나는 성간국가의 악덕 영주!

제일의 악당一番の悪党

아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 1~5권은 호평 발매중!乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　1~5巻は好評発売中!

모브 남자가 아가씨 게이의 세계에서 완성되는 이야기입니다.モブ男子が乙女ゲーの世界で成り上がる物語です。

전자 서적판도 발매중!電子書籍版も発売中!

그리고, 7월에는 드라마 CD첨부 한정판의 6권이 발매 예정입니다!そして、7月にはドラマCD付き限定版の　6巻　が発売予定です!

리온이나 르크 시온에 소리가 붙었어!リオンやルクシオンに声が付いたよ!

성문전의 광장.城門前の広場。

거기에 서는 리암을 둘러싸는 것은, 병사들(이었)였다.そこに立つリアムを囲むのは、兵士たちだった。

활을 가진 병사들이, 닥쳐오는 수인[獸人]들을 앞으로 해 떨고 있었다.弓を持った兵士たちが、迫り来る獣人たちを前にして震えていた。

조금 멀어진 장소로부터 그 모습을 지켜보는 카나미와 에노라는, 리암이 무엇을 생각하고 있는지 몰랐다.少し離れた場所からその様子を見守る香菜美とエノラは、リアムが何を考えているのか分からなかった。

'저 녀석, 갑자기 나와 성문을 연다든가 무엇을 생각하고 있는거야! '｢あいつ、いきなり出て来て城門を開けるとか何を考えているのよ!｣

카나미는 전쟁에 자세하지 않지만, 성문은 지키지 않으면 안 되는 것은 이해하고 있었다.香菜美は戦争に詳しくないが、城門は守らなければならないことは理解していた。

에노라는 상식으로서 알고 있다.エノラは常識として知っている。

그리고, 성문이 리암의 명령으로 열렸던 것이 믿을 수 없는 것 같다.そして、城門がリアムの命令で開いたのが信じられないようだ。

'나는 명령을 내리고 있지 않습니다. 도대체 누가 성문을 연 것입니까! '｢私は命令を出していません。いったい誰が城門を開けたのですか!｣

주위에 있는 기사들도 곤혹하고 있다.周囲にいる騎士たちも困惑している。

'인가, 확인에 향하게 하고 있습니다만, 누구하나 돌아오지 않습니다'｢か、確認に向かわせていますが、誰一人戻ってこないのです｣

도대체 무엇이 일어나고 있는지?一体何が起きているのか?

광장에 침입한 수인[獸人]들은, 리암에 가까워진 순간에 바람에 날아가 버렸다.広場に侵入した獣人たちは、リアムに近付いた瞬間に吹き飛んでしまった。

마치 풍선이 튄 것처럼, 혈육이 흩날렸다.まるで風船が弾けたように、血肉が飛び散った。

카나미는, 리암이 가지고 있는 칼에 흥미를 나타낸다.香菜美は、リアムが持っている刀に興味を示す。

'저 녀석, 칼 같은거 가지고 있어요'｢あいつ、刀なんて持っているわ｣

'알고 있습니까, 카나미님? '｢知っているのですか、香菜美様?｣

'알고 있다고 할까─원, 나의 나라에 있던 옛 무기일까? '｢知っているというか――わ、私の国にあった昔の武器かな?｣

이 나라에서 칼 따위 보지 않았다.この国で刀など見ていない。

그런데, 리암은 가지고 있다.なのに、リアムは持っている。

그러자, 수인[獸人]들이 큰 소리를 지르면서 돌격 해 왔다.すると、獣人たちが大声を上げながら突撃してきた。

에노라는 그런 수인[獸人]들을 봐, 손을 잡아 기원을 바친다.エノラはそんな獣人たちを見て、手を組んで祈りを捧げる。

'신님, 부디 우리들을 지켜 주세요'｢神様、どうか我らをお守りください｣

카나미가 무기를 손에 들어 리암의 원호를 하려고 하면, 성문을 빠져 나간 수인[獸人]들이 튀어날아 간다.香菜美が武器を手に取ってリアムの援護をしようとすると、城門を通り抜けた獣人たちが弾け飛んでいく。

