이세계 전이자의 마이페이스 공략기 - 064

064_케이니캇텐가아스타０６４_ケイニー・カッテンガー・アスター

장군의 집에 데려가졌다. 강행인 장군님이지만, 뿌리는 나쁜 사람은 아니라고 생각한다.将軍の家に連れていかれた。強引な将軍様だけど、根は悪い人ではないと思う。

웨이브가 걸린 새빨간 머리카락을 등의 한가운데 정도까지 늘리고 있어, 리시아와 나와 같은 정도의 키의 장군은 20세 전후로 보인다.ウェーブがかかった真っ赤な髪の毛を背中の真ん中くらいまで伸ばしていて、リーシアと俺と同じくらいの背丈の将軍は20歳前後に見える。

그렇게 젊은 여성이 장군이라고 하는 지위에 들고 있는 것은, 공국의 공황에 연결되는 일족의 당주이기 때문이다.そんな若い女性が将軍という地位に就いているのは、公国の公皇に繋がる一族の当主だからだ。

이름은 케이니캇텐가아스타. 공황가의 분가관계로 공황계승권도 있는 것 같다.名前はケイニー・カッテンガー・アスター。公皇家の分家筋で公皇継承権もあるそうだ。

'당주라고 해도 반달(정도)만큼 전에 급거 집을 이었으므로, 풍격도 아무것도 없을 것이다? '｢当主と言っても半月ほど前に急遽家を継いだので、風格も何もないだろ?｣

네, 그 대로입니다. 라고는 할 수 없구나.はい、その通りです。とは言えないよな。

'그렇다'｢そうだな｣

어이, 리시아짱, 공기 읽자!おい、リーシアちゃん、空気読もうよ!

여장군님이 우리를 저택에 데려 온 이유는 (듣)묻지 않아도 상상을 할 수 있다. 하고 싶지 않지만 말야.女将軍様が俺たちを屋敷に連れてきた理由は聞かなくても想像ができる。したくないけどね。

'리시아전, 부디 우리들에게 힘을 빌려 주시오. 귀하라면, 쿠라켄도 넘어뜨릴 수 있자! '｢リーシア殿、是非我らに力をお貸しくだされ。貴殿ならば、クラーケンも倒せよう!｣

이봐요, 이런 전개가 된다고 생각하고 있었어.ほらね、こういう展開になると思っていたよ。

'안된다'｢ダメだ｣

오오, 뇌근리시아가 거절했어. 리시아라면 쾌히 승낙하는 일로 쿠라켄 토벌에 참가한다고 생각했는데.おお、脳筋リーシアが断ったよ。リーシアなら二つ返事でクラーケン討伐に加わると思ったのに。

'나는 주의 명령 이외는 (들)물을 생각은 없는'｢俺は主の命令以外は聞く気はない｣

게다가 나를 세웠어!しかも俺を立てたよ!

'쿠라켄을 토벌 하고 싶은 것이면, 주인을 유혹하면 되는'｢クラーケンを討伐したいのであれば、主を誘えばいい｣

'......... '｢………｣

어이, 그것은 필요 없어!おい、それはいらん!

'헨드라라고 했군. 나에 따라라'｢ヘンドラーといったな。我に従え｣

리시아와는 태도가 전혀 다르지 않은가! 나를 존경할거라고는 말하지 않지만, 적어도 리시아와 동등의 취급을 요망하겠어!リーシアとは態度が全然違うじゃないか!　俺を敬えとは言わないが、せめてリーシアと同等の扱いを要望するぞ!

'거절합니다'｢お断りします｣

'너! 나의 생명에 따를 수 없는 것인지!? '｢貴様!　我の命に従えないのか!?｣

완전히, 이것이니까 귀족은 시말에 나쁘다. 그러니까 귀족 따위와 관계가 되고 싶지 않은 것이다.まったく、これだから貴族は始末に悪い。だから貴族なんかと関わり合いになりたくないのだ。

'당신은 나에게 무엇을 보수로 해서 줄 수가 있습니까? 그것을 (듣)묻지 않고 아무것도 판단할 수 없습니다만? '｢あなたは私に何を報酬として与えることができますか?　それを聞かずに何も判断できませんが?｣

'응, 돈을 갖고 싶은 것인지. 그렇다면―'｢ふん、金がほしいのか。だったら―――｣

'돈은 썩는 만큼 가지고 있습니다'｢金は腐るほど持っています｣

'...... 그러면, 작위가―'｢……ならば、爵位が―――｣

'작위에 무슨 가치가 있을까요? '｢爵位になんの価値がありましょうか?｣

'너, 우리들 귀족을 바보취급 할까? '｢貴様、我ら貴族を馬鹿にするか?｣

밴과 책상을 두드려, 일어선 여장군님은 관자놀이에 핏대를 세워 나를 노려보고 있다.バンと机を叩き、立ち上がった女将軍様はこめかみに青筋を立てて俺を睨んでいる。

