나는 성간국가의 악덕 영주!

패왕의 아가씨覇王の娘

【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다】가【중판】하는 일이 되었습니다!【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です】が【重版】することになりました!

이번은 6권과 같이 4권이나 중판 합니다!今回は6巻と一緒に4巻も重版します!

발매하자마자 중판...... 정말로 감사합니다□(*′∀`) 노発売してすぐに重版……本当にありがとうございますヽ(*´∀`)ノ

그드워르 패왕국의 사절단이, 혹성 아우굴에 온 것은 3개월 후의 일(이었)였다.グドワール覇王国の使節団が、惑星アウグルに来たのは三ヶ月後のことだった。

우주항에 탑승해 온 사절단은, 생각했던 것보다도 보통 모습(이었)였다.宇宙港に乗り込んできた使節団は、思ったよりも普通の格好だった。

좀 더 수라 같은 무리가 온다고 생각하고 있었는데, 보통 무리(이었)였다.もっと修羅みたいな連中が来ると思っていたのに、普通の連中だった。

수도별로부터 파견된 공무원들이, 교섭을 실시해 정전하기 위한 조건을 결정해 간다.首都星から派遣された役人たちが、交渉を行い停戦するための条件を決めていく。

나의 차례? -그런 것은 없다.俺の出番?　――そんなものはない。

이것은 제국과 패왕국의 문제다.これは帝国と覇王国の問題だ。

적이 나를 지명했기 때문에 참가하고 있는 것만으로, 발언권은 없다.敵が俺を指名したから参加しているだけで、発言権はない。

발언도 하지 않는 회의에 연일 참가 당해 파견된 공무원들이 패왕국과의 사이에 30년의 정전 기간을 얻는 일에 성공했다고 기뻐하는 모습을 보여졌다.発言もしない会議に連日参加させられ、派遣された役人たちが覇王国との間に三十年の停戦期間を得ることに成功したと喜ぶ姿を見せられた。

길게도 느끼지만, 이 세계에서는 긴 것도 짧은 것도 아니다.長いようにも感じるが、この世界では長くも短くもない。

교섭이 끝나면, 다음은 파티가 열린다.交渉が終われば、次はパーティーが開かれる。

거기만은 나의 차례라고 할까, 우주항을 관리하고 있는 나에게'파티의 준비를 하도록(듯이)'와 명령이 나와 있었다.そこだけは俺の出番というか、宇宙港を管理している俺に｢パーティーの用意をするように｣と命令が出ていた。

파티의 준비는 워레스에 통째로 맡김 해 두었다.パーティーの準備はウォーレスに丸投げしておいた。

◇◇

파티 회장에서 나는, 근처에 몸치장한 마리온을 시중들게 하고 있었다.パーティー会場で俺は、隣に着飾ったマリオンを侍らせていた。

드레스 모습이 침착하지 않은 것과 나에게로의 초조로부터 험한 표정을 하고 있다.ドレス姿が落ち着かないのと、俺への苛立ちから険しい表情をしている。

'그렇게 여자용품의 복장이 싫으면, 성별을 바꾸어라'｢そんなに女物の服装が嫌いなら、性別を変えろよ｣

이 세계에서는 성별이라도 선택할 수 있다.この世界では性別だって選べる。

그것을 하지 않았던 마리온의 변명은 재미있었다.それをしなかったマリオンの言い訳は面白かった。

'나는 지금의 자신을 좋아하기 때문에. 지금의 성별로 불만을 가졌던 적은 없어요'｢僕は今の自分が好きですからね。今の性別に不満を持ったことはありませんよ｣

'여자가 좋아하는데? '｢女が好きなのに?｣

평상시부터'여자를 먹어 어지르고 있다! '같이 말했기 때문에, 남자가 되고 싶은 것인지라고 생각하고 있었지만 하지 않았다.普段から｢女を食い散らかしている!｣みたいに言っていたから、男になりたいのかと思っていたがそうではなかった。

