이세계 전이자의 마이페이스 공략기

066_쿠라켄 퇴치０６６_クラーケン退治

호바크라후트는 전복은 면했지만, 나와 세이라는 호바크라후트가 기운 기세로 내던져질 것 같게 되었다. 안전대를 난간에 붙이고 있었으므로 바다에 떨어지는 일은 없었지만.ホバークラフトは転覆は免れたが、俺とセーラはホバークラフトが傾いた勢いで投げ出されそうになった。安全帯を手すりにつけていたので海に落ちることはなかったが。

준비는 큰 일이라고 실감했어.備えは大事だと実感したよ。

덧붙여서, 안전대라고 하는 것은 높은 곳 작업 따위로 사용되는 낙하 방지의 벨트와 같은 물건이다.ちなみに、安全帯というのは高所作業などで使われる落下防止のベルトのような物だ。

'주, 세이라, 무사한가!? '｢主、セーラ、無事か!?｣

인 컴 너머로 리시아의 목소리가 들려 왔다.インカム越しにリーシアの声が聞こえてきた。

'나는 무사하다. 세이라, 괜찮은가!? '｢俺は無事だ。セーラ、大丈夫か!?｣

'네, 괜찮습니다! '｢はい、大丈夫です!｣

세이라의 무사를 확인해 마음이 놓였지만. 긴장을 늦춰 있을 수 있는 상황은 아니다.セーラの無事を確認してホッとしたが。気を抜いていられる状況ではない。

'리시아, 녀석의 다리의 공격 범위로부터 이탈이다'｢リーシア、奴の足の攻撃範囲から離脱だ｣

'알았다! '｢分かった!｣

배 중(안)에서도 여장군과 그 호위가 몇사람 다친 것 같지만, 지금은 그런 일로 상관하고 있을 때는 아니다.船の中でも女将軍とその護衛が数人怪我をしたようだが、今はそんなことに構っている場合ではない。

최대선속으로 쿠라켄으로부터 멀어지는 호바크라후트 위에서 나와 세이라는 태세를 고쳐 세웠다.最大船速でクラーケンから離れるホバークラフトの上で俺とセーラは態勢を立て直した。

'선상에서의 전투라는 것은, 지상과 다른 느낌으로 싸우는 방법이 어렵다'｢船上での戦闘ってのは、地上と違った感じで戦い方が難しいな｣

'예, 배에서 떨어지면 고쳐 세우는 것이 어려우며, 배의 흔들리는 방법도 96식장륜장갑차(크가)와 다른 흔들리는 방법이기 때문에'｢ええ、船から落ちたら立て直すのが難しいですし、船の揺れ方も96式装輪装甲車(クーガー)と違った揺れ方ですから｣

'이번은 너무 가까워졌다. 녀석의 공격 범위외로부터, 물량으로 누르기로 하자'｢今回は近づきすぎた。奴の攻撃範囲外から、物量で押すことにしよう｣

'네'｢はい｣

'리시아, 녀석으로부터 300 m를 킵 해 주고'｢リーシア、奴から３００mをキープしてくれ｣

'알았어'｢分かったぞ｣

리시아의 운전으로 호바크라후트가 이탈로부터 선회로 바뀌었다.リーシアの運転でホバークラフトが離脱から旋回に変わった。

300 m의 거리라면 나라고 세이라라면 공격할 수 있지만, 쿠라켄의 다리는 거기까지 길지 않다.３００mの距離なら俺とセーラなら攻撃できるが、クラーケンの足はそこまで長くない。

'답례를 시켜 받겠어! '｢お返しをさせてもらうぞ!｣

'해줍니다! '｢やってやります!｣

세이라의 마법이 추방해졌다. 쿠라켄의 몸을 고정하고 있는 얼음을 한층 더 두껍게 하는 얼음의 마법이다.セーラの魔法が放たれた。クラーケンの体を固定している氷をさらに分厚くする氷の魔法だ。

녀석은 도망칠 수도 하지 못하고, 나와 세이라에 원거리로부터 공격을 일방적으로 받는다!奴は逃げることもできずに、俺とセーラに遠距離から攻撃を一方的に受けるのだ!

