나는 성간국가의 악덕 영주!

로젯타 친위대ロゼッタ親衛隊

악덕 VS외도라고 하는 일로 나는 성간 국가의 악덕 영주! 【12월 25일 발매】 (와)과 아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다【1월 발매】 하지만 코라보 하는 일이 되었습니다!悪徳VS外道　ということで　俺は星間国家の悪徳領主!【１２月２５日発売】　と　乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です【１月発売】　がコラボすることになりました!

자세한 정보는 활동 보고를 체크해 받을 수 있으면 살아납니다.詳しい情報は活動報告をチェックしていただけると助かります。

리암이 일섬[一閃]류의 수행의 여행을 떠나, 3년때가 지나려 하고 있었다.リアムが一閃流の修行の旅に出て、三年の時が経とうとしていた。

그 무렵의 밴 필드가의 본성에서는, 대규모 함대가 편성되고 있었다.その頃のバンフィールド家の本星では、大規模な艦隊が編成されつつあった。

우주 요새에 나간 것은, 로젯타와 유리시아다.宇宙要塞に出向いたのは、ロゼッタとユリーシアだ。

두 명의 뒤에는 시엘의 모습이 있다.二人の後ろにはシエルの姿がある。

우주 요새의 독에게는, 제 3 병기 공장으로부터 구입한 함정이 줄지어 있었다.宇宙要塞のドッグには、第三兵器工場から購入した艦艇が並んでいた。

무중력 중(안)에서 떠올라 있는 전함들.無重力の中で浮かんでいる戦艦たち。

유리시아가 자료를 가지면서, 병기창에 대해서 이야기를 하고 있었다.ユリーシアが資料を持ちながら、兵器について話をしていた。

일모드인 것인가, 평상시의 유감임이 사라져 딴사람으로 보이고 있었다.仕事モードなのか、普段の残念さが消えて別人に見えていた。

'최신예가 아닙니다만, 현재 주류의 모델로 수를 가지런히 하고 있습니다'｢最新鋭ではありませんが、現在主流のモデルで数を揃えています｣

당초의 예정에서는 소수 정예(이었)였지만, 로젯타의 희망을 실현해 수를 가지런히 하고 있었다.当初の予定では少数精鋭だったが、ロゼッタの希望を叶えて数を揃えていた。

자신과 같이 고생한 사람들을 돕고 싶다고, 기사들은 기본적으로 곤경에 있는 사람들을 모으고 있다.自分と同じように苦労した人たちを助けたいと、騎士たちは基本的に苦境にある者たちを集めている。

승무원으로 해도 똑같이, 갈 곳이 없는 유랑의 백성들을 중심으로 모으고 있었다.クルーにしても同様に、行き場のない流浪の民たちを中心に集めていた。

그러니까, 유리시아는 재차 확인한다.だから、ユリーシアは再度確認する。

'로젯타님의 희망을 실현하고 있습니다만, 정말로 좋았던 것입니까? 기함과 그 호위함 이외는, 특히 겉모습에 관련되고 있지 않아요. 기함도 남의 집과 비교하면 수수하고'｢ロゼッタ様の希望を叶えていますが、本当によろしかったんですか?　旗艦とその護衛艦以外は、特に見た目にこだわっていませんよ。旗艦だって他家と比べると地味ですし｣

그 리암이라도 기함은 화려하게 하고 있다.あのリアムだって旗艦は派手にしている。

로젯타의 친위대는 실로 검소했다.ロゼッタの親衛隊は実に質素だった。

'최저한의 겉모습을 정돈하면 문제 없습니다. 성장하는 것보다도, 실용성을 중시해 주세요. 그들에게는, 곤란해 하고 있는 사람들을 도와 받고 싶은 것'｢最低限の見た目を整えれば問題ありません。飾り立てるよりも、実用性を重視してください。彼らには、困っている人たちを助けてもらいたいの｣