'여자의 스스로 여자 아이를 사랑하고 싶다. 그것이 나의 소원입니다'｢女の自分で女の子を愛したい。それが僕の願いです｣

'이해 할 수 없다'｢理解できないな｣

'그렇겠지요'｢そうでしょうね｣

마리온은 자신의 성별을 좋아해. 그렇지만, 여자 아이도 좋아해.マリオンは自分の性別が好き。でも、女の子も好き。

그러니까, 그대로 당주의 지위를 노린 것 같다.だから、そのまま当主の地位を狙ったようだ。

'얌전하게 해 두면 당주가 될 수 있었는데, 바보 같은 녀석이다'｢大人しくしておけば当主になれたのに、馬鹿な奴だな｣

'-너의 탓이야'｢――あんたのせいだよ｣

원망하는 듯한 소리를 내는 마리온은, 내가 랑그 런가의 런 데에 한 못된 장난을 (들)물어 분해하고 있었다.恨みがましい声を出すマリオンは、俺がラングラン家のランディーにやった悪戯を聞いて悔しがっていた。

마리온을 이길 수 있다고 전망하고 있던 런 데는, 최초부터 나에게 지고 있었다.マリオンが勝てると見込んでいたランディーは、最初から俺に負けていた。

분해하는 마리온을 보고 있는 것은 기분이 좋다.悔しがるマリオンを見ているのは気分が良い。

나를 이용하려고 하는 여자는 싫지만, 분함을 보여 주기 때문에 기분이 깨끗이 한다.俺を利用しようとする女は嫌いだが、悔しさを見せてくれるから気分がスッキリする。

-그리고, 이 녀석은 이용가치가 있었다.――そして、こいつは利用価値があった。

'그래서 패왕국의 목적은? '｢それで覇王国の目的は?｣

'갑자기 일의 이야기입니까? 변함 없이 성실하네요'｢いきなり仕事の話ですか?　相変わらず真面目ですね｣

'살려 준 것이다. 나를 위해서(때문에) 일해라'｢生かしてやったんだ。俺のために働け｣

'말해 주네요'｢言ってくれますね｣

'부탁해 후배. 아니, 마리온짱'｢頼むよ後輩。いや、マリオンちゃん｣

'그 부르는 법은 멈추었으면 좋네요'｢その呼び方は止めて欲しいですね｣

'라면, 빨리 보고해라'｢なら、さっさと報告しろ｣

파티 회장에 호출한 이유이지만, 모기장의 밖에 놓여졌던 것이 분했기 때문에 개인적으로 다양하게 조사해 주었다.パーティー会場に呼び出した理由だが、蚊帳の外に置かれたのが悔しかったので個人的に色々と調べてやった。

현지의 인간인 마리온에는 다양하게 연줄이 있어, 그것을 사용해 조사하게 했다.現地の人間であるマリオンには色々と伝手があり、それを使って調べさせた。

'-정전에서 이익이 있는 것은, 별로 제국 만이 아닌 것 같습니다. 왕태자 이젤전이 돌아가신 다음에 하지만, 군을 정리한 것은 피를 나눈 육친들이라고 해요'｢――停戦で利益があるのは、別に帝国だけではないようです。王太子イゼル殿が亡くなられた後ですけど、軍をまとめたのは血を分けた肉親たちだそうですよ｣

총대장이 전사했는데, 패왕국의 군대는 그 뒤도 싸워 제국군을 물리치고 있다.総大将が討ち死にしたのに、覇王国の軍隊はその後も戦って帝国軍を破っている。

그 이유가, 이젤의 육친들이 분전 한 덕분인것 같다.その理由が、イゼルの肉親たちが奮戦したおかげらしい。

'형제사랑이라는 녀석인가? '｢兄弟愛ってやつか?｣

'패왕국을 이해하고 있지 않네요. 총대장이 죽었다고 들어, 그 아래의 함대를 인솔하는 사령관들이 뭐라고 생각했는지 알고 있습니까? -여기서 활약하면 다음은 자신이 왕태자가 될 수 있는, 이에요'｢覇王国を理解していませんね。総大将が死んだと聞いて、その下の艦隊を率いる司令官たちが何と思ったか知っていますか?　――ここで活躍すれば次は自分が王太子になれる、ですよ｣

이젤의 죽음을 슬퍼하는 일은 없고, 오히려 럭키─라고 생각하고 있던 것이다.イゼルの死を悲しむことはなく、むしろラッキーと考えていたわけだ。

역시 패왕국은 안된다.やっぱり覇王国って駄目だな。

마리온은 아무것도 모르는 중앙으로부터 파견된 관료들을 보고 있다. 정전 기간을 빼앗을 수 있었다고 들뜨고 있는 것이, 화가 날 것이다.マリオンは何も知らない中央から派遣された官僚たちを見ている。停戦期間をもぎ取れたと浮かれているのが、腹立たしいのだろう。

