나는 성간국가의 악덕 영주!

거베라ガーベラ

아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다도 잘 부탁드립니다!乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　も　よろしくお願いします!

코미컬라이즈판이 전자로 싸지고 있다고 하는 것으로, 아직 손에 넣지 않은 (분)편은 알뜰구매군요.コミカライズ版が電子で安くなっているそうなので、まだ手に入れていない方はお買い得ですね。

나는 성간 국가의 악덕 영주! 1권이나 현재는 할인되어 적당하게 되어 있습니다.俺は星間国家の悪徳領主!　1巻　も現在は割引されてお手頃になっております。

그린 남작의 본성주변.グリン男爵の本星周辺。

나는 의자에 앉아 지상에서 일어나는 전투의 빛을 보고 있었다.俺は椅子に座って地上で起きる戦闘の光を見ていた。

우주로부터 내려다 보는 지상에서는, 강하한 아군의 부대가 카르바파의 무리를 차례차례로 격파하고 있다.宇宙から見下ろす地上では、降下した味方の部隊がカルヴァン派の連中を次々に撃破している。

본성주변에 대기하고 있던 적의 함대이지만, 지금은 데브리가 되어 감돌고 있었다.本星周辺に待機していた敵の艦隊だが、今はデブリになって漂っていた。

주위에 있는 것은 배반 했음이 분명한 함대――결국은 아군 뿐이다.周囲にいるのは離反したはずの艦隊――つまりは味方だけだ。

집결한 적함대에게 합류한 아군과 함께 덤벼 들어, 지금은 지상전을 관전하고 있다.集結した敵艦隊に合流した味方と共に襲いかかり、今は地上戦を観戦している。

'클트의 녀석은 의욕에 넘쳐 있데'｢クルトの奴は張り切っているな｣

모니터로 클트의 활약을 바라보고 있으면, 조금 전부터 심하게 당황한 테오 달러가 나에게 몇번이나 고함치도록(듯이) 물어 온다.モニターでクルトの活躍を眺めていると、先程から酷く慌てたテオドルが俺に何度も怒鳴るように尋ねてくる。

'밴 필드 백작, 이것은 어떻게 말하는 일입니까!! '｢バンフィールド伯爵、これはどういうことですか!!｣

'어떻게, 란? '｢どう、とは?｣

'이미 승패는 정했을 것입니다! 그것을 이러한 속임수를 해'｢既に勝敗は決したはずです!　それをこのような騙し討ちをして｣

속임수라고 말해지는 것은 의외이다.騙し討ちと言われるのは心外だ。

하지만, 여기는시치미를 떼어 테오 달러를 조롱해 두자.だが、ここはとぼけてテオドルをからかっておこう。

'그런 것인가? 그것은 미안한 것을 했군. 하지만――이것으로 카르바파는 대타격을 받은 것이다. 클레오 전하가 황태자의 지위를 얻는 것도 확실히 되는'｢そうなのか?　それは申し訳ないことをしたな。だが――これでカルヴァン派は大打撃を受けたわけだ。クレオ殿下が皇太子の地位を得るのも確実になる｣

내가'이것으로 클레오 전하가 승리하는데, 무슨 문제가? '와 물으면 테오 달러가 얼굴을 새빨갛게 해 반론해 온다.俺が｢これでクレオ殿下が勝利するのに、何の問題が?｣と問えばテオドルが顔を真っ赤にして反論してくる。

'이러한 고식적인 손으로 승리했다고 해도, 아무도 클레오 전하를 인정하시지 않아요! 밴 필드 백작, 돌아오면 책임을 져 받는'｢このような姑息な手で勝利したとしても、誰もクレオ殿下をお認めになりませんよ!　バンフィールド伯爵、戻ったら責任を取っていただく｣

흥분해 코의 구멍을 크게 한 테오 달러를 봐, 콧털이 나와 있는 일을 알아차렸다.興奮して鼻の穴を大きくしたテオドルを見て、鼻毛が出ていることに気が付いた。

