나는 성간국가의 악덕 영주! - 일섬[一閃]류의 검사

일섬[一閃]류의 검사一閃流の剣士

”나는 성간 국가의 악덕 영주! 2권”이 호평 발매중입니다!『俺は星間国家の悪徳領主!２巻』が好評発売中です!

매장에 있는 POP의 뒤편을 보면―.店頭にあるPOPの裏側を見ると――。

안부족장장을 구출하기 위해(때문에), 대관 저택에 탑승한 우리.安士師匠を救出するため、代官屋敷に乗り込んだ俺たち。

대관인 체스타가 있는 방에 와 보면, 스승이 우리안에 붙잡히고 있었다.代官であるチェスターがいる部屋に来てみれば、師匠が檻の中に囚われていた。

-안부족장장에의 행패는 내가 허락하지 않는다.――安士師匠への狼藉は俺が許さない。

다만, 체스타의 역량은 최적(이었)였다.ただ、チェスターの力量は最適だった。

'할 수 있군, 에렌? '｢やれるな、エレン?｣

말을 걸면, 에렌은 조용하게 대답한다.声をかけると、エレンは静かに答える。

'할 수 있습니다'｢やれます｣

에렌이 체스타의 앞에 걸어 나왔다.エレンがチェスターの前に歩み出た。

긴장하고 있지만, 집중하고 있는 것 같아 스승인 나로서는 안도한다.緊張しているが、集中しているようで師匠の俺としては安堵する。

체스타는 몹시 놀라면서, 손을 대지 않는 우리를 보고 있다.チェスターは目を白黒させながら、手を出さない俺たちを見ている。

자신의 앞에 나온 아이인 에렌을 봐, 상당히 경계하고 있었다.自分の前に出て来た子供であるエレンを見て、随分と警戒していた。

', 무슨 흉내야? '｢な、何の真似だ?｣

에렌이 대답하지 않기 때문에, 대신에 내가 이야기를 해 주기로 했다.エレンが答えないため、代わりに俺が話をしてやることにした。

'나의 제자는 아직 사람을 벤 일이 없다. 검사로서 반사람몫이니까, 너를 상대에게 경험을 쌓게하려고 생각한 것 뿐이다. 스승도 구출할 수 있었기 때문에. 이제(벌써), 너에게 가치는 없는'｢俺の弟子はまだ人を斬った事がない。剣士として半人前だから、お前を相手に経験を積ませようと思っただけだ。師匠も救出できたからな。もう、お前に価値はない｣

나는 체스타에 차가운 시선을 향하는 름봉과 후유카에게, 말을 걸어 입회를 부탁했다.俺はチェスターに冷たい視線を向ける凜鳳と風華に、声をかけて立ち会いを頼んだ。

'안부족장장에 나의 제자를 피로[披露] 한다. 름봉, 후유카――너희는, 입회인을 해 주고'｢安士師匠に俺の弟子を披露する。凜鳳、風華――お前たちは、立会人をしてくれ｣

름봉은 어깨를 움츠렸다.凜鳳は肩をすくめた。

'좋아~'｢いいよ~｣

후유카는 에렌이 어떻게 싸우는지, 흥미가 있는 모습을 보인다.風華はエレンがどのように戦うか、興味がある様子を見せる。

'에렌, 스승이나 동문선배에게 창피를 주지 마'｢エレン、師匠や兄弟子に恥をかかせるなよ｣

내가 안부족장장에 시선을 향하면, 첫 번째를 닫아 천천히 열었다.俺が安士師匠に視線を向けると、一度目を閉じてゆっくりと開いた。

그 시선의 끝에는 에렌과 체스타가 있다.その視線の先にはエレンとチェスターがいる。

안부족장장에 있어, 에렌은 손자 제자가 된다.安士師匠にとって、エレンは孫弟子になる。

엄격하게 단련해서는 왔지만, 안부족장장의 눈에는 어떻게 비칠까?厳しく鍛えては来たが、安士師匠の目にはどのように映るだろうか?

