이세계 전이자의 마이페이스 공략기

088_30층０８８_３０層

메탈 타이탄의 아종으로부터 드롭 한 스킬 스크롤은【드 근성】이라는 것으로, 이【드 근성】은 HP가 50퍼센트를 자르면 근력과 내구가 배가 된다고 하는 것이다. 게다가, 즉사 무효의 효과까지 있어서, 헤매지 않고 리시아에 사용해 받았다.メタルタイタンの亜種からドロップしたスキルスクロールは【ド根性】というもので、この【ド根性】はＨＰが５０パーセントを切ると筋力と耐久が倍になるというものだ。しかも、即死無効の効果まであるので、迷わずリーシアに使ってもらった。

나의【통신 판매(A)】로는 팔지 않은 드문 스킬의【드 근성】을 얻을 수 있던 것은 기쁜 일이다. 이것에 의해 리시아가 즉사로 죽는 것이 없어졌던 것도 크다. 나의 걱정의 종이 1개 줄어들었어.俺の【通信販売(A)】では売っていないレアなスキルの【ド根性】を得られたのは嬉しいことだ。これによってリーシアが即死で死ぬことがなくなったのも大きい。俺の心配の種が一つ減ったよ。

빨강의 탑탐색에 대해서는, 당분간 메탈 타이탄 축제를 해 개개의 전투력을 올리기로 했다.赤の塔探索については、しばらくメタルタイタン祭りをして個々の戦闘力を上げることにした。

다만, 메탈 타이탄을 몇번 팝 시켜도 갑옷을 입은 아종은 아니고, 내가 알고 있는 SWG의 메탈 타이탄 밖에 나오지 않았다.ただ、メタルタイタンを何度ポップさせても鎧を着た亜種ではなく、俺が知っているＳＷＧのメタルタイタンしか出てこなかった。

뭐, 그것은 좋다. 그것은 좋지만, 그 갑옷을 입은 메탈 타이탄의 아종보다 약하다.まあ、それはいい。それはいいんだが、あの鎧を着たメタルタイタンの亜種より弱いんだ。

모두가 메탈 타이탄과 각각 10회 이상 싸웠다고 생각하지만, 제일 바뀐 것은 엘리라고 생각한다. 엘리는 라이플 만이 아니고, 총검을 사용하기 시작한 것이다. 즉, 접근전도 대응 가능하게 되어 있다.皆がメタルタイタンとそれぞれ１０回以上戦ったと思うけど、一番変わったのはエリーだと思う。エリーはライフルだけではなく、銃剣を使い始めたのだ。つまり、接近戦も対応可能になっている。

엘리에게는【왕가 무(S)】가 있으므로, 어떤 무기라도 잘 다룰 수 있다. 다만, 그런데도 메탈 타이탄과 접근전에서 싸우는 것은 위험하기 때문에,【직감】이라고 하는 스킬을 사용해 받았다. 이【직감】은 위험을 느낄 수가 있다고 하는 스킬인 것으로, 접근전에 서투른 엘리에게는 꼭 좋은 스킬일 것이다.エリーには【王家の武(S)】があるので、どんな武器でも使いこなせる。ただ、それでもメタルタイタンと接近戦で戦うのは危ないので、【直感】というスキルを使ってもらった。この【直感】は危険を感じることができるというスキルなので、接近戦に不慣れなエリーには丁度いいスキルだろう。

덧붙여서 리시아나 산르브는 원래 접근전을 위해서(때문에)인가, 스킬의【직감】이 없어도 야생의 감적인 것이 있어, 위험하게는 민감하다.ちなみにリーシアやサンルーヴは元々接近戦のためか、スキルの【直感】がなくても野生の勘的なものがあって、危険には敏感だ。

전투력을 올린 우리는, 빨강의 탑을 안쪽으로 나아가기로 했다.戦闘力を上げた俺たちは、赤の塔を奥へ進むことにした。

25층이나 21층으로부터 계속되는 초원, 산악, 호수의 필드에서, 아스에레먼트, 타이훈에레먼트, 후레임에레먼트, 워타에레먼트가 나오는 것 같다.２５層も２１層から続く草原、山岳、湖のフィールドで、アースエレメント、タイフーンエレメント、フレイムエレメント、ウォータエレメントが出てくるようだ。

벌써 각종 에레먼트는 우리의 적은 아니다. 모두, 타이만으로 싸워도 이길 수 있을 정도로 되어 있다. 그만큼 메탈 타이탄 상대의 특훈은 유용했던 것이다.すでに各種エレメントは俺たちの敵ではない。皆、タイマンで戦っても勝てるほどになっている。それほどメタルタイタン相手の特訓は有用だったのだ。