' 좀 더 자세하게 조사를 하면, 영지도 조금은 되찾을 수 있었을텐데'｢もっと詳しく調査をすれば、領地だって少しは取り戻せたでしょうに｣

이것은 관료들이 무능이라고 하는 이야기는 아니다. 영지를 빼앗겨 무능하게 보이지만, 그들로부터 하면 국경의 영지가 얼마인가 깎아지든지, 패왕국 상대에게 전쟁을 하지 않는 것이 이익은 크기 때문이다.これは官僚たちが無能という話ではない。領地を奪われて無能に見えるが、彼らからすれば国境の領地がいくらか削られようが、覇王国相手に戦争をしない方が利益は大きいからだ。

타국과의 국경이 신경이 쓰여 어쩔 수 없을 것이다.他国との国境が気になって仕方ないだろう。

머지않아 되찾으면 좋다든가, 차라리 그대로도 좋은, 이라고 하는 것이 그들의 본심이다.いずれ取り戻せばいいとか、いっそそのままでもいい、というのが彼らの本音だ。

'이젤의 후임을 노리고 있는 것인가'｢イゼルの後釜を狙っているわけか｣

'패왕국은, 여기로부터 골육의 분쟁이 기다리고 있어요'｢覇王国は、ここから骨肉の争いが待っていますよ｣

그런 사정으로 정전을 신청해 왔는지와 기가 막힌다.そんな事情で停戦を申し込んできたのかと呆れる。

서로 이야기하고 있는 우리에게, 키가 큰 여자가 온다.話し合っている俺たちのところに、背の高い女がやって来る。

흑의 슈트는 스커트는 아니고 팬츠로, 단련하고 있는 몸매를 하고 있었다.黒のスーツはスカートではなくパンツで、鍛えている体つきをしていた。

은빛의 긴 머리카락이 걸으면 졸졸흔들리고 있다.銀色の長い髪が歩くとサラサラと揺れている。

날카로운 눈초리에, 푸른 눈동자는 강력함을 느끼게 한다.鋭い目つきに、青い瞳は力強さを感じさせる。

야무진 것 같은 미녀가 우리 두 명에게 오면, 마리온은 취미는 아니었던 것일까 시선을 딴 데로 돌리고 있었다.気の強そうな美女が俺たち二人のところにやって来ると、マリオンは趣味ではなかったのか視線をそらしていた。

상대의 여성은 마리온의 태도를 기분에도 두지 않는다.相手の女性はマリオンの態度を気にも留めない。

'동반이 나쁘다'｢連れが悪いね｣

마리온의 태도를 사죄하면, 상대가 허락했다.マリオンの態度を謝罪すると、相手が許した。

다만, 흥미는 나에게 있는 것 같다.ただ、興味は俺にあるようだ。

'이쪽도, 그 여자에게는 흥미가 없다. 나의 흥미가 있는 것은 다만 한사람─귀공이다'｢こちらも、その女には興味がない。我の興味があるのはただ一人――貴公だ｣

상당히 독특한 어조의 여성은, 그것이 어울리는 것 같은 분위기를 가지고 있다.随分と独特な口調の女性は、それが似合うような雰囲気を持っている。

무인, 이라고 하는 인상이 강한 겉모습을 하고 있지만, 내용도 동일한 것 같다.武人、という印象が強い見た目をしているが、中身も同様のようだ。

'무슨 용무야? '｢何の用だ?｣

연약한 여성을 상대로 하도록 접하면, 반드시 격노하는 타입이다. 그렇게 생각해 어조를 바꾸어 주면, 기쁜 듯한 얼굴을 한다.か弱い女性を相手にするように接すれば、きっと激怒するタイプだ。そう思って口調を変えてやれば、嬉しそうな顔をする。

다만, 미소는 어딘가 사나운 짐승이라고 하는 분위기가 있는데 말야.ただ、笑みはどこか獰猛な獣という雰囲気があるけどな。

'왕태자를 죽인 남자를 이 눈으로 보고 싶었다. 저것은, 여동생의 내가 봐도 걸물(이었)였다. 오빠는 나의 자랑(이었)였다'｢王太子を殺した男をこの目で見たかった。あれは、妹の私から見ても傑物だった。兄は我の誇りだったよ｣