스코프 너머로 쿠라켄을 노려 트리거를 당긴다.スコープ越しにクラーケンを狙いトリガーを引く。

그러자, 얼음으로부터 위로 나와 있는 녀석의 다리가 총탄의 방해를 했다.すると、氷から上に出ている奴の足が銃弾の邪魔をした。

그러나 착탄 한 순간에 폭발해 다리가 없어졌다. 자, 좀 더 방해를 해라. 그 다리를 전부 바람에 날아가게 해 준다!しかし着弾した瞬間に爆発して足がなくなった。さぁ、もっと邪魔をしろ。その足を全部吹き飛ばしてやる!

잇달아 다리를 바람에 날아가게 해 주었다.次から次へと足を吹き飛ばしてやった。

그러자, 세이라가 수백의 진공칼날을 발사해 쿠라켄의 몸을 가늘게 썬 것으로 했다.すると、セーラが数百もの真空刃を放ちクラーケンの体を細切れにした。

최초부터 그 진공칼날을 사용하면 일순간(이었)였다고 생각한다.最初からその真空刃を使えば一瞬だったと思う。

'자주(잘) 해 주었다! '｢よくやってくれた!｣

여장군이 기뻐하고 있다. 기쁜 것은 알지만, 우는 일은 없을 것이다.女将軍が喜んでいる。嬉しいのは分かるが、泣くことはないだろう。

부하의 병사들도 얼싸안아 기뻐하고 있다.部下の兵士たちも抱き合って喜んでいる。

쿠라켄의 몸은 수백의 파츠가 되고 있었으므로, 회수할 수 있는 것은 회수했다. 세이라 가라사대, 회수가 귀찮다고 생각하고 있었기 때문에 진공칼날은 사용하고 싶지 않았다, 이다. 지금 생각하면, 나도 그렇게 생각한다.クラーケンの体は数百のパーツとなっていたので、回収できるものは回収した。セーラ曰く、回収が面倒だと思っていたから真空刃は使いたくなかった、である。今思えば、俺もそう思う。

'이번도 차례가 없었던 피'｢今回も出番がなかったっピー｣

루비가 쓸쓸히 하고 있다.ルビーがしょんぼりしている。

'그렇게 쓸쓸히 하지마. 이후에는 루비의 레벨 인상을 하기 때문에'｢そんなにしょんぼりするな。このあとはルビーのレベル上げをするからさ｣

'사실인 것 피!? '｢本当なのっピー!?｣

'아, 사실이다'｢ああ、本当だ｣

'한 피! '｢やったっピー!｣

여장군의 저택에서 전승 파티를 했다.女将軍の屋敷で戦勝パーティーが行われた。

여장군이나 병사들이 부어라 마셔라의 큰소란을 했다.女将軍や兵士たちが飲めや歌えやの大騒ぎをした。

리시아도 그 야단 법석에 섞였지만, 나는 자신의 주량을 알고 있기 때문에, 어른의 마시는 방법이다.リーシアもそのバカ騒ぎに混ざったが、俺は自分の酒量を知っているから、大人の飲み方だ。

세이라도 나와 같이 주량을 분별한 마시는 방법을 하고 있다. 뭐, 리시아는 바구니인 것으로, 술에 먹히는 일은 없지만.セーラも俺と同じように酒量を弁えた飲み方をしている。まぁ、リーシアはざるなので、酒に飲まれることはないのだが。

'무엇을 하고 있다. 헨드라전도 마시지 않는가! '｢何をしている。ヘンドラー殿も飲まぬか!｣

여장군이 관련되어 왔다.女将軍が絡んできた。

'마시고 있어요'｢飲んでますよ｣

' 좀 더 마시지 않는가! 이봐요, 마셔, 자꾸자꾸 마셔라! '｢もっと飲まぬか!　ほれ、飲め、どんどん飲め!｣

이 여장군은 술을 마시면 관련술이 되는 것 같다.この女将軍は酒を飲むと絡み酒になるようだ。

'네네'｢はいはい｣

'네는 1회다! '｢はいは一回だ!｣

'네'｢はーーーい｣

'―, 마셔라! '｢むぐぐぐーーー、飲め!｣

나의 목에 팔을 돌려 엘을 권해 온다.俺の首に腕を回してエールを勧めてくる。

엘은 굉장한 알코올도가 없기 때문에, 거기까지 취하지 않기 때문에 좋지만, 탄산으로 배가 부푸는 것이 안 된다.エールは大したアルコール度がないので、そこまで酔わないからいいが、炭酸で腹が膨れるのがいけない。

