나는 성간국가의 악덕 영주! - 일섬[一閃]류의 적

일섬[一閃]류의 적一閃流の敵

【나는 성간 국가의 악덕 영주! 2권】의 구입 보고가 차례차례 닿아, 몹시 기쁘다고 생각합니다.【俺は星間国家の悪徳領主!２巻】のご購入報告が次々届き、大変嬉しく思います。

감사합니다(^▽^)ありがとうございます(^▽^)

금년 일년도 여러 가지 여러분에게 의지해 왔습니다만, 독자씨들의 응원에 크게 도울 수 있었습니다.今年一年も色んな方々に支えられてきましたが、読者さんたちの応援に大きく助けられました。

아직 갱신은 계속되므로, 인사는 여기까지로 해 둡니다(^_^;まだ更新は続くので、挨拶はここまでにしておきます(^_^;

거대한 낙지가 갑자기 나타나, 우리에게'존재해서는 안 되는'라고 말하기 시작했다.巨大なタコが急に現れて、俺たちに｢存在してはならない｣と言い出した。

그것보다 말하고 싶다――무엇이다 이 녀석은?それより言いたい――何だこいつは?

시선을 동료에게 향하면, 떨리는 매제자들의 모습이 보였다.視線を仲間に向ければ、震える妹弟子たちの姿が見えた。

본능적으로 짓고 있지만, 뽑은 칼날이 떨고 있다.本能的に構えているが、抜いた刃が震えている。

에렌에 이르러서는 주저앉아, 전의를 상실하고 있었다.エレンに至っては座り込み、戦意を喪失していた。

나의 제자가 한심하다! 라고는 할 수 없다.俺の弟子が情けない!　とは言えない。

나의 그림자로부터 쿠크리가 모습을 나타낸다.俺の影からククリが姿を現す。

'리암님, 도망쳐 주세요'｢リアム様、お逃げください｣

나를 놓치려고 하는 쿠크리의 판단은 올바르다.俺を逃がそうとするククリの判断は正しい。

하지만, 여기서 도망치는 것 따위 할 수 없다.だが、ここで逃げることなど出来ない。

'너희는 내려라'｢お前たちは下がれ｣

평상시는 여유를 보이는 쿠크리가 초조해 하고 있었다.普段は余裕を見せるククリが焦っていた。

'입니다만! '｢ですが!｣

'내리라고 했다! '｢下がれと言った!｣

쿠크리가 나의 명령에 따라 내리면, 나는 거대 낙지를 보고 있는 스승이 신경이 쓰였다.ククリが俺の命令に従い下がると、俺は巨大タコを見ている師匠が気になった。

'스승? '｢師匠?｣

스승을 보면, 떨리는 일 없이 당당히 거대한 낙지를 보고 있었다.師匠を見れば、震えることなく堂々と巨大なタコを見ていた。

거기에는 공포도 없으면 분노도 없다.そこには恐怖もなければ怒りもない。

그리고 나에게 물어 왔다.そして俺に尋ねてきた。

'리암전에는, 녀석이 넘어뜨릴 수 있습니까? '｢リアム殿には、奴が倒せますかな?｣

스승이 상대를 하는 것은 아닌 것인지?師匠が相手をするのではないのか?

그렇게 생각했지만, 나의 실력을 확인하고 싶을 것이다.そう思ったが、俺の実力を確かめたいのだろう。

낙지는 우리들에게 향해 오지만, 뒤에 앞둔 아비드가 필드를 전개해 우리를 감싸 지킨다.タコは俺たちに向かってくるが、後ろに控えたアヴィドがフィールドを展開して俺たちを包み込み守る。

거대 낙지는 불길한 모습을 하고 있어, 접한 대관 저택의 건물이 부식해 나간다.巨大タコは禍々しい姿をしており、触れた代官屋敷の建物が腐食していく。

입으로부터 토하는 검은 증기는, 보기에도 독살스럽다.口から吐く黒い蒸気は、見るからに毒々しい。

'기리기리입니까'｢――ギリギリですかね｣

원조 일섬[一閃]류 따위보다, 거대 낙지가 강적이다.元祖一閃流などよりも、巨大タコの方が強敵である。

나의 일섬[一閃]에서도 넘어뜨릴 수 있을지 어떨지, 감각적이게는 약간 부족한 생각이 들었다.俺の一閃でも倒せるかどうか、感覚的には少しだけ足りない気がした。

스승이 말한다.師匠が言う。

'에서는, 부탁합니다. 졸자는 이제(벌써)――싸울 수 없습니다'｢では、頼みます。拙者はもう――戦えません｣

'네? '｢え?｣

스승이 싸울 수 없는이래?師匠が戦えないだって?