나는 곁에 대기하는 크라우스에 시선을 향한다.俺は側に控えるクラウスに視線を向ける。

크라우스를 내쫓았다는 것은 거짓말이다.クラウスを追い出したというのは嘘だ。

'나는 책임을 받아들이게 해지는 것 같아, 크라우스? '｢俺は責任を取らされるらしいぞ、クラウス?｣

'-공식상 패배가 되면, 어쩔 수 없을까'｢――表向き敗北となれば、致し方ないかと｣

'심한 이야기구나. 이것까지 클레오 전하를 위해서(때문에), 내가 얼마나 공헌해 온 것인가. 그 노력을 인정해 주시지 않는 것은, 나로서도 외로울 따름이야'｢酷い話だよな。これまでクレオ殿下のために、俺がどれだけ貢献してきたことか。その努力を認めてくださらないのは、俺としても寂しい限りだよ｣

히죽히죽 테오 달러의 얼굴을 보고 있으면, 본인은 크라우스를 신경쓰고 있었다.ニヤニヤとテオドルの顔を見ていると、本人はクラウスを気にしていた。

'어째서 크라우스전이 이 장소에 계시는 것인가!? 이 전장으로부터 내쫓았을 것으로는!? '｢どうしてクラウス殿がこの場におられるのか!?　この戦場から追い出したはずでは!?｣

테오 달러에 요술의 술책 공개를 해 주자.テオドルに種明かしをしてやろう。

'아, 저것은 거짓말이다. 너가 정보를 적에게 흘리고 있던 것은 알고 있었기 때문에'｢あぁ、あれは嘘だ。お前が情報を敵に流していたのは知っていたからな｣

', 뭐라구요!? 그, 그러한 사실은 없습니다. 트집입니다! 제일, 나에게는 동기가 없습니다'｢な、何ですって!?　そ、そのような事実はありません。言いがかりです!　第一、私には動機がありません｣

'-그런 것은 관계없다. 너가 나를 배반했다. 그것이 모두다'｢――そんなものは関係ない。お前が俺を裏切った。それが全てだ｣

', 눈이 뒤집혔는지, 밴 필드! '｢ち、血迷ったか、バンフィールド!｣

콧털이 신경이 쓰여 회화에 집중 할 수 없구나.鼻毛が気になって会話に集中できないな。

그렇다 치더라도, 나를 경칭 생략과는 받을 수 없다.それにしても、俺を呼び捨てとはいただけない。

나는 크라우스로 시선을 향했다.俺はクラウスへと視線を向けた。

'너도 테오 달러전에 뭔가 말해라'｢お前もテオドル殿に何か言ってやれ｣

'리암님도 깨달아에? '｢リアム様もお気付きに?｣

크라우스가 힐끔힐끔 테오 달러의 코를 보고 있었으므로, 콧털의 이야기일까?クラウスがチラチラとテオドルの鼻を見ていたので、鼻毛の話だろうか?

'그렇다. 그래서, 너의 판단을 들려주어라'｢そうだな。それで、お前の判断を聞かせろ｣

그러자, 크라우스도 이것까지라고 생각했는지, 과격한 결단을 한다.すると、クラウスもこれまでと思ったのか、過激な決断をする。

'-처리해야할 것인가와'｢――処理すべきかと｣

나는 크라우스라면, 원만하게――뒤에서 처리하도록(듯이) 진언 해 온다고 생각하고 있었다.俺はクラウスなら、穏便に――裏で処理するように進言してくると思っていた。

뜻밖의 판단에 나는 놀라 버린다.意外な判断に俺は驚いてしまう。

'너가 그렇게 말한다고는 놀라움이다. 참기가 어려워 하고 있었는지? '｢お前がそう言うとは驚きだな。腹に据えかねていたのか?｣

'아니요 그런 것이 아닙니다만'｢いえ、そういうわけではありませんが｣

크라우스가 조금 당황스러움을 보이므로, 반드시 배반했기 때문에 처분하면 좋다고 생각하고 있을 것이다.クラウスが少し戸惑いを見せるので、きっと裏切ったから処分すればいいと考えているのだろう。

