나는 성간국가의 악덕 영주!

리암 개안リアム開眼

메리 크리스마스!メリークリスマス!

오늘은 【나는 성간 국가의 악덕 영주! 2권】 의 발매일이 되고 있습니다.本日は　【俺は星間国家の悪徳領主!２巻】　の　発売日となっております。

Web판의 독자씨에게도 부디 서적판을 읽어 받고 싶네요.Web版の読者さんにも是非とも書籍版を読んでいただきたいですね。

별건입니다만, 요전날의 감상이 오랜만에 100건을 넘었습니다.別件ですが、先日の感想が久しぶりに１００件を超えました。

안사는 인기구나(^_^;安士って人気だね(^_^;

제일 제자와 싸우는 름봉은, 벽 옆까지 몰리고 있었다.一番弟子と戦う凜鳳は、壁際まで追い込まれていた。

길고 예쁜 머리카락은 일부가 베어져 옷에도 피가 배이고 있다.長く綺麗な髪は一部が斬られ、服にも血が滲んでいる。

그것을 봐 제일 제자가, 시시한 듯이 한다.それを見て一番弟子が、つまらなそうにする。

'이것이 최강이라고 해진 일섬[一閃]류인가? 약한, 너무 약하겠어. 역시, 너희가 강한 것이 아니고, 일섬[一閃]류가 굉장했다고 말하는 일이다'｢これが最強と言われた一閃流か?　弱い、弱すぎるぞ。やはり、お前たちが強いのではなく、一閃流が凄かったということだな｣

름봉은 입다물어 제일 제자의 일섬[一閃]을 요격 하고 있다.凜鳳は黙って一番弟子の一閃を迎撃している。

그리고 제일 제자는 깨닫는다.そして一番弟子は気付く。

'최강의 유파를 전하는 것은, 나 혼자서 충분하다. 너희나 리암을 죽이면, 일섬[一閃]류를 아는 모두를 죽여 나한사람이 일섬[一閃]류를 자칭한다! '｢最強の流派を伝えるのは、俺一人で十分だ。お前たちやリアムを殺したら、一閃流を知る全てを殺して俺一人が一閃流を名乗る!｣

그것은 대관조차 죽여, 이 최강의 검술을 자신만의 것으로 한다고 하는 선언(이었)였다.それは代官すら殺し、この最強の剣術を自分だけのものにするという宣言だった。

제일 제자가 름봉을 죽여, 계획을 실행으로 옮기려고 생각했을 것이다.一番弟子が凜鳳を殺して、計画を実行に移そうと考えたのだろう。

깊게 발을 디뎌 일섬[一閃]을 발해 온다.深く踏み込んで一閃を放ってくる。

하지만, 그 순간(이었)였다.だが、その瞬間だった。

름봉도 앞에 나와 제일 제자를 통과한다.凜鳳も前に出て一番弟子を通り過ぎる。

자신의 일섬[一閃]이 름봉에 닿지 않았던 것에 놀라는 제일 제자는, 당황해 되돌아 본다.自分の一閃が凜鳳に届かなかったことに驚く一番弟子は、慌てて振り返る。

름봉은 작게 한숨을 토하고 있었다.凜鳳は小さく溜息を吐いていた。

'너의 움직임을 보고 있었지만, 정직하게 말해 기대에 못미치었어. 게다가, 나오는 말뚝을 친다든가――그릇의 작은 남자구나'｢お前の動きを見ていたけど、正直に言って期待外れだったよ。しかも、出る杭を打つとか――器の小さい男だね｣

'나의 일섬[一閃]에 고전한 너가 무슨 말을 한다! '｢俺の一閃に苦戦したお前が何を言う!｣

름봉은 일섬[一閃]을 발하면, 제일 제자의 뺨에 상처가 들어갔다.凜鳳は一閃を放つと、一番弟子の頬に傷が入った。

제일 제자가 손으로 닿으면, 그것은 찰과상(이었)였다.一番弟子が手で触れると、それはかすり傷だった。

하지만, 지금의 일격으로 이해한 것 같다.だが、今の一撃で理解したようだ。

덜컹덜컹떨리기 시작한다.ガタガタと震えはじめる。

그런 제일 제자를 봐, 실망 한 름봉은 숙인다.そんな一番弟子を見て、ガッカリした凜鳳は俯く。

'원조 일섬[一閃]류가 어떤 식으로 발전해 왔는지 조사하고 싶었는데, 정말로 일섬[一閃] 이외는 쓸모가 있지 않은 것 같다. 이것도 저것도가 부족하기 때문에, 일섬[一閃]이 선명하고도 없는'｢元祖一閃流がどんな風に発展してきたのか調べたかったのに、本当に一閃以外は使い物にならないみたいだね。何もかもが足りないから、一閃の冴えもない｣