◇◇

안사는 달관한 표정을 하면서도, 얼마 안되는 희망을 자신의 제자들에게 안고 있었다.安士は達観した表情をしながらも、僅かな希望を自分の弟子たちに抱いていた。

(갑자기 나온 이 도깨비이지만, 이 녀석 달인외이고 넘어뜨릴 수 있는 것이 아니야?)(急に出て来たこの化物だが、こいつら人外だし倒せるんじゃね?)

시선을 슬쩍 름봉이나 후유카로 향한다.視線をチラリと凜鳳や風華へと向ける。

하지만, 두 명은 무서워하고 있는 것 같다.だが、二人は怯えているようだ。

그리고, 안사에게 도움을 청하는 것 같은 시선을 향하여 있는 것이 아닌가.そして、安士に助けを請うような視線を向けているではないか。

(바보자식! 나는 너희들보다 약해! 너희들이 무서워하는 것 같은 상대에게, 내가 이길 수 있을 이유가 없을 것이다!)(馬鹿野郎!　俺はお前らよりも弱いんだよ!　お前らが怯えるような相手に、俺が勝てるわけがないだろ!)

리암을 보면, 이상할 것 같은 얼굴을 하고 있다.リアムを見れば、不思議そうな顔をしている。

침착하게 보인 리암이 화가 나서 어쩔 수 없다.落ち着き払ったリアムが腹立たしくて仕方がない。

조금 전 압도적인 힘을 보인 아비드(이었)였지만, 필드를 전개해 거대 낙지를 가까이 하게 하지 않는 것뿐으로 힘껏것 같다.先程圧倒的な力を見せたアヴィドだったが、フィールドを展開して巨大タコを近付けさせないだけで精一杯のようだ。

필드도 서서히 밀어넣어져 거대 낙지는 더욱 부풀어 올라 거대하게 되어 간다.フィールドも徐々に押し込まれ、巨大タコは更に膨れ上がって巨大になっていく。

'일섬[一閃]류!! 너희만은 여기서! '｢一閃流!!　お前たちだけはここで!｣

왜일까 자신들에게로의 살의가 높다.何故か自分たちへの殺意が高い。

(내가 도대체 무엇을 했다!? 확실히 자랑할 수 있는 삶의 방법은 해 오지 않았지만, 여기까지 원망받는 일 같은거 하고 있지 않아!)(俺が一体何をした!?　確かに誇れる生き方はしてこなかったが、ここまで恨まれる事なんてしてないぞ!)

조금 전, 리암에'이제 자신은 싸울 수 없는'라고 한 안사는, 우선 생명의 위기를 벗어나기 위해서(때문에) 순간에 거짓말했다.先程、リアムに｢もう自分は戦えない｣と言った安士は、とりあえず命の危機を脱するために咄嗟に嘘をついた。

자신이 실력을 숨기고 있다고 생각되어, 이 도깨비를 상대에게 싸워진다 따위 나쁜 농담이다.自分が実力を隠していると思われて、この化物を相手に戦わされるなど悪い冗談だ。

그러면, 이제 자신은 싸울 수 없다고 말하면 된다.ならば、もう自分は戦えないと言えばいい。

'리암전의 실력을 졸자에게 보이게 해 줘 받고 싶은'｢リアム殿の実力を拙者に見せていただきたい｣

우선 리암에 의지해 이 장소를 도망이고 싶었다.とりあえずリアムに頼ってこの場を逃げ出したかった。

리암은 눈을 크게 열어 경악 하면서도, 작게 수긍하기 전에 나온다.リアムは目を見開いて驚愕しつつも、小さく頷くと前に出る。

안사는 마음 속에서 바란다.安士は心の中で願う。

(신님!! 부디 이 장소만은 리암에 조력 해 주세요! 여기마저 다 도망치면, 뒤는 자신의 힘으로 도망치기 시작할테니까!)(神様ぁぁぁ!!　どうか、この場だけはリアムに助力してください!　ここさえ逃げ切れば、後は自分の力で逃げ出しますから!)

