나는 성간국가의 악덕 영주! - 일섬[一閃]류의 비원

일섬[一閃]류의 비원一閃流の悲願

9장이나 이번을 넣어 나머지 3화가 되었습니다.九章も今回を入れて残り三話となりました。

나는 성간 국가의 악덕 영주! 2권은 호평 발매중입니다.俺は星間国家の悪徳領主!　２巻　は好評発売中です。

이번도 대폭적인 수정과 추가를 하고 있으므로, 설날에는 부디 초기판을 즐겨 주세요.今回も大幅な修正と追加をしているので、お正月には是非とも初期版をお楽しみください。

안사는 침착한 모습을 보이면서――머릿속에서는 절규하고 있었다.安士は落ち着いた様子を見せながら――頭の中では絶叫していた。

(어떻게 하는 나! 어떻게 하면 좋은 나!? 이 장소를 잘 몰아대, 이 녀석들로부터 도망치지 않으면 살해당하겠어!!)(どうする俺!　どうしたらいい俺!?　この場をうまくやり込めて、こいつらから逃げないと殺されるぞ!!)

왜일까 리암들은, 야스지츠카사와 자신이 딴사람이라고 생각하고 있다.何故かリアムたちは、安二郎と自分が別人だと思っている。

원조 일섬[一閃]류를, 분파 한 일섬[一閃]류의 수치라고 생각하고 있다.元祖一閃流を、分派した一閃流の面汚しと考えている。

게다가, 그 도깨비다.それに、あの化物だ。

갑자기 자신들을 죽이면 나타난 도깨비.いきなり自分たちを殺すと現れた化物。

-안사에게는, 당연 몸에 기억이 없다.――安士には、当然身に覚えがない。

(무엇으로 향구사의 내가 도깨비에게 생명을 노려지는거야. 그렇지만, 자주(잘) 생각하면 이 녀석들도 사람의 모습을 한 도깨비구나. -칼을 뽑지 않고 벤다는건 뭐야. 거리 공연이 아니다)(何で香具師の俺が化物に命を狙われるんだよ。でも、よく考えるとこいつらも人の姿をした化物だよな。――刀を抜かずに斬るって何だよ。大道芸じゃないんだぞ)

안사는 머리를 완전가동 시킨다.安士は頭をフル回転させる。

(안정시키고. 여기를 극복하면 좋다. 여기만 극복하면, 또 평온한 인생이 기다리고 있다!)(落ち着け。ここを乗り切れば良いんだ。ここさえ乗り切れば、また平穏な人生が待っているんだ!)

패왕국에 쫓기는 것도, 검신을 죽여 이름을 들고 싶은 바보들에게 생명을 노려지는 것도, 리암들에게 잡히는 것보다 좋다면 안사는 생각한다.覇王国に追われるのも、剣神を討ち取って名を挙げたい馬鹿共に命を狙われるのも、リアムたちに捕まるよりマシだと安士は考える。

그리고 안사는 번쩍였다.そして安士は閃いた。

(그렇다! 그 도깨비 같은 녀석이 도대체라고는 할 수 없기 때문에, 저 녀석들을 이 녀석 달인외에 상대 시키면 좋은 것이 아닌가?)(そうだ!　あの化物みたいな奴が一体とは限らないから、あいつらをこいつら人外に相手させればいいんじゃないか?)

거대 낙지와 같은 존재가 있다고 되면, 안사는 두 다리 뻗고 잘 수 없다.巨大タコのような存在がいるとなれば、安士は枕を高くして眠れない。

그래서, 있다면――리암들에게 넘어뜨려 받으면 된다.で、あるならば――リアムたちに倒してもらえばいい。

안사의 머릿속에서 변명이 짜서 이루어져 간다.安士の頭の中で言い訳が組み上がっていく。

뒤로 있는 아들 안행과 아내의 니나가 걱정인 것처럼 안사를 보고 있었다.後ろにいる息子の安幸と、妻のニナが心配そうに安士を見ていた。

니나가 말을 걸어 온다.ニナが声をかけてくる。

'야스군, 정말로 귀족님의 스승(이었)였어요? 저――백작이 고개를 숙인다 라고 좀처럼 없다고 생각하지만? '｢ヤス君、本当にお貴族様の師匠だったの?　あの――伯爵が頭を下げるって滅多にないと思うんだけど?｣