이튿날 아침은 아무도 일어나 오지 않았다. 절대로 공황의 혈통의 집에서 모두가 주정뱅이라고 쳐 넘어져 있는 것은 좋지 않다고 생각하겠어.翌朝は誰も起きてこなかった。仮にも公皇の血筋の家で皆が飲んだくれてぶっ倒れているのはよくないと思うぞ。

'그로세씨, 이번 쿠라켄 퇴치의 보수는 어떻게 하십니까? '｢グローセさん、今回のクラーケン退治の報酬はどうされるのですか?｣

팬더의 아플리케가 되어 있는 사랑스러운 파자마를 입어 침대에서 자고 있던 세이라가 일어났다.パンダのアップリケがしてある可愛いパジャマを着てベッドで寝ていたセーラが起きてきた。

'이 나라에서의 상업권을 요구할 생각이다. 당연, 세 따위없이'｢この国での商業権を要求するつもりだ。当然、税などなしでね｣

'에서는, 이 나라에서도 거점을 마련합니까? '｢では、この国でも拠点を設けるのですか?｣

'이 나라에는 바다가 있으니까요'｢この国には海があるからね｣

'과연, 해상 무역이군요'｢なるほど、海上貿易ですね｣

나는 세이라에 수긍했다.俺はセーラに頷いた。

오후에 겨우 일어나기 시작해 온 여장군은 완전하게 숙취의 얼굴을 하고 있었다.昼過ぎにやっと起きだしてきた女将軍は完全に二日酔いの顔をしていた。

'...... '｢うっぷ……｣

이봐 이봐, 손님의 내가 있는 (곳)중에 토하지 마.おいおい、客の俺がいるところで吐くなよ。

'장군전, 이번의 보수를 주셨으면 한'｢将軍殿、此度の報酬を頂きたい｣

'아...... 보수...... 웃푸...... 무엇이 있고...... 웃푸...... '｢ああ……報酬……うっぷ……何がい……うっぷ……｣

이야기가 되지 않는구나.話にならないな。

'내일, 재차 이야기합니다'｢明日、改めてお話しします｣

'아...... '｢ああ……うっぷ｣

안된다 이건.ダメだこりゃ。

시간이 생겼으므로, 항구에 가 본다.時間ができたので、港にいってみる。

'주인님─, 물고기가 가득 있는 원'｢ご主人様ー、お魚がいっぱいあるワン｣

', 사실이다. 고기잡이가 재개된 것이다. 좋아, 사겠어! '｢お、本当だ。漁が再開されたんだな。よし、買うぞ!｣

오오, 마구로가 있겠어! 여기는 가다랭이인가! 이것은 상어인가? 곳트이이빨이다! 저것도 이것도 사 들였다. 풍어. 풍어.おお、マグロがあるぞ!　こっちはカツオか!　これはサメか?　ゴッツイ歯だな!　あれもこれも買い込んだ。大漁。大漁。

이렇게 해 물고기를 구입할 수 있으니까, 쿠라켄을 퇴치한 보람이 있었다고 하는 것이다.こうやって魚を購入できるのだから、クラーケンを退治した甲斐があったというものだ。

'주요해요, 이제 와서이지만, 물고기를 갖고 싶으면 스스로 잡아 준다면 좋았던 것이 아닌가?'｢主よ、いまさらだが、魚がほしければ自分で獲ってくればよかったのではないか?｣