그렇게 우수한 오빠를 죽인 나에게, 결투에서도 도전하는지 생각하고 있으면――예상의 대각선 위를 돌아가신다.そんな優秀な兄を殺した俺に、決闘でも挑むのかと思っていたら――予想の斜め上を行かれてしまう。

'감사하고 있는'｢感謝している｣

'는? '｢は?｣

갑자기 답례를 말해져 곤혹하는 나(이었)였지만, 마리온도 같이다. 헛들음을 했는지와 혼란하고 있다.いきなりお礼を言われて困惑する俺だったが、マリオンの方も同様だ。聞き間違いをしたかと混乱している。

'고마워요. 오빠를 죽여 주어'｢ありがとう。兄を殺してくれて｣

'너, 형님이 자랑이라고 말하지 않았는지? '｢お前、兄貴が誇りだと言わなかったか?｣

'말했군. 나는 오빠를 존경하고 있다. 그것은 지금도 변함없다. 본래라면, 오빠를 죽이는 것은 나(이었)였지만――오빠보다 강한 남자가 있었다고 알려졌다. 역시 우주는 넓다'｢言ったな。我は兄を尊敬している。それは今も変わらない。本来なら、兄を殺すのは我だったが――兄よりも強い男がいたと知れた。やはり宇宙は広いな｣

조금 전과 같게 흥분하고 있지만, 나를 보는 눈이 열정적이다.先程と同様に興奮しているが、俺を見る目が熱っぽい。

당장 고백해 올 것 같은 아가씨의 얼굴로, 그녀는 말한다.今にも告白してきそうな乙女の顔で、彼女は言う。

'우리 기어오를 때까지 기다리고 있어라. 이번은 내가 너를 죽인다. 그리고, 유전자를 줘'｢我が這い上がるまで待っていろ。今度は我がお前を殺す。それから、遺伝子をくれ｣

'-무슨 말하고 있는 것이다 너'｢――何言ってんだお前｣

갑자기 나타난 미녀가, 나의 안에서 티아나 마리와 같은 카테고리로 분류되었다. 어째서 겉모습은 좋은데, 유감인 녀석들만 모여 오는지?いきなり現れた美女が、俺の中でティアやマリーと同じカテゴリーに分類された。どうして見た目はいいのに、残念な奴らばかり集まってくるのか?

'강한 유전자를 갖고 싶은'｢強い遺伝子が欲しい｣

'거절하는'｢断る｣

'왜야? '｢何故だ?｣

정말로 이상한 것 같게 고개를 갸웃하는 여성을 앞에, 마리온이 헛기침을 한다.本当に不思議そうに首をかしげる女性を前に、マリオンが咳払いをする。

'화려한 파티로 하는 것 같은 화제가 아니다. 더 이상은 멋없다고 생각하는, 패왕국의 아가씨'｢華やかなパーティーでするような話題じゃないね。これ以上は無粋だと思うよ、覇王国の姫君｣

마리온의 말에 나는 놀랐다.マリオンの言葉に俺は驚いた。

에, 이 녀석이 패왕국의 공주야!? 확실히 이젤의 여동생이라고 자칭하고 있었지만, 의형제적인 뭔가는 아니고? 정말로?え、こいつが覇王国の姫なの!?　確かにイゼルの妹と名乗っていたが、義兄弟的な何かではなく?　本当に?

여성이 작게 한숨을 토해, 유감스러운 듯이 하고 있었다.女性が小さく溜息を吐き、残念そうにしていた。

'실례했다. 그러나, 나의 나라에서는 보통 회화인 것이지만, 딴 곳에서는 통하지 않는 것인지. 이것이 문화 쇼크라고 하는 녀석이다'｢失礼した。しかし、我の国では普通の会話なのだが、余所では通じないのか。これがカルチャーショックというやつだな｣

'쇼크를 받은 것은 내 쪽이야'｢ショックを受けたのは俺の方だよ｣

첫대면의 상대에게 유전자를 줘라든지, 어떻게 하면 그런 사고가 되는지?初対面の相手に遺伝子をくれとか、どうしたらそんな思考になるのか?