니나의 이야기를 들어, 리암이 미소짓는다.ニナの話を聞いて、リアムが微笑む。

'확실히 좀처럼 머리는 내리지 않네요. 다만, 스승이나 그 가족은 예외예요'｢確かに滅多に頭は下げませんね。ただ、師匠やそのご家族は例外ですよ｣

미소짓고 있는 리암을 봐, 니나가 안도하고 있는 것 같지만――안사는 알고 있다.微笑んでいるリアムを見て、ニナが安堵しているようだが――安士は知っている。

(그 이외에 고개를 숙이라고 말해지면, 이 녀석은 상대를 베어 죽일 것 같다. 아니, 절대로 벤다. 만약 내가 가짜로, 야스지츠카사라고 알려지면 끝이다!)(それ以外に頭を下げろと言われたら、こいつは相手を斬り殺しそうだな。いや、絶対に斬る。もしも俺が偽物で、安二郎だと知られたらおしまいだ!)

안사는 답답한 분위기를 만들어 내, 천천히 말하기 시작한다.安士は重苦しい雰囲気を作りだし、ゆっくりと語りはじめる。

'리암전에는 일섬[一閃]류의 비원을 이야기하지 않으면 안됩니다'｢リアム殿には一閃流の悲願をお話ししなければなりません｣

'비원입니까? '｢悲願ですか?｣

'네. 조금 전 본 흉악한 도깨비가 있던 것이지요? 일섬[一閃]류란――그 사람들과 싸우기 위해서만들어진 검술인 것입니다'｢はい。先程見た凶悪な化物がいたでしょう?　一閃流とは――あの者たちと戦うために生み出された剣術なのです｣

'무엇입니다 라고!? '｢何ですって!?｣

놀라는 리암의 뒤에서는, 똑같이 름봉이나 후유카도 눈을 크게 열고 있었다.驚くリアムの後ろでは、同様に凜鳳や風華も目を見開いていた。

'저것이 우리의 적? '｢あれが僕たちの敵?｣

'확실히, 다른 검사는 안된다고 생각하지만 말야. 지금 싸울 수 있는 것은 동문선배만일 것이다? '｢確かに、他の剣士じゃ駄目だと思うけどさ。今戦えるのは兄弟子だけだろ?｣

얼굴을 마주 봐 진지하게 상담하는 두 명을 봐, 안사는 마음 속에서 승리의 포즈를 하고 있었다.顔を見合わせて真剣に相談する二人を見て、安士は心の中でガッツポーズをしていた。

(좋아, 갈 수 있다! 하, 하지만, 문제는 이 녀석이다)(よし、いける!　だ、だが、問題はこいつだな)

시선의 끝에는 에렌이 있지만, 한사람만 의심한 시선을 향하여 있었다.視線の先にはエレンがいるのだが、一人だけ疑った視線を向けていた。

(이, 이 녀석만은, 나를 의심하고 있다)(こ、こいつだけは、俺を疑っている)

등에 차가운 땀이 흐른다.背中に冷たい汗が流れる。

왜냐하면, 에렌도 안사로부터 보면 인간세상 밖이다.何故なら、エレンも安士から見れば人外だ。

싸우면 일순간으로 살해당해 버리기 (위해)때문에, 느끼는 압력은 장난 아니었다.戦えば一瞬で殺されてしまうため、感じる圧力は半端ではなかった。

에렌이 입을 연다. 그것은 찾는 것 같은 시선과 어조(이었)였다.エレンが口を開く。それは探るような視線と口調だった。

'안사님, 1개 질문을 좋을까요? '｢安士様、一つ質問をよろしいでしょうか?｣

', 무엇이지? '｢な、何かな?｣

'일섬[一閃]류는 그 괴물들과 싸우는 검술과의 일입니다만, 다른 유파파의 형태와 아주 비슷하는 부분이 많은 것은 왜입니까? '｢一閃流はあの化け物たちと戦う剣術とのことですが、他流派の型と酷似している部分が多いのは何故でしょうか?｣