'그런 일 할 이유 없을 것이다. 할 수 있는, 할 수 없는 것은 아니고, 하지 않는거야. 떡은 떡 가게는'｢そんなことするわけないだろ。できる、できないではなく、しないの。餅は餅屋ってね｣

'야, 그 모치 어떻게든이라고 하는 것은'｢なんだ、そのモチなんとかっていうのは｣

'모치는 모치가게라고 하는 것은 아마 전문가에게 맡겨라라고 하는 의미는 아닐까요? '｢モチはモチ屋というのはおそらく専門家に任せろという意味ではないでしょうか?｣

'과연은 세이라! 그 대로야. 물고기를 잡는 것은 어부라는 것'｢さすがはセーラ!　その通りだよ。魚を獲るのは漁師ってこと｣

'-응. 하지만, 주는 모험자도 병사도 아닌데 쿠라켄을 넘어뜨린이 아닌가'｢ふーん。だが、主は冒険者でも兵士でもないのにクラーケンを倒したではないか｣

'쿠라켄은 예외. 무슨 일에도 예외가 있어'｢クラーケンは例外。何事にも例外があるんだよ｣

리시아는 납득하고 있지 않는 것 같았다. 뭐, 뇌근족의 리시아이니까, 그것으로 좋은 거야.リーシアは納得していないようだった。まぁ、脳筋族のリーシアだから、それでいいさ。

그 밤은 물고기 요리를 만끽했다. 【통신 판매(B)】그렇지만 물고기는 살 수 있지만, 현지에서 조달한 물고기를 처리해 먹는 것은 또 각별하다.その夜は魚料理を満喫した。【通信販売(Ｂ)】でも魚は買えるけど、現地で調達した魚をさばいて食べるのはまた格別だ。

'주인님, 맛있다─원'｢ご主人様、おいしいーワン｣

산르브는 많이 먹어 커지는 것이야.サンルーヴは沢山食べて大きくなるんだぞ。

'낳는, 주여, 맛있어'｢うむ、主よ、美味いぞ｣

변함없는 먹는 모습이군요, 리시아씨.相変わらずの食べっぷりですね、リーシアさん。

'날생선이 이렇게 맛있다니...... 이 녹색의 물건이 짜릿 해, 좋은 엑센트가 되어 있습니다'｢生の魚がこんなに美味しいなんて……この緑色の物がぴりっとして、よいアクセントになっています｣

세이라는 어른이구나. 리시아와 산르브는 와사비를 피해 먹고 있는데.セーラは大人だね。リーシアとサンルーヴはワサビをよけて食べているのに。

'나의 고향에서는 생선회라고 해, 물고기를 생으로 먹는 습관이 뿌리내리고 있다. 생으로 먹을 수 없는 물고기도 있기 때문에, 뭐든지 물어도 생선회로 할 수 있는 것이 아니지만'｢俺の故郷では刺身といって、魚を生で食べる習慣が根づいているんだ。生で食べられない魚もあるから、なんでもかんでも刺身にできるわけじゃないけどな｣

'간장은 정말로 무엇이라도 맞네요'｢醤油って本当になんにでも合いますね｣

'간장은 마법의 조미료야. 대개의 물건은 간장으로 먹을 수가 있겠어'｢醤油は魔法の調味料だよ。大概の物は醤油で食べることができるぞ｣

간장은 정말로 편리하게 여기는 조미료이다.醤油は本当に重宝する調味料である。

'이 술도 맞지마! '｢この酒も合うな!｣

술잔에서는 적으면 풍덩에 일본술을 찰랑찰랑에 따라 다 마신 리시아가 한(남자)로 보이겠어.お猪口では少ないとどんぶりに日本酒をなみなみに注いで飲み干したリーシアが漢(おとこ)に見えるぜ。