여성이 여기에서 처음으로 자칭한다.女性がここではじめて名乗る。

'나는【아류나】다. 기분이 내키면 패왕국에 와라'｢我は【アリューナ】だ。気が向いたら覇王国に来い｣

이젤의 여동생 아류나가 떠나 가지만, 그 등에 나는 중얼거린다.イゼルの妹アリューナが去って行くが、その背中に俺は呟く。

'절대로 가지 않는'｢絶対に行かない｣

여기 최근에 제일 놀라게 해져 버렸다.ここ最近で一番驚かされてしまった。

우주는 넓구나. 갑자기 유전자를 넘기라고 말해진 것은 처음이다. 모르는 동안에 유전자가 회수된 경험은 있는데 말야.宇宙は広いな。いきなり遺伝子を寄越せと言われたのははじめてだ。知らない間に遺伝子を回収された経験はあるけどな。

마리온이 경련이 일어난 미소를 띄우고 있다.マリオンが引きつった笑みを浮かべている。

'생각해 냈어요. 패왕국에서는 강자의 유전자를 갖고 싶어하는 것 같습니다'｢思い出しましたよ。覇王国では強者の遺伝子を欲しがるそうです｣

'먼저 말해라'｢先に言えよ｣

'아니요 나도 처음 조우한 것으로. 리암 선배, 패왕나라에 가면 대인기예요'｢いえ、僕もはじめて遭遇したもので。リアム先輩、覇王国に行けば大人気ですよ｣

거절이다.お断りだ。

'그래서, 리암 선배는 수도별에는 언제 돌아옵니까? 나도 데려 가 주세요. 누군가씨의 탓으로, 친가에 있을 곳이 없습니다'｢それで、リアム先輩は首都星にはいつ戻るんですか?　僕も連れて行ってくださいよ。誰かさんのせいで、実家に居場所がないんです｣

'자업자득이다. 하지만, 돌아온다면 준비를 끝마쳐라. 곧바로 출발하기 때문'｢自業自得だ。だが、戻るなら支度を済ませろよ。すぐに出発するからな｣

◇◇

수도별의 후궁.首都星の後宮。

클레오가 살고 있는 고층빌딩에 온 것은, 격노한 아나 벨 부인(이었)였다.クレオが暮らしている高層ビルにやって来たのは、激怒したアナベル夫人だった。

'이것은 어떻게 말하는 일인 것이나 설명하세요! '｢これはどういうことなのか説明しなさい!｣

아나 벨 부인은, 친가의 후계자인 조카의 런 데가 수업의 재시도가 정해져 분개하고 있었다.アナベル夫人は、実家の跡取りである甥っ子のランディーが修業のやり直しが決まって憤慨していた。

본인의 걱정이지 않고, 자신의 추문에 관련되어 오기 (위해)때문이다. 또, 랑그 런가로부터 항의를 받고 있다.本人の心配ではなく、自分の醜聞に関わってくるためだ。また、ラングラン家から抗議を受けている。

클레오는 집무실로 전자 서류를 처리하고 있었지만, 손을 멈추어 얼굴을 올린다.クレオは執務室で電子書類を処理していたが、手を止めて顔を上げる。

'횡령은 죄예요, 어머님'｢横領は罪ですよ、母上｣

'누구라도 하고 있는 일이지요! 관례를 과장되게 떠들어, 그래서 자신의 후원자를 잃는다니 바보 같은 흉내를 내! '｢誰もがやっている事でしょう!　慣例を大げさに騒いで、それで自分の後ろ盾を失うなんて馬鹿な真似をして!｣

'바보, 입니까'｢馬鹿、ですか｣

쿡쿡 웃는 클레오를 봐, 아나 벨 부인은 등골이 떨린 것 같다.クツクツと笑うクレオを見て、アナベル夫人は背筋が震えたようだ。

붉은 얼굴이 푸르러진다.赤い顔が青くなる。

그 상태를 봐, 클레오는 천천히 설명한다.その様子を見て、クレオはゆっくりと説明する。

'최초부터 랑그 런가는 목표로 하고 있지 않아요'｢最初からラングラン家は当てにしていませんよ｣

'무엇입니다 라고? '｢何ですって?｣

'상태가 좋아지면 다가서 온다. 그러한 태도로, 신용할 수 있다고 생각하고 있던 것입니까? 내가 과거를 없었던 것으로 해, 모두를 받아들인다고라도? '｢調子が良くなればすり寄ってくる。そのような態度で、信用できると思っていたのですか?　俺が過去を水に流し、全てを受け入れるとでも?｣