일섬[一閃]만.一閃だけ。

다른 모두를 중지해, 일섬[一閃]만을 습득하는 유파와――름봉은 이해했다.他の全てを廃して、一閃だけを習得する流派と――凜鳳は理解した。

제일 제자에게 다시 향하는 름봉은, 거합의 자세를 보인다.一番弟子に向き直る凜鳳は、居合いの構えを見せる。

당황해 제일 제자도 짓지만, 다음의 순간에는 양단 되어 소우로 나누어져 넘어졌다.慌てて一番弟子も構えるが、次の瞬間には両断されて左右に分かれて倒れた。

마루에 피가 퍼지면, 름봉은 식은 눈으로 제일 제자를 내려다 보고 있었다.床に血が広がると、凜鳳は冷めた目で一番弟子を見下ろしていた。

'타락 한 일섬[一閃]류는 사라지는 것이 좋다'｢堕落した一閃流は消えた方がいいね｣

그렇게 중얼거려, 름봉은 걷기 시작한다.そう呟き、凜鳳は歩き出す。

◇◇

안뜰에서 일곱 명을 상대에게 서로 베는 후유카는, 옷도 너덜너덜로 상처투성이가 되어 있었다.中庭で七人を相手に斬り合う風華は、服もボロボロで傷だらけになっていた。

일곱 명에 둘러싸이고 일섬[一閃]을 발해지는 가운데, 웃으면서 싸우고 있다.七人に囲まれ一閃を放たれる中で、笑いながら戦っている。

수제자가 그것을 봐 썰렁 하고 있었다.高弟がそれを見てドン引きしていた。

'어째서 피할 수 있다!? 왜, 넘어지지 않는다! '｢どうして避けられる!?　何故、倒れない!｣

자신들 쪽이 수는 많은데, 후유카가 넘어지지 않는 것이 이상하고 어쩔 수 없는 것 같다.自分たちの方が数は多いのに、風華が倒れないのが不思議で仕方がないようだ。

다만, 후유카는 싸우면서 깨닫고 있었다.ただ、風華は戦いながら気付いていた。

름봉이 냉정하게 분석한다면, 후유카는 야성적으로 감각으로 배운다.凜鳳が冷静に分析するならば、風華は野性的に感覚で学ぶ。

'너희들, 정말로 일섬[一閃] 밖에 사용할 수 없는 것'｢お前ら、本当に一閃しか使えねーのな｣

갑자기 후유카가 바보취급 하면, 문하생들이 얼굴을 비뚤어지게 해 힘주어 버린다.急に風華が馬鹿にすると、門弟たちが顔を歪めて力んでしまう。

이것까지 이상의 위력으로 일섬[一閃]이 발해지지만, 후유카는 훌쩍 피해 버렸다.これまで以上の威力で一閃が放たれるが、風華はひらりと避けてしまった。

'쓸데없는 것이야. 다만 위력이 오른 것 뿐이다. 일섬[一閃]이라고 하는 것은 말야――이렇게 하는거야! '｢無駄なんだよ。ただ威力が上がっただけだ。一閃っていうのはさ――こうやるんだよ!｣

2 칼을 휘두르면, 수제자를 제외해 세 명의 문하생이 베어졌다.二刀を振ると、高弟を除いて三人の門弟が斬られた。

전원이 아연하게로 하는 가운데, 후유카는 2 칼을 어깨에 멘다.全員が唖然とする中で、風華は二刀を肩に担ぐ。

'너희들의 일섬[一閃]은 가짜다'｢お前らの一閃は偽物だな｣

단언하는 후유카에게, 수제자가 칼을 뽑아 지었다.断言する風華に、高弟が刀を抜いて構えた。

'가짜는 아니다. 진짜의 일섬[一閃]류다! 제국 최고의 검술이다! '｢偽物ではない。本物の一閃流だ!　帝国最高の剣術だ!｣

'아니, 가짜다. 소중한 것이 빠져, 일섬[一閃]도 잔뜩 녹슬고 자빠진다. 너희들을 봐, 얼마나 스승이나 동문선배가 무서운 것인지 이해 할 수 있었어'｢いや、偽物だ。大事な物が抜け落ちて、一閃も錆び付いていやがる。お前らを見て、どれだけ師匠や兄弟子が怖いのか理解出来たよ｣