일섬[一閃]류는 안사가 다른 유파로부터 형태를 유용했기 때문에, 기본적인 동작은 누덕누덕투성이가 되어 있다.一閃流は安士が他の流派から型を流用したため、基本的な動作は継ぎ接ぎだらけになっている。

그것을 의심받은 안사는 초조해 하지만, 에렌의 질문을 (들)물어 리암이 꾸짖는다.それを怪しまれた安士は焦るが、エレンの質問を聞いてリアムが叱る。

'에렌! 안부족장장에 무슨 일을 말한다. 너는, 안부족장장의 말이나, 일섬[一閃]류를 믿지 않은 것인지? '｢エレン!　安士師匠に何てことを言うんだ。お前は、安士師匠の言葉や、一閃流を信じていないのか?｣

에렌은 리암에 무서워하면서도, 안사를 노려보고 있었다.エレンはリアムに怯えながらも、安士を睨んでいた。

'원, 내가 믿고 있는 것은 스승과 스승의 검술입니다. 게다가, 이전부터 일섬[一閃]류는 다른 유파파로부터 기술을 훔치고 있으면 험담을 해대어지고 있습니다. -신경이 쓰이고 있었으므로'｢わ、私が信じているのは師匠と師匠の剣術です。それに、以前から一閃流は他流派から技を盗んでいると陰口を叩かれています。――気になっていたので｣

카르바가 리암의 신용을 깎아내릴 때에, 그렇게 말한 소문을 흘리고 있었다.カルヴァンがリアムの信用を貶める際に、そういった噂を流していた。

름봉도 후유카도 에렌에 살기를 향하여 있지만―.凜鳳も風華もエレンに殺気を向けているが――。

(세 명 모여 힐끔힐끔 나를 보는 것이 아니야! 너희들도 신경이 쓰이고 있었는지!?)(三人揃ってチラチラ俺を見るんじゃねーよ!　お前らも気になっていたのかよ!?)

-역시 신경이 쓰이고 있었는지, 에렌을 꾸짖으면서도 안사를 보고 있다. '그런 일을 (듣)묻지 마! '라고 말하면서도, 슬쩍 안사의 모습을 살피고 있었다.――やはり気になっていたのか、エレンを責めつつも安士を見ている。｢そんなことを聞くなよ!｣と言いながらも、チラリと安士の様子をうかがっていた。

하지만, 안사는 이러한 상황에서도 당황하지 않는다.だが、安士はこのような状況でも慌てない。

어쨌든, 안사는 입만으로 여기까지 살아 온 남자다.何しろ、安士は口だけでここまで生きてきた男だ。

믿음직스럽지 못한 입 밖에 없다고 말할 수 있지만, 지금 이 순간이 승패의 갈림길(이었)였다.頼りない口しかないとも言えるが、今この瞬間が勝負所だった。

'그것은, 모든 유파의 원을 더듬으면 일섬[一閃]류에 겨우 도착하기 때문입니다. 아니오! 모든 무예는 일섬[一閃]류에 겨우 도착합니다! '｢それは、全ての流派の元を辿れば一閃流に辿り着くからです。いえ!　全ての武芸は一閃流に辿り着くのです!｣

적당하게 그것 같은 말을 하면, 름봉과 후유카는 머리에'? '마크가 떠올라 있었다.適当にそれっぽいことを言うと、凜鳳と風華は頭に｢?｣マークが浮かんでいた。

에렌의 시선은 더욱 더 차가와지지만, 골똘히 생각하는 리암만은 달랐다.エレンの視線は益々冷たくなるが、考え込むリアムだけは違った。

안사의 말에 뭔가 의미가 있다고 생각했는지, 리암이 자신나름의 대답을 말한다.安士の言葉に何か意味があると考えたのか、リアムが自分なりの答えを口にする。

'무의 궁극계는 일섬[一閃]류라고 하는 일입니까? '｢武の究極系は一閃流ということでしょうか?｣

'그렇게, 그것입니다! '｢そう、それです!｣

리암의 도움을 빌리면서, 안사는 설명한다.リアムの助けを借りつつ、安士は説明する。

'어째서 사람이 무를 요구하는지? 어째서 검을 요구하는지? 무기 따위 얼마든지 있는데, 옛부터 사람은 검에 동경을 가진다――그것은 인간끼리의 분쟁보다 좀 더 앞이 있으면 본능이 알고 있기 때문입니다. 오늘과 같은 괴물들은, 아직 이 세상에 많이 있습니다! '｢どうして人が武を求めるのか?　どうして剣を求めるのか?　武器などいくらでもあるのに、昔から人は剣に憧れを持つ――それは人間同士の争いよりももっと先があると本能が知っているからです。今日のような化け物たちは、まだこの世に沢山います!｣