로젯타가 바란 친위대와는, 자신의 주위에 있는 사람들은 아니다.ロゼッタが願った親衛隊とは、自分の周りにいる者たちではない。

곤란해 하고 있는 혹성의 사람들을 돕는 존재다.困っている惑星の人々を助ける存在だ。

'달링은 제국의 중앙에서 권력 분쟁의 한중간이야. 손길이 닿지 않는 부분도 있기 때문에, 내 쪽으로 어떻게든 하고 싶은 것'｢ダーリンは帝国の中央で権力争いの最中よ。手が回らない部分もあるから、私の方で何とかしたいの｣

'뜻은 이해합니다만, 이 규모니까요'｢志は理解しますが、この規模ですからね｣

수백척은 아니다.数百隻ではない。

1만척을 넘어, 현재도 계속 증가하고 있다.一万隻を超え、現在も増え続けている。

곤궁한 사람들이 많은 것도 이유이지만, 무엇보다도 밴 필드가로 영지 개발에 힘을 쓰고 있기 (위해)때문에 이민을 받아들이고 있었다.困窮した人々が多いのも理由だが、何よりもバンフィールド家で領地開発に力を入れているため移民を受け入れていた。

새로운 개척 혹성에 차례차례로 이주 시키고 있다.新しい開拓惑星に次々に入植させている。

유리시아는 불안도 있는 것 같다.ユリーシアは不安もあるようだ。

'이미 친위대의 규모가 아닙니다. 리암님이 자주(잘) 인정했군요'｢既に親衛隊の規模じゃありませんよ。リアム様がよく認めましたよね｣

밴 필드가의 군대안에, 로젯타 전용의 군대가 출현한 것 같은 것이다.バンフィールド家の軍隊の中に、ロゼッタ専用の軍隊が出現したようなものだ。

명령 계통은 리암을 탑으로 하면서도, 실질 로젯타가 잡고 있다.命令系統はリアムをトップにしながらも、実質ロゼッタが握っている。

두 명이 대립하면, 대문제로 발전한다.二人が対立すれば、大問題に発展する。

두 명이 문제 없어도, 장래적으로 뒤를 이은 사람들이 분쟁을 일으킬 가능성이 있다.二人が問題なくても、将来的に後を継いだ者たちが争いを起こす可能性がある。

유리시아는, 그것이 걱정(이었)였다.ユリーシアは、それが気がかりだった。

'머지않아 규모를 축소하도록(듯이), 리암님에게 제안하니까요'｢いずれ規模を縮小するように、リアム様に提案しますからね｣

'상관없어요'｢構わないわ｣

로젯타는 그것으로 좋다고 즉답 하지만, 불만인 것처럼 하고 있는 것이 시엘(이었)였다.ロゼッタはそれでいいと即答するが、不満そうにしているのがシエルだった。

(빠른 동안에 로젯타님에게 민심을 모으는 것이 좋은 것 같구나)(早い内にロゼッタ様に民心を集めた方が良さそうね)

시엘은 리암에 심취하는 사람들이 많은 가운데, 진실을 알고 있는 인물이기도 했다.シエルはリアムに心酔する者たちが多い中、真実を知っている人物でもあった。

리암이 세상에 전해지고 있는 선인은 아니고, 악을 자칭 하는 존재다, 라고.リアムが世に伝わっている善人ではなく、悪を自称する存在だ、と。

그런 리암에 더 이상의 힘을 갖게하고 싶지 않기 때문에, 한사람 암약 하고 있다.そんなリアムにこれ以上の力を持たせたくないため、一人暗躍している。

'로젯타님, 친위대를 가지런히 해도 훈련만으로는 충분하지 않아요'｢ロゼッタ様、親衛隊を揃えても訓練だけでは足りませんよ｣

'어머나, 그래? '｢あら、そうなの?｣

지식이 있어도 사관학교를 졸업하고 있지 않는 로젯타는, 그 근처는 유리시아를 의지할 생각으로 있었다.知識があっても士官学校を卒業していないロゼッタは、その辺りはユリーシアを頼るつもりでいた。

