나는 성간국가의 악덕 영주! - 일섬[一閃]류의 계승자─개조[開祖]

일섬[一閃]류의 계승자─개조[開祖]一閃流の継承者――開祖

'압도적이지 않은가! '｢圧倒的じゃないか!｣

아비드의 콕피트내.アヴィドのコックピット内。

조종간을 꽉 쥔 나는 웃음이 멈추지 않았다.操縦桿を握りしめた俺は笑いが止まらなかった。

이것이다――이것이다.これだ――これなのだ。

압도적인 힘으로 적을 꺾어누른다.圧倒的な力で敵をねじ伏せる。

게다가 상대는 해적이다.しかも相手は海賊だ。

전생의 독촉꾼과 같이 무서운 무리와 겹치는 것 같은 무리를, 나는 힘으로 꺾어누르고 있다고 하는 감각에 만취하고 있었다.前世の取り立て屋のような怖い連中と重なるような輩を、俺は力でねじ伏せているという感覚に酔いしれていた。

빼앗기는 측으로부터, 빼앗는 측에 돌 수 있었다.奪われる側から、奪う側に回れた。

그것이 나의 마음을 채워 간다.それが俺の心を満たしていく。

통상의 기동 기사보다 크고, 해적들을 차례차례로 격파해 나가는 아비드에 적이 모여 온다.通常の機動騎士よりも大きく、海賊たちを次々に撃破していくアヴィドに敵が群がってくる。

'방해인 것이야! '｢邪魔なんだよ!｣

트리거를 당기면, 아비드의 주위에 마법진이 얼마든지 출현했다.トリガーを引けば、アヴィドの周りに魔法陣がいくつも出現した。

공간 마법으로 수납한 병기가 모습을 보인다.空間魔法に収納した兵器が姿を見せる。

미사일 포드로부터 차례차례로 미사일이 발사해져 적을 추적 해 나간다. 모이는 적이 도망 다니지만, 따라 잡히고 폭발안에 사라져 간다.ミサイルポッドから次々にミサイルが放たれ、敵を追尾していく。群がる敵が逃げ回るが、追いつかれ爆発の中に消えて行く。

그러자, 폭발중에서 빠져나가 온 해적의 기동 기사가 수체.すると、爆発の中からくぐり抜けてきた海賊の機動騎士が数体。

다른 기체와는 움직임이 다르다.他の機体とは動きが違う。

'해적 기사라는 녀석인가? '｢海賊騎士って奴か?｣

전은 기사(이었)였지만, 다양한 이유로써 해적이 된 기사들의 일을 해적 기사라고 부르고 있었다.元は騎士だったが、色々な理由で海賊になった騎士たちの事を海賊騎士と呼んでいた。

많게는 해적단의 경호원이든지 간부든지, 어쨌든 해적들에 있어서도 기사는 귀중한 전력이다.多くは海賊団の用心棒やら幹部やら、とにかく海賊たちにとっても騎士は貴重な戦力である。

양어깨에 마운트한 실드가, 적의 빔이든지 레이저든지를 막는다.両肩にマウントしたシールドが、敵のビームやらレーザーやらを防ぐ。

기체를 에너지 필드가 구체장에 감싸고 있어 공격이 아비드에 닿는 일은 없다.機体をエネルギーフィールドが球体状に包み込んでおり、攻撃がアヴィドに届くことはない。

실탄을 발사해져도, 아비드의 장갑이 그것을 연주해 버린다.実弾を撃ち込まれても、アヴィドの装甲がソレを弾いてしまう。

'이제 치트가 아닌가! -남편'｢もうチートじゃないか!　――おっと｣

근접 무기――블레이드 따위에 바꿔 잡은 해적 기사들이 타는 기체가, 차례차례로 덤벼 들어 오므로 피해 둔다.近接武器――ブレードなどに持ち替えた海賊騎士たちの乗る機体が、次々に襲いかかってくるので避けておく。