전혀 안보이는 벽이기도 한것 같이, 차례차례로 튀어날고 있었다.まるで見えない壁でもあるかのように、次々に弾け飛んでいた。

멈춰 선 수인[獸人]들을, 그 동료가 밀어넣어 간다.立ち止まった獣人たちを、その仲間が押し込んでいく。

돌격 한 그들은 멈추는 것이 할 수 없었다.突撃した彼らは止まることが出来なかった。

성문이 새빨갛게 물들어 가는 광경을, 리암은 웃으면서 보고 있었다.城門が真っ赤に染まっていく光景を、リアムは笑いながら見ていた。

'약하다. 너무 약하다. 베기 전에 튀어날아 가겠어! '｢弱い。弱すぎる。斬る前に弾け飛んでいくぞ!｣

칼을 가지고 있을 뿐(만큼)인데, 마치 자신이 베어 있는 것과 같은 말투다.刀を持っているだけなのに、まるで自分が斬っているかのような物言いだ。

카나미는 리암의 움직임을 주시하지만, 베고 있도록(듯이)는 안보(이었)였다.香菜美はリアムの動きを注視するが、斬っているようには見えなかった。

도대체 얼마나의 수인[獸人]들이 튀어날았을 것인가?いったいどれだけの獣人たちが弾け飛んだだろうか?

주위가 그 이상한 광경에 떨리고 있으면, 수인[獸人]들도 이변을 깨달아 간신히 움직임을 멈추었다.周囲がその異常な光景に震え上がっていると、獣人たちも異変に気がついてようやく動きを止めた。

수인[獸人]들이 성문으로부터 멀어져 가면, 리암이 밖으로 향한다.獣人たちが城門から離れていくと、リアムが外へと向かう。

카나미와 에노라는, 성벽으로 올라 리암이 무엇을 하는지 보기로 했다.香菜美とエノラは、城壁へと上がってリアムが何をするのか見ることにした。

◇◇

-너무 약해 검압으로 수인[獸人]들이 튀어난다.――弱すぎて剣圧で獣人たちが弾け飛ぶ。

도대체 몇백이라고 하는 적이 튀어날았을 것인가?いったい何百という敵が弾け飛んだだろうか?

'그런데, 송사리를 인솔하는 것은 누군가인'｢さて、雑魚を率いるのは誰かな｣

강한 힘을 휘두르는 순간이라고 하는 것은 흥분한다.強い力を振るう瞬間というのは興奮する。

압도적인 힘으로 약자를 꺾어누를 때가, 내가 강자인 일의 증명을 해 주기 때문이다.圧倒的な力で弱者をねじ伏せる時が、俺が強者である事の証明をしてくれるからだ。

나는 빼앗기는 측은 아니고, 빼앗는 측.俺は奪われる側ではなく、奪う側。

그리고, 악당이다.そして、悪党だ。

밖에 나오면, 많은 수인[獸人]들이 도시를 둘러싸고 있었다.外に出ると、多くの獣人たちが都市を囲んでいた。

큰 도끼를 가지는 라이온과 같은 수인[獸人]이, 나의 앞에 나온다.大きな斧を持つライオンのような獣人が、俺の前に出てくる。

다른 수인[獸人]의 태도로, 곧바로 이 녀석이 보스라고 깨달았다.他の獣人の態度で、すぐにこいつがボスだと気付いた。

'너가 마왕인가? '｢お前が魔王か?｣

나의 질문에 대해서, 라이온은 도끼를 지어 베기 시작해 왔다.俺の質問に対して、ライオンは斧を構えて斬りかかってきた。

'인간 따위가! '｢人間風情が!｣

너무나 늦어서 하품이 나올 것 같다.あまりの遅さに欠伸が出て来そうだ。

그 녀석의 공격을 일부러인것 같고 빠듯이로 피해 주면서, 질문을 계속한다.そいつの攻撃をわざとらしくギリギリで避けてやりながら、質問を続ける。

'너가 마왕일까하고 (듣)묻고 있다. 분명하게 대답해라'｢お前が魔王かと聞いているんだ。ちゃんと答えろよ｣

도끼를 찍어내렸을 때에 무릎을 차, 몸의 자세를 무너뜨린 라이온의 갈기를 잡아 지면에 억눌러 주었다.斧を振り下ろした際に膝を蹴り、体勢を崩したライオンのたてがみを掴んで地面に押さえつけてやった。

라이온은 눈을 크게 열어 놀라고 있다.ライオンは目を見開いて驚いている。

'! 어, 어째서 그렇게 가는 팔로, 이 나님을 억누를 수 있다!? '｢なっ!　ど、どうしてそんな細い腕で、この俺様を押さえつけられる!?｣

'뼈나 근육의 밀도가 다르다. 그것보다 너가 마왕인가? '｢骨や筋肉の密度が違うんだ。それよりもお前が魔王か?｣

'-다른'｢――違う｣

어떻게든 나부터 도망치기 시작하려고 발버둥 치고 있지만, 라이온은 발버둥칠 뿐(만큼)이다.何とか俺から逃げだそうともがいているが、ライオンは足掻くだけだ。