마음껏의 좋은 녀석이다.思いきりのいい奴だ。

적에 대해서 용서가 없는 곳은 있지만, 나의 부하로서 적당한 인재다.敵に対して容赦がないところはあるが、俺の部下として相応しい人材だ。

역시 크라우스가 필두 기사다.やはりクラウスが筆頭騎士だ。

'그렇다. 너도 찬성이라면 처리한다고 하자'｢そうだな。お前も賛成なら処理するとしよう｣

곁에 있던 유리시아가, 나의 칼을 전해 온다.側にいたユリーシアが、俺の刀を手渡してくる。

받으면, 무엇을 될까 헤아린 테오 달러가 등을 보여 도망치려고 했다.受け取ると、何をされるか察したテオドルが背中を見せて逃げようとした。

'누군가 이 녀석을 멈추고─? '｢誰かこいつを止め――ろ?｣

직후, 테오 달러가 지면에 넘어진다.直後、テオドルが地面に倒れる。

두손다리의 건을 베어 보았다.両の手足の腱を斬ってみた。

일어서 가까워지는 나는, 테오 달러를 짓밟는다.立ち上がって近付く俺は、テオドルを踏みつける。

'스승의 영역에는 거리가 멀겠지만――등은 보여 왔군'｢師匠の領域にはほど遠いが――背中は見えて来たな｣

전성기의 스승의 실력이 보이고 있다.全盛期の師匠の実力が見えつつある。

무엇이 일어났는지 이해 할 수 없는 테오 달러이지만, 내가 죽이지 않는 것을 봐 기분이 커진 것 같다.何が起きたのか理解できないテオドルだが、俺が殺さないのを見て気が大きくなったようだ。

이 녀석은, 내가 자신을 죽일 수 없다고 생각했을 것이다.こいつは、俺が自分を殺せないと思ったのだろう。

'이런 일을 해 용서된다고 생각하고 있는지? 너는 클레오 전하에 활을 당겼다! 이대로 끝난다고 생각하지 마'｢こんなことをして許されると思っているのか?　貴様はクレオ殿下に弓を引いた!　このままで済むと思うなよ｣

강경한 테오 달러를 조롱해도 괜찮지만, 너무 놀고 있으면 브릿지가 더러워져 버린다.強気のテオドルをからかってもいいが、あまり遊んでいるとブリッジが汚れてしまう。

'착각을 하지마. 여기서 죽이지 않았던 것은, 브릿지가 더러워지기 때문이다. 어이, 이 녀석을 나의 배로부터 살아있는 몸으로 내던져라'｢勘違いをするな。ここで殺さなかったのは、ブリッジが汚れるからだ。おい、こいつを俺の船から生身で放り出せ｣

', 무슨 말을 하고 있어? 나를 죽이면 만회를 할 수 없게 되겠어! '｢な、何を言っている?　私を殺せば取り返しが付かないことになるぞ!｣

테오 달러의 말에, 나는 칼을 메고 나서 대답했다.テオドルの言葉に、俺は刀を担いでから答えた。

'안심해라. 이제 만회를 할 수 없는 곳까지 와 있어'｢安心しろ。もう取り返しが付かないところまで来ているよ｣

내가 무슨 말을 하고 싶은 것인지, 테오 달러는 이해한 것 같다.俺が何を言いたいのか、テオドルは理解したようだ。

하지만, 이해는 되어있고도――내가 여기까지 한다고는 생각하지 않았던 것일까, 심하게 곤혹한 표정을 하고 있다.だが、理解は出来ても――俺がここまでするとは思わなかったのか、酷く困惑した表情をしている。