과연 아비드도, 기사의 공격에는 상처가 나 버린다.流石のアヴィドも、騎士の攻撃には傷がついてしまう。

신차가 다치는 것 같은 느낌이 들어 싫은 것으로 피해 두었다.新車が傷つくような感じがして嫌なので避けておいた。

이봐요, 산지 얼마 안된 것에 상처가 나면 싫고.ほら、買ったばかりの物に傷がつくと嫌だし。

바주카를 내던져 라이플을 꺼내 공격하면, 상대도 피하고 있었다.バズーカを放り投げてライフルを取り出して撃つと、相手も避けていた。

'보통 해적과는 다르구나. 그렇지만─달콤하다! '｢普通の海賊とは違うな。だけど――甘い!｣

아비드가 가까워져 온 해적의 기동 기사와 엇갈리면, 적을 양단 하고 있었다.アヴィドが近付いてきた海賊の機動騎士とすれ違うと、敵を両断していた。

'좋은 반응이다'｢いい反応だ｣

베기 시작해 오는 해적의 기동 기사들을, 차례차례로 베어 쓰러뜨려 간다.斬りかかってくる海賊の機動騎士たちを、次々に斬り伏せていく。

끝맺어, 참대, 역가사, 지불――블레이드를 거절하면 적이 베어져 폭발해 나간다.切り上げ、唐竹、逆袈裟、払い――ブレードを振れば敵が斬られて爆発していく。

그 안의 일체[一体]가, 나의 공격을 블레이드로 받아 들이고 있었다.その内の一体が、俺の攻撃をブレードで受け止めていた。

하지만, 아비드에 돌격 해 파워 승부를 도전해 왔다.だが、アヴィドに突撃しパワー勝負を挑んできた。

접촉한 것으로 상대의 소리를 주워 버린다.接触したことで相手の声を拾ってしまう。

”너――무엇을 했다! 도대체 어디의 유파다!”『お前――何をやった!　いったいどこの流派だ!』

기사의 상당수는 유파를 배운다.騎士の多くは流派を学ぶ。

무예를 배우는 것은 기사의 기본이기 때문이다.武芸を学ぶのは騎士の基本であるからだ。

하지만, 나의 유파를 모르는 것인지 상대는 곤혹하고 있었다.だが、俺の流派を知らないのか相手は困惑していた。

해적 기사들중에서는 제일 움직임이 좋은 기체.海賊騎士たちの中では一番動きがいい機体。

나는 흥미를 가져 회화를 해 준다.俺は興味を持って会話をしてやる。

'일섬[一閃]류다. 스승은 안사. 모르는 것인지? '｢一閃流だ。師は安士。知らないのか?｣

”알까, 그런 유파! 드마이나인 검술 사용이 우쭐거리고 자빠져! 스승의 이름도 (들)물었던 적이 없다”『知るかよ、そんな流派!　ドマイナーな剣術使いがいい気になりやがって!　師匠の名前も聞いたことがない』

화가 났으므로 라이플을 버려 왼손으로 해적 기사의 머리 부분을 묵살했다.腹が立ったのでライフルを捨てて左手で海賊騎士の頭部を握りつぶした。

'드마이나라면? 좋을 것이다――너희들을 잡아 일섬[一閃]류의 이름을 넓혀 준다! '｢ドマイナーだと?　いいだろう――お前らを潰して一閃流の名を広げてやる!｣