그렇다 치더라도――정말로 짐승에게 가까운데.それにしても――本当に獣に近いな。

짐승이 2족 보행한 털이 많은 수인[獸人]이다.獣が二足歩行した毛深い獣人だ。

전생의 후배가 말한 고양이귀이지만, 전혀 흥미가 솟지 않아.前世の後輩が言っていた猫耳だが、まったく興味がわかないぞ。

내가 라이온을 괴롭히고 있으면, 수인[獸人]들이 활을 지어 나에게 목표로 해 화살을 쏜다.俺がライオンをいじめていると、獣人たちが弓を構えて俺に目がけて矢を射る。

그것을 두드려 떨어뜨려 주면, 수인[獸人]들에게는 화살이 도중에 사라진 것처럼 보였을 것이다.それを叩き落としてやると、獣人たちには矢が途中で消えたように見えたのだろう。

놀란 소리를 내고 있었다.驚いた声を出していた。

그리고, 나를 공격한 수인[獸人]들이, 지면에 발생한 그림자에 끌어들여져 간다.そして、俺を攻撃した獣人たちが、地面に発生した影に引きずり込まれていく。

크나이다.――クナイだ。

일 열심(이어)여 큰 일 상당히.仕事熱心で大変結構。

나를 공격해 둬, 살아 남을 수 있을 이유가 없다.俺を攻撃しておいて、生き残れるわけがない。

라이온을 해방해 주면, 도끼를 손에 들어 또 다시 베기 시작해 온다.ライオンを解放してやると、斧を手に取ってまたも斬りかかってくる。

피하면서 이야기를 했다.避けながら話をした。

'마왕은 어디야? 나부터 나가 주기 때문에 안내해라'｢魔王はどこだ?　俺から出向いてやるから案内しろ｣

'마왕님은 너희들 인간과는 달라, 매우 고귀한 분이다! 너희들이 면회한다 따위, 불경이다! '｢魔王様はお前ら人間とは違い、とても尊いお方だ!　お前らが面会するなど、不敬である!｣

'아, 그래. 그러면 죽어라'｢あ、そう。なら死ね｣

일섬[一閃]을 발해 버리면, 튀어날기 (위해)때문에 목을 베어 떨어뜨려 주었다.一閃を放ってしまうと、弾け飛ぶため首を斬り落としてやった。

일부러 칼을 뽑아, 천천히 베어 주었다.わざと刀を抜いて、ゆっくりと斬ってやった。

그것을 본 수인[獸人]들이 분노를 드러내 향해 오므로―.それを見た獣人たちが怒りをあらわにして向かってくるので――。

'떠든데'｢騒ぐな｣

-위압하면, 적의 움직임이 멈추었다.――威圧すると、敵の動きが止まった。

칼을 수인[獸人]들로 보이도록 거절하면, 몇십이라고 하는 수인[獸人]의 전사들이 목이 달아난다.刀を獣人たちに見えるように振れば、何十という獣人の戦士たちの首が飛ぶ。

'너희들이 선택하는 길은 2개 뿐이다. 나에 따르는지, 거역해 죽을까. -좋아하는 (분)편을 선택해라'｢お前らが選ぶ道は二つだけだ。俺に従うか、逆らって死ぬか。――好きな方を選べ｣

수인[獸人]들이 힘의 차이를 간신히 이해했는지, 서로 얼굴을 마주 보고 있다.獣人たちが力の差をようやく理解したのか、互いに顔を見合わせている。

압도적인 힘의 전에, 강인한 전사들이 무릎을 굽힌다――너무나 즐거운 광경일 것이다.圧倒的な力の前に、屈強な戦士たちが膝を屈する――なんと楽しい光景だろう。

나 같은 악인을 용사로서 소환한 여왕을 원망해라.俺みたいな悪人を勇者として召喚した女王を恨め。

여럿이 나에게 공순[恭順](준수) 하는 자세를 보이는 중, 뛰쳐나오는 수인[獸人]이 있었다.大勢が俺に恭順(きょうじゅん)する姿勢を見せる中、飛び出してくる獣人がいた。