살아 남아도 도망치는 것을 계속 생각하는 안사(이었)였다.生き残っても逃げることを考え続ける安士だった。

◇◇

그드워르가 진정한 모습을 보이면, 그것을 상공으로부터 안내인이 보고 있었다.グドワールが真の姿を見せると、それを上空から案内人が見ていた。

'좋아, 그드와르!! 너는 최고다아!! '｢いいぞ、グドワァァァルゥゥゥ!!　お前は最高だぁぁぁ!!｣

리암들의 앞에 모습을 보여, 외양 상관하지 않고 향하고 있었다.リアムたちの前に姿を見せて、なりふり構わず向かっていた。

그 거체는 아비드의 필드에 의해 막아지고 있도록(듯이)도 보이지만, 실제는 리암의 힘에 의해 가까워지는데 고생하고 있다.その巨体はアヴィドのフィールドによって防がれているようにも見えるが、実際はリアムの力によって近付くのに苦労している。

영주 지배하에 있는 백성들의 생각.領民たちの想い。

그리고, 이것까지 도와 온 혹성의 사람들의 생각.そして、これまで助けてきた惑星の人々の想い。

밴 필드가에 있는 세이키나, 그 외 여러 가지의 사람의 소원이 리암을 지키고 있었다.バンフィールド家にある聖樹や、その他諸々の人の願いがリアムを守っていた。

그것들이, 희소금속의 덩어리인 아비드를 통해 증폭되어 필드가 신성한 힘을 품고 있다.それらが、希少金属の塊であるアヴィドを通して増幅され、フィールドが神聖な力を宿している。

안내인으로부터 보면, 그드워르는 불중에 뛰어들고 있는 것 같은 것이다.案内人から見れば、グドワールは火の中に飛び込んでいるようなものだ。

자신이라면 절대로 흉내내지 않고, 하고 싶지 않다.自分ならば絶対に真似しないし、したくない。

리암에 이긴 곳에서, 그드워르가 진 상처는 치유되는데 긴 세월을 필요로 한다. 최악, 쭉 괴로워하는 일이 될 것이다.リアムに勝ったところで、グドワールの負った傷は癒えるのに長い年月を必要とする。最悪、ずっと苦しむことになるだろう。

그런데도, 그드워르가 리암을 죽이려고 하는데는 이유가 있다.それでも、グドワールがリアムを殺そうとしたのには理由がある。

'~, 그렇다 치더라도 착각으로 우리의 영역에 발을 디딘다고는 생각하지 않았어요. 불과라고는 해도, 우리들에게 손이 닿는 존재가 된다든가 용서되지 않기 때문에! '｢ふ~、それにしても勘違いで私たちの領域に足を踏み入れるとは思いませんでしたよ。僅かとは言え、私たちに手が届く存在になるとか許されませんからね!｣

정말로 불과.本当に僅か。

손가락끝만이 조금 접하는 정도만, 리암은 안내 사람들의 영역에 발을 디뎌 버렸다.指先だけが僅かに触れる程度だけ、リアムは案内人たちの領域に踏み込んでしまった。

그것도 착각을 거듭해 높은 곳을 목표로 해 온 결과이다.それも勘違いを重ね、高みを目指してきた結果である。

'단순한 마술로부터 자주(잘) 여기까지 성장했어요. 그렇지만, 여기까지예요! 자, 그드워르, 나도 조력 하므로 반드시 이겨 주세요! '｢ただの手品からよくここまで成長しましたね。ですが、ここまでですよ!　さぁ、グドワール、私も助力するので必ず勝ってください!｣

안내인으로부터도 검은 연기가 넘쳐 나와, 그드워르에 지원한다.案内人からも黒い煙があふれ出し、グドワールに支援する。

그드워르가 더욱 거대화 해, 억지로 리암들을 삼키려고 했을 때(이었)였다.グドワールが更に巨大化して、強引にリアムたちを飲み込もうとした時だった。

'-!? '｢――なっ!?｣

안내인은 리암의 뒤로, 빛이 수속[收束] 해 나가는 광경이 보였다.案内人はリアムの後ろに、光が収束していく光景が見えた。

그것은 아비드보다 큰 사람의 모습으로 변모해, 상반신만이 보이고 있다.それはアヴィドよりも大きな人の姿へと変貌し、上半身だけが見えている。

단련한 육체를 가진 그 인형은, 마치 무신과 같은 분위기를 내고 있었다.鍛え上げた肉体を持ったその人型は、まるで武神のような雰囲気を出していた。

상반신은 알몸인 것 같지만, 입가는 갑옷 무사의 마스크로 숨어 있는 것 같다.上半身は裸のようだが、口元は鎧武者のマスクで隠れているようだ。

그 손에는 칼을 가지고 있었다.その手には刀を持っていた。

구현화한 그 빛의 거인의 안광은, 안내인을 노려본다.具現化したその光の巨人の眼光は、案内人を睨み付ける。

', 거짓말이다. 나를 알아차려─히!? '｢う、嘘だ。私に気付いて――ひっ!?｣

칼을 뽑은 빛의 거인.刀を抜いた光の巨人。

그 아래에서 리암도 안내인을 올려보고 있었다.その下でリアムも案内人を見上げていた。

'발견되었다아!! '｢見つかったぁぁぁ!!｣

혼란하는 안내인은, 그드워르를 버려 이 장을 떠나 간다.混乱する案内人は、グドワールを見捨ててこの場を離れていく。

◇◇

하늘을 올려보면 안내인이 떠나 가는 모습이 보였다.空を見上げたら案内人が去って行く姿が見えた。

'-이겼군'｢――勝ったな｣

아무래도 이번 1건, 아니――이 모두를 뒤에서 서포트하고 있던 것은 안내인인것 같다.どうやら今回の一件、いや――この全てを裏でサポートしていたのは案内人らしい。