왼팔 한 개로 적을 파괴하면, 나는 아비드를 가까이의 해적선에 향했다.左腕一本で敵を破壊すると、俺はアヴィドを近くの海賊船に向けた。

부스터─가 불을 뿜어, 가속한 아비드에 차례차례로 빛이 덤벼 들어 온다.ブースターが火を噴き、加速したアヴィドに次々に光が襲いかかってくる。

광학 병기의 빗속을 돌진해, 해적선에 돌격 하면 장갑을 찢어 안에 들어갔다.光学兵器の雨の中を突き進み、海賊船に突撃すると装甲を突き破って中に入った。

그대로 파괴해 주면, 폭발을 일으킨다.そのまま破壊してやると、爆発を起こす。

◇◇

고아즈는 폭발중에서 상처가 없어 나오는 검은 기동 기사를 보고 있었다.ゴアズは爆発の中から無傷で出てくる黒い機動騎士を見ていた。

', 무엇이다, 저 녀석은! 누구다. 그 기체를 타고 있는 기사는 누구다! '｢な、何だ、あいつは!　誰だ。あの機体に乗っている騎士は誰だ!｣

틀림없이 네임드――이름이 있는 기사가 탄 기동 기사라고 생각했다.てっきりネームド――名のある騎士が乗った機動騎士だと思った。

대형으로 낡은 기체까지 내 왔다고 생각했지만, 그런 기체에 해적 기사들은 손이나 다리도 나오지 않고 쓰러져 갔다.大型で古い機体まで出してきたと思ったが、そんな機体に海賊騎士たちは手も足も出ずに倒されていった。

초조해 하는 고아즈는 식은 땀을 흘리고 있었다.焦るゴアズは冷や汗をかいていた。

'이런 곳에 어째서 네임드가―'｢こんなところにどうしてネームドが――｣

하지만, 부관이 부하로부터의 보고를 (들)물어 놀란다.だが、副官が部下からの報告を聞いて驚く。

'단장! 그 기동 기사를 타고 있는 것이 밴 필드가의 당주입니다! 리암─셀러 밴 필드 본인입니다! '｢団長!　あの機動騎士に乗っているのがバンフィールド家の当主です!　リアム・セラ・バンフィールド本人です!｣

'무엇이라면!? '｢何だと!?｣

그 보고를 (들)물은 고아즈가 분노에 떨린다.その報告を聞いたゴアズが怒りに震える。

'애송이 한사람에게 높은 돈을 지불한 경호원들이 진다 라고 하는 것인가. 저 녀석들에게 준 기동 기사도 싸구려가 아니다! '｢小僧一人に高い金を払った用心棒たちが負けるっていうのか。あいつらに与えた機動騎士も安物じゃないんだぞ!｣

높은 경호원대를 지불해 가지런히 한 해적 기사들.高い用心棒代を支払い揃えた海賊騎士たち。

준 기동 기사도 뒷거래상인으로부터 매입한 성간 국가가 채용하고 있는 기체(이었)였다.与えた機動騎士も闇商人から仕入れた星間国家が採用している機体だった。

외관은 변경하고 있지만, 그런데도 보통 해적들이 사용하고 있는 기체보다 우수한 것이다. 그런데도 상대가 되지 않는다고 하는 것이 믿을 수 없었다.外見は変更しているが、それでも普通の海賊たちが使用している機体よりも優秀なのだ。それなのに相手にならないというのが信じられなかった。

'-대장이 나왔다면 형편상 좋다. 녀석을 둘러싸 두드려라! 바보가. 공훈 갖고 싶음에 뛰쳐나오다니 역시 꼬마다'｢――大将が出てきたなら好都合だ。奴を囲んで叩け!　馬鹿が。手柄欲しさに飛び出してくるなんてやっぱりガキだな｣

부하들이 보고 있기 (위해)때문에, 고아즈는 허세를 친다.部下たちが見ているため、ゴアズは虚勢を張る。

해적이라고 하는 것은 역시 같은 해적인 고아즈에서도 신용 할 수 없다.海賊というのはやはり同じ海賊であるゴアズでも信用できない。

수가 부풀어 오르면 더욱 더 그러하다.数が膨れ上がればなおさらだ。

이길 수 없다고 생각하면, 고아즈를 배반할 가능성이 높다.勝てないと思えば、ゴアズを裏切る可能性が高い。

의자에 앉아 여유를 보이고 있으면, 고아즈의 지시에 따라 해적들이 리암의 기체에 모이기 시작했다.椅子に座って余裕を見せていると、ゴアズの指示に従い海賊たちがリアムの機体に群がりはじめた。

