이세계 전이자의 마이페이스 공략기 - 009

009_풍운급을 고하기 전００９_風雲急を告げる前

모험자의 호위를 고용할 때까지는 너무 집의 밖에는 나오지 않게 해, 그 사이는【통신 판매】로 다양한 상품을 구입했다.冒険者の護衛を雇うまではあまり家の外には出ないようにし、その間は【通信販売】で色々な商品を購入した。

구입한 상품은 모두 이 세계에서는 드문 상품인 것으로 팔면 그만한 금액이 되는 것은 용이하게 상상할 수 있다.購入した商品はいずれもこの世界では珍しい商品なので売ればそれなりの金額になるのは容易に想像できる。

내가 집안에서 상품을 가지런히 하고 있는 동안, 리시아는 플레이트 아머를 껴입어 대방패와 도끼를 휘둘러 훈련이라고 칭해 날뛰어 돌고 있다.俺が家の中で商品を揃えている間、リーシアはプレートアーマーを着込んで大盾と斧を振り回し訓練と称して暴れまわっている。

덕분에 평(이었)였던 뜰에 얼마든지 구멍이 되어 있었다.おかげで平だった庭にいくつも穴ができていた。

아침부터 밤까지 뜰에서 뛰고 있던 적도 있어인가 리시아의 레벨이 오르고 있었으므로 혹시자신의 스테이터스를 확인하면 나도 레벨이 오르고 있는데는 놀랐다.朝から晩まで庭で跳び跳ねていたこともあってなのかリーシアのレベルが上がっていたのでもしかしたらと自分のステータスを確認したら俺もレベルが上がっていたのには驚いた。

레벨 업때는 어나운스는 없는 것 같다.レベルアップの時はアナウンスはないらしい。

이름:그로세이헨드라氏名:グローセ・ヘンドラー

직업:테이마 Lv3職業:テイマー・Ｌｖ３

정보:휴먼남 20세情報:ヒューマン男２０歳

HP:174(C)ＨＰ:１７４(Ｃ)

MP:550(EX)ＭＰ:５５０(ＥＸ)

근력:38(C)筋力:３８(Ｃ)

내구:33(C)耐久:３３(Ｃ)

마력:28(C)魔力:２８(Ｃ)

준민:33(C)俊敏:３３(Ｃ)

기용:172(S)器用:１７２(Ｓ)

매력:142(S)魅力:１４２(Ｓ)

행운:100幸運:１００

액티브 스킬:【감정(S)】【위장(B)】【마도구 작성(E)】【팀(E)】アクティブスキル:【鑑定(Ｓ)】【偽装(Ｂ)】【魔道具作成(Ｅ)】【テイム(Ｅ)】

패시브 스킬:パッシブスキル:

마법 스킬:【시공 마법(E)】魔法スキル:【時空魔法(Ｅ)】

유니크 스킬:【통신 판매(E)】【네비게이터】ユニークスキル:【通信販売(Ｅ)】【ナビゲーター】

범죄력:犯罪歴:

기용과 매력도 굉장하지만 MP의 성장이 장난 아니다! 무서워해야 함”EX”성장!器用と魅力も凄いがＭＰの成長が半端ない!恐るべし『ＥＸ』成長!

이름:리시아오간氏名:リーシア・オーガン

직업:어택 가디안─Lv3職業:アタックガーディアン・Ｌｖ３

정보:오거(변이종) 녀 15세 수행원情報:オーガ(変異種)　女１５歳　従者

HP:900(S)ＨＰ:９００(Ｓ)

MP:56(E)ＭＰ:５６(Ｅ)

근력:162(S)筋力:１６２(Ｓ)

내구:172(S)耐久:１７２(Ｓ)

마력:12(E)魔力:１２(Ｅ)

준민:66(B)俊敏:６６(Ｂ)

기용:24(D)器用:２４(Ｄ)

매력:24(D)魅力:２４(Ｄ)