유리시아가 시엘을 보는 눈은, 의심하고 있는 것이다.ユリーシアがシエルを見る目は、疑っているものだ。

하지만, 실수도 아니기 때문에 부정은 하지 않는다.だが、間違いでもないため否定はしない。

'훈련은 어디까지나 훈련이니까요. 실전은 또 별개이기 때문에, 실수가 아닙니다. 하지만, 마음대로 움직이는 것은 안된다고 생각하네요. 리암님이 돌아와지고 나서, 허가를 취하는 것이 좋아요'｢訓練はあくまでも訓練ですからね。実戦はまた別物ですから、間違いではありませんよ。けど、勝手に動くのは駄目だと思いますね。リアム様が戻られてから、許可を取った方がいいですよ｣

로젯타의 친위대일거라고, 마음대로 움직여서는 안돼와 정론을 말해져 시엘은 생각한다.ロゼッタの親衛隊だろうと、勝手に動かしては駄目と正論を言われてシエルは考える。

(이 사람, 평상시는 유감인데 이런 때만!...... 아, 그렇다!)(この人、普段は残念なのにこんな時ばかり!　……あ、そうだ!)

시엘은 로젯타를 설득한다.シエルはロゼッタを説得する。

'그 리암님이 없기 위해(때문에), 도움을 요구해 오는 사람들을 슬퍼하게 하고 있습니다. 로젯타님, 리암님이 손을 댈 수 없는 지금이, 친위대의 활약할 찬스예요. 그 때문에 준비된 것이군요? '｢そのリアム様がいないために、助けを求めてくる人たちを悲しませています。ロゼッタ様、リアム様が手を出せない今が、親衛隊の活躍するチャンスですよ。そのために用意されたのですよね?｣

친위대의 존재 의의라고 말해져, 로젯타는 조금 생각한다.親衛隊の存在意義だと言われて、ロゼッタは少し考える。

'그렇구나. 달링도 “노력하고 있다”의이고, 나도 할 수 있는 것을 하고 싶어요. 많은 진정이 와 있는 것이고, 나에게 할 수 있는 것을 시켜 받아요. 그렇지만, 중요한 진정은 처리 할 수 없다고 생각하지만'｢そうね。ダーリンも”頑張っている”のだし、私も出来ることをしたいわ。沢山の陳情が来ているのだし、私に出来ることをさせてもらうわね。でも、重要な陳情は処理出来ないと思うけど｣

친위대를 움직이는 것으로 해도, 너무 화려하게는 움직일 수 없다.親衛隊を動かすにしても、あまり派手には動かせない。

다음에 리암의 방해를 하는 일이 되기 (위해)때문에, 되어있고도 재해 구조 따위에 한정될 것이다.後でリアムの足を引っ張ることになるため、出来ても災害救助などに限られるだろう。