원조 일섬[一閃]류에 실망 하면서, 동시에 측에 있던 안사나 리암이 무서운 존재라면 재인식시켜 준 일에 감사한다.元祖一閃流にガッカリしつつ、同時に側にいた安士やリアムが恐ろしい存在だと再認識させてくれたことに感謝する。

하지만, 그것뿐이다.だが、それだけだ。

만만치 않은 상대(이었)였다.手強い相手ではあった。

그리고, 자신에게 부족한 것을 실감 할 수 있었다.そして、自分に足りない物を実感出来た。

'너희를 봐 이해 할 수 있었다. 일섬[一閃]이 되어있고도 부족하구나. 동문선배가 기초를 중시하는 것이다'｢お前たちを見て理解出来た。一閃が出来ても足りないんだな。兄弟子が基礎を重視するわけだぜ｣

혼잣말을 중얼거리는 후유카에게, 수제자가 초조해 한 것처럼 베기 시작한다.独り言を呟く風華に、高弟が焦ったように斬りかかる。

본능이 뭔가를 무서워했을 것이다.本能が何かを恐れたのだろう。

후유카는 움직이지 않고 웃음을 띄우지만, 뛰어들어 온 수제자는 산산히 베어 새겨져 버렸다.風華は動かずに目を細めるが、飛び込んできた高弟は粉々に斬り刻まれてしまった。

그것을 보고 있던 다른 문하생들이, 등을 보여 도망치려고 한다.それを見ていた他の門弟たちが、背中を見せて逃げようとする。

후유카의 입가가 크게 벌어져 미소를 만들었다.風華の口元が大きく開いて笑みを作った。

'이봐 이봐, 그것은 안되겠지? 일섬[一閃]류가 도망치면――죽는 것이 좋지 않아? '｢おいおい、それは駄目だろ?　一閃流が逃げたら――死んだ方がマシじゃね?｣

후유카가 문하생들과의 거리를 채우면, 뿔뿔이 흩어지게 도망친 그들에게 일섬[一閃]을 발한다.風華が門弟たちとの距離を詰めると、バラバラに逃げた彼らに一閃を放つ。

그것은 일격으로 잡는 빠듯한 힘 조절(이었)였다.それは一撃で仕留めるギリギリの力加減だった。

정확하게 그들의 급소를 베어 찢어, 후유카가 착지한 순간에는 전원이 넘어져 있었다.正確に彼らの急所を斬り裂き、風華が着地した瞬間には全員が倒れていた。

2 칼을 칼집으로 되돌려, 후유카는 한 번 심호흡을 하고 나서 자신의 모습을 본다.二刀を鞘へと戻し、風華は一度深呼吸をしてから自身の姿を見る。

'-아무튼, 동문선배와 했을 때보다 좋다'｢――まぁ、兄弟子とやった時よりマシだな｣

동문을 상대에게 승리한 후유카는, 다음의 적을 찾아 이동한다.同門を相手に勝利した風華は、次の敵を探して移動する。

◇◇

'진실은 언제나 잔혹하다'｢真実はいつも残酷だな｣

기모노는 너덜너덜이 되어 있었다.着物はボロボロになっていた。

그 아래에 착용하고 있던 트레이닝 슈트도, 기능을 완수하지 못하고 마음대로 퍼지 되어 버렸다.その下に着用していたトレーニングスーツも、機能を果たせずに勝手にパージされてしまった。

윗도리를 벗어, 하카마만으로 된 나는 상반신알몸이다.上着を脱いで、袴だけになった俺は上半身裸だ。

상처으로 피가 흐르고 있지만, 치명상은 아니기 때문에 방치한다.傷から血が流れているが、致命傷ではないので放置する。

오른손에 잡은 칼을 칼집에 되돌린 나는, 왼손에 가지면 천정을 올려본다.右手に握った刀を鞘に戻した俺は、左手に持つと天井を見上げる。

조명이 눈부시다.照明が眩しい。

그리고, 지금까지의 착각에 자신이 부끄러워져 왔다.そして、今までの勘違いに自分が恥ずかしくなってきた。

'스승은 최초부터 칼을 뽑지 않았던 것일까'｢師匠は最初から刀を抜いていなかったのか｣

나의 눈치 따위 관계없다고 말할듯이, 주위에 있는 원조 일섬[一閃]류의 문하생들이 일섬[一閃]을 발해 온다.俺の気付きなど関係ないと言わんばかりに、周囲にいる元祖一閃流の門弟たちが一閃を放ってくる。

나는 엄지로 날밑을 조금 들어 올려, 그리고 칼을 짜악 기분 좋게 울렸다.俺は親指で鍔を少し持ち上げ、そして刀をパチンと小気味良く鳴らした。

그러면 어때?するとどうだ?