행운:5幸運:５

액티브 스킬:【모모타케의 방비(E)】【파괴의 도끼(E)】アクティブスキル:【百武の守り(Ｅ)】【破壊の斧(Ｅ)】

패시브 스킬:【신체 강화(D)】【도끼순술(D)】パッシブスキル:【身体強化(Ｄ)】【斧盾術(Ｄ)】

마법 스킬:魔法スキル:

유니크 스킬:【인연】ユニークスキル:【絆】

범죄력:犯罪歴:

리시아도 굉장히 성장이다. 겉멋에 성장”S”는 아니구나.リーシアもスッゲー伸びだ。伊達に成長『Ｓ』ではないな。

게다가【신체 강화】와【도끼순술】이 E로부터 D에 랭크 올라가고 있고.しかも【身体強化】と【斧盾術】がＥからＤにランクアップしてるし。

”리시아의 스킬 랭크가 오르는 것 빠르지 않아?”『リーシアのスキルランクが上がるの早くない?』

”그토록 격렬하게 훈련하고 있으므로, 스킬에의 경험치도 많은 듯 합니다”『あれだけ激しく訓練しているので、スキルへの経験値も多いようです』

”확실히 나로는 충분히도 가지지 않는 운동량인 거구나”『確かに俺では十分も持たない運動量だもんな』

기분을 변환 준비한 상품을 확인한다.気持ちを切り替え用意した商品を確認する。

내가 준비한 상품은 엄브렐러씨로부터 부탁받고 있던 백설탕의 5백킬로그램과 붉은 와인에 와인 글래스다.俺が用意した商品はアンブレラさんから頼まれていた白砂糖の五百キログラムと赤ワインにワイングラスだ。

이 세계에서는 주류는 있어도 조악품이 많다고 인스가 말했으므로 붉은 와인을 상품에 추가했다.この世界では酒類はあっても粗悪品が多いとインスが言っていたので赤ワインを商品に追加した。

여기가 일본이라면 주류를 판매하는데 여러가지 귀찮은 것 같지만 이 세계에서는 상인 길드에 등록하고 있으면 문제 없는 것 같다.ここが日本なら酒類を販売するのに色々面倒らしいがこの世界では商人ギルドに登録していれば問題ないらしい。

그리고 와인과 오면 와인을 넣는 글래스가 필요하다.そしてワインとくればワインを入れるグラスが必要だ。

금속제의 컵에 와인을 넣어 마셔? 목제? 상관없지만 모처럼인 것으로 예쁜 와인 레드가 빛나는 글래스를 준비하면 상품 가치는 더욱 오를 것이다.金属製のカップにワインを入れて飲む?　木製?　構わないけどせっかくなので綺麗なワインレッドが映えるグラスを用意すれば商品価値は更に上がるだろう。

얼싸안게 한으로 판매하는 것으로 부가가치를 준다.抱き合わせで販売することで付加価値を与えるんだ。

저녁이 되어 훈련을 끝낸 땀투성이의 리시아에 목욕탕에 들어가도록(듯이) 재촉한다.夕方になって訓練を終えた汗だくのリーシアに風呂に入るように促す。

'노예의 나에게 목욕탕 따위 불필요하다'｢奴隷の俺に風呂など不要だ｣

'내가 싫은 것이야. 나의 옆에 있다면 청결하게 해 줘. 거기에 리시아는 노예가 아니고 수행원인'｢俺が嫌なんだよ。俺の傍に居るのなら清潔にしてくれ。それにリーシアは奴隷じゃなくて従者な｣

',...... 알았다. 목욕탕에 들어가는'｢む、……分かった。風呂に入る｣

리시아가 목욕탕에 들어가 있는 동안에 구입한 카우카우의 고기를 요리해 나간다.リーシアが風呂に入っている間に購入したカウカウの肉を料理していく。

콩소메의 카우카우육 스프에 카우카우육의 스테이크, 그리고 둥실둥실의 호텔 빵을 테이블 위에 늘어놓아 간다.コンソメのカウカウ肉スープにカウカウ肉のステーキ、そしてフワフワのホテルパンをテーブルの上に並べていく。