하지만―.だが――。

'!! '｢なっ!!｣

고아즈는 놀라 입이 열려 버린다.ゴアズは驚き口が開いてしまう。

리암에 모인 해적들이, 일순간에 베어 찢어져 간다.リアムに群がった海賊たちが、一瞬のうちに斬り裂かれていくのだ。

리암에 가까워지는 것만으로 폭발해 나간다.リアムに近付くだけで爆発していく。

해적선도 양단 되어 마치 꿈에서도 보고 있는 것 같았다.海賊船も両断され、まるで夢でも見ているようだった。

(이, 있을 수 없다! 아무리 기사가 강하기 때문에는 이 녀석은 이상하다. 무엇이다. 무엇이다, 이 녀석은!)(あ、あり得ない!　いくら騎士が強いからってこいつは異常だ。何だ。何なんだ、こいつは!)

믿을 수 없었다.信じられなかった。

그대로 리암은 일직선에 고아즈가 있는 기함을 목표로 해 온다.そのままリアムは一直線にゴアズのいる旗艦を目指してくる。

아군인 해적선이 북적거리는 중을 관통하면, 쏘아 떨어뜨리려고 한 아군이 동지사이의 싸움을 시작했다.味方である海賊船がひしめく中を突き抜けると、撃ち落とそうとした味方が同士討ちをはじめた。

'바보자식! 곧바로 멈추게 해라! 기동 기사에 상대를 시켜라'｢馬鹿野郎!　すぐに止めさせろ!　機動騎士に相手をさせろ｣

리암 한사람에게 큰 당황의 해적들.リアム一人に大慌ての海賊たち。

하지만, 적은 리암 만이 아니다.だが、敵はリアムだけではない。

부관이 외쳤다.副官が叫んだ。

'단장! 적이 이쪽에 돌격 해 옵니다! '｢団長!　敵がこちらに突撃してきます!｣

리암을 뒤쫓도록(듯이) 밀어닥쳐 오는 적은, 원추와 같은 전투 대형이 되어 있었다.リアムを追いかけるように押し寄せてくる敵は、円錐のような陣形になっていた。

뿔뿔이 흩어지게 움직이고 있던 해적들을 찢는다.バラバラに動いていた海賊たちを突き破る。

련도가 높고, 혼란이 적기 위해(때문에) 해적들은 혼란하고 있었다.練度が高く、乱れが少ないために海賊たちは混乱していた。

고아즈가 의자의 팔꿈치 걸러서 주먹을 찍어내렸다.ゴアズが椅子の肘おきに拳を振り下ろした。

'쓸모없는 것들이! '｢役立たず共が!｣

군인 붕괴도 많은 해적단이지만, 많게는 훈련을 온전히 받지 않은 사람들이다.軍人崩れも多い海賊団だが、多くは訓練をまともに受けていない者たちだ。

조금 열세하게 되면, 거기로부터 간단하게 무너져 간다.少し劣勢になれば、そこから簡単に崩れていく。

고아즈는 염려한다.ゴアズは思案する。

(흐름이 나쁘다. 이대로 질 정도라면, 빨리 도망쳐 몸을 숨길까. 아주 조금만 너무 커 졌다고 생각하고 있었기 때문에)(流れが悪い。このまま負けるくらいなら、さっさと逃げて身を隠すか。少しばかりでかくなりすぎたと思っていたからな)

거대 해적단의 단장이라고 하는 것은 매력적이지만, 해적들을 따르게 하는 것도 귀찮게 되고 있었다.巨大海賊団の団長というのは魅力的だが、海賊たちを従えるのも面倒になってきていた。

차라리 몸을 숨기려고 생각해, 고아즈는 부관을 부른다.いっそ身を隠そうと思い、ゴアズは副官を呼ぶ。

작은 소리로,小さな声で、

'이대로 도망치겠어. 신용할 수 있는 무리인 만큼 말을 걸어라. 다른 것은 잘라 버려도 좋은'｢このまま逃げるぞ。信用できる連中だけに声をかけろ。他は切り捨てていい｣