나까지 긴장해 왔다.俺まで緊張してきた。

'에렌, 미숙한 너는 일섬[一閃]을 사용한데'｢エレン、未熟なお前は一閃を使うな｣

일섬[一閃]을 봉해 서로 죽이기에 도전하게 하지만, 에렌은 침착하고 있었다.一閃を封じて殺し合いに挑ませるが、エレンは落ち着いていた。

칼을 뽑는 기색도 없다.刀を抜く気配もない。

'알았던'｢承知しました｣

집중력이 높아지고 있는 것 같다.集中力が高まっているようだ。

나의 개시의 신호를 기다리고 있다.俺の開始の合図を待っている。

하지만, 체스타는 준비가 되어 있지 않았다.だが、チェスターの方は準備が出来ていなかった。

'장난치지마! 내가 언제, 이 꼬마와 서로 죽인다고 말했다! 위병! 위병, 나와라! '｢ふざけるな!　俺がいつ、このガキと殺し合うなんて言った!　衛兵!　衛兵、出てこい!｣

방의 밖에 대기시키고 있던 부하들을 불러내지만, 나의 그림자로부터 모습을 보이는 쿠크리가 쿡쿡 목을 울려 웃고 있다.部屋の外に待機させていた部下たちを呼びつけるが、俺の影から姿を見せるククリがクツクツと喉を鳴らして笑っている。

'여러분이라면, 먼저 여행을 떠나 대관전을 대기예요'｢皆さんなら、先に旅立って代官殿をお待ちですよ｣

일의 할 수 있는 부하라는거 좋구나.仕事の出来る部下っていいよな。

그리고, 쿠크리는 티아나 마리와 같이 폭주하지 않는 것이 좋다.あと、ククリはティアやマリーのように暴走しないのが良い。

'수고를 줄일 수 있었다. 살아났어, 쿠크리'｢手間が省けた。助かったぞ、ククリ｣

'칭찬을 맡아 영광에 있습니다'｢お褒めにあずかり光栄にございます｣

공(나) 까는 인사를 하는 쿠크리를 봐, 무엇을 생각했는지 체스타가 마루에 붕괴되었다.恭(うやうや)しくお辞儀をするククリを見て、何を思ったのかチェスターが床に崩れ落ちた。

그대로 양손을 잠자리에 들어 나에게 아첨해 온다.そのまま両手を床について俺に媚びてくる。

'밴 필드 백작! 거, 거래다'｢バンフィールド伯爵!　と、取引だ｣

체스타에 대답하지 않고 있으면, 내가 이야기를 듣는다고 생각했는가 나불나불 입을 움직인다.チェスターに答えずにいると、俺が話を聞くと思ったのかペラペラと口を動かす。

'이 혹성에는 나의 친가나 주변 영주들이, 6만척을 넘는 함대를 집결시키고 있다. 나, 나를 놓치면, 도와 주어도 괜찮은'｢この惑星には俺の実家や周辺領主たちが、六万隻を超える艦隊を集結させている。お、俺を見逃せば、助けてやってもいい｣

떨리면서 거래를 걸어 오는 체스타를 봐, 나는 작게 한숨을 토했다.震えながら取引を持ちかけてくるチェスターを見て、俺は小さく溜息を吐いた。

'마리'｢マリー｣

이름을 부르면, 곧바로 공중에 작은 창이 출현해 마리가 조금 초조해 한 표정이 나타나고 있었다.名を呼べば、すぐに空中に小窓が出現してマリーが少し焦った表情が映し出されていた。

”리암님, 대규모 함대가 이 혹성에 향하고 있는 것은 사실로라고! 리암님이 상처투성이에! 고, 곧바로 치료를!”『リアム様、大規模な艦隊がこの惑星に向かっているのは事実で――って!　リアム様が傷だらけに!　す、すぐに手当てを!』

'시끄러운 입다물어라'｢五月蠅い黙れ｣

체스타는 교섭할 수 있다고 생각했는지, 일어서 나를 가리켜 온다.チェスターは交渉できると思ったのか、立ち上がって俺を指さしてくる。

이 녀석도, 이 녀석의 부하들도 거래를 좋아한다.こいつも、こいつの部下たちも取引が好きだな。

', 어떻게 하는 밴 필드 백작! 나와 거래를 하는지, 하지 않는 것인지! '｢さぁ、どうするバンフィールド伯爵!　俺と取引をするのか、しないのか!｣

마음대로 이야기를 하는 녀석이다.勝手に話をする奴だな。

그런 것 최초부터 정해져 있을 것이다.そんなの最初から決まっているだろ。

'-너는 누구에게 향하고 이야기하고 있어? 나와 너가 거래를 한다 따위 있을 수 없다. 너는, 입다물어 나의 제자의 양식이 되어라. 진짜의 일섬[一閃]류의 발판이 될 수 있어 영광일 것이다? '｢――お前は誰に向かって話している?　俺とお前が取引をするなどあり得ない。お前は、黙って俺の弟子の糧になれ。本物の一閃流の踏み台になれて光栄だろ?｣