'이 매운 맛의 술이 생선회에 잘 맞네요'｢この辛口のお酒が刺身によく合いますね｣

세이라는 어른이지요.セーラは大人だよね。

'프루츠 쥬스 한 그릇 더 원'｢フルーツジュースおかわりワン｣

네네, 산르브는 프루츠 쥬스를 좋아하다.はいはい、サンルーブはフルーツジュース好きだな。

'주인님─, 루비에도 프루츠 쥬스를 주세요 피'｢ご主人様ー、ルビーにもフルーツジュースをくださいっピー｣

루비도 프루츠 쥬스를 좋아하는 것은 알았지만, 조금 기다려 줘. 산르브에 따르고 나서 루비에도 따르기 때문에.ルビーもフルーツジュースが好きなのは分かったが、ちょっと待ってくれ。サンルーヴに注いでからルビーにも注ぐから。

생선회의 다음은 가다랭이나무다. 분명하게 짚으로 굽고 있기 때문에 구수한 향기가 나고, 마늘을 곁들이고 있으므로 펀치력도 있다.刺身の次はカツオのたたきだ。ちゃんと藁で焼いているから香ばしい香りがするし、ニンニクを添えているのでパンチ力もある。

', 이것도 맛있구나! 주도 먹어라! '｢おお、これも美味いな!　主も食え!｣

그렇게 말하고 있는 리시아의 잔으로 바빠서 먹을 수 없습니다만?そう言っているリーシアのお酌で忙しくて食えませんが?

'그로세씨, 이 마늘이 또 잘 맞네요'｢グローセさん、このニンニクがまたよく合いますね｣

그래, 가다랭이귀로 마늘은 잘 맞는다.そうなんだよ、カツオのたたきとニンニクはよく合うのだ。

'주인님─, 프루츠 쥬스 원'｢ご主人様ー、フルーツジュースワン｣

네네.はいはい。

'주인님, 루비는 마늘의 냄새가 조금 골칫거리피'｢ご主人様、ルビーはニンニクの匂いがちょっと苦手っピー｣

뭐, 기호는 사람 각자구나. 루비는 인간이 아니지만.まぁ、好みは人それぞれだよな。ルビーは人間じゃないけど。

이번은 냄비입니다. 안코우가 손에 들어 왔으므로, 안코우냄비를 해 보았습니다!今度は鍋です。アンコウが手に入ったので、アンコウ鍋をしてみました!

안코우는 가죽이나 내장도, 물론 몸도 먹을 수 있으니까요.アンコウは皮も内臓も、もちろん身も食べられるからね。

'편, 그 그로테스크한 얼굴의 물고기가 이렇게 맛있는 것인지!? '｢ほう、あのグロテスクな顔の魚がこんなに美味いのか!?｣

리시아짱이야, 겉모습으로 물고기를 판단하면 열리지 않아로.リーシアちゃんよ、見た目で魚を判断したらあかんで。

'이 가죽의 포동포동 감이 좋네요'｢この皮のプリンプリン感がいいですね｣

젤라틴질의 가죽이니까, 내일 아침이 되면 세이라의 피부도 포동포동 일지도!ゼラチン質の皮だからね、明日の朝になったらセーラのお肌もプリンプリンかもね!

'마스터, 이것 맛있어요! '｢マスター、これ美味しいワン!｣

산르브는 몸의 부분이 마음에 든 것 같다.サンルーヴは身の部分が気に入ったようだ。

'감쪽같이 피'｢うまうまっピー｣

루비는 모두가 마음에 든 것 같네요.ルビーは全てが気に入ったようですね。

물고기 요리를 만끽한 우리는 즐거운 한때를 보냈다.魚料理を満喫した俺たちは楽しいひと時を過ごした。

물론, 부부의 일도 있었습니다. 세이라의 떡 피부가, 리시아의 육식계가, 산르브의 야성미가...... 잘 먹었습니다.もちろん、夫婦の営みもありました。セーラのもち肌が、リーシアの肉食系が、サンルーヴの野性味が……ご馳走様でした。

신작(50화 완결)도 잘 부탁드립니다.新作(50話完結)もよろしくお願いします。

사쿠라감지로 ~오다 노부나가의 남동생 오다신여의 가신이 되어 겉늙음~佐倉勘次郎　~織田信長の弟の織田信与の家臣になってそうろう~

URL : https://ncode.syosetu.com/n0883fj/URL : https://ncode.syosetu.com/n0883fj/