26층에 들어갔다. 필드는 변함없이, 각종 에레먼트 외에 어스 드래곤이 나타났지만, 메탈 타이탄보다 약하기 때문에 굉장한 일은 없다.２６層に入った。フィールドは変わらずで、各種エレメントの他にアースドラゴンが現れたけど、メタルタイタンより弱いので大したことはない。

27층을 거쳐 28층에 들어가면, 마물의 배치가 바뀌어, 어스 드래곤, 태풍 드래곤, 플레임 드래곤, 워타드라곤이 활보 하고 있었다.２７層を経て２８層に入ると、魔物の配置が変わって、アースドラゴン、タイフーンドラゴン、フレイムドラゴン、ウォータドラゴンが闊歩していた。

각종 드래곤은 각종 에레먼트보다는 강하지만, 메탈 타이탄보다는 약하다. 그 정도의 마물을 넘어뜨려 진행되는 것은 그만큼 어려운 것은 아니다.各種ドラゴンは各種エレメントよりは強いが、メタルタイタンよりは弱い。そのていどの魔物を倒して進むのはそれほど難しいことではない。

29층은 카오스 드래곤이 증가했다. 과연 카오스 드래곤이 되면 메탈 타이탄 같은 수준으로 딱딱한 비늘과 가죽, 그리고 범위 공격의 브레스가 있어, 귀찮은 상대다. 그런데도 우리는 카오스 드래곤을 넘어뜨려 진행되었다.２９層はカオスドラゴンが増えた。さすがにカオスドラゴンになるとメタルタイタン並みに硬い鱗と皮、そして範囲攻撃のブレスがあって、面倒な相手だ。それでも俺たちはカオスドラゴンを倒して進んだ。

그리고 30층, SWG라면 이 30층이 최상층이 된다. 그러나, SWG와는 미묘하게 다른 빨강의 탑인 것으로, 최상층이라고는 할 수 없다. 그 관리자씨라면 100층으로 하고 있어도 나는 놀라지 않는다.そして３０層、ＳＷＧだとこの３０層が最上階になる。しかし、ＳＷＧとは微妙に違う赤の塔なので、最上階とは限らない。あの管理者さんなら１００層にしていても俺は驚かない。

30층이나 초원, 산악, 호수의 필드인 것은 변함없다. 그러나 각 속성 드래곤이 없어져, 카오스 드래곤만이 나온다.３０層も草原、山岳、湖のフィールドなのは変わらない。しかし各属性ドラゴンがいなくなって、カオスドラゴンだけが出てくる。

그리고 30층의 최안쪽에서는 보스로서 에터널 드래곤이 진을 치고 있었다.そして３０層の最奥ではボスとしてエターナルドラゴンが陣取っていた。

메탈 타이탄과 카오스 드래곤은 랭크 8이지만, 에터널 드래곤의 랭크는 10(이었)였다.メタルタイタンとカオスドラゴンはランク８だが、エターナルドラゴンのランクは１０だった。

마치 오리너구리와 같은 애교가 있는 얼굴인데, 몸은 공룡의 T렉스, 그리고 3대 6매의 날개를 가지고 있다.まるでカモノハシのような愛嬌のある顔なのに、体は恐竜のＴレックス、そして三対六枚の羽を持っている。

얼굴이 얼굴인 만큼 그다지 위압감은 없지만, 그런데도 메탈 타이탄을 넘는 크기인 것으로 산과 같이 크다.顔が顔だけにあまり威圧感はないが、それでもメタルタイタンを超える大きさなので山のように大きい。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

정보:에터널 드래곤 랭크 10 연령 미상情報:エターナルドラゴン　ランク１０　年齢不詳

HP:5, 500, 000ＨＰ:5,500,000

MP:4, 000, 000ＭＰ:4,000,000

근력:1, 000, 000筋力:1,000,000

내구:1, 000, 000耐久:1,000,000

마력:1, 000, 000魔力:1,000,000

준민:1, 000, 000俊敏:1,000,000

기용:1, 000, 000器用:1,000,000

매력:1, 000, 000魅力:1,000,000

행운:80幸運:80

액티브 스킬:【레인보우브레스(S)】【파괴의 브레스(S)】【고속 비행(S)】アクティブスキル:【レインボウブレス(S)】【破壊のブレス(S)】【高速飛行(S)】

패시브 스킬:【초재생(S)】【내구 강화(S)】【근력 강화(S)】【용의 분노(S)】【용의 위엄(S)】【언어 이해(S)】パッシブスキル:【超再生(S)】【耐久強化(S)】【筋力強化(S)】【竜の怒り(S)】【竜の威厳(S)】【言語理解(S)】