그것은 사람이 개의 귀와 꼬리를 가진 것 같은 모습.それは人が犬の耳と尻尾を持ったような姿。

짐승의 비율이 낮고, 언뜻 보면 코스프레 한 것 같은 소녀(이었)였다.獣の割合が低く、一見するとコスプレしたような少女だった。

'짚히는! 구의―'｢わらひは!　にょうがみほくの――｣

나의 앞에 뛰쳐나와, 뭔가 말하려고 하고 있지만 언변이 좋게 움직이지 않는 것 같다.俺の前に飛び出してきて、何か言おうとしているのだが口がうまく動かないらしい。

게다가, 핑 서야할 삼각의 귀가, 지금은 페타리와 늘어지고 있다.おまけに、ピンと立つはずの三角の耳が、今はペタリと垂れている。

떨려, 그리고 주렁주렁의 꼬리를 말고 있었다.震え、そしてふさふさの尻尾を丸めていた。

허벅다리로 무릎이 힘이 빠지고 있었다.内股で膝が笑っていた。

덧붙여서, 나는 견파다.ちなみに、俺は犬派だ。

이전에는개를 기르고 있어 그 때에 꾸짖었던 적이 있지만――똑같이 떨리면서 꼬리를 말고 있었다.以前は犬を飼っており、その際に叱ったことがあるのだが――同じように震えながら尻尾を丸めていた。

그 모습을 봐, 그리운 기분이 되었다.その姿を見て、懐かしい気持ちになった。

'너, 개인가? 개라면 허락해 주는'｢お前、犬か?　犬なら許してやる｣

그러자, 소녀는 눈초리를 날카롭게 해―.すると、少女は目つきを鋭くして――。

'있고! '｢ひぬにゃなにゃい!｣

-구! 무슨 말을 하고 있는지 이해 할 수 없어.――くっ!　何を言っているのか理解できないぞ。

나를 무서워하고 있어, 혀가 잘 움직이지 않았다.俺を怖がっていて、舌がうまく動いていない。

그런 곳이 사랑스러워서 어쩔 수 없다.そんなところが可愛くて仕方がない。

개의 수인[獸人]이라고 생각하면, 갑자기 사랑스럽게 보여 왔다.犬の獣人だと思ったら、急に可愛く見えて来た。

작은 수인[獸人]의 소녀를 앞에, 나는 침착하게 하기로 했다.小さな獣人の少女を前に、俺は落ち着かせることにした。

'안정시키고. 이봐요, 심호흡이다'｢落ち着け。ほら、深呼吸だ｣

'~는~'｢す~は~｣

적의 나에게 심호흡 하라고 말해져, 정말로 한다든가 바보 사랑스럽다.敵の俺に深呼吸しろと言われ、本当にするとか馬鹿可愛い。

오랜만에 개를 기르고 싶어졌다.久しぶりに犬を飼いたくなった。

그렇지만, 기르는 것은 주저해진다.でも、飼うのはためらわれる。

곧바로 죽어 버리고, 슬퍼서 어쩔 수 없다.すぐに死んでしまうし、悲しくて仕方がない。

그렇지만 이 녀석이라면 어때?でもこいつならどうだ?

눈앞의 수인[獸人]의 소녀가, 간신히 움직이게 된 입으로 자기 소개를 한다.目の前の獣人の少女が、ようやく動くようになった口で自己紹介をする。

' 나는 치노! 우리 일족 최강의 전사인 글래스의 아가씨! '｢私はチノ!　我が一族最強の戦士であるグラスの娘!｣

'~응. 그래서, 개야? '｢ふ~ん。で、犬なの?｣

', 바보취급 하지마! 우리는 언덕―'｢ば、馬鹿にするな!　私たちはおおか――｣

뭔가 다른 것 같은 것으로 유감으로 생각하면, 큰 소리가 들려 왔다.何やら違うようなので残念に思うと、大声が聞こえてきた。

'개입니다! '｢犬です!｣

그 방향을 보면, 눈앞의 치노라고 하는 소녀와 같은 비율의 수인[獸人]이 있었다.その方向を見ると、目の前のチノという少女と同じ割合の獣人がいた。

비슷하므로, 반드시 동료일 것이다.似ているので、きっと仲間だろう。

다만, 치노가 놀라고 있다.ただ、チノが驚いている。

'아버님!! 우리들은 긍지 높은 쪽언덕―'｢父上ぇぇぇ!!　我らは誇り高きおおか――｣

'개다. 치노, 우리들은 개다'｢犬だ。チノ、我らは犬だ｣

'네!? '｢えぇ!?｣

치노는 납득하고 있지 않는 것 같지만, 나의 앞에 나온 남자는 자신을 견족이라고 말하기 시작했다.チノは納得していないようだが、俺の前に出てきた男は自分を犬族と言い出した。