늘어놓고 끝내면 꼭 리시아가 목욕탕으로부터 올라 온 것이지만, 그 모습은 T셔츠 한 장으로 그 아래에는 아무것도 입지 않은 것을 알 수 있었다.並べ終えると丁度リーシアが風呂から上がってきたのだが、その恰好はＴシャツ一枚でその下には何も着ていないのが分かった。

이렇게 해 보면 리시아는 슬렌더인 모델 체형의 미인인 것으로 뚫어지게 봐 버린다.こうして見るとリーシアはスレンダーなモデル体型の美人なのでガン見してしまう。

'는, 그런 모습으로 나와서는 안됩니다! '｢って、そんな恰好で出てきてはいけません!｣

'왜야? 주로 받은 옷이야? '｢何故だ?　主に貰った服だぞ?｣

'분명하게 속옷을 입어 파자마를 입으세요! '｢ちゃんと下着を着けてパジャマを着なさい!｣

'좋은 것은 아닐까? '｢良いではないか?｣

리시아는 T셔츠의 옷자락으로부터 보일 것 같은 부분을 신경도 쓰지 않고 휙 돌거나 한다.リーシアはＴシャツの裾から見えそうな部分を気にもせずくるっと回ったりする。

쿠, 안돼! 나의 이성이!く、いかん!　俺の理性が!

'분명하게 입지 않다면 오늘의 저녁밥은 없음이다! '｢ちゃんと着ないのなら今日の夕飯はなしだ!｣

'! 그것은 안된다! 주가 만드는 밥은 맛있는 것이다! '｢なっ!　それはダメだ!　主の作るご飯は美味いのだ!｣

나의 말을 (들)물어 자기 방으로 갈아입으러 달리는 리시아.俺の言葉を聞いて自室に着替えに走るリーシア。

내가 준비하는 밥이 상당히 마음에 든 것 같다. 리시아를 조종하려면 위를 잡아 두면 좋을 것 같다.俺が用意する飯が相当気に入ったらしい。リーシアを操るには胃袋を掴んでおけば良さそうだ。

갈아입은 리시아와 저녁밥을 섭취하면 리시아는 눈물을 흘리면서 먹고 있었다.着替えたリーシアと夕飯を摂るとリーシアは涙を流しながら食べていた。

맛있다고는 생각하지만 울 만큼도 아닐 것이라고 생각해 버린다.美味いとは思うが泣くほどでもないだろうと思ってしまう。

그러나 이 세계에서는 너무 맛있는 식사에는 얻게 될 수 없기 때문에, 리시아의 반응은 다소 과장된 생각도 들지만 납득은 할 수 있다.しかしこの世界ではあまり美味い食事にはありつけないので、リーシアの反応は多少大げさな気もするが納得はできる。

그 후, 뒷정리는 리시아의 담당인 것으로 빨랫감을 맡겨, 나도 목욕탕에 들이 침대에 기어든다.その後、後片付けはリーシアの担当なので洗い物を任せ、俺も風呂に入りベッドに潜り込む。

오락도 없기 때문에 해가 지면 잘 수 밖에 하는 것이 없다.娯楽もないので日が暮れると寝るしかすることがない。

그러니까 해가 뜨는 무렵에는 자연히(과) 깨어나므로 이 세계에 와 나는 일찍 일어나기가 되었다.だから日が昇る頃には自然と目が覚めるのでこの世界にきて俺は早起きになった。

'로, 무엇으로 리시아가 나의 침대안에 있지? '｢で、何でリーシアが俺のベッドの中に居るんだ?｣

'주의 밤시중을'｢主の夜伽を｣

'필요하지 않아요! '｢要らんわっ!｣

'주는 나를 안고 싶지 않은 것인지? '｢主は俺を抱きたくないのか?｣

'지금은 아직 필요 없어! '｢今はまだいらんっ!｣

아니, 사실은 웰컴인 것이지만 뭔가 거북하기 때문에 그런 일은 좀 더, 응, 그래.いや、本当はウェルカムなんだけど何か気まずいのでそういうことはもっとね、うん、そうなんだよ。

', “지금은 아직”인가, 알았다, 시간을 들이자'｢ふむ、『今はまだ』か、分かった、時間を掛けよう｣

'어! '｢えっ!｣

리시아가 뭔가 나의 언질의 말꼬리를 잡고 있습니다만?リーシアが何か俺の言質の揚げ足を取っていますが?