마법 스킬:【중력 마법(S)】魔法スキル:【重力魔法(S)】

유니크 스킬:【즉사 브레스(S)】ユニークスキル:【即死ブレス(S)】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

뭔가 브레스계의 스킬이 많다. 게다가, 유니크 스킬에【즉사 브레스(S)】까지 있다.なんだかブレス系のスキルが多い。しかも、ユニークスキルに【即死ブレス(S)】まである。

리시아에【드 근성】을 느끼게 해 두어서 좋았다. 세이라, 엘리, 루비, 그리고 나는 원거리 공격하면 좋고, 뒤는 산르브가【즉사 브레스(S)】의 범위에 들어가지 않으면 좋다. 산르브라면 괜찮을 것이다.リーシアに【ド根性】を覚えさせておいてよかった。セーラ、エリー、ルビー、そして俺は遠距離攻撃すればいいし、あとはサンルーヴが【即死ブレス(S)】の範囲に入らなければいい。サンルーヴなら大丈夫だろう。

스킬 중(안)에서는【중력 마법(S)】이 매우 신경이 쓰인다. 【중력 마법(S)】는 나도 가지고 싶었지만 생각한 결과,【시공 마법】을 취득했다. 스토리지나 전이가 매우 편리한 것로【시공 마법】으로 해서 좋았다고 생각하고 있고, 후회 따위 없다.スキルの中では【重力魔法(S)】がとても気になる。【重力魔法(S)】は俺もほしかったんだけど考えた結果、【時空魔法】を取得した。ストレージや転移がとても便利なので【時空魔法】にしてよかったと思っているし、後悔などない。

”마스터, 에터널 드래곤을 넘어뜨리면,【중력 마법】과【언어 이해】를 취득합니다”『マスター、エターナルドラゴンを倒したら、【重力魔法】と【言語理解】を取得します』

”응, 부탁한다”『うん、頼むよ』

인스에 맡겨 두면 좋은 느낌에 대응해 줄 것이다.インスに任せておけばいい感じに対応してくれるだろう。

'두어 주. 준비는 좋은가'｢おい、主。準備はいいか｣

' 나는 OK다. 모두는 좋은가? '｢俺はＯＫだ。皆はいいか?｣

산르브, 세이라, 엘리, 루비가 수긍한다.サンルーヴ、セーラ、エリー、ルビーが頷く。

'좋아,【즉사 브레스】에는 조심해 주어라. 특히 산르브는 내성이 없기 때문에'｢よし、【即死ブレス】には気をつけてくれよ。特にサンルーヴは耐性がないからな｣

'안 원'｢わかったワン｣

세이라와 엘리는 바위 산위. 나는 다른 바위 산 위에 진을 쳐, 산르브는 모습을 숨겨, 루비는 하늘을 날아, 리시아는 유유히 걸어 에터널 드래곤에게 가까워져 간다.セーラとエリーは岩山の上。俺は別の岩山の上に陣取り、サンルーヴは姿を隠し、ルビーは空を飛び、リーシアは悠々と歩いてエターナルドラゴンに近づいていく。

'이쪽 세이라, 준비 완료입니다'｢こちらセーラ、準備完了です｣

'이쪽 엘리, 준비 완료입니다'｢こちらエリー、準備完了です｣

'좋은 원'｢いいワン｣

'괜찮아 피'｢大丈夫っピー｣

'이쪽 그로세, 준비 완료'｢こちらグローセ、準備完了｣

'사! 가겠어! '｢よっしゃーっ!　いくぞ!｣

걷고 있던 리시아가 달리기 시작하면, 에터널 드래곤도 거대한 몸을 일으켜, 리시아를 맞아 싸우려고 한다.歩いていたリーシアが走り出すと、エターナルドラゴンも巨大な体を起こして、リーシアを迎え撃とうとする。

에터널 드래곤의 몸은 메탈 타이탄보다 크고, 질량을 생각하면 리시아가 돌진해도 역관광에 맞는 것이 보통이다. 하지만, 우리 리시아는 압도적인 질량차이를 아랑곳하지 않는다. 정말로 상식에서 벗어난 아가씨다.エターナルドラゴンの体はメタルタイタンよりも大きく、質量を考えればリーシアが突っ込んでも返り討ちにあうのが普通だ。だが、うちのリーシアは圧倒的な質量差をものともしない。本当に常識外れな娘だ。

리시아가 영원한 어둠의 갑옷으로부터 방패를 발생시킨다. 지금까지의 싸움의 덕분에, 영원한 어둠의 갑옷도 받았을 때에 비해 꽤 강화되고 있다.リーシアが常闇の鎧から盾を発生させる。今までの戦いのおかげで、常闇の鎧ももらった時に比べてかなり強化されている。