소규모 전투 따위의 증원은 피하지 않으면 안 되었다.小競り合いなどの増援は避けなければならなかった。

'물론입니다! 곤란해 하고 있는 사람들을 도웁시다! '｢もちろんです!　困っている人たちを助けましょう!｣

시엘은, 잘 되면 로젯타의 아군을 늘릴 생각으로 있었다.シエルは、あわよくばロゼッタの味方を増やすつもりでいた。

'그렇구나! '｢そうね!｣

의지를 보이는 두 명을 봐, 유리시아만은 식은 눈을 하고 있었다.やる気を見せる二人を見て、ユリーシアだけは冷めた目をしていた。

◇◇

두 명으로부터 멀어진 유리시아는, 지키고 있어야 할 암부를 호출한다.二人から離れたユリーシアは、見張っているはずの暗部を呼び出す。

'...... 나와 줄래? '｢……出てきてくれる?｣

불러 보았지만, 반응이 있는지 모른다.呼んではみたが、反応があるのか分からない。

없을지도 모르고, 있을지도 모른다.いないかもしれないし、いるかもしれない。

다만, 곧바로 가면을 붙인 여성이 유리시아의 그림자로부터 얼굴을 내밀어 왔다.ただ、すぐに仮面をつけた女性がユリーシアの影から顔を出してきた。

내심으로 비명을 올리는 것도, 소리에는 내지 않고 참는 유리시아가 시엘의 건을 이야기한다.内心で悲鳴を上げるも、声には出さずに我慢するユリーシアがシエルの件を話す。

'방치해도 좋네요? 그 아이, 로젯타님의 의지를 이용해 뭔가 기도하고 있어요'｢放置して良いのよね?　あの子、ロゼッタ様のやる気を利用して何か企んでいるわよ｣

얼굴을 내민 여성은 쿠나이(이었)였다.顔を出した女性はクナイだった。

리암에 이름을 붙여진 인물이다.リアムに名前を付けられた人物である。

'리암님은 감시에 두어 좋아하게 시켜라, 라는 일입니다'｢リアム様は監視に留めて好きにさせよ、との事です｣

'정말로 무엇을 생각하고 있을까요? 밴 필드가의 군부도 불평이 나와 있는거네요? '｢本当に何を考えているのかしらね?　バンフィールド家の軍部だって文句が出ているのよね?｣

로젯타의 친위대의 규모가 너무 크면, 군부 중(안)에서는 위험시 하고 있는 장군들도 있었다.ロゼッタの親衛隊の規模が大きすぎると、軍部の中では危険視している将軍たちもいた。

유리시아와 같이, 로젯타는 차치하고 향후를 위해서(때문에) 규모 축소를 호소하고 있다.ユリーシアと同じく、ロゼッタはともかく今後のために規模縮小を訴えている。

'군부에는 리암님으로부터 허가가 나와 있으면, 눌러 자르고 있습니다. -크라우스전이 억제하고 있으므로, 문제 없을 것입니다'｢軍部にはリアム様から許可が出ていると、押し切っております。――クラウス殿が抑えているので、問題ないでしょう｣

귀찮은 일은 크라우스가 처리하고 있다.面倒事はクラウスが処理している。

그것을 (들)물어 유리시아가 안도한다.それを聞いてユリーシアが安堵する。

'국경으로부터 되돌려 주어 안심했어요. 그 사람이 없었으면, 지금쯤은 불만이 폭발하고 있었는지도 몰라요'｢国境から戻してくれて安心したわ。あの人がいなかったら、今頃は不満が爆発していたかもしれないわよ｣