애프터 보충이 만전 지나, 미안하게 되어 온다.アフターフォローが万全すぎて、申し訳なくなってくる。

원조 일섬[一閃]류도, 그리고 닥쳐오는 적함대도――안내인의 도움이 있으면 반드시 이길 수 있다!元祖一閃流も、そして迫り来る敵艦隊も――案内人の助けがあれば必ず勝てる!

모두에 결착이 붙었다고 확신한 나는, 가지고 있던 칼을 에렌에 건네준다.全てに決着がついたと確信した俺は、持っていた刀をエレンに渡す。

에렌은 일어설 수 없는 것 같다.エレンは立ち上がれないようだ。

'해, 스승? '｢し、師匠?｣

어떻게 합니까? 그런 눈을 향하여 오는 에렌에, 나는 대답하지 않고 아비드를 올려본다.どうするのですか?　そんな目を向けてくるエレンに、俺は答えずアヴィドを見上げる。

'아비드, 나의 칼을 넘겨라'｢アヴィド、俺の刀を寄越せ｣

아비드의 콕피트로부터 칼이 날아 오면, 나는 왼손을 들고 받았다.アヴィドのコックピットから刀が飛んでくると、俺は左手を挙げて受け取った。

마음에 드는 칼이다.お気に入りの刀だ。

눈앞에 강요하는 거대 낙지는, 그 거대한 눈동자를 핏발이 서게 해 크게 열고 있다.目の前に迫る巨大タコは、その巨大な瞳を血走らせて見開いている。

'그 칼은! '｢その刀は!｣

이 칼의 일을 알고 있는지, 상당히 초조해 하고 있도록(듯이)도 느낀다.この刀のことを知っているのか、随分と焦っているようにも感じる。

나의 칼이라면 벨 수 있으면 감각적으로 생각했지만, 아무래도 틀림없는 것 같다.俺の刀ならば斬れると感覚的に思ったが、どうやら間違いないらしい。

그 고아즈로부터 빼앗은 칼은, 상당한 대용품(이었)였다.あのゴアズから奪った刀は、かなりの代物だった。

이것도 안내인의 덕분이다.これも案内人のおかげである。

'내가 가지고 있는 가운데 최고의 칼이다. 이 녀석이 함께라면, 너에게도 닿는다고 생각하고 있던'｢俺が持っている中で最高の刀だ。こいつが一緒なら、お前にも届くと思っていた｣

