方でガクブルしている。俺も嫌いだけどね。

그런데도 미호들에게 보조 마법을 걸치고 있던 것이니까, 칭찬해 주어도 괜찮을 것이다.それでもミホたちに補助魔法をかけていたのだから、褒めてやってもいいだろう。

'라고 있고! '｢ていっ!｣

'나! '｢やぁっ!｣

'는! '｢はぁぁぁっ!｣

미호, 아사미, 카나미의 세 명이 집중적으로 목의 근처를 노려 공격해, 목을 절단 했다.ミホ、アサミ、カナミの三人が集中的に首のあたりを狙って攻撃して、首を切断した。

뱀의 마물답게, 목이 없어진 동체가 당분간 움직이고 있는 것을 봐 카즈미가 리버스 하고 있었다. 불쌍하지만, 이러한 광경은 앞으로도 계속되므로 익숙해져 받을 수 밖에 없다.ヘビの魔物だけあって、首がなくなった胴体がしばらく動いているのを見てカズミがリバースしていた。可哀想だけど、こういった光景はこれからも続くので慣れてもらうしかない。

'미호, 너는 몸이 작기 때문에 완전하게 받는 것보다도, 받아 넘긴다! '｢ミホ、お前は体が小さいから完全に受けるよりも、受け流すんだ!｣

방패직의 선배인 리시아가 미호에 지적을 하고 있다.盾職の先輩であるリーシアがミホにダメ出しをしている。

리시아의 말하는 대로, 네 명 중(안)에서 제일키가 작은 미호는 154㎝(이었)였을 것이다.リーシアの言う通り、四人の中で一番背が低いミホは154㎝だったはずだ。

일본인이라고 해도 비교적 작은 몸집(분)편에 들어온다고 생각한다.日本人としても比較的小柄の方に入ると思う。

이 세계는 유럽계나 중동계의 용모의 사람이 많기 때문에, 몸집이 큰 사람이 많다.この世界はヨーロッパ系や中東系の容姿の人が多いので、大柄な人が多い。

그러니까 미호는 아이 취급해 되는 것이 많아, 상당히 불만을 말해 있거나 한다.だからミホは子供扱いされることが多く、結構不満を言っていたりする。

미호들네 명이 마물과 전투를 해, 우리는 그것을 지켜보면서, 던전의 안쪽에 나간다.ミホたち四人が魔物と戦闘をして、俺たちはそれを見守りながら、ダンジョンの奥へ進んでいく。

나오는 마물이 뱀(뿐)만인 것으로, 대뱀전은 상당히 익숙해져 오고 있다고 생각하지만, 카즈미는 변함 없이 푸른 얼굴을 하고 있다.出てくる魔物がヘビばかりなので、対ヘビ戦は結構慣れてきていると思うが、カズミは相変わらず青い顔をしている。

랭크 3의 마물은 좋지만, 랭크 4가 되면 피탄하는 것이 많아지므로, 카즈미의 회복 마법의 빈도가 오르고 있다.ランク３の魔物はいいけど、ランク４になると被弾することが多くなるので、カズミの回復魔法の頻度が上がっている。

그러나, 카즈미는 마나 향상신약으로 대폭 부스트를 하고 있으므로, MP의 상한치가 5만이나 오르고 있기 때문에, 간단하게는 MP떨어짐이 되지 않는다.しかし、カズミはマナ向上神薬で大幅ブーストをしているので、MPの上限値が五万も上がっているから、簡単にはMP切れにならない。

마나 향상신약을 시판하면 굉장한 값이 붙을 것이다. 팔지 않지만 말야.マナ向上神薬を市販したら物凄い値がつくだろう。売らないけどね。

'모처럼의 갑옷과 방패다, 유효하게 사용한다! '｢せっかくの鎧と盾だ、有効につかうんだ!｣

그렇게 말해 리시아는 청색지에 보라색의 것 아직들이 독살스러운단가바이파에 숄더 태클을 해, 공중에 뜬단가바이파를 방패로 두드려 떨어뜨렸다.そう言ってリーシアは青色地に紫色のまだらが毒々しいダンガーバイパーにショルダータックルをして、空中に浮いたダンガーバイパーを盾で叩き落とした。