'너는? '｢お前は?｣

'치노의 부친으로 글래스라고 합니다. 귀하의 이름을 들려주세요'｢チノの父親でグラスと申します。貴方様のお名前をお聞かせください｣

무릎을 꿇는 글래스를 봐 기분이 좋기 때문에 칼을 칼집에 끝낸다.膝をつくグラスを見て気分がいいので刀を鞘にしまう。

'리암이다. 리암─셀러 밴 필드――오늘부터 너희들의 주인이다. 나를 우러러봐라. 나를 칭해라. 너희들은 나에 따라라! 거역할 생각이라면 앞에 나와라. 한사람 남김없이 죽여주는'｢リアムだ。リアム・セラ・バンフィールド――今日からお前らの主人だ。俺を崇めろ。俺を称えろ。お前らは俺に従え!　逆らうつもりなら前に出ろ。一人残らず殺してやる｣

수인[獸人]들이 무릎을 꿇는다.獣人たちが膝をつく。

실로 기분이 좋다.実に気分がいい。

치노만은 납득할 수 없는 얼굴을 하고 있었다.チノだけは納得できていない顔をしていた。

'아, 저, 나는 이리입니다'｢あ、あの、私は狼です｣

내가 글래스를 보면, 어깨를 움츠리고 있었다.俺がグラスを見ると、肩をすくめていた。

'그 아이는 이리에 동경이 강합니다. 뭐, 개도 친척 같은 것입니다'｢あの子は狼に憧れが強いのです。まぁ、犬も親戚みたいなものです｣

그것을 (들)물어, 더욱 더 갖고 싶어졌다.それを聞いて、益々欲しくなった。

'이 녀석 사랑스럽다'｢こいつ可愛いな｣

자신을 이리라고 생각하고 있는 원코라든지, 모에네요소의 덩어리이다.自分を狼だと思っているワンコとか、萌え要素の塊である。

글래스가 나에게 아가씨를 양보하면 제안해 왔다.グラスが俺に娘を譲ると提案してきた。

'에서는, 복종이 증거로 삼아 아가씨를 주도록 해 받습니다'｢では、服従の証として娘を贈らせていただきます｣

'좋은 것인지? 어이, 좋은 것인지? 너의 아가씨일 것이다? '｢いいのか?　おい、いいのか?　お前の娘だろう?｣

그런 간단하게 결정하는 것인가!? 내심 놀라고 있으면, 글래스는 태연하게 하고 있었다.そんな簡単に決めるのか!?　内心驚いていると、グラスは平然としていた。

-으응, 역시 문명 레벨이 낮으면 아이의 취급도 엉성하다.――う~ん、やはり文明レベルが低いと子供の扱いも雑だな。

아니, 성간 국가도 그다지 변함없는가. 원래, 인간의 생명이 가볍게 다루어지고 있다.いや、星間国家もあまり変わらないか。そもそも、人間の命が軽く扱われている。

' 이제(벌써) 독립하는 연령이므로'｢もう独り立ちする年齢ですので｣

아무래도 받아 좋은 것 같지만, 치노는 놀라고 있다.どうやらもらっていいようだが、チノの方は驚いている。

'아버님! 기다려 주세요, 나는 싫습니다! '｢父上!　お待ちください、私は嫌です!｣

다만, 글래스는 그런 치노의 의견을 무시한다.ただ、グラスはそんなチノの意見を無視する。

'입다물고 따르게 하고. 일족의 운명이 걸려 있는'｢黙って従え。一族の命運がかかっている｣

글래스에 노려봐진 치노가 술과 낙담하는 모습이, 개 같아서 호감이 가질 수 있다.グラスに睨まれたチノがシュンと落ち込む姿が、犬っぽくて好感が持てる。

옛날 기르고 있던 개도, 화내면 술로 하고 있었다.昔飼っていた犬も、怒るとシュンとしていた。

이 1건만이라도, 소환되어 좋았다고 생각되어 온다.この一件だけでも、召喚されて良かったと思えてくる。

브라이언들로부터 도망칠 수 있어 사랑스러운 애완동물까지 손에 들어 온다든가 최고가 아닌가.ブライアンたちから逃げられ、可愛いペットまで手に入るとか最高じゃないか。