에렌의 머리에 손을 싣는다.エレンの頭に手を乗せる。

'에렌, 너에게는 이것까지 진짜의 일섬[一閃]을 보여 줄 수 없었다'｢エレン、お前にはこれまで本物の一閃を見せてやれなかったな｣

'네? '｢え?｣

'간신히 나도, 너의 스승으로서 1인분이다'｢ようやく俺も、お前の師匠として一人前だ｣

걸어 나와 칼을 양손으로 눈앞에 가져 간다.歩み出て刀を両手で目の前に持っていく。

칼집으로부터 30센치 정도 뽑으면, 칼날에 나의 눈동자가 비쳐 있었다.鞘から三十センチほど抜けば、刃に俺の瞳が映っていた。

보라색의 눈동자가 빛나 있는 것처럼 보인다.紫色の瞳が光っているように見える。

' 아직, 칼은 불필요하다고는 말할 수 없지만'｢まだ、刀は不要とは言えないが｣

나를 보고 있는 거대 낙지가 초조해 하도록(듯이) 몸을 크게 하고 있었다.俺を見ている巨大タコが焦るように体を大きくしていた。

부풀어 올라, 아비드가 전개한 필드를 삼키려고 하고 있다.膨らみ、アヴィドが展開したフィールドを飲み込もうとしている。

'역시 그 칼은 곳드오브고'｢やはりその刀はゴッドオブゴ――｣

거대 낙지의 이야기를 듣고 있을 여유는 없다.巨大タコの話を聞いている暇はない。

'일섬[一閃]'｢一閃｣

칼을 뽑는 것이 아니라, 그대로 칼집에 되돌려 소리를 울렸다.刀を抜くのではなく、そのまま鞘に戻して音を鳴らした。

그러자 거대 낙지를 일섬[一閃]이 베어 찢어, 세로에 양단 해 버렸다.すると巨大タコを一閃が斬り裂き、縦に両断してしまった。

그 절단면으로부터는 검은 연기가 넘쳐 나와, 거대 낙지의 몸은 사그러들어 간다.その切断面からは黒い煙があふれ出し、巨大タコの体はしぼんでいく。

'아 아!! '｢いぎゃぁぁぎゃあああぁぁぁ!!｣

절규가 울려 퍼진다.絶叫が響き渡る。

'이런─일─라면――빨리 너희들─를'｢こんな――こと――なら――さっさとお前ら――を｣

거대 낙지의 몸은 공기중에 무산 해, 검은 연기가 사라지면 반짝반짝 황금빛에 빛나는 알이 춤추고 있었다.巨大タコの体は空気中に霧散し、黒い煙が消えるとキラキラと黄金色に輝く粒が舞っていた。

-무엇이다 이 현상은? 조금 괜찮다. 아니, 꽤 기호다.――何だこの現象は?　ちょっといい。いや、かなり好みだ。

나는 칼을 허리에 들어, 그리고 되돌아 본다.俺は刀を腰に提げ、そして振り返る。

름봉이 놀란 얼굴을 하고 있다.凜鳳が驚いた顔をしている。

'있고, 지금 올라─아, 동문선배 혹시'｢い、今のって――あ、兄弟子もしかして｣

후유카는 칼을 손놓아, 그 자리에 주저앉아 눈물고인 눈이다.風華は刀を手放し、その場に座り込んで涙目だ。

'무섭다. 조금 전의 뭐야. 저런 것, 지금까지 본 적도 없어. 동문선배도, 뭔가 이제(벌써) 굉장하고. 의미 몰라'｢怖ぇぇぇ。さっきの何だよ。あんなの、今まで見たこともねーよ。兄弟子もさ、なんかもう凄ぇし。意味分かんねーよ｣

에렌은 양손을 꽉 쥐어, 나를 봐 울고 있다.エレンは両手を握り締め、俺を見て泣いている。

'해, 스승. 축하합니다. 스승의 일섬[一閃]은, 보이지 않았습니다만. 확실히 이 눈에 새겼던'｢し、師匠。おめでとうございます。師匠の一閃は、見えませんでしたけど。確かにこの目に焼き付けました｣

안보이는 참격.見えない斬撃。

그 정체는, 누구에게도 안보이는 속도로 베는 것은 아니다.その正体は、誰にも見えない速度で斬ることではない。

마법으로 칼날을 만들어 내는 것도 아니다.魔法で刃を作り出すことでもない。

초현실적인 현상? -그것도 실수는 아니다.超常的な現象?　――それも間違いではない。

다만, 어떤 것이나 1개라도 빠지면 실현되지 않는 기술(이었)였다.ただ、どれか一つでも欠ければ実現しない技だった。

모두를 습득해, 더욱 벽을 넘어 처음 가까스로 도착할 수 있는 영역에 일섬[一閃]은 있다.全てを習得し、更に壁を越えてはじめてたどり着ける領域に一閃はある。

'스승―― 나도 마침내 일섬[一閃]류의 오의를 체득 했던'｢師匠――俺もついに一閃流の奥義を会得しました｣

싸움도 끝나, 스승에게 깊숙히 고개를 숙인다.戦いも終わり、師匠に深々と頭を下げる。

이것은 확실히, 입으로 설명할 수 있는 것 같은 오의는 아니다.これは確かに、口で説明できるような奥義ではない。

스승이나 안내인이 이끌어 주지 않으면, 나는 언제까지나 원조 일섬[一閃]류와 같이 착각을 한 일섬[一閃]을 발하고 있었을 것이다.師匠や案内人が導いてくれなければ、俺はいつまでも元祖一閃流と同じように勘違いをした一閃を放っていただろう。

이것으로는, 이전에 바보취급 한 검성을 웃을 수 없구나.これでは、以前に馬鹿にした剣聖を笑えないな。

잘못한 단련하는 방법(뿐)만 하고 있던 것은, 나도 같았다.間違った鍛え方ばかりしていたのは、俺も同じだった。

스승은 그런 나에게 상냥하게 접해 준다.師匠はそんな俺に優しく接してくれる。

'훌륭합니다, 리암전. 이제(벌써), 리암전은 졸자를 넘었습니다. 아무것도 말하는 일은 없습니다'｢お見事です、リアム殿。もう、リアム殿は拙者を超えました。何も言うことはありません｣