'에? '｢へ?｣

얼이 빠진 소리를 내는 체스타에, 나는 머리를 흔들어 가르쳐 준다.間の抜けた声を出すチェスターに、俺はかぶりを振って教えてやる。

'6만척의 함대? 그것이 어떻게 했어? '｢六万隻の艦隊?　それがどうした?｣

작은 창으로부터 우리의 상태를 보고 있는 마리가, 나의 이야기를 차단했다.小窓から俺たちの様子を見ているマリーが、俺の話を遮った。

”리암님은, 곧바로 탈출을!”『リアム様は、すぐに脱出を!』

'나의 이야기를 차단한데'｢俺の話を遮るな｣

”!”『っ!』

'-마리, 아비드를 혹성에 내려라'｢――マリー、アヴィドを惑星に降ろせ｣

”로, 입니다만!”『で、ですが!』

'장황해'｢くどいぞ｣

”해, 실례했습니다”『し、失礼いたしました』

'무엇이라면, 너희만 먼저 도망쳐도 괜찮아. 나중에 아비드로 따라잡으면 좋으니까. 과연 이런 일로 부하를 잃는 것도 아깝기 때문에'｢何なら、お前たちだけ先に逃げてもいいぞ。後からアヴィドで追いつけばいいからな。流石にこんなことで部下を失うのももったいないからな｣

먼저 도망치라고 하면, 마리는 표정을 험하게 한다.先に逃げろと言えば、マリーは表情を険しくする。

”주군을 두어 도망치는 만큼, 나도 영락하고 있지 않습니다”『主君を置いて逃げるほど、わたくしも落ちぶれておりません』

통신이 끊어지면, 나는 체스타를 본다.通信が切れると、俺はチェスターを見る。

나에게'믿을 수 없는'라고 하는 얼굴을 향하여 있었다.俺に｢信じられない｣という顔を向けていた。

원래, 이 소악당에게 우리를 놓칠 수 있다고는 생각되지 않는다.そもそも、この小悪党に俺たちを逃がせるとは思えない。

'-언제까지 앉아 있을 생각이야? 빨리 서라'｢――いつまで座っているつもりだ?　さっさと立て｣

노려봐 주면, 체스타가 입을 빠끔빠끔 시키고 있었다.睨み付けてやると、チェスターが口をパクパクさせていた。

입다물고 있던 에렌이 입을 연다.黙っていたエレンが口を開く。

'비록 악당이든지, 무저항인 당신을 죽이는 것은 주눅이 듭니다. 적어도, 검사로서 고집을 보여 주세요'｢たとえ悪党であろうとも、無抵抗なあなたを殺すのは気が引けます。せめて、剣士として意地を見せてください｣

연하의 여자 아이에게 이런 말을 들은 체스타는, 칼을 손에 들어 일어섰다.年下の女の子にこんなことを言われたチェスターは、刀を手に取って立ち上がった。

'빨지 마! 리암은 차치하고, 꼬마 한사람을 죽이는 것은 언제라도 할 수 있는거야! '｢舐めるなよ!　リアムはともかく、ガキ一人を殺すのなんていつでも出来るんだよ!｣