아나 벨 부인은, 클레오의 분위기가 바뀐 일도 있어 말을 막히게 한다.アナベル夫人は、クレオの雰囲気が変わった事もあり言葉を詰まらせる。

그 상태를 봐, 클레오는 아나 벨 부인에게 고했다.その様子を見て、クレオはアナベル夫人に告げた。

'내가 기뻐해 너에 따른다고 진심으로 생각하고 있었다면, 경사스러운 머리를 하고 있데'｢俺が喜んであんたに従うと本気で考えていたなら、お目出度い頭をしているな｣

'부모에게 향하고 는 말투를 해! 원래, 너 같은 것―'｢親に向かって何て口の利き方をするの!　そもそも、お前なんか――｣

아나 벨 부인이 말을 다 끝내기 전에 방에 들어 온 것은, 누나의 리시테아(이었)였다.アナベル夫人が言い終わる前に部屋に入ってきたのは、姉のリシテアだった。

'클레오, 밴 필드 백작이 도착했다. 곧바로 면회하고 싶은 것 같다'｢クレオ、バンフィールド伯爵が到着した。すぐに面会したいそうだ｣

리시테아가 리암의 이름을 낸 것으로, 아나 벨 부인도 깨달았다.リシテアがリアムの名前を出したことで、アナベル夫人も気が付いた。

'설마, 우리를 함정에 꼈어? '｢まさか、私たちを罠にはめたの?｣

클레오는 둔한 사람이라고 생각하면서도 설명한다.クレオは鈍い人だと思いながらも説明する。

'그래요. 내가 밴 필드 백작보다, 랑그 런가를 우대 한다고 진심으로 생각하고 있던 것이지요하지만, 보통으로 있을 수 있지 않습니다'｢そうですよ。俺がバンフィールド伯爵よりも、ラングラン家を優遇すると本気で考えていたのでしょうけど、普通にあり得ません｣

', 피의 연결을 무시해―'｢ち、血の繋がりを無視して――｣

클레오는 차가운 미소를 띄웠다.クレオは冷たい笑みを浮かべた。

'-피가 연결된 사람들로 서로 죽이고 있는데, 무슨 말을 하고 계십니까? '｢――血の繋がった者たちで殺し合っているのに、何を言っておられるのですか?｣

클레오가 아나 벨 부인을 두어 방을 나가려고 한다. 하지만, 거기에 화를 낸 아나 벨 부인이 클레오에 말한다.クレオがアナベル夫人を置いて部屋を出ていこうとする。だが、それに腹を立てたアナベル夫人がクレオに言うのだ。

'너가 생각하고 있는 것보다도 제국의 어둠은 깊어요. 도대체 누가 너의 생명을 노리고 있는지 알면, 반드시 절망해요'｢お前が思っているよりも帝国の闇は深いわよ。いったい誰がお前の命を狙っているのか知れば、きっと絶望するわ｣

웃기 시작하는 아나 벨 부인을 남겨, 클레오와 리시테아는 방을 나간다.笑い出すアナベル夫人を残し、クレオとリシテアは部屋を出ていく。

◇◇

'이번은 살아났어'｢今回は助かったよ｣

아나 벨 부인의 다음에 클레오가 응대한 것은, 리암(이었)였다.アナベル夫人の次にクレオが応対したのは、リアムだった。

리암은 의자에 앉아 홍차를 마시고 있다.リアムは椅子に座って紅茶を飲んでいる。

'여기도 런 데에 못된 장난이 되어있고 기분이 좋기 때문에 문제 없습니다'｢こっちもランディーに悪戯が出来て気分が良いので問題ないです｣

직장을 1개 잡아 이 말투이다.職場を一つ潰してこの言い草である。

클레오는 내심에서는, 그런 리암이 부러워서 어쩔 수 없다.クレオは内心では、そんなリアムが羨ましくて仕方がない。

(너는 언제나 여유가 있다. 어떤 일에도 동요하지 않는구나)(君はいつも余裕がある。どんなことにも動じないな)