리시아에 있어서는 갑옷과 방패도 무기가 되는 것 같습니다.リーシアにとっては鎧と盾も武器になるようです。

'굉장하다! '｢すっごーい!｣

그거야 보통 사람은 그런 사용법 하지 않기 때문에, 리시아의 사고방식은 굉장하네요.そりゃ普通の人はそんな使い方しないから、リーシアの考え方は凄いよね。

그렇지만, 그것은 리시아이니까 할 수 있는 것(이어)여, 미호가 해도 성공한다고는 할 수 없으니까.でも、それはリーシアだからできることであって、ミホがやっても成功するとは限らないからね。

오히려, 몸의 작은 미호에서는 어려운 싸우는 방법이 아닐까?むしろ、体の小さいミホでは厳しい戦い方じゃないかな?

돈.ドーン。

미호의 숄더 태클을 받아 그린 뱀이 튕겨날려졌다.ミホのショルダータックルを受けてグリーンスネークが弾き飛ばされた。

'...... '｢……｣

방패로 떨어뜨릴 수 없었지만, 몸집이 작은 미호가 숄더 태클 해 거체의 그린 뱀이 연주해 난다 라고 이상하지 않은가? 아니, 그것을 말한다면, 홀쪽한 체형의 뱀을 어떻게 숄더 태클로 튕겨날릴 수 있는거야!?盾で打ち落とすことはできなかったけど、小柄なミホがショルダータックルして巨体のグリーンスネークが弾き飛ぶっておかしくないか?　いや、それを言うなら、細長い体型のヘビをどうやってショルダータックルで弾き飛ばせるんだよ!?

'아직도! '｢まだまだ!｣

'네! '｢はい!｣

뇌근사제의 뇌근라이프....... 이 두 명은 기본적인 부분에서 비슷한지도 모른다.脳筋師弟の脳筋ライフ……。この二人は基本的な部分で似ているのかもしれない。

그러나, 미호는 성기사가 되는 것을 꽤 골똘히 생각하고 있던 것 같지만, 뇌근에 윤기가 더해지고 있는 것이 아닌가?しかし、ミホは聖騎士になるのをかなり考え込んでいたようだけど、脳筋に磨きがかかっているんじゃないか?

뇌근사제 맹특훈은 계속되어, 미호 이외의 세 명은 꽤 피로다.脳筋師弟の猛特訓は続き、ミホ以外の三人はかなりお疲れだ。

나도 따라가는 것만으로 지친다. 길게 걸었기 때문에 지친 것은 아니고, 뇌근사제의 숨막힐 듯이 더움에 대어져 버린 것 같다.俺もついていくだけで疲れる。長く歩いたから疲れたのではなく、脳筋師弟の暑苦しさに当てられてしまったようだ。

'어이. 슬슬 휴게로 하겠어―'｢おーい。そろそろ休憩にするぞー｣

참지 못하고 휴게 타임을 사이에 두기로 했다. 그러나 정신적인 피로를 느끼고 있던 것은 나 만이 아니고, 아사미, 카나미, 카즈미의 세 명도 나의 소리에 기쁜듯이 했으므로, 나와 같은 기분(이었)였을 것이다.たまらず休憩タイムを挟むことにした。しかし精神的な疲れを感じていたのはおれだけではなく、アサミ、カナミ、カズミの三人も俺の声に嬉しそうにしたので、俺と同じ気持ちだったのだろう。