', 그런. 스승에게는 아직 미치지 않아요'｢そ、そんな。師匠にはまだ及びませんよ｣

아이의 경에 본 스승의 일섬[一閃]은, 지금도 눈에 늘어붙고 있다.子供の頃に見た師匠の一閃は、今でも目に焼き付いている。

저것이 진짜안의 진짜일 것이다.あれこそが本物の中の本物だろう。

'아니요 리암전이 제일입니다! '｢いえ、リアム殿が一番です!｣

'아니, 스승에게는 아직 이길 수 없습니다'｢いや、師匠にはまだ勝てません｣

'아니오, 이제(벌써) 리암전이 제일이기 때문에! '｢いえいえ、もうリアム殿が一番ですから!｣

' 나의 안에서는 지금도 스승이 제일입니다! '｢俺の中では今でも師匠が一番です!｣

'리암전이 제일입니다 라구요! '｢リアム殿が一番ですってば!｣

'이니까, 스승이―'｢だから、師匠の方が――｣

나와 스승이 서로 말하고 있으면, 작은 창이 열려 거기로부터 마리가 나에게 보고해 온다.俺と師匠が言い合っていると、小窓が開いてそこからマリーが俺に報告してくる。

”리암님, 큰 일입니다!”『リアム様、大変です!』

'어떻게 했어? 고전하고 있다면, 지금부터 내가―'｢どうした?　苦戦しているなら、今から俺が――｣

”있고, 아니오. 적의 일부가 동지사이의 싸움을 시작했습니다”『い、いえ。敵の一部が同士討ちをはじめました』

'동지사이의 싸움? '｢同士討ち?｣

”네. 거느린 용병단이 배반한 것 같습니다”『はい。引き連れた傭兵団が裏切ったそうです』

곤혹하는 마리의 얼굴을 봐, 나는 재미있어 어쩔 수 없었다.困惑するマリーの顔を見て、俺は面白くて仕方なかった。

안내인이 보충해 주는 나에게, 패배 따위 있을 수 없다!案内人がフォローしてくれる俺に、負けなどあり得ない!

'이런 때는 확실히――천운나(이었)였, 는가? 그렇게 놀라지마. 나는 이길만 하니까 이길 뿐(만큼)이다. 너도 일을 해라'｢こういう時は確か――天運我にあり、だったか?　そう驚くな。俺は勝つべくして勝つだけだ。お前も仕事をしろ｣

”는, 네!”『は、はい!』

통신이 끊어진다.通信が切れる。

'그런데, 다양하게 이야기도 하고 싶습니다만, 우선은 피난할까요. 스승, 나의 모함까지 데려다 주어요'｢さて、色々と話もしたいですが、まずは避難しましょうか。師匠、俺の母艦まで送り届けますよ｣

'아니요 거기에는 미치지 않습니다. 졸자에게는 이 혹성에 가족이―'｢いえ、それには及びません。拙者にはこの惑星に家族が――｣

거기까지 말하는 스승에게, 에렌이 대답한다.そこまで言う師匠に、エレンが答える。

'안사님의 가족은, 스승이 보호하고 있어요'｢安士様のご家族は、師匠が保護していますよ｣

'-네? '｢――え?｣

전투가 되어도 좋도록, 먼저 영부인과 안행군은 모함에 피난시켰다.戦闘になってもいいように、先に奥方と安幸君は母艦に避難させた。

'안심해 주세요, 스승! '｢安心してください、師匠!｣

내가 그렇게 말하면, 왜일까 스승은 먼 눈을 하고 있었다.俺がそう言うと、何故か師匠は遠い目をしていた。

', 그렇습니까'｢そ、そうですか｣

◇◇

그 무렵.その頃。

우주에서는, 마리 인솔하는 리암의 미행 함대가 싸우고 있었다.宇宙では、マリー率いるリアムのお忍び艦隊が戦っていた。

'상황은 어떻게 되어 있어! '｢状況はどうなっているの!｣

마리의 소리가 브릿지에 울려 퍼지지만, 승무원들도 상황을 파악하기 어렵고 있었다.マリーの声がブリッジに響き渡るが、クルーたちも状況を把握しかねていた。

오퍼레이터가 보고를 실시한다.オペレーターが報告を行う。

'적의 일부가 반역 했다고 생각됩니다만, 자세한 정보는 없습니다'｢敵の一部が造反したと思われますが、詳しい情報はありません｣

용병다운 3천척의 집단이, 아군을 공격해 마구 설치고 있다.傭兵らしき三千隻の集団が、味方を攻撃して暴れ回っている。

대관의 부친――백작의 함대도, 가족으로부터 공격을 받아 낭패 하고 있었다.代官の父親――伯爵の艦隊も、身内から攻撃を受けて狼狽していた。

마리는 식은 땀을 흘린다.マリーは冷や汗をかく。

(천운나에게 있어――리암님의 말씀 대로군요)(天運我にあり――リアム様のお言葉通りね)