', 너, 설마'｢お、お前、まさか｣

'데려 가라'｢連れていけ｣

병사들이 테오 돌을 데려 가면, 나는 칼을 유리시아에 건네주어 앉는다.兵士たちがテオドルを連れていくと、俺は刀をユリーシアに渡して座る。

유리시아는 얼굴을 경련이 일어나게 하고 있었다.ユリーシアは顔を引きつらせていた。

'칼을 가질 필요가 있던 것입니까? '｢刀を持つ必要があったのですか?｣

'맨손에서는 섬세한 일섬[一閃]을 발할 수 없어. 저 녀석을 가늘게 썬 것으로 하면, 청소가 큰 일이겠지만. -그런데, 슬슬 좋은가. 크라우스, 친위대를 공격해라. 섬멸이다'｢無手では繊細な一閃が放てないんだよ。あいつを細切れにしたら、掃除が大変だろうが。――さて、そろそろいいか。クラウス、親衛隊を攻撃しろ。殲滅だ｣

내가 명령을 내리면, 크라우스가 조금 전과는 달라 주저하고 있었다.俺が命令を下すと、クラウスが先程とは違ってためらっていた。

뭔가 신경이 쓰인 것이라도 있을까?何か気になることでもあるのだろうか?

'친위대를 정말로 공격해도 좋습니까? '｢親衛隊を本当に攻撃してよろしいのですか?｣

테오 달러를 죽인 시점에서 되돌릴 길이 없다.テオドルを殺した時点で引き返しようがない。

아니, 다양하게 이유를 붙이면 어떻게든 되겠지만――여기서 친위대를 섬멸하면, 클레오에 대해서 변명을 할 수 없게 된다.いや、色々と理由を付ければどうにかなるだろうが――ここで親衛隊を殲滅すれば、クレオに対して言い訳が出来なくなる。

-이지만, 그것이 어떻게 했어?――だが、それがどうした?

'저 녀석들에게 누구를 적으로 돌렸는지 가르쳐 주어라'｢あいつらに誰を敵に回したのか教えてやれ｣

'-알았던'｢――承知しました｣

◇◇

크라우스는 내심으로 초조해 하고 있었다.クラウスは内心で焦っていた。

(콧털의 이야기를 한 뒤로 살해당한다든가 생각하지 않지요!)(鼻毛の話をした後に殺されるとか思わないでしょ!)

이야기의 흐름으로부터, 크라우스는 콧털을 처리하도록(듯이) 리암이 테오 달러에게 전해 주는 것을 기대하고 있었다.話の流れから、クラウスは鼻毛を処理するようにリアムがテオドルに伝えてくれることを期待していた。

설마, 일단은 아군인 테오 달러를 이 장소에서 죽인다고는 생각하지 않았었다.まさか、一応は味方であるテオドルをこの場で殺すとは思ってもいなかった。

게다가, 친위대를 섬멸하라고의 명령이다.それに、親衛隊を殲滅しろとの命令だ。

(이것은 곤란하다. 아니, 상대는 배반하고 있었지만, 원래 이것을 하면 정말로 클레오 전하와는 싸울 수 밖에 없어지겠어. 아니, 하지만─아, 이제 무리)(これはまずい。いや、相手は裏切っていたが、そもそもこれをすると本当にクレオ殿下とは争うしかなくなるぞ。いや、だが――あぁ、もう無理)

아무리 생각해도 대답은 나오지 않는다.いくら考えても答えは出ない。

어쨌든, 친위대가 최초부터 배반하고 있었다고 하는 일은――클레오가 배반하고 있었다고 하는 일이다.何しろ、親衛隊が最初から裏切っていたということは――クレオが裏切っていたということだ。

(그들을 여기서 놓쳐도, 클레오 전하와의 대립은 피할 수 없다. -이제(벌써) 절연일 것이다)(彼らをここで逃がしても、クレオ殿下との対立は避けられない。――もう手切れだろうな)