'세이라, 차의 준비를 부탁할 수 있을까'｢セーラ、お茶の用意を頼めるかい｣

'네, 맡겨 주세요'｢はい、任せてください｣

'키─들, 구나무─도~원'｢せーら、くっきーも~ワン｣

'네네'｢はいはい｣

매직 포우치로부터 테이블 세트나 차 따위를 꺼내고 있는 세이라에 산르브가 착 달라붙어 졸라댐을 하고 있다. 미소짓는 미녀와 기쁜 듯한 미유녀[幼女]의 그림은 마음 누그러지지마. 뇌근사제의 플레이트 아머 콤비에게는 기대 할 수 없는 마음의 평온함을 느낀다.マジックポーチからテーブルセットやお茶などを取り出しているセーラにサンルーヴがまとわりついておねだりをしている。ほほ笑む美女と嬉しそうな美幼女の図は心和むな。脳筋師弟のプレートアーマーコンビには期待できない心の安らぎを感じるよ。

으음, 자주(잘) 생각하면 나 이외는 전원 여성이다. 주변에서 보면 하렘이다.うーむ、よく考えたら俺以外は全員女性だ。はたから見たらハーレムだな。

뭐, 네 명도 아내가 있으므로 하렘인 것은 틀림없지만, 인스가 없는 것이 외로운데.まぁ、四人も妻がいるのでハーレムなのは間違いないのだが、インスがいないのが寂しいな。

'좋아, 휴게도 했고, 가겠어! '｢よし、休憩もしたし、行くぞ!｣

''''네! ''''｢｢｢｢はい!｣｣｣｣

30분(정도)만큼 차와 과자를 즐긴 후, 리시아가 기합을 넣으면, 네 명아가씨도 강력하게 대답을 했다.三十分ほどお茶とお菓子を楽しんだ後、リーシアが気合を入れると、四人娘も力強く返事をした。

나와 세이라로 뒷정리를 해, 리시아에 이끌린 네 명아가씨들의 뒤를 쫓았다.俺とセーラで後片づけをして、リーシアに率いられた四人娘たちの後を追った。

리시아도 그렇지만, 산르브도 마치 피크닉과 같이 콧노래 섞임으로, 매우 즐거운 듯 하다.リーシアもそうだが、サンルーヴもまるでピクニックのように鼻歌まじりで、とても楽しそうだ。

나는 왼손에 세이라, 오른손에 산르브와 손을 잡아 진행되었다. 나오는 마물은 네 명아가씨가 넘어뜨리므로, 우리는 정말로 피크닉이 되어 버리고 있다.俺は左手にセーラ、右手にサンルーヴと手を繋いで進んだ。出てくる魔物は四人娘が倒すので、俺たちは本当にピクニックになってしまっている。

유일, 리시아만은 네 명아가씨에게 지시를 주고 있으므로, 일을 하고 있다고 하는 느낌이다.唯一、リーシアだけは四人娘に指示を与えているので、お仕事をしているといった感じだ。

'는! '｢はぁぁぁっ!｣

미호가 파랑 보라색의 몸을 한 뱀의 마물의 돌진을 방패로 돌려보내 검을 휘두르면, 뱀의 마물의 50센치는 있는 굵은 동체의 반(정도)만큼을 찢었다.ミホが青紫色の体をしたヘビの魔物の突進を盾でいなして剣を振ると、ヘビの魔物の50センチはある太い胴体の半分ほどを切り裂いた。

'! '｢たーーーっ!｣

아사미의 창이 굵은 동체를 관철했다. 아사미는 창을 그대로 한판 업어치기의 요령으로 뱀의 마물을 휙 던져 버렸다. 공중에 내던져진 뱀의 마물에게 화살이 3개박히면, 그 부분이 타올랐다.アサミの槍が太い胴体を貫いた。アサミは槍をそのままに一本背負いの要領でヘビの魔物を投げ飛ばしてしまった。空中に投げ出されたヘビの魔物に矢が三本刺さると、その部分が燃え上がった。