'내일 또 오는'｢明日またくる｣

...... 그런 말을 남겨 리시아가 방을 나간다. 자기 전에 지친다.……そんな言葉を残してリーシアが部屋を出ていく。寝る前に疲れる。

모험자 길드와의 약속의 날이 되었다.冒険者ギルドとの約束の日になった。

리시아는 아침밥을 섭취하면 아침연습에 향했다.リーシアは朝御飯を摂ると朝練に向かった。

나는 이것까지의 출납장을 붙여 보았다.俺はこれまでの出納帳を付けてみた。

견직물의 덕분으로 수입도 컸던 것이 기쁘지만, 지출도 많이 특히 무기의 구입 금액이 컸다.絹織物のお陰で実入りも大きかったのが嬉しいが、支出も多く特に武具の購入金額が大きかった。

무기에 관해서는 나의 재력에서 살 수 있는 범위에서 최고의 물건을 준비했다.武具に関しては俺の財力で買える範囲で最高の物を用意した。

무기를 인색하게 굴었기 때문에 다쳤다든가 죽었다든가에서는 본말 전도이며 재미있지 않다. 살아 남기 위한 방어구인 것이니까.武具をケチったから怪我をしたとか死んだとかでは本末転倒であり面白くない。生き残るための防具なんだから。

'슬슬 모험자 길드에 갈까'｢そろそろ冒険者ギルドに行こうか｣

'양해[了解]다'｢了解だ｣

빠른 점심밥을 섭취해 모험자 길드에 향한다.早めの昼御飯を摂って冒険者ギルドに向かう。

모험자 길드에 들어간 접수양에 용건을 전하면 이미 모험자는 모여 있다고 말해져 별실에 통해진다.冒険者ギルドに入り受付嬢に用件を伝えると既に冒険者は集まっていると言われ別室に通される。

나는 정오 꼭에 모험자 길드에 들어갔지만, 이것에 늦어 오는 것 같은 것은 채용은 없다고 생각하고 있었지만 어느 모험자도 시간의 전에 모여 있던 것 같다.俺は正午丁度に冒険者ギルドに入ったが、これに遅れてくるようでは採用は無いと思っていたがどの冒険者も時間の前に集まっていたようだ。

15첩정도의 방에 응접 세트가 놓여져 있으므로 안쪽의 소파에 앉아 모험자를 기다린다.十五帖ほどの部屋に応接セットが置かれているので奥のソファーに座って冒険者を待つ。

면담은 파티의 경우는 파티 단위로, 개인의 경우는 개인으로 시간이 걸린다.面談はパーティーの場合はパーティー単位で、個人の場合は個人で時間を取る。

최초로 들어 온 것은 남자 2명, 여자 3명의 파티(이었)였다.最初に入ってきたのは男２人、女３人のパーティーだった。

리더는 나나 리시아보다 몸집이 큰 대검을 멘 여자다.リーダーは俺やリーシアよりも大柄な大剣を担いだ女だ。

'우리들은 “새벽의 천둥소리”다. 전원 D랭크의 모험자가 된다. 내가 리더로 검사의 킴벌리, 멤버는 저 편으로부터 스카우트의 아이샤, 마법사의 르미나스, 방패 사용의 보르곤, 신관의 쿠잇트다'｢あたしらは『暁の雷鳴』だ。全員Ｄランクの冒険者になる。あたしがリーダーで剣士のキンバリー、メンバーは向こうからスカウトのアイシャ、魔法使いのルミナス、盾使いのボルゴン、神官のクイットだ｣

길드로부터의 정보에 의하면 “새벽의 천둥소리”는 이제 곧 C랭크에 승격을 할 수 있는 실력자이다고 한다.ギルドからの情報によれば『暁の雷鳴』はもうすぐＣランクに昇格ができる実力者であるという。