부관이 놀라는 것도, 곧바로 수긍하고 있었다.副官が驚くも、すぐに頷いていた。

'알았던'｢分かりました｣

고아즈가 타는 기함이 움직이기 시작해, 그리고 주위의 호위함도 움직인다.ゴアズの乗り込む旗艦が動き出し、そして周囲の護衛艦も動く。

(도망치면 애송이에게는 암살자를 계속 보내 준다. 나에게는 이 녀석이 있다. 몇번이라도 다시 할 수 있을거니까)(逃げ延びたら小僧には暗殺者を送り続けてやる。俺にはこいつがある。何度だってやり直せるからな)

연금상자를 강하게 꽉 쥐고 있으면, 부관이 외치고 있었다.錬金箱を強く握りしめていると、副官が叫んでいた。

'어떻게 했다! 빨리 도망치지 않는가! '｢どうした!　早く逃げないか!｣

조타를 담당하는 해적의 대답은 이러하다.操舵を担当する海賊の返答はこうだ。

'아군이 방해로 도망칠 수 없습니다! '｢味方が邪魔で逃げられません!｣

부관이 부하를 후려갈긴다.副官が部下を殴りつける。

'라면 파괴하고서라도 진행하고! 빨리 해라. 적은 곧 거기까지 강요해 오고 있는 것이야! '｢なら破壊してでも進め!　早くしろ。敵はすぐそこまで迫ってきているんだぞ!｣

열세가 되어, 빠르게 도망이고 싶은 부관의 이 행동.劣勢となり、速く逃げ出したい副官のこの行動。

평상시라면 절대로 취하지 않는 행동(이었)였다.普段なら絶対に取らない行動だった。

어째서 이런 일을 했는지?どうしてこんなことをしたのか?

-단순하게 근처까지 강요해 오고 있는 리암이 무서웠던 것이다.――単純に近くまで迫ってきているリアムが怖かったのだ。

어떻게도 멈추지 않는 리암에, 해적들은 공포 하고 있었다.どうやっても止まらないリアムに、海賊たちは恐怖していた。

그리고―.そして――。

“잡았다”『捕まえた』

-기함이 격렬하게 흔들린다.――旗艦が激しく揺れる。

리암의 아비드가 선체에 내려서고 있었다.リアムのアヴィドが船体に降り立っていた。

◇◇

도망치려고 하고 있던 적의 기함을 찾아내 덤벼 들었다.逃げようとしていた敵の旗艦を見つけて襲いかかった。

선체에 착함 하면, 아비드를 노리는 포대를 잡아 간다.船体に着艦すると、アヴィドを狙う砲台を潰していく。

'과연 해적도 단장의 배는 노리지 않는가'｢流石の海賊も団長の船は狙わないか｣

해적들은 기함을 공격 할 수 없는 것인지 주저하고 있어 나는 당당히 기함 위를 걷고 있었다.海賊たちは旗艦を攻撃できないのかためらっており、俺は堂々と旗艦の上を歩いていた。

'탈출정이 나올 것 같은 것은 거기일까? '｢脱出艇が出そうなのはそこかな?｣

라이플로 공격해, 도망갈 길을 막어 간다.ライフルで攻撃し、逃げ道を塞いでいく。

'이제 와서 도망치자는 늦어. 도대체 누구에게 손을 대었는지 가르쳐 준다. 그리고, 너희들의 재보는 모두 나의 물건이다! '｢今更逃げようなんて遅いんだよ。いったい誰に手を出したのか教えてやる。それから、お前らの財宝はみんな俺の物だ!｣

정중하게 도망갈 길을 막어 가면, 해적들이 도망치기 시작했다.丁寧に逃げ道を塞いでいくと、海賊たちが逃げはじめた。

아군이 간신히 따라잡아 오면, 노이즈의 격렬한 통신으로 지시를 요구해 온다.味方がようやく追いついてくると、ノイズの激しい通信で指示を求めてくる。

”영주님, 무사합니까!”『領主様、ご無事ですか!』

'추격이다. 천척을 남겨, 나머지는 도망치는 녀석들을 쫓아라. 절대로 놓치지마. 항복도 인정하지 않는다. 철저하게 두드려 잡아라! '｢追撃だ。一千隻を残して、残りは逃げる奴らを追え。絶対に逃がすな。降伏も認めない。徹底的に叩き潰せ!｣