향후의 일을 생각하면 불안뿐인 크라우스는, 우선 리암의 명령을 수행한다.今後のことを考えると不安ばかりのクラウスは、とりあえずリアムの命令を遂行する。

◇◇

그 무렵.その頃。

클트에 의해 격파된 전함의 격납고에는, 안내인의 모습이 있었다.クルトにより撃破された戦艦の格納庫には、案内人の姿があった。

인형을 되찾은 안내인은, 기왓조각과 돌의 산에 파묻힌 3588번을 구해 내고 있다.人型を取り戻した案内人は、瓦礫の山に埋もれた3588番を助け出している。

'! 나의 비장의 카드가 이런 곳에서! '｢ぬおぉぉぉ!　私の切り札がこんなところで!｣

격납고는 질척질척해, 게다가 각처로부터 불꽃이 지고 있었다.格納庫はグチャグチャで、しかも各所から火花が散っていた。

언제 폭발이 일어나도 이상하지 않은 장소가 되어 있다.いつ爆発が起きてもおかしくない場所になっている。

다만, 양산형 아비드――네오 라고 명명된 기체들은 무사하다.ただ、量産型アヴィド――ネオと名付けられた機体達は無事だ。

1기는 3588번의 전용기로 붉게 도장되고 있지만, 인공지능을 탑재한 기체는 희게 도장되고 있었다.一機は3588番の専用機で赤く塗装されているが、人工知能を搭載した機体は白く塗装されていた。

3기 모두 무상 상태이지만, 운 나쁘게 육체의 체크를 하고 있던 3588번만은 다치고 있다.三機とも無傷の状態だが、運悪く肉体のチェックをしていた3588番だけは怪我をしている。

'미안해요. 모자씨. 상처나 버린'｢ごめんね。帽子さん。怪我しちゃった｣

아하하, 라고 힘 없게 웃는 3588번.あはは、と力なく笑う3588番。

안내인은 생각한다.案内人は思う。

'신경 쓰시지 않고. 자, 리암이 와 있습니다. 당신의 기체까지 동반합시다'｢お気になさらず。さぁ、リアムが来ています。貴女の機体までお連れしましょう｣

(사실이야! 무엇으로 너가 다치는거야! 사실이라면, 리암에 이길 수 없어도 피해를 내게 할 정도로 할 수 있다고 생각했는데)(本当だよ!　何でお前が怪我をするんだよ!　本当なら、リアムに勝てなくても被害を出させるくらい出来ると思ったのに)

안내인은 최초부터, 카르바와 클레오의 작전이 능숙하게 간다고는 생각하지 않았었다.案内人は最初から、カルヴァンとクレオの作戦が上手くいくとは考えていなかった。

그런데도, 리암에 피해가 나온다면과 협력하고 있었다.それでも、リアムに被害が出るならと協力していた。

그러나, 비장의 카드의 소녀――다만 수개월로, 지금은 15세 전후의 모습을 한 그녀는 다쳐 능력이 내려 버리고 있다.しかし、切り札の少女――たった数ヶ月で、今は十五歳前後の姿をした彼女は怪我をして能力が下がってしまっている。

만전에서도 리암에 맞겨룸 할 수 없는데, 이것으로는 절망적(이었)였다.万全でもリアムに太刀打ちできないのに、これでは絶望的だった。

(칫! 어쩔 수 없다. 이 녀석에게 지상 부대를 발이 묶임[足止め] 시켜, 인공지능 탑재형을 리암의 함대에게 부딪쳐 줄까)(ちっ!　仕方がない。こいつに地上部隊を足止めさせて、人工知能搭載型をリアムの艦隊にぶつけてやるか)

그렇게 생각한 안내인은, 소녀에게 작전을 전한다.そう考えた案内人は、少女に作戦を伝える。

'그 상태에서는 만족에 기동 기사를 움직일 수 없을 것입니다? 그러면, 당신은 지상에서 적의 발이 묶임[足止め]을 해 주세요'｢その状態では満足に機動騎士を動かせないでしょう?　ならば、貴女は地上で敵の足止めをしなさい｣