'공교롭게도와 선조가 세운 공적에 달라붙고 있는 것 같은, 혈통으로 밖에 가치를 찾아낼 수 없는 것 같은 인종에게, 나는 무슨 가치도 발견되어지고 있지 않습니다'｢あいにくと、先祖が立てた功績に縋りついているような、血統でしか価値を見出せないような人種に、私はなんの価値も見いだせていません｣

'너!? '｢貴様っ!?｣

여장군이 나에게 달려들려고 했지만, 리시아에 맞아 정신을 잃어, 그대로 소파에 앉은 느낌으로 백안을 벗기고 있다. 여장군의 이 모습을 보건데, 보기 흉하다.女将軍が俺に飛びかかろうとしたが、リーシアに殴られて気を失い、そのままソファーに腰を下ろした感じで白目をむいている。女将軍のこの姿を見るに、無様だ。

역시 귀족 같은거 녹인 것은 아니구나.やっぱり貴族なんて碌なものではないな。

잠시 후, 여장군이 눈을 떴다. 그녀가 눈을 뜨는 것을 기다리고 있던 것은 아니다. 그녀의 부하에게 둘러싸지고 있던 것이다.しばらくして、女将軍が目を覚ました。彼女が目を覚ますのを待っていたわけではない。彼女の部下に取り囲まれていたのだ。

'너! 잘도 나를 때렸군! '｢貴様!　よくも私を殴ったな!｣

'아니, 때린 것은 리시아다. 나는 아무것도 하고 있지 않는'｢いや、殴ったのはリーシアだぞ。俺は何もしていない｣

'!? 쿳...... '｢なっ!?　くっ……｣

뭐야 그것? 리시아라면 좋아서, 나라면 나쁜 것인지.なんだよそれ?　リーシアならよくて、俺なら悪いのかよ。

'너는 무엇을 갖고 싶은 것이다!? '｢貴様は何がほしいのだ!?｣

부하를 내리게 한 여장군은 추녀로서 나에게 (들)물어 왔다.部下を下がらせた女将軍はブスッとして俺に聞いてきた。

'상인의 나에게 담보 없고 뭔가를 청하는 것은 잘못되어 있다고 말씀드리고 있을 뿐입니다. 거기에 사람에게 뭔가를 부탁하는 태도라는 것을, 상식이 있는 누군가에 가르쳐 받으면 어떻습니까? '｢商人の私に見返りなく何かを請うのは間違っていると申し上げているだけです。それに人に何かを頼む態度というものを、常識のあるどなたかに教えていただいたらどうですか?｣

''｢ちっ｣

혀를 참입니까. 양가의 아내, 아니, 당주가 혀를 참 뭔가 하는 것이 아니다.舌打ちですか。良家の妻女、いや、当主が舌打ちなんかするものじゃないぞ。

'슬슬 짬을 합니까'｢そろそろお暇をしますかね｣

우리는 소파를 서 돌아가려고 문(분)편에 걷기 시작했다.俺たちはソファーを立って帰ろうとドアの方に歩き出した。

'기다려! 기다려 줘! 부탁하는, 이 대로다, 나에게 도와주어줘! '｢待て!　待ってくれ!　頼む、この通りだ、我に力を貸してくれ!｣

'주, 슬슬 좋은 것이 아닌가? 이 아가씨도 어느 쪽이 위인 것인가, 안 것 같고'｢主、そろそろいいのではないか?　この娘もどっちが上なのか、分かったようだし｣

완전히 리시아는. 그러한 것은 말하지 않는 것인데.まったくリーシアは。そういうのは言わないものなのに。

'후~, 선의로 도울 생각은 없어요'｢はぁ、善意で手伝う気はありませんよ｣

'나에게 할 수 있는 것이라면 뭐든지 하자! '｢私にできることならなんでもしよう!｣

호우, 말했군. 그 말이 얼마나 무거운 의미를 가지고 있는지, 모르고 있을 것이다.ほう、言ったな。その言葉がどれほど重い意味を持っているのか、分かっていないんだろうな。

'알았던'｢分かりました｣

'에서는! '｢では!｣

'다만, 아무도 나에게 명령은 시키지 않습니다. 쿠라켄 토벌에 당신이 따라 와도, 입니다'｢ただし、誰も私に命令はさせません。クラーケン討伐にあなたがついてきても、です｣

'...... 안'｢……分かった｣

계약 성립이다. 그러면, 조속히 쿠라켄 토벌에 나갈까요!契約成立だ。ならば、早速クラーケン討伐に出かけましょうかね!