클레오는 이번 1건에 대해 이야기를 한다.クレオは今回の一件について話をする。

원래, 클레오도 지금까지 아무것도 해 오지 않았던 랑그 런가와 밴 필드가를 저울질을 하는 일은 하지 않는다.そもそも、クレオも今まで何もしてこなかったラングラン家と、バンフィールド家を天秤にかけるようなことはしない。

최초부터 리암에 알려, 둘이서 대처를 생각하고 있었다.最初からリアムに知らせて、二人で対処を考えていた。

'랑그 런가가 나의 후원자가 되는 이야기를 했을 때, 너는 좋아하게 시켜라라고 말하고 있었군요. 이렇게 되는 것을 예상하고 있었던가? '｢ラングラン家が俺の後ろ盾になる話をした際、君は好きにさせろと言っていたね。こうなることを予想していたのかな?｣

리암은 컵을 두면, 귀찮은 일을 한 이유를 이야기한다.リアムはカップを置くと、面倒なことをした理由を話す。

'랑그 런가의 뒤에 있는 후원자를 찾고 있었어요. 카르바일까하고 생각했습니다만, 아무래도 다른 것 같습니다'｢ラングラン家の裏にいる後ろ盾を探っていましたよ。カルヴァンかと思いましたが、どうやら違うようです｣

'카르바 형님도 큰 일이야. 전쟁에 져, 너가 총대장을 죽였기 때문에 더욱 더 입장이 나빠지고 있는'｢――カルヴァン兄上も大変だよ。戦争に負けて、君が総大将を討ち取ったから余計に立場が悪くなっている｣

카르바가 졌을 뿐이라면 아무 문제도 없었지만, 리암이 이젤을 죽여 버렸기 때문에 귀찮게 되어 있었다.カルヴァンが負けただけなら何の問題もなかったが、リアムがイゼルを討ち取ってしまったために面倒になっていた。

최초부터 클레오를 꺼내고 있으면, 전쟁에 이겨지고 있던 것은 아닌가? 그런 일을 말하기 시작하는 사람들이 증가하고 있었다.最初からクレオを出していれば、戦争に勝てていたのではないか?　そんなことを言い出す者たちが増えていた。

'카르바는 운이 없네요. 역귀라도 곁에 있는지도 모릅니다'｢カルヴァンは運がないですね。疫病神でも側にいるのかもしれません｣

리암의 농담에 클레오가 웃는다.リアムの冗談にクレオが笑う。

다만, 그 다음의 말에는 웃을 수 없었다.ただ、その次の言葉には笑えなかった。

'아, 그렇다. 랑그 런 이에노우시로방패입니다만, 황제 폐하(이었)였어요'｢あ、そうだ。ラングラン家の後ろ盾ですが、皇帝陛下でしたよ｣

'-무엇이라면? '｢――何だと?｣

'우리 암부가 확실히 조사해 주었어요. 아나 벨 부인도 황제 폐하가 후원자라면 강한 태도를 보이는 것이군요'｢うちの暗部がしっかり調べてくれましたよ。アナベル夫人も皇帝陛下が後ろ盾なら強気な態度を見せるわけですね｣

아무 일도 없게 말하는 리암을 앞에, 클레오는 놀라움을 숨길 수 없다.何事もないように言うリアムを前に、クレオは驚きを隠せない。

'아버님이 나를? '｢父上が俺を?｣

'이것으로 진정한 적이 알 수 있어 좋았던 것이군요'｢これで本当の敵が分かって良かったですね｣

리암은'진정한 적은 황제 폐하입니까~'와 태평하게 말하고 있다.リアムは｢真の敵は皇帝陛下ですか~｣とのんきに言っている。

'-아버님이 적이 된다면, 나의 지위 따위 간단하게 바람에 날아가겠어'｢――父上が敵になるなら、俺の地位など簡単に吹き飛ぶぞ｣

'그렇게 시키지 않기 위한 나예요. 뭐, 지금은 힘이 충분하지 않기 때문에. 제대로 세력 확대에 노력합시다. -그건 그렇고, 상당히 가난 귀족들에게 은혜를 팔고 있는 것 같네요'｢そうさせないための俺ですよ。まぁ、今は力が足りませんからね。しっかりと勢力拡大に努めましょう。――それはそうと、随分と貧乏貴族たちに恩を売っているそうですね｣