-이 나를 경칭 생략이라든지, 대관 풍치가 용서되는 것은 아니다.――この俺を呼び捨てとか、代官風情が許されることではない。

위험하게 죽여 버릴 것 같게 되었지만, 에렌을 위해서(때문에) 참는다.危うく殺してしまいそうになったが、エレンのために我慢する。

체스타는, 정말로 에렌을 위해서(때문에) 최고의 상대이니까.チェスターは、本当にエレンのために最高の相手だからな。

나는 체스타를 봐 평가를 말한다.俺はチェスターを見て評価を口にする。

'나를 경칭 생략으로 한 것은 허락할 수 없지만, 이번 만은 놓쳐 준다. 너는 에렌의 양식으로 꼭 좋기 때문에. 입장을 이용해, 영주 지배하에 있는 백성들을 괴로운, 신장에 맞지 않는 야심을 가진다. 최대의 죄는, 안부족장장을 가로챈 것이지만'｢俺を呼び捨てにしたのは許せないが、今回だけは見逃してやる。お前はエレンの糧に丁度良いからな。立場を利用し、領民たちを苦しめ、身の丈に合わない野心を持つ。最大の罪は、安士師匠をさらったことだけどな｣

체스타는 나를 봐 겁없는 미소를 띄우고 있다.チェスターは俺を見て不敵な笑みを浮かべている。

'영주 지배하에 있는 백성들을 괴롭히는 내가 허락할 수 없는가? 응석받이와 (듣)묻고 있었지만, 그 대로다! 사람을 지배한다는 것은, 그런 일이다! 아무리 너가 겉치레를 늘어놓든지, 나와 무엇이 달라? 다만, 붙임성 있게 뿌리고 있을 뿐일텐데'｢領民たちを苦しめる俺が許せないか?　甘ちゃんと聞いていたが、その通りだな!　人を支配するとは、そういうことだ!　いくらお前が綺麗事を並べようが、俺と何が違う?　ただ、愛想良く振りまいているだけだろうに｣

나와 이 녀석이 같음? 구역질이 나온다.俺とこいつが同じ?　反吐が出る。

'너와 같이 취급하지마. 원래, 나와 너로는 격이 다르다. 비교하는 것도 주제넘다. -그런데, 언제까지나 수다를 하고 있을 여유는 없다. 빨리 시작해라'｢お前と一緒にするな。そもそも、俺とお前では格が違う。比べるのもおこがましい。――さて、いつまでもお喋りをしている暇はない。さっさとはじめろ｣

소악당이, 큰 죄악당의 나와 자신을 비교한다든가 자만함에도 정도가 있다.小悪党が、大悪党の俺と自分を比較するとか自惚れにも程がある。

'최대한 허세부려. 너희도 끝이다. 이 꼬마를 죽여, 나만이라도! '｢精々粋がれよ。お前たちもおしまいだ。このガキを殺して、俺だけでも!｣

개시의 신호를 고하기 전에, 체스타가 일섬[一閃]을 발했다.開始の合図を告げる前に、チェスターが一閃を放った。

에렌의 목 목표로 해 발해진 일섬[一閃]은, 에렌의 일태도에 쳐부수어진다.エレンの首目がけて放たれた一閃は、エレンの一太刀に打ち砕かれる。

'개, 이! 이! '｢こ、この!　この!｣

몇번이나 일섬[一閃]을 발하는 체스타지만, 칼을 뽑은 에렌이 모두 떨어 간다.何度も一閃を放つチェスターだが、刀を抜いたエレンが全て打ち払っていく。

름봉이 기가 막힌 모습으로 고한다.凜鳳が呆れた様子で告げる。

'이것이 일섬[一閃]도? 바보취급 하고 있지요'｢これが一閃だって?　馬鹿にしているよね｣

후유카는 흥미가 없어진 것 같다.風華は興味が失せたようだ。

'다만 참격을 날리고 있을 뿐인가. 보기 흉하다'｢ただ斬撃を飛ばしているだけかよ。見苦しいな｣

나는 팔짱을 껴 에렌의 상태를 보고 있었다.俺は腕を組んでエレンの様子を見ていた。

체스타는 정말로 훌륭한 상대다.チェスターは本当に素晴らしい相手だ。

영지에서 영주 지배하에 있는 백성을 괴로운, 악대관의 표본이라고도 말해야 할 인간이다.領地で領民を苦しめ、悪代官の手本とも言うべき人間だ。

헐떡임을 일으킨 체스타를 앞에, 에렌이 칼을 칼집에 되돌렸다.息切れを起こしたチェスターを前に、エレンが刀を鞘に戻した。

그것을 본 체스타는, 놓쳐 받을 수 있다고 생각한 것 같다.それを見たチェスターは、見逃して貰えると考えたようだ。

', 도와 줄래? 가――묻다고 말한다고 생각했는지, 바보놈! '｢た、助けてくれるのか?　ありが――とうとでも言うと思ったか、馬鹿め!｣

틈을 찔러 일섬[一閃]을 발하려고 했을 것이지만, 에렌은 구부러져 기세를 붙여 뛰쳐나오면 체스타에 가까워져 그대로 칼을 뽑았다.隙をついて一閃を放とうとしたのだろうが、エレンは屈んで勢いをつけて飛び出すとチェスターに近付いてそのまま刀を抜いた。