'발이 묶임[足止め]? '｢足止め?｣

'인공지능 탑재형을 리암에 부딪칩니다. 지상에서 발이 묶이면, 적에게 짐작 되고 대응되는 시간이 그 만큼 증가하니까요'｢人工知能搭載型をリアムにぶつけるのです。地上で足止めを食らえば、敵に察知され対応される時間がそれだけ増えますからね｣

'응, 알았어, 모자씨'｢うん、分かったよ、帽子さん｣

'좋은 아이군요. 자, 가세요'｢良い子ですね。さぁ、お行きなさい｣

소녀가 콕피트에 들어가, 시트에 앉으면 붉은 아비드를 트인아이를 번뜩거릴 수 있다.少女がコックピットに入り、シートに座ると赤いアヴィドがツインアイを光らせる。

나머지 2기나 기동하면, 주위의 벽을 밀치도록(듯이) 파괴해 나간다.残り二機も起動すると、周囲の壁を押しのけるように破壊していく。

'-모자씨의 부탁이니까, 절대로 성공시킨다'｢――帽子さんの頼みだから、絶対に成功させるんだ｣

붉은 아비드는 2기가 만든 스페이스에서 하늘로 날아 오르면, 클레오파의 군대가 깨달아 공격을 개시한다.赤いアヴィドは二機が作ったスペースから空へと舞い上がると、クレオ派の軍隊が気付いて攻撃を開始する。

빔이나 미사일이 날아 오는 중, 붉은 아비드는 양어깨에 마운트한 실드를 전면에 향했다.ビームやミサイルが飛んでくる中、赤いアヴィドは両肩にマウントしたシールドを前面に向けた。

직격하기 전에 미사일은 폭발해, 광학 병기창은 돌아 맞지 않는다.直撃する前にミサイルは爆発し、光学兵器は曲がって当たらない。

'너희는 하늘에! '｢お前たちは空に!｣

나머지 2기의 네오가 대기권을 이탈하기 위해서 속도를 올려 상승해 나가면, 소녀는 전송하고 나서 접근하는 적에게 목적을 정한다.残り二機のネオが大気圏を離脱するために速度を上げて上昇していくと、少女は見送ってから接近する敵に狙いを定める。

적으로부터는 곤혹하는 통신이 들려 온다.敵からは困惑する通信が聞こえてくる。

”저것은 밴 필드 백작의 탑승 비행기인가!?”『あれはバンフィールド伯爵の乗機か!?』

“데이터에는 그처럼”『データにはそのように』

”적도 동형기를 준비해 있었는가!?”『敵も同型機を用意していたのか!?』

접근해 오는 기동 기사들은, 지상의 하늘에서 싸우기 위해서(때문에) 날개를 달고 있었다.接近してくる機動騎士たちは、地上の空で戦うために翼を取り付けていた。

소녀의 타는 붉은 아비드의 주위를 날아다녀, 공격해 오지만 그것들은 모두 닿지 않는다.少女の乗る赤いアヴィドの周りを飛び回り、攻撃してくるがそれらは全て届かない。

붉은 아비드에 직격하기 전에, 모두 폭발할까 비틀어 구부려져 버린다.赤いアヴィドに直撃する前に、全て爆発するかねじ曲げられてしまう。

실탄 병기에서는 장갑에 상처 1쿡쿡 찌르지 않고, 한 때의 아비드와 동등의 성능을 보이고 있었다.実弾兵器では装甲に傷一つつかず、かつてのアヴィドと同等の性能を見せていた。

“가짜의 주제에 성능은 가깝다고 보인다”『偽物の癖に性能は近いと見える』

적이 베기 시작해 오면, 소녀는 붉은 아비드에 실체검――칼을 본뜬 블레이드를 잡게 해 베어 찢었다.敵が斬りかかってくると、少女は赤いアヴィドに実体剣――刀を模したブレードを握らせて斬り裂いた。