'좋아, 너의 아가씨는 귀여워해 준다. 그리고, 오늘부터 너희들의 보스는 나다. -거역하면 멸해 주기 때문에 각오 해 두어라'｢よし、お前の娘は可愛がってやる。それから、今日からお前らのボスは俺だ。――逆らったら滅ぼしてやるから覚悟しておけ｣

수인[獸人]들이 고개를 숙이고 있었으므로, 기분 좋게 도시로 돌아왔다.獣人たちが頭を下げていたので、気分良く都市へと戻った。

◇◇

왕성.王城。

알현장에서, 옥좌에 앉는 리암은 수인[獸人]의 간부들과 이야기를 하고 있었다.謁見の間で、玉座に座るリアムは獣人の幹部たちと話をしていた。

'마왕의 부하? '｢魔王の部下?｣

'네. 사자왕 노고를 포함해 네 명. 사천왕이 내립니다'｢はい。獅子王ノゴを含めて四人。四天王がおります｣

'그러한 것은 귀찮기 때문에 패스. 마왕을 넘어뜨려 끝내요'｢そういうのは面倒だからパス。魔王を倒して終わりにするわ｣

다리를 껴 흥미없는 것 같이 하고 있는 리암은, 빨리 마왕을 넘어뜨리기 위해서(때문에) 진군 한다고 말하기 시작했다.脚を組んで興味なさそうにしているリアムは、さっさと魔王を倒すために進軍すると言い出した。

이야기를 듣고 있던 카나미는, 리암의 태도를 꾸짖는다.話を聞いていた香菜美は、リアムの態度を責める。

'아, 너, 조금 전부터 무엇인 것이야! 괴롭힘을 당하고 있는 사람들이 있는거야! 도우려고 생각하지 않는거야!? '｢あ、あんた、さっきから何なのよ!　苦しめられている人たちがいるのよ!　助けようと思わないの!?｣

사천왕에 괴롭힘을 당하고 있는 사람들이 있다.四天王に苦しめられている人々がいる。

그 일에, 리암은 조금도 흥미를 가지고 있지 않았다.そのことに、リアムはちっとも興味を持っていなかった。

'그것이 어떻게 했어? 머리를 망치는 것은 싸움의 기본이다. 아마추어인 너가 참견한데'｢それがどうした?　頭を潰すのは戦いの基本だ。素人のお前が口を出すな｣

'해, 아마추어입니다 라고!? '｢し、素人ですって!?｣

'싸움으로 적을 죽일 수 없는 녀석이, 1인분에 참견하지마. 어차피 주저한 것일 것이다? 너 같은 녀석은 도움이 되지 않기 때문에, 이 성에 남아 있으면 된다. 안심해라. 마왕은 내가 시간 때우기에 넘어뜨려 주는'｢戦いで敵を殺せない奴が、一人前に口を出すな。どうせためらったんだろ?　お前みたいな奴は役に立たないから、この城に残っていればいい。安心しろ。魔王は俺が暇潰しに倒してやる｣

시간 때우기――리암에 있어, 수인[獸人]들과의 싸움도 놀이에 지나지 않았다.暇潰し――リアムにとって、獣人たちとの戦いも遊びでしかなかった。

그토록 심한 싸움이 일어나고 있었는데, 그것을 리암은 시간 때우기이라고 단언해 버린다.あれだけ酷い戦いが起こっていたのに、それをリアムは暇潰しと言い切ってしまう。

카나미가 손을 잡는다.香菜美が手を握りしめる。

'여럿 죽었어요'｢大勢死んだのよ｣

넘어진 병사들의 일을 생각해 내는 카나미에, 리암은 차가운 눈을 향하여 있었다.倒れた兵士たちの事を思い出す香菜美に、リアムは冷たい目を向けていた。

'그것이 어떻게 했어? 이 녀석들의 전쟁이다. 나의 책임이 아니다. 오히려 감사해라. 내가 있는 덕분에 전멸은 면했어'｢それがどうした?　こいつらの戦争だ。俺の責任じゃない。むしろ感謝しろ。俺がいるおかげで全滅は免れたぞ｣

'너도 용사겠지! '｢あんたも勇者でしょ!｣

'이니까 도와 주었을 것이다? 어이쿠, 답례가 아직(이었)였구나. 여왕 에노라, 빨리 나를 위해서(때문에) 승리 축하회를 열고'｢だから助けてやっただろう?　おっと、お礼がまだだったな。女王エノラ、さっさと俺のために祝勝会を開け｣