수제자들을 포함한 17명의 문하생들의 몸이 뿔뿔이 흩어지게 무너져, 마루에 쓰러지면 피를 흘렸다.高弟たちを含む十七人の門弟たちの体がバラバラに崩れ、床に倒れ込むと血を流した。

피물보라는 발생하지 않았다.血飛沫は発生しなかった。

-그리고 나는, 칼을 칼집으로부터 뽑지 않았다.――そして俺は、刀を鞘から抜いていない。

다만, 소리를 낸 것 뿐이다.ただ、音を立てただけだ。

단지 그것만의 행동으로, 17명이라도 베어 새겨져 방안에 상처가 들어간다.たったそれだけの行動で、十七人もが斬り刻まれ、部屋中に傷が入る。

어려운 수행의 끝에 겨우 도착한 오의.厳しい修行の末に辿り着いた奥義。

힘으로도, 기량에서도, 하물며 마법만이라도 부족한 경지에, 일섬[一閃]은 존재하고 있었다.力でも、技量でも、まして魔法だけでも足りない境地に、一閃は存在していた。

지금까지 내가 추방하고 있던 기술은, 일섬[一閃]나무(이었)였다고 하는 일이다.今まで俺が放っていた技は、一閃もどきだったということだ。

'스승이 칼을 가지지 않을 것이다. -원래 필요없었던 것일까'｢師匠が刀を持たないはずだ。――そもそも必要なかったのか｣

생각해 내 보면, 레이젤 자작――지금은 남작의 영지에서 재회했을 때에, 스승은 칼을 대도하고 있지 않았다.思い出してみれば、レーゼル子爵――今は男爵の領地で再会した時に、師匠は刀を帯刀していなかった。

가지고 있지 않았다――것은 아니고, 가질 필요가 없었다.持っていなかった――のではなく、持つ必要がなかった。

지금의 나로는 무리일지도 모른다. 대도하지 않으면, 아마 일섬[一閃]은 발할 수 없을 것이다. 할 수 있었다고 해도, 반드시 실패한다.今の俺では無理かもしれない。帯刀しなければ、たぶん一閃は放てないだろう。出来たとしても、きっと失敗する。

'이것이 진짜의 일섬[一閃]인가'｢これが本物の一閃か｣

중얼거려, 시선을 살아 남은 녀석에게 향한다.呟き、視線を生き残った奴に向ける。

한사람 살아 남고 있지만, 무엇이 일어났는지 이해 되어 있지 않는 얼굴을 하고 있다.一人生き残っているが、何が起きたのか理解出来ていない顔をしている。

나는 천천히 가까워진다.俺はゆっくりと近付く。

상대는 무서워한 얼굴을 해, 떨리면서 일섬[一閃]을 발해 온다.相手は怯えた顔をして、震えながら一閃を放ってくる。

목적이 정해지지 않고, 피할 필요조차 없는 참격 뿐이다.狙いが定まらず、避ける必要すらない斬撃ばかりだ。

'구, 오지마! 오지 마!! '｢く、来るな!　来るなよぉぉぉ!!｣

울부짖는 모습에, 이것이 같은 일섬[一閃]류일까하고 생각하면 한심하게 되어 온다.泣き叫ぶ姿に、これが同じ一閃流かと思うと情けなくなってくる。

남자는 내가 눈앞에 오면, 무너지도록(듯이) 엉덩방아를 붙었다.男は俺が目の前に来ると、崩れるように尻餅をついた。

마루로부터 암모니아 냄새가 나 오지만, 신경쓰지 않고 묻는다.床からアンモニア臭がしてくるが、気にせず問う。

'너희의 스승은 어디야? '｢お前たちの師はどこだ?｣

'에? '｢へ?｣

'원조 일섬[一閃]류의 사범이다. 이름은? 있을 곳은? 그리고, 우리의 스승은 무사한 것일 것이다? '｢元祖一閃流の師範だ。名前は?　居場所は?　それから、俺たちの師匠は無事なんだろうな?｣

일섬[一閃]의――진정한 일섬[一閃]의 컨트롤이 미숙해, 한사람만 살아 남고 있는 것은 분하다.一閃の――真の一閃のコントロールが未熟で、一人だけ生き残っているのは悔しい。