”는!”『はっ!』

도망치고 망설이는 해적들을 추격 하는 아군.逃げ惑う海賊たちを追撃する味方。

우주에 나와도, 역시 추격전이 제일적을 넘어뜨릴 수 있다.宇宙に出ても、やはり追撃戦が一番敵を倒せる。

아군함이 적기함에 옆 붙이고 하면, 육전 부대를 보낼 준비에 들어갔다.味方艦が敵旗艦に横付けすると、陸戦部隊を送り込む準備に入った。

나는 기동 기사의 격납고로 들어가기 (위해)때문에, 해치를 무리하게 비틀어 열어 안에 들어갔다.俺は機動騎士の格納庫へと入るため、ハッチを無理矢理こじ開けて中に入った。

기동 기사가 기다려 바주카를 쏘아 오지만, 그 정도로는 아비드를 파괴 할 수 없다.機動騎士が待ち構えてバズーカを撃ってくるが、その程度ではアヴィドを破壊できない。

'아~아, 더러워져 버린'｢あ~あ、汚れちまった｣

상처가 없게 가까운 아비드를 봐, 해적들이 공포에 몰아져 공격해 온다.無傷に近いアヴィドを見て、海賊たちが恐怖に駆られて攻撃してくる。

우주옷을 입은 해적까지도가, 라이플을 지어 공격해 왔다.宇宙服を着た海賊までもが、ライフルを構えて攻撃してきた。

'방해다'｢邪魔だ｣

아비드의 장갑의 일부가 열리면, 거기로부터 레이저가 발해지고 해적들을 지워 날려 간다.アヴィドの装甲の一部が開くと、そこからレーザーが放たれ海賊たちを消し飛ばしていく。

기동 기사는 베어 쓰러뜨려, 그리고 저항이 없어지면 나는 헬멧을 썼다.機動騎士は斬り伏せ、そして抵抗がなくなると俺はヘルメットをかぶった。

파일럿 슈트는 그대로 전투복――파워드스트이기도 하다.パイロットスーツはそのまま戦闘服――パワードスーツでもある。

블레이드를 허리의 장비에 달아, 라이플을 손에 가지면 아비드로부터 내려 해적선으로 탔다.ブレードを腰の装備に取り付け、ライフルを手に持つとアヴィドから降りて海賊船へと乗り込んだ。

'그런데, 보물 찾기 다 묻습니까'｢さて、宝探しといきますか｣

그러자, 아군의 소형정이 차례차례로 격납고로 들어 왔다.すると、味方の小型艇が次々に格納庫へと入ってきた。

육전대가 차례차례로 내려 오면, 나의 주위에 모여 온다.陸戦隊が次々に降りてくると、俺の周りに集まってくる。

전투용의 파워드스트에 몸을 싼 병사들은, 나보다 전원 키가 크게 위압감이 있다.戦闘用のパワードスーツに身を包んだ兵士たちは、俺よりも全員背が高く威圧感がある。