말씨가 약간 난폭하지만 모험자이면 그런 것일거라고 생각하므로 말씨보다는 인품을 우선하려고 생각한다.言葉遣いがやや粗暴だが冒険者であればそんなものだろうと思うので言葉遣いよりは人柄を優先しようと思う。

'“새벽의 천둥소리”의 어필 포인트는? '｢『暁の雷鳴』のアピールポイントは?｣

'그래, 우리들의 파티는 밸런스 좋은 구성이고 대개의 일은 졸 없게 할 수 있는 자신은 있어'｢そうさね、あたしらのパーティーはバランス良い構成だし大概のことは卒なくできる自信はあるよ｣

여러가지 질문을 하지만 대답하는 것은 리더의 킴벌리다.色々質問をするが答えるのはリーダーのキンバリーだ。

다른 네 명은 일절 대답하지 않기 때문에 방패 사용의 보르곤에 질문을 던져 보았다.他の四人は一切答えないので盾使いのボルゴンに質問を投げかけてみた。

'보르곤씨에게 질문입니다만, 이것까지 호위의 의뢰는 몇번 경험하고 있습니까? '｢ボルゴンさんに質問ですが、これまで護衛の依頼は何度経験していますか?｣

'...... '｢……｣

'미안하다, 보르곤은 말수가 적다. 대신에 내가 대답해'｢すまないね、ボルゴンは口数が少ないんだ。代わりにあたしが答えるよ｣

'아, 아니오, 그럼 르미나스씨가 대답해 주세요'｢あ、いえ、ではルミナスさんが答えてください｣

'...... '｢……｣

'4회야. 전원 4회다'｢四回だよ。全員四回だ｣

아무래도 이상하다. 사실은 하고 싶지 않았지만【감정(S)】으로 확인을 하면 킴벌리 이외는 전원 노예(이었)였다.どうも変だ。本当はしたくなかったが【鑑定(Ｓ)】で確認をするとキンバリー以外は全員奴隷だった。

즉 네 명은 킴벌리의 노예라고 하는 일이 된다.つまり四人はキンバリーの奴隷ということになる。

”노예라도 모험자 등록은 할 수 있는 거야?”『奴隷でも冒険者登録はできるの?』

”네, 할 수 있습니다”『はい、できます』

'알았습니다. 결과는 전원의 면담 후에게 전합니다'｢分かりました。結果は全員の面談後にお伝えします｣

그 후 2 파티와 개인 다섯 명의 면담을 실시했다.その後二パーティーと個人五人の面談を行った。

채용은 “아르스의 강완”의 세 명과 세이라라고 하는 모험자로 했다.採用は『アルスの剛腕』の三人とセーラという冒険者にした。

“아르스의 강완”은 레인저와 마도사와 기사의 젊은 여성의 3인조다.『アルスの剛腕』はレンジャーと魔導師と騎士の若い女性の三人組だ。

실력이나 실적, 그리고 파티 구성의 어떤 것을 취해도 “새벽의 천둥소리”(분)편이 위이지만, “새벽의 천둥소리”는 노예에게는 발언을 허락하지 않는 것 같았다.実力や実績、そしてパーティー構成のどれを取っても『暁の雷鳴』の方が上だが、『暁の雷鳴』は奴隷には発言を許していないようだった。

거기로부터 노예의 취급이 나빠서는이라고 생각되므로 채용은 보류했다.そこから奴隷の扱いが悪いのではと思われるので採用は見送った。

개인에서의 채용도 여성(이었)였지만 결코 의식해 여성만을 채용했을 것은 아니다.個人での採用も女性だったが決して意識して女性ばかりを採用したわけではない。

나의 채용 기준은 인품인 것으로 인품을 봐 결정했다고 단언한다! 단언한다!俺の採用基準は人柄なので人柄を見て決めたと断言する!　断言するんだ!