(있을까나? 뭐, 찾으면 있겠지? 없어도, 발견되지 않는 것뿐이라고 말하면 좋고)(いるかな?　ま、探せばいるだろ?　いなくても、見つからないだけって言えばいいし)

안사는 어디선가 (들)물은 것 같은 이야기를 끼워 넣으면서, 그것 같게 말한다.安士はどこかで聞いたような話を織り交ぜつつ、それっぽく語る。

'그것을 예측해 기술을 닦아 왔던 것이 일섬[一閃]류인 것입니다! 일섬[一閃]류란, 약한 사람들을 괴물들로부터 지키는 검! 사람보다 좀 더 강한 사람들과 싸우기 위해서만들어진 것입니다'｢それを見越して技を磨いてきたのが一閃流なのです!　一閃流とは、弱き人々を化け物たちから守る剣!　人よりももっと強き者たちと戦うために生み出されたのです｣

그것을 (들)물어 리암이 숙인다.それを聞いてリアムが俯く。

'그렇지 않을까 생각하고 있었습니다. 일섬[一閃]류는 너무 강할테니까. -다만, 그렇다면 타락 한 원조 일섬[一閃]류는 방치해 좋았던 것입니까? 게다가, 녀석들은 어째서 스승을 가로챈 것입니까? '｢そうではないかと思っていました。一閃流は強すぎますから。――ただ、それなら堕落した元祖一閃流は放置して良かったのですか?　それに、奴らはどうして師匠をさらったのでしょうか?｣

원조 일섬[一閃]류의 이야기를 하면, 뒤로 있던 니나가 반응을 나타냈다.元祖一閃流の話をすると、後ろにいたニナが反応を示した。

안사는 곧바로 되돌아 봐, 눈과 눈으로 이야기를 한다.安士はすぐに振り返り、目と目で話をする。

(내가 원조 일섬[一閃]류의 사범이라고 하는 것은 입다물고 있어 줘!)(俺が元祖一閃流の師範というのは黙っていてくれ!)

(알았어요, 야스군!)(分かったわ、ヤス君!)

마음이 연결된 부부의 제휴(이었)였다.心が繋がった夫婦の連携だった。

니나는 안행을 포옹해 입을 살그머니 차지한다.ニナは安幸を抱っこして口をそっと塞ぐ。

안사는 그것을 보고 나서, 앞을 향해 계속을 이야기한다.安士はそれを見てから、前を向いて続きを話す。

'원조 일섬[一閃]류는 이미 멸망했던 것도 같습니다. 사범의 남자는, 도망가려고 해 대관의 체스타에 살해당하고 있습니다'｢元祖一閃流は既に滅んだのも同じです。師範の男は、逃げ出そうとして代官のチェスターに殺されております｣

'그랬던 것입니까. 그렇지만, 자주(잘) 제자들이 체스타를 허락했어요? '｢そうだったんですか。でも、よく弟子たちがチェスターを許しましたね?｣

'욕구에 눈이 멀었겠지요. 한심스러운 일입니다'｢欲に目がくらんだのでしょう。嘆かわしいことです｣

자신이 욕구에 눈이 멀어, 원조 일섬[一閃]류 따위를 일으켰는데 심한 말투이다.自分が欲に目がくらんで、元祖一閃流などを興したのに酷い言い草である。

'그래서, 스승이 채인 이유는? '｢それで、師匠がさらわれた理由は?｣

'일섬[一閃]류의 비원을 실전 하고 있어, 졸자에게도 협력하라고 해 온 것입니다. -누군가의 덕분에 유명하게 되어 버렸으니까'｢一閃流の悲願を失伝しており、拙者にも協力しろと言って来たのです。――誰かのおかげで有名になってしまいましたからな｣