그러나, 한사람 살아 남고 있으면 이야기도 들을 수 있다.しかし、一人生き残っていれば話も聞ける。

'대답해라. 너희의 스승은 어디야? 우리의 스승은? '｢答えろ。お前たちの師匠はどこだ?　俺たちの師匠は?｣

'다, 대관님과 함께―'｢だ、代官様と一緒に――｣

대관의 곁에 강한 기색은 느껴지지 않았지만, 그것만 (들)물을 수 있으면 문제 없으면 남자의 목을 문이군요 날렸다.代官の側に強い気配は感じられなかったが、それだけ聞ければ問題ないと男の首を刎ね飛ばした。

칼을 칼집에 거두는 나는, 짜악 소리를 냈다.刀を鞘に収める俺は、パチンと音を立てた。

그러자, 방을 차지하고 있던 만큼 두꺼운 문이 뿔뿔이 흩어지게 부서져 붕괴된다.すると、部屋を塞いでいた分厚いドアがバラバラに砕けて崩れ落ちる。

아무래도 나는 최초부터 잘못되어 있던 것 같다.どうやら俺は最初から間違っていたようだ。

일섬[一閃]류의 비법이란, 칼을 뽑지 않고 베는 것(이었)였다.一閃流の極意とは、刀を抜かずに斬ることだった。

'그런데, 에렌을 따라 안쪽으로 나아갈까'｢さて、エレンを連れて奥へと進むか｣

하나의 벽을 넘을 수 있었다.一つの壁を越えられた。

뒤는 안부족장장을 구출할 뿐(만큼)이다.後は安士師匠を救出するだけだ。

◇◇

'칼을 뽑지 않는다는건 어떻게 말하는 일이야!? '｢刀を抜かないってどういうことだよ!?｣

리암을 감시하고 있던 안내인은, 눈앞의 사건에 이해가 따라잡지 않았다.リアムを監視していた案内人は、目の前の出来事に理解が追いつかなかった。

검술인데, 검을 뽑지 않는 것이 비법이라고 말하기 시작한 리암을 믿을 수 없었다.剣術なのに、剣を抜かないのが極意と言い出したリアムが信じられなかった。

그드워르도 마찬가지다.グドワールも同様だ。

'확실히 검을 뽑지 않고 끝나는 것이 최선이라고 하는 유파도 있지만, 이것은 다를 것이다! 의미가 다를 것이다! 정말로 뽑지 않는다는건 뭐야! '｢確かに剣を抜かずにすむのが最良という流派もあるが、これは違うだろ!　意味が違うだろ!　本当に抜かないって何だよ!｣

검술에서도, 마법도 아닌 참격.剣術でも、魔法でもない斬撃。

리암이 겨우 도착한 대답에, 안내인이나 그드워르는 당황하고 있었다.リアムが辿り着いた答えに、案内人やグドワールは狼狽えていた。

일섬[一閃]류를 많이 준비해 리암을 넘어뜨리려고 하면, 그 녀석들을 넘어뜨려 더욱 강해져 버렸다.一閃流を沢山用意してリアムを倒そうとしたら、そいつらを倒して更に強くなってしまった。

안내인에 있어서는 악몽이다.案内人にとっては悪夢である。

'그드워르, 이렇게 되면─히!? '｢グドワール、こうなれば――ひっ!?｣

안내인이 다음의 작전을 그드워르라고 생각하려고 하지만, 본인은 얼굴을 새빨갛게 해 김을 방출하고 있었다.案内人が次の作戦をグドワールと考えようとするが、本人は顔を真っ赤にして湯気を放出していた。

리암은, 어쨌든 그드워르의 기호는 아닌 것 같다.リアムは、とにかくグドワールの好みではないらしい。

'피가 끓고 힘이 넘치는 싸움을 기대하고 있었는데, 이런 것이 용서될까 보냐! 잡는다. 리암은 반드시 여기서 잡는다! '｢血湧き肉躍る戦いを期待していたのに、こんなのが許されるものか!　潰す。リアムは必ずここで潰す!｣

이미, 리암의 일섬[一閃]류는 검술은 아니다.最早、リアムの一閃流は剣術ではない。

그드워르는 그렇게 판단하면, 안내인을 연 다리로 잡는다.グドワールはそう判断すると、案内人をたこ足で掴む。

'나, 멈추어. 괴롭다! '｢や、止めて。苦しい!｣

잡아진 안내인이 괴로워하고 있으면, 그드워르는 엉뚱한 화풀이를 위해서(때문에) 조른다.掴まれた案内人が苦しんでいると、グドワールは八つ当たりのために締め上げる。