리암의 눈초리가 날카로워지면, 클레오는 이것까지 생각해 온 변명을 한다.リアムの目つきが鋭くなると、クレオはこれまで考えてきた言い訳をする。

'랑그 런가의 눈을 속이기 (위해)때문에야. 너로부터의 지원을 낭비 하도록(듯이) 사용해, 관계가 악화되고 있도록(듯이) 보이게 하고 있던 거야. 누님에게도 이번 일은 입다물고 있었기 때문에, 연기를 해 보인 거야. 하지만, 너에게까지 입다물고 있던 것은 사죄하자'｢ラングラン家の目を誤魔化すためだよ。君からの支援を散財するように使い、関係が悪化しているように見せていたのさ。姉上にも今回のことは黙っていたから、演技をして見せたのさ。だが、君にまで黙っていたのは謝罪しよう｣

'별로 상관하지 않아요'｢別に構いませんよ｣

리암과 손을 잡고 있던 클레오이지만, 약소 귀족들에게 지원을 하고 있던 것은 클레오의 의지다. 거기에는, 명확한 목적이 있다.リアムと手を組んでいたクレオだが、弱小貴族たちに支援をしていたのはクレオの意志だ。そこには、明確な目的がある。

랑그 런가에의 눈속임, 은 아니다.ラングラン家への目くらまし、ではない。

(정말로 너는 강해. 뭐든지 되어있어 나 따위――나 따위 단순한 장식물일 것이다. 하지만, 언젠가는―)(本当に君は強いよ。何でも出来て、俺など――私などただのお飾りなのだろうね。だが、いつかは――)

클레오가 랑그 런가를 의지하지 않았던 이유는, 리암에 이길 수 있다고 생각하지 않았기 때문이다.クレオがラングラン家を頼らなかった理由は、リアムに勝てると思わなかったからだ。

그리고, 클레오는 이번 1건을 이용해 가난 귀족들에게 은혜를 팔았다.そして、クレオは今回の一件を利用して貧乏貴族たちに恩を売った。

머지않아 자신의 영향력을 강하게 하기 위해서(때문에), 준비에 들어가 있었다.いずれ自分の影響力を強めるために、準備に入っていた。

클레오의 앞에서 홍차를 마시는 리암을 앞에, 웃는 얼굴을 향하면서 뱃속에서는 냉철한 얼굴을 하고 있었다.クレオの前で紅茶を飲むリアムを前に、笑顔を向けながら腹の中では冷徹な顔をしていた。

(머지않아 너에게 이기게 해 받자. 나는 장식물인 채 끝나지 않는다)(いずれ君に勝たせてもらおう。俺はお飾りのまま終わらない)

어린 나무짱(˚∀˚)'아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다만 【중판】결정이야! 이번은 6권과 같이 4권이나 중판 해! 보았는지! 이것이 나의 선전력이야! '若木ちゃん( ゜∀゜)｢乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　が　【重版】決定よ!　今回は6巻と一緒に4巻も重版するの!　見たか!　これが私の宣伝力よ!｣

어린 나무짱(-∀-)'【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다】시리즈는 호평 발매중! 이번 주는 코미컬라이즈판의 4권이 발매되어, 23화나 공개되어요'若木ちゃん(・∀・)｢【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です】シリーズは好評発売中!　今週はコミカライズ版の4巻が発売されて、23話も公開されるわ｣

어린 나무짱(;-∀-)'이번 23화는 50 p에 강요할 기세로, 대볼륨으로 묘목짱도 깜짝 놀랐어요. 부디 즐겨. 그리고, 코미컬라이즈판 4권도 구입해'若木ちゃん(;・∀・)｢今回の23話は50ｐに迫る勢いで、大ボリュームで苗木ちゃんもビックリしたわ。是非とも楽しんでね。あと、コミカライズ版　4巻も購入してね｣

브라이언(′-ω-)'선생님, 이쪽입니다'ブライアン(´・ω・)｢先生、こちらです｣

유메리아(′∇`)'어린 나무짱을 마중 나왔습니다! 'ユメリア(´∇`)｢若木ちゃんを迎えに来ました!｣

어린 나무짱ΣΣ(˚Д˚;)'아니!!!!!!?!!?!?????? '若木ちゃんΣΣ(゜Д゜;)｢いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!!!!?!!?!??????｣