리암에게로의 싫은소리를 말하는 그릇의 작은 남자――그것이 안사다.リアムへの嫌みを言う器の小さな男――それが安士だ。

그리고, 자신이 야스지츠카사라고 알려지지 않기 위해(때문에) 이 이야기를 무리하게 끝낸다.そして、自分が安二郎と知られないためにこの話を無理矢理終わらせる。

'이기 때문에, 리암전들도 향후는 그와 같은 괴물을 퇴치해 주세요. 그 때문의 일섬[一閃]류예요'｢ですから、リアム殿たちも今後はあのような化け物を退治してください。そのための一閃流ですよ｣

리암은 조용하게 수긍한다.リアムは静かに頷く。

'알았습니다. 그 앞에 크크리'｢分かりました。その前に――ククリ｣

하지만, 웃음을 띄워, 그림자로부터 이상한 남자를 호출했다.だが、目を細め、影から怪しい男を呼び出した。

안사가 무서워하면서 모습을 살피고 있으면, 리암이 쿠크리에 명령한다.安士が怯えながら様子をうかがっていると、リアムがククリに命令する。

'안부족장장을 가로챈 건, 백작도 무관계하다고는 생각되지 않는다. 일단 조사를 해라. 그리고, 일섬[一閃]류에 손을 대면 어떻게 될까 가르쳐 주어라. 본보기다'｢安士師匠をさらった件、伯爵も無関係とは思えない。一応調査をしろ。それから、一閃流に手を出すとどうなるか教えてやれ。見せしめだ｣

쿠크리는 조용하게 그림자에 가라앉아 간다.ククリは静かに影に沈んでいく。

'-뜻'｢――御意｣

안사는 등이 추워서 어쩔 수 없었다.安士は背中が寒くて仕方がなかった。

(너, 너희들, 지금의 회화는 무엇이다! 서, 설마, 적대한 녀석을 암살? 아니, 없구나. 없구나?)(お、お前ら、今の会話は何だ!　ま、まさか、敵対した奴を暗殺?　いや、ないな。ないよな?)

리암은 쿠크리가 사라지면, 자세를 바로잡았다.リアムはククリが消えると、姿勢を正した。

'그리고, 하나 더만 들려주세요. 어째서 스승은 싸울 수 없습니까? 그 거대 낙지도 스승이라면 넘어뜨릴 수 있었을 것은 아닙니까? '｢それから、もう一つだけ聞かせてください。どうして師匠は戦えないのですか?　あの巨大タコも師匠ならば倒せたはずではありませんか?｣

안사는 화악 윗도리를 벗어 보이면, 거기에는 비스듬하게 들어간 상처 자국이 남아 있었다.安士はガバッと上着を脱いでみせると、そこには斜めに入った傷跡が残っていた。

리암들이 그 상처 자국에 놀라고 있다.リアムたちがその傷跡に驚いている。

'그 상처는!? '｢その傷は!?｣

'강적을 상대로 한 것입니다. 그렇지만, 힘이 미치지 않고'｢強敵を相手にしたのです。ですが、力及ばず｣

'해, 스승이!? 그 거대 낙지보다 강한 녀석이 있습니까? '｢し、師匠が!?　あの巨大タコよりも強い奴がいるのですか?｣

리암은 자신이 넘어뜨릴 수 있었던 거대 낙지를, 안사라면 넘어뜨릴 수 있었다고 하는 수수께끼의 확신을 가지고 있었다.リアムは自分が倒せた巨大タコを、安士ならば倒せたという謎の確信を持っていた。

(저것보다 무서운 것이 있다 라고 무섭구나. 하지만, 이 녀석에게는 그렇게 말해 둘까)(アレより怖いのがいるって恐ろしいな。だが、こいつにはそう言っておくか)

'-있습니다. 적은 한층 더 큰 악입니다. 졸자녀석에게 패배해 버렸던'｢――いるのです。敵は更なる巨悪です。拙者はそやつに敗れてしまいました｣

뒤에서는 니나가'아, 그 상처는'와 놀란 얼굴을 하지만, 곧바로 손질해 슬픈 것 같은 얼굴을 한다. 과연은 부부이다.後ろではニナが｢あ、その傷は｣と驚いた顔をするが、すぐに取り繕って悲しそうな顔をする。流石は夫婦である。