어디까지나 오만한 태도를 취하는 리암에, 에노라가 앞에 나왔다.どこまでも傲慢な態度を取るリアムに、エノラが前に出た。

'-용사님, 이번의 싸움은 틀림없이 용사님들의 덕분에 승리했습니다. 그렇지만, 수인[獸人]들을 성에 불러들여, 따르게 한다 따위 (듣)묻고 있지 않습니다'｢――勇者様、この度の戦は間違いなく勇者様たちのおかげで勝利しました。ですが、獣人たちを城に招き入れ、従えるなど聞いていません｣

'말하지 않기 때문에 당연하다. 게다가, 너의 허가 따위 필요없는'｢言っていないから当然だ。それに、お前の許可など必要ない｣

'우리는 오랜 세월 수인[獸人]들에게 괴롭힘을 당해 온 것입니다. 이대로는, 우리나 백성도 납득할 수 없습니다'｢我々は長年獣人たちに苦しめられてきたのです。このままでは、我々も民も納得できません｣

아르 왕국은, 상당히 수인[獸人]들에게 괴롭힘을 당하고 있었다.アール王国は、随分と獣人たちに苦しめられていた。

그것을 (들)물은 카나미는, 에노라의 미움이나 슬픔을 앞에는 아무것도 말할 수 없다.それを聞いた香菜美は、エノラの憎しみや悲しみを前には何も言えない。

그러나―.しかし――。

'누가 납득시킨다고 했어? 너희들은 납득하면 된다. 누구에게 향해 말을 하고 있어? '｢誰が納得させると言った?　お前らは納得すればいい。誰に向かって口を利いている?｣

-리암은 그것조차 들어주지 않는다.――リアムはそれすら聞き入れない。

한사람의 젊은 기사가, 의분으로부터 리암에 검을 뽑아 버렸다.一人の若い騎士が、義憤からリアムに剣を抜いてしまった。

'이쪽이 얌전하게 하고 있으면, 여왕 폐하에 대해서 뭐라고 하는 말투다! 짐승들을 성에 불러들일 뿐인가, 이러한――이제 너에게는 의지하지 않는다! 밖에 있는 수인[獸人]들도 몰살로 해 준다! '｢こちらが大人しくしていれば、女王陛下に対して何という口の利き方だ!　獣たちを城に招き入れるばかりか、このような――もうお前には頼らない!　外にいる獣人たちも皆殺しにしてやる!｣

그 말에 주위의 기사나 대신들도 찬동 해, 리암에 대해서 불만을 부딪치기 시작했다.その言葉に周囲の騎士や大臣たちも賛同し、リアムに対して不満をぶつけはじめた。

카나미는, 그들의 분노가 진짜라고 알고 있었다.香菜美は、彼らの怒りが本物だと知っていた。

(이런 건, 나는 멈출 수 없다)(こんなの、私じゃ止められない)

학살 따위 인정하고 싶지 않지만, 가족을 살해당한 그들에게'살인은 안 되는'와 위선적인 말을 거는 것이 할 수 없었다.虐殺など認めたくないが、家族を殺された彼らに｢殺しはいけない｣と偽善的な言葉をかけることが出来なかった。

그것을 말해도, 주위가 멈추지 않는다고 헤아릴 수가 있었다.それを言っても、周りが止まらないと察することが出来た。

리암이 천천히 일어서면――떠든 기사에 일순간으로 가까워져, 그 목을 손으로 베어 떨어뜨렸다.リアムがゆっくりと立ち上がると――騒いだ騎士に一瞬で近付いて、その首を手で斬り落とした。

소란스러웠던 알현장이, 그 행동 1개로 쥐죽은 듯이 조용하다.騒がしかった謁見の間が、その行動一つで静まりかえる。

모두가 리암에 공포 한다.皆がリアムに恐怖する。

(거짓말!? 저, 저 녀석, 언제 움직였어?)(嘘!?　あ、あいつ、いつ動いたの?)