자기 수복이나 형태 진화는 정말로 훌륭한 능력이다.自己修復や形態進化は本当に素晴らしい能力だ。

영원한 어둠의 방패와 메탈 타이탄의 대도끼를 지은 리시아의 뒷모습은 늠름하게 보인다.常闇の盾とメタルタイタンの大斧を構えたリーシアの後姿は凛々しく見える。

사실은 내가 최전선에 서면 좋지만, 나는 치킨 자식이니까 마물과 진검승부로 서로 때리는 것은 서투른 것이다. 그런 나에 대신해 마물과 서로 때려 주는 리시아에는 정말로 감사하고 있다.本当は俺が最前線に立てばいいんだが、俺はチキン野郎だから魔物とガチンコで殴り合うのは苦手なんだ。そんな俺に代わって魔物と殴り合ってくれるリーシアには本当に感謝している。

'리시아,【드 근성】이 있다고 해도, 너무 무리를 하지 마'｢リーシア、【ド根性】があるからといって、あまり無理をするなよ｣

'하하하! 이 내가 무리 따위 할 이유 없을 것이다! '｢ははは!　この俺が無理などするわけないだろ!｣

아니, 제일 무리할 것 같으니까 말하고 있는거야.いや、一番無理しそうだから言っているんだよ。

'믿음직한 말이지만, 리시아에 무슨 일이 있으면 나는 슬퍼서 견딜 수 없다. 그러니까, 무리는 하지 마'｢頼もしい言葉だけど、リーシアに何かあったら俺は悲しくてたまらない。だから、無理はするなよ｣

'주는 걱정 많은 성격이다! 하지만, 나는 괜찮다'｢主は心配性だな!　だが、俺は大丈夫だ｣

리시아는 유연히 에터널 드래곤에게 향하여 걸어간다.リーシアは悠然とエターナルドラゴンに向けて歩いていく。

그렇다, 나는 리시아를 믿어 전위를 맡기면 된다.そうだな、俺はリーシアを信じて前衛を任せればいいんだ。

'―. 세이라, 최대 화력을 쳐박아 줘'｢ふー。セーラ、最大火力を打ち込んでくれ｣

'양해[了解] 했던'｢了解しました｣

나는 세이라에 퍼스트 어택을 맡겨, 바렛트 M82A1를 짓는다.俺はセーラにファーストアタックを任せ、バレットＭ８２Ａ１を構える。

'공격합니다! '｢撃ちます!｣

세이라의 신호와 함께, 에터널 드래곤의 거체를 싸는 폭발이 일어났다.セーラの合図と共に、エターナルドラゴンの巨体を包む爆発が起きた。

폭풍이 나의 곳까지 닿는다. 리시아와 산르브는 괜찮을 것일까?爆風が俺のところまで届く。リーシアとサンルーヴは大丈夫だろうか?

점차 시야가 열려 가면, 체내에 상처를 입은 에터널 드래곤의 모습이 보였다.次第に視界が開けていくと、体中に傷を負ったエターナルドラゴンの姿が見えた。

'리시아, 산르브. 무사한가!? '｢リーシア、サンルーヴ。無事か!?｣

'작, 문제 없는'｢ザッ、問題ない｣

'자작, 괜찮아 원'｢ザザッ、だいじょうぶワン｣

안심 가슴을 쓸어내린다.ほっと胸を撫で下ろす。

'좋아, 총공격이다! '｢よし、総攻撃だ!｣

나의 그 지시로, 양해[了解]와(뿐)만 엘리의 헤카트 II가 불을 불어 에터널 드래곤의 이마에 구멍을 뚫었다.俺のその指示で、了解とばかりエリーのヘカートIIが火を吹きエターナルドラゴンの額に穴を開けた。

나도 지고 있을 수 없으면, 바렛트 M82A1의 스코프를 들여다 봐 트리거를 당긴다.俺も負けてはいられないと、バレットＭ８２Ａ１のスコープを覗きトリガーを引く。

펑 어깨에 충격이 있어 탄환은 에터널 드래곤의 오른쪽 눈에 명중했다.ドンッと肩に衝撃があり弾丸はエターナルドラゴンの右目に命中した。

나와 엘리의 공격을 에터널 드래곤은 꽤 싫어해 날뛴다.俺とエリーの攻撃をエターナルドラゴンはかなり嫌がって暴れる。

이렇게 해, 에터널 드래곤과의 전쟁의 발단의 막이 잘라 떨어뜨려진 것이다.こうして、エターナルドラゴンとの戦端の幕が切って落とされたのである。