열세의 상황일거라고, 반드시 승리를 잡는 리암은 사람의 지혜의 미치지 않은 무언가에 지켜봐지고 있는 것 같다.劣勢の状況だろうと、必ず勝利を掴むリアムは人知の及ばない何かに見守られているようだ。

오퍼레이터가 외친다.オペレーターが叫ぶ。

'아비드를 회수했습니다! 언제라도 이탈할 수 있습니다! '｢アヴィドを回収しました!　いつでも離脱できます!｣

'정면 돌파! 기함을 최우선으로 탈출시키세요! 리암님만은, 생명으로 바꾸어도 지키세요'｢正面突破!　旗艦を最優先で脱出させなさい!　リアム様だけは、命に換えても守りなさい｣

문자 그대로의 결사적.文字通りの命懸け。

적에게 돌격 해 이탈을 실시한다.敵に突撃して離脱を行う。

많은 아군이 격파되겠지만, 그래서 리암을 도울 수 있으면 특급이다.多くの味方が撃破されるだろうが、それでリアムを助けられれば御の字だ。

'적은 무너지고 있어요. 돌격 전투 대형! '｢敵は崩れているわ。突撃陣形!｣

마리가 지시를 내리면, 브릿지의 모니터에 리암의 모습이 나타난다.マリーが指示を出すと、ブリッジのモニターにリアムの姿が映し出される。

”기함은 전이다. 나도 나오겠어”『旗艦は前だ。俺も出るぞ』

상처투성이의 리암이 겁없게 웃고 있는 모습에, 마리도 명령을 무시한다.傷だらけのリアムが不敵に笑っている姿に、マリーも命令を無視する。

'리암님의 명령에서도 더 이상은 들어줄 수 없습니다. 나의 목을 걸쳐도, 이 장소로부터 이탈해 받습니다'｢リアム様の命令でもこれ以上は聞き入れられません。わたくしの首をかけても、この場から離脱していただきます｣

”-누구에게 향하고 있어?”『――誰に向かって言っている?』

리암의 낮은 소리에 브릿지가 쥐죽은 듯이 조용하지만, 마리는 이것이 충성스럽다고 믿어 진언 한다.リアムの低い声にブリッジが静まりかえるが、マリーはこれが忠義だと信じて進言する。

'리암님이 살아 남으면, 밴 필드가는 몇 번이라도 일어설 수 있습니다. 여기서 리암님을 잃으면, 반대로 두 번 다시 일어설 수 없게 되겠지요. 나는, 자신의 의견을 굽힐 생각은 없습니다'｢リアム様が生き残れば、バンフィールド家は何度でも立ち上がれます。ここでリアム様を失えば、逆に二度と立ち上がれなくなるでしょう。わたくしは、自分の意見を曲げるつもりはありません｣

리암은 미소짓는다.リアムは微笑する。

마리의 대답이 마음에 든 것 같다.マリーの答えが気に入ったようだ。

”너의 충성심은 인정해 주어도 괜찮구나. 하지만, 나를 너무 경시하지 마. 내가 열세하다고 단정짓지 않은가? 나는 반드시 이기는 남자다”『お前の忠誠心は認めてやってもいいな。だが、俺をあまり侮るなよ。俺が劣勢だと決めつけていないか?　俺は必ず勝つ男だ』

승리를 믿어 의심하지 않는 리암의 영상에 끼어드는 것은, 용병단을 인솔하는 첸시(이었)였다.勝利を信じて疑わないリアムの映像に割り込むのは、傭兵団を率いるチェンシーだった。

”오래간만이군요, 리암님”『お久しぶりですね、リアム様』

차이나옷과 같은 의상을 몸에 걸쳐, 출현한 영상을 마리는 노려본다.チャイナ服のような衣装を身にまとい、出現した映像をマリーは睨み付ける。

', 너는'｢お、お前は｣

”용병단을 인솔해 참전했습니다. 우선, 적의 수가 많은 (분)편을 두드리려고 생각한 것입니다만─반대로, 이것은 리암님과 싸울 수 있을 찬스일까하고 생각해서요”『傭兵団を率いて参戦しました。とりあえず、敵の数が多い方を叩こうと思ったのですが――逆に、これはリアム様と戦えるチャンスかと思いましてね』