'에서는, 내일 아침에 나의 집에 와 주세요'｢では、明日の朝に私の家にきてください｣

그녀들 세 명과 한사람은 모험자 길드로부터 의뢰서를 받아 돌아갔다.彼女たち三人と一人は冒険者ギルドから依頼書を貰って帰っていった。

그리고 면담으로 떨어뜨려진 모험자는 나에게 불평해 오지만, 그런 일을 하면 모험자 길드가 나서 온다.そして面談で落とされた冒険者は俺に文句を言ってくるが、そんなことをすれば冒険者ギルドが乗り出してくる。

'킴벌리씨, 그러한 일을 하면 평가가 나빠져요'｢キンバリーさん、そのようなことをすれば評価が悪くなりますよ｣

', 알았어'｢ちっ、分かったよ｣

직원에게 지적되고 알았다고는 말해도 납득은 하고 있지 않다.職員に指摘され分かったとはいっても納得はしていない。

손은 내 오지 않았기 때문에 리시아도 정관[靜觀]을 하고 있었다. 공기를 읽을 수 있는 아이는 좋아한다.手は出してこなかったのでリーシアも静観をしていた。空気が読める子は好きだ。

이튿날 아침, 일출 후 곧바로 네 명이 집에 왔다.翌朝、日の出後直ぐに四人が家にきた。

조금 빠를 것이다, 라고 생각했지만 이 세계에서는 아침이라고 하는 시간적 약속은 일출 후 곧인것 같다.ちょっと早いだろ、と思ったがこの世界では朝という時間的約束は日の出後直ぐのことらしい。

일단 일어나고 있었으므로 좋지만 갈아입음도 하고 있지 않다.一応起きていたので良いが着替えもしていない。

'계(오)세요. 미안하지만 지금 갈아입으려고 생각하고 있던 것이다, 리빙으로 조금 기다리고 있어 줄까나? '｢いらっしゃい。すまないけど今着替えようと思っていたんだ、リビングで少し待っててくれるかな?｣

나는 “아르스의 강완”의 세 명과 한사람을 리빙에 맞아들인다.俺は『アルスの剛腕』の三人と一人をリビングに迎え入れる。

리시아는 이미 뜰에서 아침연습을 하고 있으므로 방치다.リーシアは既に庭で朝練をしているので放置だ。

갈아입은 나는 네 명에 레몬국물을 수적 늘어뜨린 홍차에 조금 설탕을 혼합해 내민다.着替えた俺は四人にレモン汁を数滴垂らした紅茶に少し砂糖を混ぜて差し出す。

'재차 자기 소개를 합니다. 나는 “아르스의 강완”의 리더로 레인저의 에브리라고 말합니다'｢改めて自己紹介をします。私は『アルスの剛腕』のリーダーでレンジャーのエブリと言います｣

적색의 머리카락을 쇼트 컷으로 한 밝은 다갈색의 피부의 활발할 것 같은 에브리.赤色の髪の毛をショートカットにした小麦色の肌の活発そうなエブリ。

' 나는 “아르스의 강완”의 라이라. 마도사야'｢私は『アルスの剛腕』のライラ。魔導師よ｣

금발에 선명한 녹색의 눈동자의 라이라는 조금 신경질 그런 느낌의 마도사다.金髪にエメラルドグリーンの瞳のライラは少し神経質そうな感じの魔導師だ。

'위트 니. 기사'｢ウィットニー。騎士｣

푸른 머리카락으로 세 명중에서는 가장 몸집이 작으면서 메일 아머를 장착하고 있는 소녀.青い髪の毛で三人の中では最も小柄ながらメイルアーマーを装着している少女。

어제도 생각했지만 위트 니는 과묵하다.昨日も思ったがウィットニーは無口だ。

'최후는 나군요. 나는 솔로의 D랭크 모험자의 세이라. 사냥꾼으로 색적은 자신있습니다'｢最後は私ですね。私はソロのＤランク冒険者のセーラ。狩人で索敵は得意です｣

쇼트보우라고 할까, 그녀는 약간 작은 활을 사용하는 사냥꾼이다.ショートボウというのか、彼女はやや小さめの弓を使う狩人だ。

머리카락은 갈색 머리로 시선이 날카롭다.髪の毛は茶髪で視線が鋭い。

네 명과도 아직 십대의 소녀인 것 같지만, 확실히 15세로 성인이 되는 세계인것 같으니까 성인 여성으로서 취급하는 것이 좋을까?四人ともまだ十代の少女のようだが、確か十五歳で成人となる世界らしいので成人女性として扱った方が良いのだろうか?