'그렇게 되면 숙청 대상입니다'｢そうなれば粛清対象です｣

리암에 반항한다면, 가족일거라고 숙청하는 것이 쿠크리들일족이다.リアムに逆らうならば、身内だろうと粛清するのがククリたち一族だ。

유리시아는 식은 땀을 흘린다.ユリーシアは冷や汗をかく。

'그런 당신들이라도, 그 아이는 놓치군요'｢そんなあなたたちでも、あの子は見逃すのね｣

'리암님의 명령이기 때문에'｢リアム様のご命令ですから｣

그렇게 말해, 가면의 여자는 그림자안에 사라져 갔다.そう言って、仮面の女は影の中に消えていった。

◇◇

안부족장장을 찾아 여행을 하는 우리는, 다음의 혹성을 목표로 하고 있었다.安士師匠を捜して旅をする俺たちは、次の惑星を目指していた。

일과로 하고 있는 단련이 끝나, 땀을 흘린 나는 매제자들과 이야기를 한다.日課としている鍛練が終わり、汗を流した俺は妹弟子たちと話をする。

'오늘은 무엇을 먹을까나? '｢今日は何を食べるかな?｣

여러 가지 혹성을 돌아보는 것은 즐겁지만, 함내의 요리에 질려 왔다.色んな惑星を見て回るのは楽しいが、艦内の料理に飽きてきた。

질렸다고 할까, 뭔가 자극을 갖고 싶다고 생각하고 있다.飽きたというか、何か刺激が欲しいと思っている。

매일 다른 요리가 나오고, 능숙하기 때문에 불평은 없다.毎日違う料理が出てくるし、うまいから文句はない。

하지만, 자극을 갖고 싶다.だが、刺激が欲しい。

매일 풀 코스를 먹고 있으면, 궁핍할 때에 먹고 있던 식사가 그리워져 온다.毎日フルコースを食っていると、貧しい時に食べていた食事が懐かしくなってくる。

오챠즈케든지 다양하게 시험했지만, 그 밖에도 시험해 보고 싶었다.お茶漬けやら色々と試したが、他にも試してみたかった。

'이렇게, 사치스러운 요리가 아니고 말야. 괴로울 때에 먹고 있던 요리라든지, 뭔가 없는가? '｢こう、贅沢な料理じゃなくてさ。苦しい時に食べていた料理とか、何かないか?｣

나의 리퀘스트는 모두 실현되어 버렸으므로, 매제자들을 의지하고 있다.俺のリクエストは全て叶えてしまったので、妹弟子たちを頼っている。

후유카와 름봉이, 얼굴을 마주 봤다.風華と凜鳳が、顔を見合わせた。

'궁핍할 때는 스승에게 주워지기 전인가? '｢貧しい時って師匠に拾われる前か?｣

'생활쓰레기를 찾아다니고 있었기 때문에, 너무 좋은 추억이 없다'｢生ゴミを漁っていたから、あんまりいい思い出がないね｣

-두 명의 지뢰를 밟아 뚫어 버렸다.――二人の地雷を踏み抜いてしまった。

평상시의 나라면' 나를 앞에 무거운 이야기를 하지마! '와 일갈하고 있는 곳이지만, 사랑스러운 매제자들을 앞에 그런 일은 말할 수 없다.普段の俺なら｢俺を前に重い話をするな!｣と一喝しているところだが、可愛い妹弟子たちを前にそんなことは言えない。

나는, 일섬[一閃]류관련에 관해서는 악덕 영주의 신조는 반입하지 않는다고 결정하고 있다.俺は、一閃流関連に関しては悪徳領主の信条は持ち込まないと決めている。

전생에서 몇번이나 쓰레기를 찾아다녔지만, 저것을 한번 더 하고 싶다고는 생각하지 않는다.前世で何度もゴミを漁ったが、あれをもう一度やりたいとは思わない。

'스승에게 주워진 다음에 생각해라'｢師匠に拾われた後で考えろ｣

름봉이 팔짱을 끼고 생각한다.凜鳳が腕を組んで考える。

'맛있었던 것이라고 말해져도, 먹혀지는 것만으로 최고(이었)였고'｢おいしかったものって言われても、食べられるだけで最高だったし｣

후유카는 머리의 뒤로 손을 잡고 생각하고 있다.風華は頭の後ろで手を組んで考えている。

'구나. 모두 잘 느꼈군. 스승이 만든 조금 탄 물고기라든지'｢だよな。どれもうまく感じたな。師匠が作ったちょっと焦げた魚とか｣

두 명이 결정할 수 없이 있으므로, 나는 에렌에 시선을 향했다.二人が決められないでいるので、俺はエレンに視線を向けた。

'에렌은? '｢エレンは?｣

'네, 엣또. 그――없습니다'｢え、えっと。その――ないです｣

시선을 헤매게 하고 있는 모습을 봐, 거짓말을 말하고 있다고 간파했다.視線をさまよわせている姿を見て、嘘を言っていると見抜いた。

'거짓말을 말하지마. 뭔가 있겠지? 말해라. 말하지 않으면 오늘의 밥은 에렌을 싫은 것으로 가지런히 하기 때문'｢嘘を言うな。何かあるだろ?　言えよ。言わないと今日の飯はエレンの嫌いな物で揃えるからな｣