체스타를 횡단하는 순간에 거합과 같이 칼을 뽑아─베었다.チェスターを横切る瞬間に居合いのように刀を抜いて――斬った。

칼을 휘둘러 피를 지불한 에렌은, 넘어진 체스타를 내려다 보고 있다.刀を振って血を払ったエレンは、倒れたチェスターを見下ろしている。

'스승에게로의 폭언은 허락하지 않습니다'｢師匠への暴言は許しません｣

그 상태를 보고 있던 름봉과 후유카가, 할 마음이 없는 박수를 보낸다.その様子を見ていた凜鳳と風華が、やる気のない拍手を送る。

'이것으로 에렌도 1인분이구나'｢これでエレンも一人前だね｣

'앞으로 수십년 정도 있으면, 우리들과 시합을 할 수 있을지도'｢あと数十年もあれば、俺らと試合が出来るかもな｣

나는 에렌에 가까워진다.俺はエレンに近付く。

칼을 꽉 쥐어, 자신이 베어 죽인 체스타를 내려다 보고 있었다.刀を握り締め、自分が斬り殺したチェスターを見下ろしていた。

호흡이 흐트러져, 다리가 떨고 있다.呼吸が乱れ、脚が震えている。

아이의 무렵에 아마기가 나로 한 것처럼, 에렌이 꽉 쥔 손을 감싸도록(듯이) 잡았다.子供の頃に天城が俺にしたように、エレンが握り締めた手を包み込むように握った。

손가락을 한 개 한 개 제외해 주면, 에렌이 나를 올려봐 뭔가 말하려고 하고 있었다.指を一本一本外してやると、エレンが俺を見上げて何か言おうとしていた。

새파래진 표정을 하고 있다.青ざめた表情をしている。

'검사가 된다고 결정했다면, 피해서는 통과할 수 없는 길이다. 각오는 하고 있었을 것이다'｢剣士になると決めたなら、避けては通れない道だ。覚悟はしていたはずだぞ｣

사람을 베지 않는다면, 검사 따위 목표로 하지 않아도 괜찮다.人を斬らないならば、剣士など目指さなくていい。

일섬[一閃]류의 검사가 사람을 벨 수 없는 등, 논외다.一閃流の剣士が人を斬れないなど、論外だ。

에렌은 숙인다.エレンは俯く。

'패기 없어서, 죄송합니다'｢不甲斐なくて、申し訳ありません｣

다만, 완수한 제자에게 차가운 태도도 잡히지 않는다.ただ、やり遂げた弟子に冷たい態度も取れない。

'아니, 나때보다 훌륭했던'｢いや、俺の時よりも立派だった｣

에렌이 얼굴을 올려 놀라지만, 자세한 이야기는 하지 않고 나는 안부족장장의 감옥으로 향한다.エレンが顔を上げて驚くが、詳しい話はせずに俺は安士師匠の牢へと向かう。

쿠크리가 눈치있게 처신해 감옥을 파괴하면, 안부족장장이 일어섰다.ククリが気を利かせて牢を破壊すると、安士師匠が立ち上がった。

'커졌던'｢大きくなりましたな｣

'스승의 가르침의 덕분입니다'｢師匠の教えのおかげです｣

무릎을 꿇어 고개를 숙이면, 스승은 붙잡히고 있었다고는 생각되지 않는 밝은 소리를 낸다.膝をついて頭を下げると、師匠は囚われていたとは思えない明るい声を出す。

'서세요. 리암전은 이제(벌써) 훌륭한 일섬[一閃]류의 검사입니다. 제자도 있다면, 당당하지 않으면 안됩니다'｢立ちなさい。リアム殿はもう立派な一閃流の剣士です。弟子もいるなら、堂々としなければなりません｣