'쿠라켄의 크기는? '｢クラーケンの大きさは?｣

'매우 큰'｢とても大きい｣

'쿠라켄의 형태는? '｢クラーケンの形は?｣

'다리가 가득하다'｢足がいっぱいだ｣

너는 아이인가!? 이 장군님은 아무것도 모르고 있다. 이것으로는 지금까지 죽어 간 부하들은 헛된 죽음에다, 불쌍하게.お前は子供か!?　この将軍様は何も分かっていない。これでは今までに死んでいった部下たちは無駄死にだな、可哀想に。

뭐 좋은, 배로도 보러 갈까.まぁいい、船でも見に行くか。

그녀가 소유하고 있는 배는 소형배(뿐)만(이었)였다.彼女が所有している船は小型船ばかりだった。

'야 이것? 이런 것으로 쿠라켄과 어떻게 싸울 생각(이었)였던 것이야? '｢なんだこれ?　こんなんでクラーケンとどうやって戦う気だったんだ?｣

'구, 대형배는 모두 그 괴물에 당한 것이다! '｢くっ、大型船は全てあの化け物にやられたんだ!｣

하아, 완전하게 포기 상태가 아닌가! 이제 싫다, 이 머리가 꽃밭의 장군님.はぁ、完全にお手上げ状態じゃねぇか!　もうやだ、この頭がお花畑の将軍様。

'어떻게 합니까, 그로세씨'｢どうしますか、グローセさん｣

'어떻게 한다고, 소형배다...... '｢どうするって、小型船じゃな……｣

세이라도 걱정일 것이다. 전체 길이 5미터 있을까라는 정도의 작은 배이니까. 저런 것으로 바다에 나와 쿠라켄과 싸운다니 있을 수 없다.セーラも心配なんだろう。全長五メートルあるかってほどの小さな船だからな。あんなので海に出てクラーケンと戦うなんてあり得ない。

리시아와 세이라가 뭔가를 기대하는 것 같은 눈으로 나를 봐 왔다. 산르브의 순진함이 나의 오아시스다.リーシアとセーラが何かを期待するような目で俺を見てきた。サンルーヴの無邪気さが俺のオアシスだ。

'알았어, 조금 기다려 줘'｢分かったよ、ちょっと待ってくれ｣

”인스, 배는 어떤 것이 있지?”『インス、船ってどんなのがあるんだ?』

곤란했을 때의 인스 부탁이다. 빨리 인스의 얼굴을 보고 싶다. 그 때문에도 그 나라에는 좀 더 혼란을 해 받지 않으면.困った時のインス頼みだ。早くインスの顔が見たい。そのためにもあの国にはもっと混乱をしてもらわないとな。

”쿠라켄과의 전투에 견딜 수 있는 것 같은 전함은 현재의【통신 판매】의 랭크에서는 구입할 수 없습니다. 그러나, 대형 크루저라면 구입은 가능합니다”『クラーケンとの戦闘に耐えられるような戦艦は現在の【通信販売】のランクでは購入できません。しかし、大型クルーザーでしたら購入は可能です』

”그 대형 크루저는, 쿠라켄의 일격에 견딜 수 있는 거야?”『その大型クルーザーって、クラーケンの一撃に耐えられるの?』

”전투용이 아니기 때문에, 무리입니다”『戦闘用ではありませんので、無理です』

”-...... 그러면, 나의 저격을 해도, 세이라의 마법을 공격해도 문제 없어서, 쿠라켄의 헤엄치는 속도보다 빠른 배는 있을까나?”『うーむ……なら、俺の狙撃をしても、セーラの魔法を撃っても問題なくて、クラーケンの泳ぐ速度より速い船はあるかな?』

”그것이라면, 안성맞춤의 배가 있습니다”『それでしたら、うってつけの船があります』

나의 생각은 간단하다. 쿠라켄보다 발이 빠른 배이면 거리를 유지해 원거리 공격을 할 수 있다. 나와 세이라의 공격으로 쿠라켄을 넘어뜨리면 문제 없다.俺の考えは簡単だ。クラーケンよりも足が速い船であれば距離を保って遠距離攻撃ができる。俺とセーラの攻撃でクラーケンを倒せば問題ない。

“그것을 구입해 개조해 줘”『それを購入して改造してくれ』

”알았습니다. 3시간 주세요”『分かりました。3時間ください』

“양해[了解]다”『了解だ』

그래서, 우리는 다음날에 쿠라켄 토벌에 향하기로 했다. 뭔가 구질구질해 길조가 나쁘기 때문에, 제대로 준비해 정리하기로 한 것이다.そんなわけで、俺たちは翌日にクラーケン討伐に向かうことにした。なんだかぐだぐだで幸先が悪いので、しっかりと準備して仕切り直すことにしたのだ。