'히! 저, 저, 그'｢ひっ!　あ、あの、その｣

에렌이 당황해 좋아하는 음식을 말하려고 하지만, 우리를 봐 대답하기 어려운 듯이 하고 있었다.エレンが慌てて好きな食べ物を言おうとするが、俺たちを見て答え難そうにしていた。

에렌이 소리를 짜낸다.エレンが声を絞り出す。

'어머니의 밥을 먹고 싶습니다'｢お母さんのご飯が食べたいです｣

숙이는 에렌을 봐, 또다시 지뢰를 밟아 뚫어 버렸다고 반성한다.俯くエレンを見て、またしても地雷を踏み抜いてしまったと反省する。

겉모습이 10세에 닿지 않는 것 같은 아이가, 부모 슬하를 떠나 수행의 여행이다.見た目が十歳に届かないような子供が、親元を離れて修行の旅だ。

모친이 그리워져도 어쩔 수 없다.母親が恋しくなっても仕方がない。

오늘은 실패(뿐)만이다.今日は失敗ばかりだな。

'두 사람 모두, 뭔가 없는가? '｢二人とも、何かないか?｣

후유카와 름봉에 도움을 요구하는 것 같은 시선을 향하지만, 두 사람 모두 헤아려 주지 않았다.風華と凜鳳に助けを求めるような視線を向けるが、二人とも察してはくれなかった。

'먹을 수 있다면 뭐든지 좋은'｢食べられるなら何でもいい｣

'화상이라든지 동영상으로 빛난다면, 여기는 고마울까? '｢画像とか動画で映えるなら、こっちはありがたいかな?｣

뭐든지 좋지만 제일 곤란하다.何でもいいが一番困る。

밥의 이야기에 고민하고 있으면, 후유카가 1개 생각해 낸 것 같다.飯の話に悩んでいると、風華が一つ思い出したようだ。

'아, 빵을 먹고 싶은'｢あ、パンが食べたい｣

'빵? 양식인가? '｢パン?　洋食か?｣

'우리는 스승과 최초로 만났을 때에 빵을 받은 것이다. 싼 빵이지만, 우리에게는 처음의 맛으로 '｢俺たちって師匠と最初に出会った時にパンをもらったんだ。安いパンだけど、俺たちには初めての味でさ｣

후유카가 추억의 맛을 생각해 내, 그리운 듯이 하고 있다.風華が思い出の味を思い出し、懐かしそうにしている。

름봉도 마찬가지이지만, 이쪽은 뺨에 손을 대어 멍하게 하고 있었다.凜鳳も同様だが、こちらは頬に手を当ててウットリしていた。

'그 때의 빵은 맛있었네요. 생활쓰레기를 서로 빼앗고 있던 상대가, 우리를 죽이러 왔기 때문에 역관광으로 했지만 말야. 거기서 스승을 만난 것이야. 스승은, 우리들에게 상냥하게 접해 주어, 빵을 준 것이다'｢あの時のパンはおいしかったよね。生ゴミを奪い合っていた相手が、僕たちを殺しに来たから返り討ちにしたんだけどさ。そこで師匠に出会ったんだよ。師匠は、僕たちに優しく接してくれて、パンをくれたんだ｣

후유카가 고개를 갸웃하고 있다.風華が首をかしげている。

'어? 습격당한 것을 도와 주었지 않았는지? '｢あれ?　襲われたのを助けてくれたんじゃなかったか?｣

'어느 쪽이라도 좋아'｢どっちでもいいよ｣

아니, 만남이 흐리멍텅 지나지 않는가? 다만, 두 명이 스승과 만난 것은 상당히 어릴 적이다.いや、出会いがあやふやすぎないか?　ただ、二人が師匠と出会ったのは随分と幼い頃だ。