뱀의 마물은 부분적으로 타올라, 지면에 내던질 수 있었던 충격보다 불이 싫은 것인가, 매우 괴로운 듯이 불을 지우려고 발버둥 치고 있다.ヘビの魔物は部分的に燃え上がり、地面に叩きつけられた衝撃よりも火の方が嫌なのか、とても苦しそうに火を消そうともがいている。

'항학! 이것으로 결정타다! '｢ヒャッハーーーッ!　これでトドメだ!｣

미호가 방패를 크게 들어 올려 뛰어 오르면, 발버둥 쳐 괴로워하는 뱀의 마물의 머리에 자신의 체중이 탄 방패를 내던졌다.ミホが盾を大きく持ち上げて飛び上がると、もがき苦しむヘビの魔物の頭へ自分の体重が乗った盾を叩きつけた。

암이라고 하는 소리와 함께 뱀의 마물의 머리가 지면에 박혔다. 이 방패 공격에 의해 뱀의 마물은 숨 끊어져 버린 것이다.ガンという音とともにヘビの魔物の頭が地面にめり込んだ。この盾攻撃によってヘビの魔物は息絶えてしまったのだ。

미호는 역시 리시아의 제자이며, 뇌근이다.ミホはやっぱりリーシアの弟子であり、脳筋だ。

랄까, '항학! '는 없을 것이다. 너는 어디의 세기말 자식이야.てか、｢ヒャッハーーーッ!｣はないだろ。お前はどこの世紀末野郎だよ。

'사―! 랭크 5의 마물을 넘어뜨렸어! '｢っしゃーーー!　ランク５の魔物を倒したぞーーーっ!｣

우리는 5층에 내려서고 있다.俺たちは五層に降り立っている。

미호들이 넘어뜨린 뱀의 마물은 랭크 5(이었)였다. 한층으로부터 이 4층까지는 랭크 3으로부터 랭크 4의 마물 밖에 나오지 않았지만, 이 5층에서 처음으로 랭크 5의 마물에게 조우한 것이다.ミホたちが倒したヘビの魔物はランク５だった。一層からこの四層まではランク３からランク４の魔物しか出てこなかったが、この五層で初めてランク５の魔物に遭遇したのだ。

우리가 최초로 조우한 랭크 5의 마물이라고 말하면, 리치를 생각해 낸다. 죽을 것 같게 되면서 넘어뜨린 기억이 지금도 선명히 남아 있다.俺たちが最初に遭遇したランク５の魔物と言えば、リッチを思い出す。死にそうになりながら倒した記憶が今でも鮮明に残っている。

우리는 랭크 5의 마물을 죽을 것 같게 되어 겨우의 생각으로 넘어뜨렸지만, 이 네 명아가씨는 치명상이라고 말할 수 있는 것 같은 상처도 없다. 다만, 여유가 있는 것도 아닌 것 같아, 방패직의 미호는 세세하게 회복 마법을 걸쳐 받고 있고, 아사미도 조금은 회복 마법의 신세를 지고 있다.俺たちはランク５の魔物を死にそうになってやっとの思いで倒したけど、この四人娘は致命傷と言えるような傷もない。ただ、余裕があるわけでもないようで、盾職のミホはこまめに回復魔法をかけてもらっているし、アサミも少しは回復魔法のお世話になっている。

그 만큼 미호가 안정되어 마물을 끌어당겨, 카즈미에 의한 데미지 컨트롤이 능숙하게 말한 증거일 것이다. 이 녀석들 변하고 자빠졌다!それだけミホが安定して魔物をひきつけて、カズミによるダメージコントロールが上手くいった証なんだろう。こいつら化けやがった!