리암은 안사의 상처를 본다.リアムは安士の傷を見る。

'상당히 날카로운 칼솜씨군요. 마치 원한이기도 한 것 같은─어쩌면, 상처가 원인으로 싸울 수 없습니까? 그것이라면, 곧바로 에릭서를 준비합니다. 마리, 에릭서를 준비해라'｢随分と鋭い太刀筋ですね。まるで恨みでもあるような――もしや、傷が原因で戦えないのですか?　それでしたら、すぐにエリクサーを用意します。マリー、エリクサーを用意しろ｣

'네, 리암님'｢はい、リアム様｣

안사는 이것을 (들)물어 초조해 한다.安士はこれを聞いて焦る。

(이 녀석, 에릭서 같은거 가지고 다니고 있는지!? 아니, 그렇지 않아)(こいつ、エリクサーなんて持ち歩いているのかよ!?　いや、そうじゃない)

안사는 머리를 흔들어 윗도리를 입는다.安士はかぶりを振って上着を着る。

'리암전, 졸자는 패배해 버렸습니다. 어떻게든 살아남고는 했습니다만, 이제 일섬[一閃]도 발할 수 없습니다. 마음이나 육체에 깊은 상처를 입어 버려서요'｢リアム殿、拙者は敗れてしまいました。何とか生き延びはしましたが、もう一閃も放てないのです。心や肉体に深い傷を負ってしまいましてね｣

'치료합니다! 집에는 우수한 의사들을 가지런히 했습니다. 반드시 스승의 상처래! '｢治療します!　うちには優秀な医者たちを揃えました。きっと師匠の傷だって!｣

(치료해 받으면 곤란한거야! 원래, 이제(벌써) 아픈 것도 아니고!)(治してもらったら困るんだよ!　そもそも、もう痛くもないし!)

안사는 숙인다.安士は俯く。

'졸자의 일섬[一閃]에서는 이길 수 없었던 것입니다. 향후도 넘어뜨릴 수 없을 것입니다. -그러니까, 졸자나 일섬[一閃]류의 비원을 리암전에 맡기게 해 주세요'｢拙者の一閃では勝てなかったのです。今後も倒せないでしょう。――ですから、拙者や一閃流の悲願をリアム殿に託させてください｣

', 나에게입니까? 이, 입니다만'｢お、俺にですか?　で、ですが｣

당황하는 리암에 안사는 강한 어조로 강요한다.狼狽えるリアムに安士は強い口調で迫る。

'무엇을 무기력이 되어 있습니까! 리암전은 졸자의 후계자! 그리고, 진정한 일섬[一閃]류를 잇는 사람입니다! '｢何を弱気になっているのですか!　リアム殿は拙者の後継者!　そして、真の一閃流を継ぐ者ですぞ!｣

그것을 (들)물어 리암이 조용하게 수긍해, 이 장소의 거짓말로 만들어 내진 비원의 성취를 약속한다.それを聞いてリアムが静かに頷き、この場の嘘で作り出された悲願の成就を約束する。

'알았습니다. 스승이나 일섬[一閃]류의 소원은, 내가 계승합니다'｢分かりました。師匠や一閃流の願いは、俺が受け継ぎます｣

'안심했습니다. 이것으로 졸자는 이제(벌써)―'｢安心しました。これで拙者はもう――｣

뒤는 도망칠 뿐(만큼)이라고 생각하고 있으면, 안사는 뒤로부터 총격당해 버린다.後は逃げるだけだと思っていると、安士は後ろから撃たれてしまう。

니나가 배반했다.ニナが裏切った。

'아, 만약 괜찮으시면, 안행을 위해서(때문에) 도와주지 않겠습니까? '｢あ、もしよろしければ、安幸のために力を貸してくれませんか?｣

안사가 되돌아 본다.安士が振り返る。

(어떻게 말하는 일이다! 나는 이 녀석들로부터 도망치고 싶었는데!)(どういうことだ!　俺はこいつらから逃げたかったのに!)