그런 녀석들이, 나에 대해서 예의 바르다든가――실로 즐겁다.そんな奴らが、俺に対して礼儀正しいとか――実に楽しい。

'리암님, 맞이하러 갔던'｢リアム様、お迎えに上がりました｣

다만, 이 녀석들은 나를 데리고 돌아갈 생각 같다.ただ、こいつらは俺を連れ帰るつもりらしい。

'거절한다. 너희들도 교제해라'｢断る。お前らも付き合え｣

'위험합니다! 동력로는 이미 눌렀습니다만, 적이 자폭이라도 하면―'｢危険です!　動力炉は既に押さえましたが、敵が自爆でもしたら――｣

'도망치는 것 같은 녀석이 자폭 따위 할까. 이봐요, 빨리 와라'｢逃げるような奴が自爆なんかするかよ。ほら、さっさと来い｣

싫어하는 육전대를 인솔해 나는 선내로 들어갔다.嫌がる陸戦隊を率いて俺は船内へと入った。

육전대는 나보다 완고한 파워드스트를 착용하고 있어, 나의 주위를 둘러싼다.陸戦隊は俺よりもごついパワードスーツを着用しており、俺の周囲を囲む。

해적선안은 생각했던 것보다도 예뻤다.海賊船の中は思ったよりも綺麗だった。

중력 제어가 해제되었는지, 무중력 상태의 통로를 걷는다.重力制御が解除されたのか、無重力状態の通路を歩く。

무중력에서도 걸을 수 있는 것 같은 부츠가 있어, 그것의 덕분에 걸을 수 있었다.無重力でも歩けるようなブーツがあり、ソレのおかげで歩けていた。

'의외로 깨끗하다'｢意外と綺麗だな｣

'리암님, 조심성없게 전에 나오지 말아 주세요! '｢リアム様、不用意に前に出ないでください!｣

주의받으면서 앞을 진행하면, 나의 감각이 적의를 감지해 전원을 멈추게 했다.注意されつつ先を進むと、俺の感覚が敵意を感じ取り全員を止まらせた。

'두어 숨어 있겠어. -저기다'｢おい、隠れているぞ。――あそこだ｣

통로의 (*분기점)모퉁이.通路の曲がり角。

거기서 기다리고 있는 기색을 느꼈다.そこで待ち構えている気配を感じた。

동시에, 천정에 잠복하고 있는 해적의 기색도 감지한다.同時に、天井に潜んでいる海賊の気配も感じ取る。

부하가 라이플을 천정에 공격하면, 천정에 구멍이 열렸다.部下がライフルを天井に撃つと、天井に穴が開いた。

거기로부터 붉은 피가 구슬이 되어 공중에 뜨면서 나왔으므로, 아무래도 넘어뜨렸을 것이다.そこから赤い血が玉になって宙に浮きながら出てきたので、どうやら倒したのだろう。

부하가 나에게 보고해 온다.部下が俺に報告してくる。

'센서에게 반응하지 않는 슈트를 착용하고 있던 것 같습니다. 이런 고가의 장비를 해적이 가지고 있다니 믿을 수 없습니다'｢センサーに反応しないスーツを着用していたようです。こんな高価な装備を海賊が持っているなんて信じられません｣

매우 고가의 장비를 가지고 있다.とても高価な装備を持っている。

즉, 기대할 수 있다고 하는 일이다.つまり、期待できるということだ。

'좋다. 이대로 보물 찾기다. 이봐요, 가겠어'｢いいね。このまま宝探しだ。ほら、いくぞ｣

통로안쪽의 해적들은, 육전대가 처리했으므로 앞으로 나아간다.通路奥の海賊たちは、陸戦隊が処理したので先に進む。

그러자, 큰 통로에 나왔다.すると、大きな通路に出た。

거기에 기다리고 있던 것은, 파워드스트를 착용한 해적 기사들이다.そこに待ち構えていたのは、パワードスーツを着用した海賊騎士たちだ。

'조심성없는 것이야! '｢不用意なんだよ!｣

우리들에게 베기 시작해 왔다.俺たちに斬りかかってきた。

'리암님을 수호해라! '｢リアム様をお守りしろ!｣

부하들이 앞에 나오려고 한 것을 밀친다.部下たちが前に出ようとしたのを押しのける。

'불필요하다'｢不要だ｣

나는 그대로 해적 기사들을 무시해 걸었다.俺はそのまま海賊騎士たちを無視して歩いた。

부하들이 곤혹하고 있으므로, 되돌아 보고 말한다.部下たちが困惑しているので、振り返って言う。

'무엇을 하고 있다. 빨리 와라'｢何をしている。早く来い｣

'네, 아니―'｢え、いや――｣

달려들어 온 해적 기사들은, 뛰쳐나온 기세인 채 벽이나 마루에 부딪쳐 몸이 뿔뿔이 흩어지게 되어 간다.飛びかかってきた海賊騎士たちは、飛び出した勢いのまま壁や床にぶつかり体がバラバラになっていく。