마리는 벌레를 물어 잡은 것 같은 얼굴을 한다.マリーは苦虫をかみ潰したような顔をする。

(하필이면, 집에서 제일의 과격파가 적으로 도는 것인가)(よりにもよって、うちで一番の過激派が敵に回るのか)

마리도 과격파이지만, 그 중에서 정예는 첸시와 같은 싸움안에 살아 있는 실감을 얻는 타입(이었)였다.マリーも過激派だが、中でも精鋭はチェンシーのような戦いの中に生きている実感を得るタイプだった。

강자에게 도전하는 일이야말로 더 없이 행복한 그들에게 있어서는, 리암을 상대로 하는 (분)편이 즐길 수 있을 것이다.強者に挑むことこそ至福の彼らにとっては、リアムを相手にする方が楽しめるだろう。

다만, 첸시의 말에 리암은 웃음을 띄운다.ただ、チェンシーの言葉にリアムは目を細める。

”장난하는 방법을 모르는 똥개에게 용무는 없다. 온다면 빨리 와라. 전원 짓밟아 부숴 준다”『じゃれ方を知らない駄犬に用はない。来るならさっさと来い。全員踏み潰してやる』

한 걸음도 당기지 않는 리암의 대답을 (들)물어, 첸시는 뺨을 물들인다.一歩も引かないリアムの返事を聞いて、チェンシーは頬を染める。

”이 장소는 도와주었으면 좋겠다고 부탁하는 장면에서는?”『この場は力を貸して欲しいと頼む場面では?』

“너가 없어도 나는 이길거니까”『お前がいなくても俺は勝つからな』

흔들리지 않는 자신을 앞으로 해, 첸시는 단념한 것 같다.揺るがない自信を前にして、チェンシーは諦めたようだ。

”이니까 당신은 재미있다. -그 쪽의 지휘하에 들어갑시다”『だからあなたは面白い。――そちらの指揮下に入りましょう』

3천척이 리암의 지휘하에 들어가면, 오퍼레이터가 상황을 전해 온다.三千隻がリアムの指揮下に入ると、オペレーターが状況を伝えてくる。

'위장하고 있습니다만, 모두 밴 필드가의 표준 장비입니다! '｢偽装していますが、全てバンフィールド家の標準装備です!｣

마리는 그것을 (들)물어, 곧바로 현상의 타개책을 염려했다.マリーはそれを聞いて、すぐに現状の打開策を思案した。

(적의 수가 줄어들어, 아군이 증가했다. 하지만, 이 수의 차이는―)(敵の数が減り、味方が増えた。だが、この数の差は――)

거기에――새로운 귀족의 함대가 출현한다.そこに――新しい貴族の艦隊が出現する。

그 수 2만척의 대함대는, 밴 필드가와는 다른가문을 내걸고 있었다.その数二万隻の大艦隊は、バンフィールド家とは違う家紋を掲げていた。

그것을 봐 리암은, 조금 전의 여유가 사라져 눈을 좌우 양면 낭패 한다.それを見てリアムは、先程の余裕が消えて目を見開き狼狽する。

”-, 어째서”『――ど、どうして』

리암에 있어서도 의외(이었)였을 것이다.リアムにとっても意外だったのだろう。

그 함대로부터 통신이 도착했다.その艦隊から通信が届いた。

”도우러 왔어요, 달링!”『助けに来たわ、ダーリン!』

브라이언(′;ω;`)'천운나에게 있어―― (이)가 아닙니다, 리암님. 어째서 언제나, 열세의 상황으로 희희낙락 해 도전하는 것인가. -이 브라이언은 걱정이고 괴롭습니다'ブライアン(´;ω;`)｢天運我にあり――ではありませんぞ、リアム様。どうしていつも、劣勢の状況で嬉々として挑むのか。――このブライアンは心配で辛いです｣

어린 나무짱(˚∀˚)'뭐든지 베면 좋다! 라는 야베나 개가 주인공으로 큰 일이구나. 그렇지만【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다】의 주인공은 늦됨으로 샤이한 내향적 주인공이니까 괜찮아! 그런 주인공이지만, 할 때는 하기 때문에. -해 버리기 때문에'若木ちゃん( ゜∀゜)｢何でも斬れば良い!　ってヤベェ奴が主人公で大変ね。でも【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です】の主人公は奥手でシャイな内向的主人公だから大丈夫!　そんな主人公だけど、やる時はやるから。――やっちゃうから｣

브라이언(′;ω;`)'힘껏의 옹호, 수고 하셨습니다. 【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 7권】이나 응원 아무쪼록 부탁합니다'ブライアン(´;ω;`)｢精一杯の擁護、ご苦労様です。【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です７巻】も応援よろしくお願いしますぞ｣