그리고, 리시아는 장군의 부하와 훈련을 하고 있다. 할 마음이 생기고 있었는데 약속이 연기된 것이니까, 장군의 부하는 딱하게.そして、リーシアは将軍の部下と訓練をしている。やる気になっていたのにお預けをくらったのだから、将軍の部下は気の毒にな。

'주인님~, 쿠키 가지고 싶은 원'｢ごしゅじんさま~、クッキーほしいワン｣

'주인님, 루비에도 주세요 피'｢ご主人様、ルビーにもくださいっピー｣

'네네. 그렇지만, 이제 곧 밥이니까 조금이다'｢はいはい。でも、もうすぐご飯だから少しだぞ｣

'안 원'｢わかったワン｣

'알았던 피'｢分かりましたっピー｣

산르브와 루비가 쿠키를 맛있을 것 같게 먹고 있다. 이러한 광경은 나의 마음의 오아시스다.サンルーヴとルビーがクッキーを美味しそうに食べている。こういった光景は俺の心のオアシスだ。

다음날, 조 1으로 항구에 향해, 거기서 인스에 개조해 받은 배를 냈다.翌日、朝一で港に向かい、そこでインスに改造してもらった船を出した。

'...... 그로세씨, 이것은 배입니까? '｢……グローセさん、これは船ですか?｣

배이지만, 나도 이것이 나온다고는 생각하지 않았었다.船だけど、俺もこれが出てくるとは思ってもいなかった。

'헨드라전, 이것은 무엇이다!? '｢ヘンドラー殿、これはなんだ!?｣

'이것은...... 호바크라후트라고 하는 배입니다'｢これは……ホバークラフトという船です｣

엣또,【감정】에 의하면...... 30 조선의 MV-PP10라고 하는 호바크라후트라고 한다. 겉모습은 완전하게 민간배다. 무장은 전혀 없다.えーっと、【鑑定】によると……三●造船のMV-PP10というホバークラフトだそうだ。見た目は完全に民間船だ。武装はまったくない。

”개조에 관해서는 속도와 선체 제어에 집중시키고 있기 때문에, 최고속도는 시속 250 Km를 쫓아버립니다”『改造に関しては速度と船体制御に集中させていますので、最高速度は時速250Kmをたたき出します』

는이나! 해상에서 그렇게 빠르고 괜찮은가? 물결에 선동되어 전복하는 것이 아닐 것이다? 아, 그래서 선체 제어의 개조도 갔는가!はやっ!　海上でそんなに速くて大丈夫か?　波にあおられて転覆するんじゃないだろうな?　あ、それで船体制御の改造も行ったのか!

엔진을 걸쳐 보면, 굉장한 굉음이 해 선체가 조금 높아졌다. 아무래도 선체아래의 부분에 공기가 보내진 것으로 선체가 뜬 것 같다.エンジンをかけてみると、ものすごい轟音がして船体が少し高くなった。どうやら船体の下の部分に空気が送られたことで船体が浮いたようだ。

'입니까, 이 소리는!? '｢なんですか、この音は!?｣

세이라가 큰 소리로 물어 봐 왔다.セーラが大声で問いかけてきた。

'이것이 이 배의 특징인 것이야'｢これがこの舟の特徴なんだよ｣

'주, 이것으로 쿠라켄을 사냥할 수 있는지? '｢主、これでクラーケンを狩れるのか?｣

리시아의 흥미는 쿠라켄 사냥과 같다.リーシアの興味はクラーケン狩りのようだ。

'이것은 이동 수단 뿐이다. 사냥하는 것은 세이라의 마법과 나의 저격이다'｢これは移動手段だけだ。狩るのはセーラの魔法と俺の狙撃だな｣

'나의 차례는 없는 것인지!? '｢俺の出番はないのか!?｣

'리시아는 근접 전투이니까, 이번은 이 호바크라후트의 조종으로 참아 줘'｢リーシアは近接戦闘だから、今回はこのホバークラフトの操縦で我慢してくれ｣

', 이것의 조종이라면...... 어쩔 수 없구나, 주가 그렇게 말한다면 조종을 해 주지 않겠는가'｢む、これの操縦だと……しかたがないな、主がそう言うなら操縦をしてやろうじゃないか｣

리시아는 탈 것의 운전을 좋아한다. 그러니까, 호바크라후트의 조종을 맡긴다고 하면 이렇게 된다고 생각하고 있었다. 얀데레는 아니지만, 사랑스러운 녀석이다.リーシアは乗り物の運転が好きだ。だから、ホバークラフトの操縦を任せると言えばこうなると思っていた。ヤンデレではないが、可愛いやつだ。