' 나는 그로세이헨드라입니다. 그로세라고 불러 주세요. 지금은 상인을 하고 있습니다. 밖의 떠들썩한 것은 리시아, 나의 수행원입니다'｢私はグローセ・ヘンドラーです。グローセって呼んでくださいね。今は商人をしています。外の騒々しいのはリーシア、私の従者です｣

창 너머의 리시아에 시선을 향하여 한숨을 토한다.窓越しのリーシアへ視線を向けて溜息を吐く。

', 식지 않는 동안에 아무쪼록'｢さぁ、冷めないうちにどうぞ｣

네 명은 내가 낸 레몬 티를 입에 넣는다.四人は俺の出したレモンティーを口に含む。

”맛있다!”『美味しい!』

네 명이 입을 모아 맛있다고 말해 준다. 기뻐진다.四人が口を揃えて美味しいと言ってくれる。嬉しくなる。

'그렇게 말하면 지금부터 아침 식사입니다만, 여러분은 먹었습니까? '｢そういえばこれから朝食なんですが、皆さんは食べましたか?｣

얼굴을 마주 보는 소녀들. 전원이 목을 옆에 흔든다.顔を見合わせる少女たち。全員が首を横に振る。

그러니까 그녀들의 몫도 아침 식사를 준비하기로 했다.だから彼女たちの分も朝食を用意することにした。

메뉴는 쿠페빵과 달걀 볶음, 그리고 파삭파삭 베이컨과 콘 포타주, 그리고 프레시 야채와 해조의 샐러드다.メニューはコッペパンとスクランブルエッグ、それからカリカリベーコンとコーンポタージュ、そしてフレッシュ野菜と海藻のサラダだ。

'미안하지만, 누군가외의 리시아를 불러 와 주지 않는가'｢すまないが、誰か外のリーシアを呼んできてくれないか｣

'아, 내가 가자'｢ああ、私が行こう｣

에브리가 소파로부터 일어서 리시아를 부르러 간다.エブリがソファから立ち上がりリーシアを呼びにいく。

아침 식사는 요리라고 할 정도의 메뉴는 아니기 때문에 곧바로 준비를 할 수 있다.朝食は料理というほどのメニューではないので直ぐに用意ができる。

'나쁘지만 테이블에 늘어놓아 줄까'｢悪いけどテーブルに並べてくれるかな｣

남은 세 명에게는 식사를 옮겨 받는다.残った三人には食事を運んでもらう。

에브리와 리시아가 집안에 들어 오면 자리에 도착해 받는다. 리시아는 나의 옆에 앉는다.エブリとリーシアが家の中に入ってくると席に着いてもらう。リーシアは俺の横に座る。

'입맛에 맞으면 좋지만, 빵이나 콘 포타주는 한 그릇 더도 있기 때문에'｢お口に合えば良いけど、パンやコーンポタージュはお代わりもあるから｣

최초로 내가 콘 포타주에 입을 붙인다. 뜨겁다!最初に俺がコーンポタージュに口を付ける。熱い!