일어서, 나는 시선을 에렌에 향했다.立ち上がり、俺は視線をエレンに向けた。

'스승, 나의 제자인 에렌입니다. 스승으로부터 봐 어떻습니까? '｢師匠、俺の弟子であるエレンです。師匠から見てどうですか?｣

안부족장장은 깎지 않은 수염이 있는 턱을 손으로 어루만진다.安士師匠は無精髭のあるアゴを手で撫でる。

'재능이 있는 좋은 검사일까하고'｢才能のあるよい剣士かと｣

자랑의 제자가 칭찬할 수 있어 나는 안도와 함께 자랑스러워졌다.自慢の弟子が褒められ、俺は安堵と一緒に誇らしくなった。

'감사합니다. 나의 제일 제자예요'｢ありがとうございます。俺の一番弟子ですよ｣

◇◇

리암을 앞으로 해 안사는 초조해 하고 있었다.リアムを前にして安士は焦っていた。

(제자가 증가하고 있다아!!)(弟子が増えてるぅぅぅ!!)

어느새인가 에렌이라고 하는 손자 제자가 탄생하고 있어, 안사는 공포 했다.いつの間にかエレンという孫弟子が誕生しており、安士は恐怖した。

리암도 무섭지만, 안사로부터 보면 에렌도 격상의 검사다.リアムも恐ろしいが、安士から見ればエレンも格上の剣士だ。

싸우면 확실히 살해당하면 자각하면, 무서워서 어쩔 수 없다.戦えば確実に殺されると自覚すると、怖くて仕方がない。

거기에――문제는 에렌의 눈이다.それに――問題はエレンの目だ。

(그, 그 꼬마, 나의 일을 의심하고 자빠진다!?)(あ、あのガキ、俺のことを疑っていやがる!?)

리암에 름봉과 후유카의 세 명은, 자신을 의심하지 않고 눈동자를 빛내고 있었다.リアムに凜鳳と風華の三人は、自分を疑わずに瞳を輝かせていた。

그건 그걸로 무섭지만, 제일 무서운 것은 자신을 의심하고 있는 에렌이다.それはそれで怖いが、一番怖いのは自分を疑っているエレンだ。

'우옷흠! '｢うおっほん!｣

일부러인것 같은 헛기침을 하면, 안사는 이 장소로부터 어떻게 도망치기 시작하는지를 생각한다.わざとらしい咳払いをすると、安士はこの場からいかにして逃げ出すのかを考える。

이 장소에 있으면, 머지않아 자신의 거짓말이 알려져 버린다.この場にいれば、いずれ自分の嘘が知られてしまう。

그렇게 되면, 체스타들과 같이 베어 살해당하는 미래가 기다리고 있으면 마음대로 상상하고 있었다.そうなれば、チェスターたちのように斬り殺される未来が待っていると勝手に想像していた。

'모두가 강하게 성장해 기쁘다고 생각한다. 그런데, 졸자는 슬슬 다음의―'｢皆が強く成長して嬉しく思う。さて、拙者はそろそろ次の――｣

그 순간(이었)였다.その瞬間だった。

리암이 천정을 올려본다.リアムが天井を見上げる。

'멋없는 무리가 왔군'｢無粋な連中が来たな｣

안사가 무슨 일일까하고 생각하고 있으면, 리암의 곁에 공중에 투영 된 영상이 얼마든지 표시되고 있었다.安士が何のことかと思っていると、リアムの側に空中に投影された映像がいくつも表示されていた。

대관 저택을 둘러싸도록(듯이), 혹성의 경비 부대의 병기가 모여 있다.代官屋敷を囲むように、惑星の警備部隊の兵器が集まっている。

”대관님을 죽인 하수인들을 잡아라! 무리이면 죽여도 상관없다!”『代官様を殺した下手人共を捕らえよ!　無理なら殺しても構わん!』

밖에는 전함의 모습도 보인다.外には戦艦の姿も見える。

사이렌이 울려, 주위의 주민들을 강제적으로 피난시키고 있었다.サイレンが鳴り響き、周囲の住民たちを強制的に避難させていた。

(저, 저 녀석들, 이 저택마다 바람에 날아가게 할 생각인가!?)(あ、あいつら、この屋敷ごと吹き飛ばすつもりか!?)