'너가 불필요한 일을 하기 때문이다! '｢お前が余計なことをするからだ!｣

'뭐라고 하는 불합리! '｢何という理不尽!｣

불합리하다고는 말하지만, 리암이 여기까지 강해진 것은 안내인의 간섭이 있었기 때문이다.理不尽とは言うものの、リアムがここまで強くなったのは案内人の干渉があったからだ。

그드워르의 분노도 실수는 아니다.グドワールの怒りも間違いではない。

'이렇게 되면, 어쨌든지 리암을 매장해 준다! 저 녀석은 안된다. 방치하면――반드시 우리의 적이 된다! 여기서 지우지 않으면, 저 녀석의 칼날은 우리들에게 닿는다! '｢こうなれば、何が何でもリアムを葬ってやる!　あいつは駄目だ。放置すれば――必ず俺たちの敵になる!　ここで消さないと、あいつの刃は俺たちに届く!｣

그드워르의 방출한 증기가, 검게 변색해 주위에 퍼져 간다.グドワールの放出した蒸気が、黒く変色して周囲に広がっていく。

그것은 우주에까지 성장해, 리암의 적을 불러들인다.それは宇宙にまで伸びて、リアムの敵を呼び寄せる。

안내인은 졸라지면서, 그 광경을 보고 있었다.案内人は締め上げられながら、その光景を見ていた。

(이, 이것으로, 리암도 끝이다)(こ、これで、リアムも終わりだな)

그드워르에 괴롭힘을 당해도, 리암을 넘어뜨릴 수 있다면 참는 안내인(이었)였다.グドワールに苦しめられても、リアムが倒せるなら我慢する案内人だった。

◇◇

리암을 죽이려고 하는 악의 있는 존재가 2개.リアムを殺そうとする悪意ある存在が二つ。

우주에까지 도착하는 검은 증기는, 사람에게는 보이지 않고 퍼져 간다.宇宙にまで届く黒い蒸気は、人には見えずに広がっていく。

그것을 검은 전함의 함수로부터 바라보고 있는 것은, 개의 모습을 한 빛(이었)였다.それを黒い戦艦の艦首から眺めているのは、犬の姿をした光だった。

공기가 없고, 소리가 들리지 않는 우주로 1울어 멀리서 짖음을 한다.空気がなく、音が聞こえない宇宙で一鳴き遠吠えをする。

그 멀리서 짖음은 공간을 너머, 보내야 할 사람에게 닿았다.その遠吠えは空間を超えて、届けるべき人に届いた。

◇◇

'? 약자의 한마디가 들린 것 같은? 그런 일은 아무래도 좋은가'｢む?　犬の遠吠えが聞こえたような?　そんなことはどうでもいいか｣

체스타가 누군가를 기다리는 방에는, 마치 상품과 같이 감옥에 넣어진 안사의 모습이 있었다.チェスターが誰かを待ち構える部屋には、まるで商品のように牢屋に入れられた安士の姿があった。

본인은 상당히 초조해 하고 있다.本人は随分と焦っている。

'전원이 졌는지? 30명 전원이!? '｢全員が負けたのか?　三十人全員が!?｣

부하로부터의 보고를 (듣)묻는 체스타의 뒷모습을 봐, 안사는 코로 웃고 있었다.部下からの報告を聞くチェスターの後ろ姿を見て、安士は鼻で笑っていた。

(오? 어쩌면, 적대 세력이 때려 붐비어 왔는지? 좋아, 그대로 이 녀석들을 넘어뜨려, 나를 도와 줘. 소원빌기가 효과가 있었는지?)(お?　もしや、敵対勢力が殴り込んできたのか?　いいぞ、そのままこいつらを倒して、俺を助けてくれ。神頼みが効いたか?)

잡힌 안사는, 매일과 같이'누군가가 도우러 오도록'와 소원빌기를 하고 있었다.捕らえられた安士は、毎日のように｢誰かが助けに来ますように｣と神頼みをしていた。

어쨌든 스스로는 아무것도 할 수 없는 남자이니까, 곤란했을 때는 소원빌기이다.何しろ自分では何も出来ない男だから、困った時は神頼みである。

그 소원이 통했다고, 안사는 태평하게 기뻐한다.その願いが通じたと、安士はのんきに喜ぶ。

체스타의 적이라면, 잡히고 있는 자신을 도와 줄지도 모른다.チェスターの敵ならば、捕らえられている自分を助けてくれるかもしれない。

그렇게 희미한 기대를 안는 안사는, 묘한 한기를 느낀다.そんな淡い期待を抱く安士は、妙な寒気を感じる。

등골이 추워서 떨렸다.背筋が寒くて震えた。

(감기일까?)(風邪かな?)