기억 차이도 많을 것이다.記憶違いも多いのだろう。

하지만, 그렇게 빵이 그리운 것인지.だが、そんなにパンが恋しいのか。

'좋아, 요리장에게는 빵을 만들게 하자. 어떤 빵이야? '｢よし、料理長にはパンを作らせよう。どんなパンだ?｣

'크림 빵! '｢菓子パン!｣

' 나는 잼의 녀석! '｢僕はジャムのやつ!｣

이렇게 해, 우리의 밥이 크림 빵이 되었다.こうして、俺たちの飯が菓子パンになった。

◇◇

그 날.その日。

리암의 승함하는 전함의 총요리장은, 오더를 기다리고 있었다.リアムの乗艦する戦艦の総料理長は、オーダーを待っていた。

백작가를 시중드는 요리인중에서도, 리암의 식사를 준비한다는 것은 대단한 일이다.伯爵家に仕える料理人の中でも、リアムの食事を用意するというのは大変なことだ。

당연히 실력이 요구되지만, 더욱 요리인중에서는 지위도 명예도 다한 사람들(뿐)만이 서로 경쟁하고 있다.当然のように実力が求められるが、更に料理人の中では地位も名誉も極めた者たちばかりが競い合っている。

실력도 프라이드도 있는 요리인이, 리암으로부터의 오더를 기다리고 있었다.実力もプライドもある料理人が、リアムからのオーダーを待っていた。

'총요리장, 리암님으로부터의 오더입니다! '｢総料理長、リアム様からのオーダーです!｣

부하가 당황해 오면, 험한 표정을 보인다.部下が慌ててやってくると、険しい表情を見せる。

'안정시키고! 어떤 요리일거라고, 이 내가 완벽하게 만들어 보고 다투는'｢落ち着け!　どんな料理だろうと、このわしが完璧に作ってみせる｣

부하가 당황하고 모습에 화를 내지만, 오더를 (들)물어 총요리장이 머리를 움켜 쥐는 일이 되었다.部下の慌てぶりに腹を立てるが、オーダーを聞いて総料理長が頭を抱えることになった。

'아, 저, 빵을 만들라고'｢あ、あの、パンを作れと｣

'빵에 맞는 요리인가? 막연히 하고 있지만, 그렇다면 문제 없다'｢パンに合う料理か?　漠然としているが、それなら問題ないな｣

'아니요 빵입니다. 빵 뿐입니다'｢いえ、パンです。パンだけです｣

'-응? 너는 무슨 말을 하고 있지? '｢――ん?　お前は何を言っているんだ?｣

빵만을 먹고 싶다고 말해져도, 총요리장은 곤란해 버린다.パンだけを食べたいと言われても、総料理長は困ってしまう。

'그, 저――크림 빵을 만들라고'｢その、あの――菓子パンを作れと｣

주위에 있던 요리인들도 굳어진다.周囲にいた料理人たちも固まる。

영내에서 정점을 다한 요리인에게, 크림 빵을 만들라고 명령하고 있었다.領内で頂点を極めた料理人に、菓子パンを作れと命令していた。

', 그래서, 이것을 참고로 하라고'｢そ、それで、これを参考にしろと｣

준비된 화상은, 싸게 팔리고 있는 크림 빵(이었)였다.用意された画像は、安く売られている菓子パンだった。

총요리장이 곤혹한다.総料理長が困惑する。

'이것은 무엇인가? 내를 시험하고 계시는지? 이것을 어디까지 파고들 수 있을까하고, 리암님이 요구이구나? 그렇다!? '｢これは何か?　わしを試しておられるのか?　これをどこまで突き詰められるかと、リアム様がお求めなのだな?　そうだな!?｣