'오빠의 덕분이야! 고마워요! '｢お兄さんのおかげだよ!　ありがとう!｣

미호가 말소에 예를 말해 왔다. 기특한 말을 하지 않은가.ミホが言葉少なげに礼を言ってきた。殊勝なことを言うじゃないか。

'오빠 이겼어! 전투할 때 마다 강해지는 것이 실감할 수 있었습니다. 감사합니다! '｢お兄さん勝ったよ!　戦闘するごとに強くなるのが実感できました。ありがとうございます!｣

계속되어 아사미도 예를 말해 왔다. 매우 기쁜 듯해 무엇보다다.続いてアサミも礼を言ってきた。とても嬉しそうで何よりだ。

'고마워요'｢ありがとう｣

카나미는 그다지 말하지 않지만, 눈에 눈물을 머금고 있으므로, 기쁨을 견디고 있는 것 같다.カナミはあまり喋らないが、目に涙を浮かべているので、嬉しさを堪えているようだ。

'오너, 감사합니다. 우리를 강하게 될 수 있었던 것도 오너가 수행원으로 해 주신 덕분입니다'｢オーナー、ありがとうございます。私たちが強くなれたのもオーナーが従者にしてくださったおかげです｣

카즈미는 세 명과 몇번이나 얼싸안으면서 기쁨, 나에게도 몇번이나 고개를 숙여 예를 말했다.カズミは三人と何度も抱き合いながら喜び、俺にも何度も頭を下げて礼を言った。

이제 알았다고 생각하지만, 그녀들 네 명은 나의 수행원이 되었다. 나의【팀(S)】의 효과로 수행원이 된 네 명아가씨는 능력이 끌어 올리기 되고 있다.もう分かったとおもうけど、彼女たち四人は俺の従者になった。俺の【テイム(Ｓ)】の効果で従者となった四人娘は能力が底上げされているのだ。

팀이 초기 랭크의 것(E)(이었)였던 때는 능력의 끌어 올리기 효과는 없었지만, (D)가 되었을 때에는 능력의 끌어 올리기 효과가 나타났다. 지금은(S)인 것으로, 그 효과는 매우 크다고 말할 수 있지만, 이것은 나에 대한 충성심도 관계해 오므로, 일률적(이어)여 얼마나 오른다고는 말하기 어렵다.テイムが初期ランクの(Ｅ)だった時は能力の底上げ効果はなかったが、(Ｄ)になった時には能力の底上げ効果が現れた。今では(Ｓ)なので、その効果はとても大きいと言えるが、これは俺に対する忠誠心も関係してくるので、一律でどれだけ上がるとは言いにくい。

그런데도, 랭크 5의 마물을 여유로 넘어뜨릴 수 있을 정도로는 되어 있으니까, 효과가 높은 것은 말할 필요도 없을 것이다.それでも、ランク５の魔物を余裕で倒せるほどにはなっているのだから、効果が高いのは言うまでもないだろう。

네 명아가씨는 던전안을 순조롭게 진행되었다. 랭크 5의 마물을 여유로 넘어뜨릴 수 있다고는 해도, 가끔은 피탄해 미호가 독에 침범되는 일도 있었지만, 카즈미가 독을 중화 해 회복시키므로 큰 상처에는 연결되지 않았다.四人娘はダンジョンの中を順調に進んだ。ランク５の魔物を余裕で倒せるとは言え、時々は被弾してミホが毒に侵されることもあったが、カズミが毒を中和して回復させるので大きな怪我にはつながっていない。

얌전해서 자신의 주장을 하지 않는 카즈미에는 전투는 무리이지 않을까, 최초의 무렵은 생각하고 있었지만, 적절한 타이밍에 적절한 보조나 회복을 실시할 수 있는 모습을 보여져서는, 생각을 고치지 않으면 안 된다고 생각했다.大人しくて自分の主張をしないカズミには戦闘は無理じゃないかと、最初の頃は思っていたが、適切なタイミングで適切な補助や回復を行える姿を見せられては、考えを改めなければいけないと思った。

사람은 바뀔 수 있다고 하지만, 카즈미가 여기까지의 센스를 보인다고는 생각하지 않았어요.人は変われると言うが、カズミがここまでのセンスを見せるとは思っていなかったよ。