입의 안을 조금 화상 입어 버렸다. 그런 나를 봐 웃음이 흘러넘친다.口の中を少し火傷してしまった。そんな俺を見て笑いが零れる。

모두가 각자 생각대로 아침 식사에 입을 붙인다.皆が思い思いに朝食に口を付ける。

”! 맛있어!”『っ!美味しい!』

굉장한 물건은 아니지만 네 명이 기쁜 말을 해 준다.大した物ではないが四人が嬉しいことを言ってくれる。

'그것은 기쁘다. 점점 먹어 줘'｢それは嬉しいね。ドンドン食べてくれ｣

'주의 요리는 최고다! '｢主の料理は最高だ!｣

'이 샐러드 위에 실려 있는 씹는 맛이 있는 것은 무엇입니까? '｢このサラダの上に載っている歯ごたえのある物は何ですか?｣

에브리가 호크로 해조를 들어 올려 뭔가 (들)물어 온다.エブリがホークで海藻を持ち上げて何かと聞いてくる。

'그것은 해조야'｢それは海藻だよ｣

'해조? '｢海藻?｣

'바다에서 잡히는 야채 같은 것이야. 건조시키면 장기 보존이 가능하고, 물에 잠그면 그렇게 먹을 수 있다. 거기에 미용에 좋다고 말해지고 있어'｢海で取れる野菜みたいな物だよ。乾燥させると日持ちがするし、水に浸ければそうやって食べられるんだ。それに美容に良いと言われているよ｣

'미용! '｢美容っ!｣

'에~바다입니까, 여기는 내지이니까 바다의 물건은 손에 들어 오지 않기 때문에 일생 뵐 수 없는 것 같은 것이군요. 그로세씨는 매일 이런 귀중한 것을 먹고 있습니까? '｢へ~海ですか、ここは内地だから海の物なんか手に入らないから一生お目にかかれないような物ですね。グローセさんは毎日こんな貴重な物を食べているんですか?｣

에브리라고 이야기하고 있으면 마도사의 라이라가 미용에 반응했다.エブリと話していたら魔導師のライラが美容に反応した。

그리고 나와 이야기하고 있는 에브리의 해조를 옆으로부터 몰래 잡고 있었다.そして俺と話しているエブリの海藻を横からこっそり取っていた。

'매일은 아니에요. 오늘은 그 나름대로 특별하네요'｢毎日ではないですよ。今日はそれなりに特別ですね｣

'어머나, 우리를 위해서(때문에)? '｢あら、私たちのために?｣

'아무튼, 환영의 의미를 담아라는 곳입니까'｢まぁ、歓迎の意味を込めてってところでしょうか｣

전혀 그런 일을 생각하고 있지 않았습니다만 말이죠.全然そんなことを考えていませんでしたけどね。

'이 콘 포타주라고 하는 스프도 처음으로 먹었습니다만 매우 맛있네요'｢このコーンポタージュというスープも初めて口にしましたけど非常に美味しいですね｣

'그것은 옥수수라고 하는 음식의 열매로부터 만듭니다. 콘 포타주는 거의 매일 먹고 있네요'｢それはトウモロコシという食物の実から作るんですよ。コーンポタージュはほぼ毎日食べてますね｣

세이라가 콘 포타주의 농후한 맛을 마음에 든 것 같다.セーラがコーンポタージュの濃厚な味を気に入ったようだ。

나도 좋아해 일본에서는 아침은 빵식(이었)였으므로 매일 인스턴트의 콘 포타주와 빵을 먹고 있었다.俺も好きで日本では朝はパン食だったので毎日インスタントのコーンポタージュとパンを食べていた。

'베이컨, 맛있는'｢ベーコン、美味しい｣

'그것은 돼지라고 하는 동물의 고기를 훈제로 한 것이구나. 나무의 팁으로 그슬려 향기를 붙여 있기 때문에 맛만이 아니게 향기도 좋아'｢それは豚という動物の肉を燻製にした物だね。木のチップで燻して香りを付けてあるから味だけじゃなく香りも良いんだよ｣

과묵한 위트 니가 기쁜듯이 베이컨을 카프카프와 먹는다.無口なウィットニーが嬉しそうにベーコンをカプカプと食べる。

아침 식사는 그녀들에게 호평(이었)였다. 모두 맛있다고 말해, 쿠페빵이나 콘 포타주는 준비되어 있던 모두가 먹어 다하여졌다.朝食は彼女たちに好評だった。どれも美味しいと言い、コッペパンやコーンポタージュは用意してあった全てが食い尽くされた。

'만복이야, 만족, 만족'｢満腹だよ、満足、満足｣

네 명이 배를 문지르면서 식후의 커피를 마시고 있다.四人がお腹をさすりながら食後のコーヒーを飲んでいる。

만복에서도 커피의 한 그릇 더가 나오는 것이군.満腹でもコーヒーのお代わりが出るんだね。