'리암님, 무엇을 된 것입니까? '｢リアム様、何をされたのですか?｣

당황하고 있는 부하들에게 나는 매정하게 말한다.戸惑っている部下たちに俺は素っ気なく言うのだ。

'벤'｢斬った｣

이것이라도 아직 스승의 영역에는 닿지 않는다.これでもまだ師匠の領域には届かない。

저, 정말로 검을 뽑았는지도 모른다――베지 않은 것이 아닐까 생각되는 참격에는 아직 닿지 않는다.あの、本当に剣を抜いたかも分からない――斬っていないのではないかと思える斬撃にはまだ届かない。

지금도 선명히 기억하고 있지만, 지금의 나의 참격 따위 스승에 비하면 어린애 장난에 동일하다.今でも鮮明に覚えているが、今の俺の斬撃など師匠に比べると児戯に等しい。

나에게 따라 오는 육전대가 입다물어 버린다.俺についてくる陸戦隊が黙ってしまう。

그렇다, 나를 무서워해라.そうだ、俺を恐れろ。

너희들의 주인인 나를 무서워해, 우러러본다!お前らの主人である俺を恐れ、崇めるのだ!

◇◇

육전대의 병사가, 앞을 걷는 리암의 등을 보고 있었다.陸戦隊の兵士が、前を歩くリアムの背中を見ていた。

아이가 파워드스트를 착용하고 있으므로, 다소 크게는 보인다.子供がパワードスーツを着用しているので、多少大きくは見える。

하지만, 그 등은 좀 더 크고――위대하게 보였다.だが、その背中はもっと大きく――偉大に見えた。

'그토록의 기사를 상대에게는 여유다'｢あれだけの騎士を相手に何て余裕だ｣

통상, 기사를 만나 버리면 병사들은 불행을 한탄한다.通常、騎士に出会ってしまうと兵士たちは不幸を嘆く。

그 만큼의 힘의 차이가 있지만, 아군에게 믿음직한 기사가 있으면 반대로 행운에 감사한다.それだけの力の差があるのだが、味方に頼もしい騎士がいると逆に幸運に感謝する。

동료가 병사에 말한다.同僚が兵士に言う。

' 아직 성인도 하고 있지 않은데 면허 전수받음이다. 우리 영주님, 실은 굉장한 사람이 아닌가?'｢まだ成人もしていないのに免許皆伝だぞ。うちの領主様、実は凄い人なんじゃないか?｣

원래로부터 내정 수완은 높게 평가되고 있었다.元から内政手腕は高く評価されていた。

하지만, 군사면은 평가되어 있지 않다.だが、軍事面は評価されていない。

원래, 성인앞인 것으로 군인으로서의 교육을 받지 않았었다.そもそも、成人前なので軍人としての教育を受けていなかった。

평가의 할 길이 없었던 것이다.評価のしようがなかったのだ。

'아, 믿을 수 없는 강함이다. 혹시 우리들, 터무니 없는 사람의 병사가 아닌가?'｢あぁ、信じられない強さだ。もしかして俺たち、とんでもない人の兵士なんじゃないか?｣

밴 필드가의 영지 출신의 병사들.バンフィールド家の領地出身の兵士たち。

그들은 밖에 나왔던 적이 없기 때문에, 리암이 얼마나 굉장한 것인지 모르고 있었다.彼らは外に出たことがないため、リアムがどれだけ凄いのか分かっていなかった。

하지만, 이렇게 해 전장에서 리암을 봐, 그 모습에 자신들의 영주는 굉장한 사람인 것이 아닌가?だが、こうして戦場でリアムを見て、その姿に自分たちの領主は凄い人なのではないか?

그렇게 생각하는 것(이었)였다.そう思うのだった。