오늘은 따뜻하게 해 자야지라든가, 현실 도피를 하고 있으면 방의 문이 베어 새겨졌다.今日は暖かくして寝ようとか、現実逃避をしていると部屋のドアが斬り刻まれた。

(도, 도움이─에?)(む、助けが――へ?)

기대에 눈을 빛내는 안사(이었)였지만, 문을 베어 새겨져 붕괴된 장소로부터 두 명의 사람의 그림자가 보였다.期待に目を輝かせる安士だったが、ドアを斬り刻まれて崩れ落ちた場所から二人の人影が見えた。

나타난 것은――리암(이었)였다.現れたのは――リアムだった。

성장한 리암은, 안사가 알고 있는 모습보다 씩씩하게 성장하고 있었다.成長したリアムは、安士が知っている姿よりもたくましく成長していた。

그런 리암이, 안사를 찾아내면 자세를 바로잡는다.そんなリアムが、安士を見つけると姿勢を正す。

'스승, 늦어졌던'｢師匠、遅くなりました｣

상처투성이의 리암이 등장하면, 안사도 자세를 바로잡아 정좌를 한다.傷だらけのリアムが登場すると、安士も姿勢を正して正座をする。

그야말로 침착한 것처럼 손질하지만, 내심에서는 절규하고 있었다.いかにも落ち着いたように取り繕うが、内心では絶叫していた。

(신님 그 녀석이 아니다!! 그 녀석만은 안돼에!! 빨리 되돌려 보내요!)(神様そいつじゃない!!　そいつだけは駄目ぇぇぇ!!　早く追い返してよ!)

하필이면, 제일 살리러 오기를 원하지 않는 인물이 와 버렸다.よりにもよって、一番助けに来て欲しくない人物がやって来てしまった。

리암의 뒤에는 붉은 털의 여자 아이의 모습도 있다.リアムの後ろには赤毛の女の子の姿もある。

그 여자 아이는, 리암을 스승이라고 부르고 있었다.その女の子は、リアムを師匠と呼んでいた。

'스승, 원조 일섬[一閃]류의 사범의 모습이 없습니다'｢師匠、元祖一閃流の師範の姿がありません｣

'체스타에 있을 곳을 (들)물으면 된다. -그런데, 스승을 데리고 간 것은 너인가? 각오는 되어있을까? '｢チェスターに居場所を聞けばいい。――さて、師匠を連れ去ったのはお前か?　覚悟は出来ているんだろうな?｣

심하고 차가운 소리로 체스타를 위협하는 리암에, 방이 답답한 분위기에 휩싸일 수 있다.酷く冷たい声でチェスターを脅すリアムに、部屋が重苦しい雰囲気に包まれる。

호흡조차 하는 것이 어려워져, 안사는 식은 땀이 멈추지 않았다.呼吸すらするのが難しくなり、安士は冷や汗が止まらなかった。

하지만, 여기서 끝나지 않았다.だが、ここで終わらなかった。

'아? 동문선배가 제일 먼저 도착? '｢あれれ?　兄弟子が一番乗り?｣

모습을 보인 것은, 이쪽도 너덜너덜의 름봉(이었)였다.姿を見せたのは、こちらもボロボロの凜鳳だった。

다만, 방에 들어가 안사를 찾아내면, 만면의 미소를 띄운다.ただ、部屋に入って安士を見つけると、満面の笑みを浮かべる。

'스승이다! 스승!! '｢師匠だ!　師匠ぉぉぉ!!｣

크게 손을 흔드는 름봉의 뒤로부터, 방에 뛰어들어 오는 것은 후유카(이었)였다.大きく手を振る凜鳳の後ろから、部屋に飛び込んでくるのは風華だった。

이쪽도 상처투성이가 되면서, 안사를 봐 기쁜듯이 눈물짓고 있다.こちらも傷だらけになりながら、安士を見て嬉しそうに涙ぐんでいる。

'겨우. 겨우 만날 수 있었다! 도우러 왔어, 스승! '｢やっと。やっと会えた!　助けに来たよ、師匠!｣

안사는 도우러 온 네 명을 앞에 필사적으로 미소지어, 작게 수긍해 둔다.安士は助けに来た四人を前に必死に微笑み、小さく頷いておく。

(나는 너희들을 두 번 다시 만나고 싶지 않았지만 말야! 무엇으로 리암을 넘어뜨리기 위해서(때문에) 보냈는데, 함께 행동하고 있는거야!)(俺はお前らに二度と会いたくなかったけどな!　何でリアムを倒すために送り込んだのに、一緒に行動しているんだよ!)