매달리는 것 같은 총요리장의 말에, 부하가 목을 옆에 흔들었다.すがるような総料理長の言葉に、部下が首を横に振った。

'가능한 한 재현도를 높여 저렴하게 마무리하라고의 명령입니다'｢なるべく再現度を高めてチープに仕上げろとのご命令です｣

총요리장이 휘청휘청 넘어질 것 같게 되는 것을, 주위가 지지한다.総料理長がフラフラと倒れそうになるのを、周囲が支える。

그리고, 총요리장이 명령한다.そして、総料理長が命令する。

'자리, 재료를 가지고 와라. 명령이라면, 내가 완벽하게 재현 해 준다. 비, 비유해, 그것이 싸구려 같은 크림 빵일거라고'｢ざ、材料を持って来い。ご命令ならば、わしが完璧に再現してやる。た、たとえ、それが安っぽい菓子パンだろうとな｣

최고의 인재에게, 저렴한 크림 빵을 만들게 하는 리암(이었)였다.最高の人材に、チープな菓子パンを作らせるリアムだった。

◇◇

크림 빵이 나오면, 름봉과 후유카가 걸근걸근 먹기 시작했다.菓子パンが出てくると、凜鳳と風華がガツガツと食べ始めた。

'아~, 이것이야. 이것'｢あ~、これだよ。これ｣

'추억의 맛보다 맛있지 않지만, 이런 것이겠지'｢思い出の味よりおいしくないけど、こんなものだろ｣

두 명이 기꺼이 먹고 있는 것을 봐, 에렌도 물고 늘어진다.二人が喜んで食べているのを見て、エレンもかぶりつく。

내 쪽에 얼굴을 향하여 왔다.俺の方に顔を向けてきた。

'스승, 크림 빵이 맛있습니다'｢師匠、クリームパンがおいしいです｣

'그런가. 좋아할 뿐(만큼) 먹어라'｢そうか。好きなだけ食べろ｣

'네! '｢はい!｣

세 명에 대해서 미안한 기분이 된 나이지만, 사죄의 기분으로 준비한 요리가 싸구려 같은 크림 빵으로 정말로 좋았던 것일까 고민해 버린다.三人に対して申し訳ない気持ちになった俺だが、謝罪の気持ちで用意した料理が安っぽい菓子パンで本当に良かったのか悩んでしまう。

능숙하겠지만――이것은 뭔가 다르지 않을까?うまいが――これは何か違わないだろうか?

브라이언(′;ω;`)'괴롭습니다. 리암님, 일류 세프에게 만들게 하지 않고서 사면 좋았기 때문에는 없습니까? 일류 세프의 사용법을 잘못하는 리암님...... 괴롭습니다'ブライアン(´;ω;`)｢辛いです。リアム様、一流シェフに作らせずに買えばよろしかったのではありませんか?　一流シェフの使い方を間違えるリアム様……辛いです｣

어린 나무짱(˚∀˚)'그런 일보다! 아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 7권의 선전을 해요. 마침내 이 내가! 내가 대활약할 가능성이 없다고도 아니고의 제 7인가―'若木ちゃん( ゜∀゜)｢そんなことより!　乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　７巻の宣伝をするわよ。ついにこの私が!　私が大活躍する可能性がなきにしもあらずの第七か――｣

브라이언'네 있고! '(′;ω;`) r로~<<천;˚д˚) 노우개 ブライアン｢えい!｣(´;ω;`)ｒ鹵~<≪巛;゜Д゜)ノウギャー

브라이언(′;ω;`)'...... 'ブライアン(´;ω;`)｢……｣

브라이언(`-ω-′)'리암님이 활약한다 【나는 성간 국가의 악덕 영주! 2권】 하 【12월 25일】발매입니다. 잘 부탁드립니다! 'ブライアン(`・ω・´)｢リアム様が活躍する　【俺は星間国家の悪徳領主!　２巻】　は　【１２月２５日】発売です。よろしくお願いしますぞ!｣