대관인 체스타가 가지고 있던 무장 집단도 포함되어 안사들에 대한 살의가 높다.代官であるチェスターが持っていた武装集団も含まれ、安士たちに対する殺意が高い。

다만, 리암은 작게 한숨을 토했다.ただ、リアムは小さく溜息を吐いた。

'아비드, 해라'｢――アヴィド、やれ｣

그 말의 직후다.その言葉の直後だ。

대관 저택에 지진이 일어나면, 영상안의 경비대나 무장 집단이 레이저에 관철해져 빔에 후려쳐 넘겨져 미사일로 불길안에 사라졌다.代官屋敷に地震が起きると、映像の中の警備隊や武装集団がレーザーに貫かれ、ビームになぎ払われ、ミサイルで炎の中に消えた。

끊은 1기의 기동 기사가, 영상 중(안)에서 불길의 빛에 비추어지고 기분 나쁘게 트인아이를 번뜩거려지고 있다.たった一機の機動騎士が、映像の中で炎の光に照らされ不気味にツインアイを光らせている。

(에!?)(へぁ!?)

얼간이인 소리를 어떻게든 목에 둔 안사는, 1기의 기동 기사가 영상에 출현해 놀란다.間抜けな声を何とか喉に留めた安士は、一機の機動騎士が映像に出現して驚く。

(에? 이것은 그 때의 기동 기사인가? 무엇으로 중고의 기동 기사가, 이렇게 강해!?)(え?　これってあの時の機動騎士か?　何で中古の機動騎士が、こんなに強いんだよ!?)

대관 저택의 천정이 흔들리면, 름봉과 후유카가 일섬[一閃]을 피로[披露] 한다.代官屋敷の天井が揺れると、凜鳳と風華が一閃を披露する。

두 명의 일섬[一閃]에 의해 베어 새겨진 천정이 바람에 날아가, 거기로부터 아비드가 천천히 춤추듯 내려가 왔다.二人の一閃により斬り刻まれた天井が吹き飛び、そこからアヴィドがゆっくりと舞い降りてきた。

리암이 말한다.リアムが言う。

'아비드에 탑승하겠어. 이 혹성으로부터 피난이다'｢アヴィドに乗り込むぞ。この惑星から避難だ｣

후유카가 머리의 뒤로 손을 잡고 있었다.風華が頭の後ろで手を組んでいた。

'네~도망치는 거야? '｢え~逃げるの?｣

'어리석은 소리를 하지마. 돌아와 전력을 모으면, 타 두드려 잡아 주는'｢馬鹿を言うな。戻って戦力を集めたら、乗り込んで叩き潰してやる｣

리암의 대답을 (들)물어, 안사는 떨리고 싶은 것을 참는다.リアムの返事を聞いて、安士は震えたいのを我慢する。

(6만척의 함대가 오는데, 무엇으로 돌아와 싸우는거야! 보통은 도망치는거야, 바보!)(六万隻の艦隊が来るのに、何で戻ってきて戦うんだよ!　普通は逃げるんだよ、馬鹿!)

바보라고 생각하고 있어도 입에는 낼 수 없다.馬鹿と思っていても口には出せない。

어쨌든, 안사는 작은 남자다.何しろ、安士は小さい男だ。

자기보다 강한 리암에 말대답 따위, 할 수 있으면 하고 싶지 않았다.自分より強いリアムに口答えなど、出来ればしたくなかった。

안사는 간의 작은 남자이다.安士は肝の小さな男である。

하지만, 거기에 안사에게 있어 구제가 될지도 모르는 존재가 나타났다.だが、そこに安士にとって救いとなるかもしれない存在が現れた。

그 녀석은 매우 불길한 모습을 하고 있었다.そいつはとても禍々しい姿をしていた。

슈트를 착용한 남성의 몸을 가지고 있으면서, 머리 부분은 다리가 붙은 낙지이다.スーツを着用した男性の体を持っていながら、頭部は脚のついたタコである。

분노에 떨고 있는지 붉게 물들어, 8 개다리를 꾸불꾸불 흔들고 있었다.怒りに震えているのか赤く染まり、八本脚をウネウネと揺らしていた。

'-너희들의 존재는 허락할 수 없다. 허락해 둘 수 없는'｢――お前らの存在は許せない。許してはおけない｣

일순간, 도움이 왔는지라고 생각한 안사(이었)였지만, 그 녀석이 보내는 불길한 살기가 자신에게도 향해지고 있다고 안다.一瞬、助けが来たかと思った安士だったが、そいつの向ける禍々しい殺気が自分にも向けられていると知る。

(에? 뭐야 이것!? 뭐야 이것!?)(え?　何これ!?　何なのこれ!?)