니나는 안사의 아내이지만, 동시에 안행의 모친이다.ニナは安士の妻であるが、同時に安幸の母親だ。

자신이 불행하게 되는 것은 좋지만, 아들이 불행한 것은 허락할 수 없었다.自分が不幸になるのは良いが、息子が不幸なのは許せなかった。

(미안해요, 야스군)(ごめんね、ヤス君)

니나는 리암에 안행의 장래를 바란다.ニナはリアムに安幸の将来を願う。

', 어떨까요? 이 아이에게는 확실히 공부를 해 받고 싶습니다. 환경이 갖추어진 혹성에 살 수 없습니까? '｢ど、どうでしょうか?　この子にはしっかり勉強をしてもらいたいんです。環境の整った惑星に住むことは出来ませんか?｣

그런 니나의 소원을 (들)물어, 리암은 자신의 가슴을 두드렸다.そんなニナの願いを聞いて、リアムは自分の胸を叩いた。

'맡겨 주세요, 영부인! 이 리암─셀러 밴 필드가, 여러분을 나의 본성에 초대합니다. 게다가, 나의 제자범위는 남아 2개 있으므로, 안행군을 훌륭한 일섬[一閃]류의 검사로 해 보입시다! '｢お任せください、奥方様!　このリアム・セラ・バンフィールドが、皆様を俺の本星にご招待します。それに、俺の弟子枠は残り二つあるので、安幸君を立派な一閃流の剣士にしてみせましょう!｣

단언하는 리암의 뒤로부터, 항의의 소리가 높아졌다.断言するリアムの後ろから、抗議の声が上がった。

'기다려요 동문선배! 나라도 1인분이지요? 그러면, 내가 안행을 맡는다! 뭐니 뭐니해도 안행은 나의 남동생이니까'｢待ってよ兄弟子!　僕だって一人前だよね?　なら、僕が安幸を預かるよ!　何と言っても安幸は僕の弟だからね｣

름봉이 그렇게 말하면, 후유카도 입다물지 않았다.凜鳳がそう言えば、風華も黙っていない。

'안행은 내 쪽이 좋구나? 이도류는 근사하기 때문에! '｢安幸は俺の方がいいよな?　二刀流はかっこいいからな!｣

자신이 안행을 맡으면 두 명이 말하기 시작하면, 여기서 리암의 이기적임이 작렬했다.自分が安幸を預かると二人が言い出すと、ここでリアムのわがままが炸裂した。

'안된다. 스승의 소중한 아드님은 나의 제자로 하는'｢駄目だ。師匠の大事なご子息は俺の弟子にする｣

름봉과 후유카는 불평하지만, 그 모습을 에렌이 복잡한 것 같게 보고 있었다.凜鳳と風華は文句を言うが、その様子をエレンが複雑そうに見ていた。

다만――안사는 그런 일은 인정되지 않았다.ただ――安士はそんなことは認められなかった。

(나는 확실히 쓰레기이지만, 아들을 인간세상 밖으로 하는 것 같은 부모가 아니야! 안행만은 절대로 지킨다!)(俺は確かに屑だが、息子を人外にするような親じゃねーよ!　安幸だけは絶対に守る!)

리암들에게 맡겨 노고시키고 싶지 않은 안사는, 머리를 흔든다.リアムたちに預けて苦労させたくない安士は、かぶりを振る。

'기분만으로 충분합니다. 게다가, 안행에는 재능이 없습니다. 이 아이에게는 보통 길을 걷게 하려고 생각하고 있습니다'｢お気持ちだけで十分です。それに、安幸には才能がありません。この子には普通の道を歩ませようと思っています｣

안사를 신봉 하는 리암들은, 그것을 (들)물어 풀썩 어깨를 떨어뜨렸다.安士を信奉するリアムたちは、それを聞いてガクリと肩を落とした。

재능이 없어도 의지가 있으면─등과 거대 낙지를 본 다음에는 세 명도 말할 수 없다.才能がなくてもやる気があれば――などと、巨大タコを見た後では三人も言えない。

일섬[一閃]류의 비원이 거대 낙지들과의 싸움이라면, 안행에 그런 일은 시킬 수 없으면 세 명 모두 단념하고 있었다.一閃流の悲願が巨大タコたちとの戦いならば、安幸にそんなことはさせられないと三人とも諦めていた。

리암은 조금 생각한다.リアムは少し考える。

'그러면, 나의 가장 신뢰하는 기사에 맡깁시다'｢それでは、俺の最も信頼する騎士に預けましょう｣

안사는 내심으로 리암에 욕소리를 퍼붓는다.安士は内心でリアムに罵声を浴びせる。

(위험한 것을 시키고 싶지 않다고 말하고 있는데, 무엇으로 기사인 것이야!)(危ないことをさせたくないって言っているのに、何で騎士なんだよ!)