의미를 모르는 상황에, 안사는 한계(이었)였다.意味が分からない状況に、安士は限界だった。

그러니까, 체스타가 뭔가를 말하고 있지만 들은체 만체 해 버린다.だから、チェスターが何かを言っているが聞き流してしまう。

체스타는 스윗치를 가지고 있었다.チェスターはスイッチを持っていた。

'나에게 가까워지지마! 그 이상 가까워지면, 너희의 스승은 산산조각에─!? '｢俺に近付くな!　それ以上近付けば、お前たちの師匠は木っ端微塵に――なっ!?｣

스윗치를 보이는 체스타(이었)였지만, 리암들에게 과시한 순간에 산산히 부서졌다.スイッチを見せるチェスターだったが、リアムたちに見せつけた瞬間に粉々に砕けた。

그리고, 안사의 근처에 마루나 벽으로부터 모습을 보이는 사람들이 있다.そして、安士の近くに床や壁から姿を見せる者たちがいる。

가면을 붙인 그 녀석들은, 리암의 부하답다.仮面をつけたそいつらは、リアムの部下らしい。

'리암님, 폭파 장치는 해제하고 있습니다. 함정의 종류도 모두 처리했던'｢リアム様、爆破装置は解除しております。罠の類いも全て処理しました｣

리암은'그런가'라고 중얼거릴 뿐(만큼)이다.リアムは｢そうか｣と呟くだけだ。

그리고, 떨고 있는 체스타에 시선을 향한다.そして、震えているチェスターに視線を向ける。

무서워한 체스타는, 리암의 위압에 계속 참을 수 없게 되어 칼을 뽑았다.怯えたチェスターは、リアムの威圧に耐えきれなくなって刀を抜いた。

'개, 이 도깨비가! '｢こ、この化物が!｣

미숙하면서도 일섬[一閃]이 발해지면, 리암이 그것을 요격 한다.未熟ながらも一閃が放たれると、リアムがそれを迎撃する。

두 명의 사이에 불꽃이 진다.二人の間で火花が散る。

체스타가 몇번이나 일섬[一閃]을 발하지만, 그것을 모두 리암이 요격 하고 있었다.チェスターが何度も一閃を放つが、それを全てリアムが迎撃していた。

리암은, 턱에 손을 대어 에렌에 시선을 향한다.リアムは、アゴに手を当ててエレンに視線を向ける。

'꼭 좋다. 에렌, 너가 이 녀석의 상대를 해라'｢丁度良い。エレン、お前がこいつの相手をしろ｣

'-네'｢――はい｣

에렌이 체스타의 앞에 걸어 나온다.エレンがチェスターの前に歩み出る。

브라이언(′;ω;`)'...... 뽑지 않고 벤다는건 무엇입니까? 'ブライアン(´;ω;`)｢……抜かないで斬るってなんでしょうか?｣

어린 나무짱(;˚Д˚)'네? 아니, 나도 조금 이해 할 수 없는'若木ちゃん(;゜Д゜)｢え?　いや、私もちょっと理解できない｣

브라이언(′;ω;`)'...... 'ブライアン(´;ω;`)｢……｣

어린 나무짱(;˚Д˚)'...... '若木ちゃん(;゜Д゜)｢……｣

브라이언(`-ω-′)'리암님이 오의를 체득 해, 이 브라이언은 기쁩니다! 그리고 오늘은 마침내【나는 성간 국가의 악덕 영주! 2권】이 발매되었습니다! 여러분, 이제(벌써) 리암님의 활약을 즐길 수 있었습니까? 'ブライアン(`・ω・´)｢リアム様が奥義を会得して、このブライアンは嬉しいですぞ!　そして本日はついに【俺は星間国家の悪徳領主!２巻】が発売となりました!　皆様、もうリアム様の活躍をお楽しみいただけましたか?｣

어린 나무짱(˚∀˚)'【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다】와의 코라보 SS도 잘 부탁해! 모브키나 7권은 1월 30일 발매이니까, 그쪽도 체크를 잊지 않고 잘 부탁드립니다! 나활약하기 때문에. 아마 활약하기 때문에! '若木ちゃん( ゜∀゜)｢【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です】とのコラボSSもよろしくね!　モブせか７巻は　１月３０日　発売だから、そっちもチェックを忘れずによろしく!　私活躍するから。多分活躍するから!｣