리암의 움직임이 전혀 안보(이었)였던 것이다.リアムの動きがまったく見えなかったのだ。

'쓰레기들이 착각을 하지마. 너희들은 승자는 아니고, 단순한 패자다. 이긴 것은 나다. 너희들은, 다만 살아 남은 것 뿐인 것이야. 그리고, 수인[獸人]들은 나에게 공순[恭順] 했다. 즉, 나의 소유물이다. -남의 소유물에 손을 대는 쓰레기는 죽어라'｢ゴミ共が勘違いをするな。お前らは勝者ではなく、ただの敗者だ。勝ったのは俺だ。お前らは、ただ生き残っただけなんだよ。そして、獣人共は俺に恭順した。つまり、俺の所有物だ。――人様の所有物に手を出すゴミは死ね｣

자신 한사람 승리이다고 말하기 시작한 리암에, 주위는 절구[絶句] 했다.自分一人の勝利であると言い出したリアムに、周囲は絶句した。

납득 할 수 없는 에노라가 항의를 한다.納得できないエノラが抗議をする。

', 그런! 우리들이 얼마나의 피를 흘렸다고 생각하고 있습니까! 다만 혼자서 승리했다는 등, 오만하게도 정도가 있습니다! '｢そ、そんな!　我らがどれだけの血を流したと思っているのですか!　たった一人で勝利したなど、傲慢にも程があります!｣

리암의 태도에 인내 할 수 없게 된 카나미도, 함께 되어 항의한다.リアムの態度に我慢できなくなった香菜美も、一緒になって抗議する。

'너, 성격 너무 나쁘다! 이 사람들이, 얼마나 필사적으로─, 뭐야? '｢あんた、性格悪すぎるよ!　この人たちが、どれだけ必死に――な、何よ?｣

필사적으로 호소하는 카나미와 에노라를 봐, 리암이 킥킥웃고 있었다.必死に訴える香菜美とエノラを見て、リアムがクスクスと笑っていた。

그리고, 배를 눌러 웃음소리가 커져 간다.そして、お腹を押さえ、笑い声が大きくなっていく。

'피를 흘렸어? 필사? 당연한 일을 노력했다고 말씀하신 너희들이, 익살스러움(골계) 지나 이상한 것'｢血を流した?　必死?　当たり前のことを努力したとのたまうお前らが、滑稽(こっけい)すぎておかしいのさ｣

카나미는 리암이라고 하는 인간이 믿을 수 없었다.香菜美はリアムという人間が信じられなかった。

그리고, 리암은 여왕 에노라에――설교를 시작한다.そして、リアムは女王エノラに――説教をはじめる。

'통치자가 노력했습니까? 피를 흘렸습니까? 바보인가? -그런 것은 당연하다. 평가에조차 상당하지 않는'｢統治者が努力しました?　血を流しました?　馬鹿なのか?――そんなのは当然だ。評価にすら値しない｣

에노라가 리암의 분위기에 뒤에 한 걸음 물러났다.エノラがリアムの雰囲気に後ろへ一歩引き下がった。

리암이 에노라에 가까워져, 위압한다.リアムがエノラに近付き、威圧する。

'너 같은 녀석을 보고 있으면 안절부절 한다. 백성에게 아양을 떨 여유가 있으면, 너는 너의 일을 해라. 백성을 걱정하고 있는 경우인가? '｢お前みたいな奴を見ていると苛々する。民に媚びを売る暇があったら、お前はお前の仕事をしろ。民を心配している場合か?｣

'아첨하고――입니다 라고? 아, 당신에게 무엇을 알 수 있다는 것입니까! 여기까지 참아 준 백성들에게, 나는 할 수 있는 것을―'｢媚び――ですって?　あ、貴方に何が分かるというのですか!　ここまで耐えてくれた民たちに、私は出来ることを――｣

'그것 밖에 할 수 없는 것뿐일 것이다? 뭐, 무섭기 때문에 어쩔 수 없구나. 백성이 폭동을 일으켜, 도시 내부로부터 붕괴하는 것은 피하고 싶을테니까'｢それしか出来ないだけだろ?　ま、怖いから仕方ないよな。民が暴動を起こして、都市内部から崩壊するのは避けたいだろうからな｣

실실 웃기 시작한 리암은, 에노라들을 무시해 수인[獸人]들과 향후서로 향후를 이야기 해를 하는 것(이었)였다.ヘラヘラ笑い出したリアムは、エノラたちを無視して獣人たちと今後の話し合いをするのだった。

브라이언(′;ω;`)'괴롭습니다. 영내는 거칠어지고 있는데, 리암님 한사람이 즐거운 듯 하고 괴롭습니다'ブライアン(´;ω;`)｢辛いです。領内は荒れているのに、リアム様一人が楽しそうで辛いです｣