거기서, 삼가하고 있던 마리가 자신있게 나선다.そこで、控えていたマリーが名乗り出る。

'라면, 리암님의 한쪽 팔인 나의 차례군요. 안행전을 훌륭한 기사에 길러 보입시다'｢ならば、リアム様の片腕であるわたくしの出番ですね。安幸殿を立派な騎士に育てて見せましょう｣

다만, 리암인 마리를 보는 눈은 차가왔다.ただ、リアムのマリーを見る目は冷たかった。

'너가 아니야. 앉아라'｢おめーじゃねーよ。座ってろ｣

', 그런!? '｢そ、そんなぁ!?｣

안사는 머리를 움켜 쥔다.安士は頭を抱える。

(어떻게 한다!? 어떻게 한다! 안행을 남겨 도망칠까? 하지만, 그것은 아무리 뭐든지─아니, 원래 니나가 안 사이와이와 멀어지는지?)(どうする!?　どうするよ!　安幸を残して逃げるか?　だが、それはいくら何でも――いや、そもそもニナが安幸と離れるのか?)

되돌아 보면, 니나가 리암과 상담하고 있었다.振り返ると、ニナがリアムと相談していた。

'아무튼! 백작님의 본성으로 신세를 져도 좋습니까? '｢まぁ!　伯爵様の本星でお世話になって良いんですか?｣

'곧바로 저택을 준비시켜요. 뭔가 희망은 있습니까? '｢すぐに屋敷を用意させますよ。何か希望はありますか?｣

'작아도 좋기 때문에, 뜰을 갖고 싶네요. 그리고, 일을 소개해 주세요'｢小さくても良いので、庭が欲しいですね。あと、仕事を紹介してください｣

'생활비의 걱정은 불필요해요. 내가 돌보니까요'｢生活費の心配は不要ですよ。俺が面倒を見ますからね｣

'아니요 일합니다! 야스군과 안행을 돌보는 것은, 나의 일이기 때문에! '｢いえ、働きます!　ヤス君と安幸の面倒を見るのは、私の仕事ですから!｣

', 그렇습니까. 곧바로 준비시킵니다'｢そ、そうですか。すぐに用意させます｣

니나의 열의에 밀려 조금 뒷걸음질친 리암은 일을 준비할 것을 약속했다.ニナの熱意に押され、少したじろいだリアムは仕事を用意することを約束した。

이미 리암의 본성에 향하는 것이 정해져 있었다.既にリアムの本星に向かうのが決まっていた。

안사도 니나에는 거역하지 못하고, 풀썩 고개 숙인다.安士もニナには逆らえず、ガクリと項垂れる。

(끄, 끝났다. 나의 노력은 도대체?)(お、終わった。俺の努力って一体?)

브라이언(′;ω;`)'리암님이 안사의 거짓말의 속아, 이 브라이언은 괴롭습니다. 조금은 의심해 주세요, 리암님! 'ブライアン(´;ω;`)｢リアム様が安士の嘘の騙されて、このブライアンは辛いです。少しは疑ってください、リアム様!｣

어린 나무짱(˚∀˚)'【악덕 VS외도】그리고 코라보 한【나는 성간 국가의 악덕 영주! 2권】이나 잘 부탁해! 내년에는【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 7권】이나 발매로, 그쪽에도 코라보 SS가 붙어요! '若木ちゃん( ゜∀゜)｢【悪徳VS外道】でコラボした【俺は星間国家の悪徳領主!２巻】もよろしくね!　来年には【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　７巻】も発売で、そっちにもコラボSSが付くわよ!｣

브라이언(`-ω-′)'리암님의 활약을, 서적판에서도 즐겨 주세요'ブライアン(`・ω・´)｢リアム様のご活躍を、書籍版でもお楽しみください｣