낙지는 입으로부터, 야칸의 입과 같이 증기를 토하고 있었다.タコは口から、ヤカンの口のように蒸気を吐いていた。

피리의 소리와 같은 소리까지 들려 온다.笛の音のような音まで聞こえてくる。

'일섬[一閃]류는 필요없다. 이 세계에 존재해서는 안 된다――너희는, 오늘 여기서 존재조차 지워 준다! '｢一閃流は必要ない。この世界に存在してはならない――お前たちは、今日ここで存在すら消してやる!｣

남자의 머리 부분이 부풀어 올라, 목으로부터 아래의 사람의 몸을 삼켜 큰 낙지로 변화해 나간다.男の頭部が膨れ上がり、首から下の人の体を飲み込んで大きなタコへと変化していく。

입으로부터 토하는 증기가 검게 물이 들어, 주위의 시야가 나빠진다.口から吐く蒸気が黒く色付き、周囲の視界が悪くなる。

름봉과 후유카가 상대의 이상함에 자세를 취하고 있었다.凜鳳と風華が相手の異様さに構えを取っていた。

'이 녀석, 무엇인 것!? '｢こいつ、何なのさ!?｣

'조금 전부터 흔들림이 멈추지 않는'｢さっきから震えが止まらねぇ｣

동요한 두 명.動揺した二人。

에렌에 이르러 지나친 공포에 마루에 주저앉아 버리고 있다.エレンに至ってはあまりの恐怖に床に座り込んでしまっている。

안사의 본능이 고하고 있다.安士の本能が告げている。

(-아, 이것 죽었어요)(――あ、これ死んだわ)

눈앞의 압도적인 존재를 앞에, 일주 돌아 침착한 것처럼 어안이 벙벙히 하고 있었다.目の前の圧倒的な存在を前に、一周回って落ち着いたように呆然としていた。

다만, 리암만은 한쪽 눈썹을 올려 아(인가) 죽고 있었다.ただ、リアムだけは片眉を上げて訝(いぶか)しんでいた。

브라이언(′;ω;`)'에렌전이 1인분이 되어, 기쁜 것 같은 괴로운 것 같은 기분입니다. 그렇다 치더라도, 리암님에게는 적이 많고 괴롭습니다'ブライアン(´;ω;`)｢エレン殿が一人前になり、嬉しいような辛いような気分です。それにしても、リアム様には敵が多くて辛いです｣

어린 나무짱(;˚Д˚)'우리 리온 사응도, 이 정도 결단이 좋았으면─안되구나. 나도 베어질 것 같구나'若木ちゃん(;゜Д゜)｢うちのリオンしゃんも、これくらい思い切りが良かったら――駄目ね。私も斬られそうだわ｣

어린 나무짱(˚∀˚)'그런 일보다, 악덕 VS외도의 코라보 SS는 손에 넣었을까? 나는 성간 국가의 악덕 영주 2권은 발매해 버렸지만, 다음 달은 마침내 【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 7권】 의 발매야! 그쪽의 응원도 잘 부탁해! '若木ちゃん( ゜∀゜)｢そんなことより、悪徳VS外道のコラボSSは手に入れたかしら?　俺は星間国家の悪徳領主２巻は発売しちゃったけど、来月はついに　【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です７巻】　の発売よ!　そっちの応援もよろしくね!｣

어린 나무짱(˚д˚)'사실은 모브키인가의 선전 소설이 성간(이었)였는데, 나는 어째서 성간의 선전을 하고 있을까? -괴롭습니다'若木ちゃん(　゜д゜)｢本当はモブせかの宣伝小説が星間だったのに、私はどうして星間の宣伝をしているのかしら?　――辛いです｣