'가짜가 아니야. 이 아이의 이름은 분명하게 있다. 내가 마음대로 그렇게 부르고 있지만. -이 아이는【거베라】분명하게 이름을 기억해'｢偽物じゃないよ。この子の名前はちゃんとあるんだ。私が勝手にそう呼んでいるんだけどね。――この子は【ガーベラ】。ちゃんと名前を覚えてね｣

그 직후, 주위의 기동 기사는 베어 새겨져 폭산 한다.その直後、周囲の機動騎士は斬り刻まれて爆散する。

'모처럼 이름을 가르쳐 주었는데'｢せっかく名前を教えてあげたのに｣

소녀는 다친 옆구리를 손으로 누르면, 핏기가 당긴 얼굴로 하늘을 올려본다.少女は怪我をした脇腹を手で押さえると、血の気の引いた顔で空を見上げる。

'나도 누군가에게 이름을 불렀으면 좋다'｢私も誰かに名前を呼んで欲しいな｣

◇◇

붉은 아비드가 출현했다.赤いアヴィドが出現した。

게다가 일섬[一閃]류를 사용하는 것 같다고 들어, 현장에 향한 것은 클트의 부대(이었)였다.しかも一閃流を使うらしいと聞いて、現場に向かったのはクルトの部隊だった。

원래 근처에서 대기하고 있었던 것도 있지만, 아군이 죄다 격파되고 있기 (위해)때문에 클트가 파견되는 일이 되었다.元々近くで待機していたのもあるが、味方がことごとく撃破されているためクルトが派遣されることになった。

접근하면, 클트는 붉은 아비드를 봐 웃음을 띄운다.接近すると、クルトは赤いアヴィドを見て目を細める。

'세부는 다르지만, 틀림없이 아비드의 동형기인가. 일섬[一閃]류까지 재현 하다니 도대체 무엇을 한 것이야? '｢細部は違うが、間違いなくアヴィドの同型機か。一閃流まで再現するなんて、いったい何をやったんだ?｣

리암과 같은 일섬[一閃]류의 사용자일까?リアムと同じ一閃流の使い手だろうか?

그렇게 판단한 클트는, 아군에게 조심성없게 가까워지지 않게 지시를 내린다.そう判断したクルトは、味方に不用意に近付かないように指示を出す。

'거리를 취해 원거리 공격에 노력해라! 절대로 가까워지지마! '｢距離を取って遠距離攻撃に努めろ!　絶対に近付くな!｣

”, 양해[了解]!”『りょ、了解!』

하지만, 거리를 취하면 아비드의 주위에 마법진이 얼마든지 떠올라, 거기로부터 총구가 자신들에게 향해진다.だが、距離を取ればアヴィドの周囲に魔法陣がいくつも浮かび上がり、そこから銃口が自分たちに向けられる。

실탄.実弾。

빔이나 레이저등의 광학 병기.ビームやレーザー等の光学兵器。

그것들이 덤벼 드는 가운데, 클트는 이를 악문다.それらが襲いかかる中で、クルトは歯を食いしばる。

(여기까지 재현 하고 있는 것인가!?)(ここまで再現しているのか!?)

모방한 것 뿐은 아니고, 한없이 성능을 가까이 하고 있는 적에게 경탄 한다.似せただけではなく、限りなく性能を近付けている敵に驚嘆する。

아비드는 리암이 막대한 예산을 쏟아 만들게 한 기동 기사이며, 양산에는 향하지 않는 기체다.アヴィドはリアムが莫大な予算を注ぎ込んで作らせた機動騎士であり、量産には向かない機体だ。

그것을 준비하는 것만이라도 큰 일이지만, 적은 남아 2기도 있다.それを用意するだけでも大変だが、敵は残り二機もいる。

'이런 기체를 3기나 준비해, 나머지 2기는 리암의 곳인가'｢こんな機体を三機も用意して、残り二機はリアムの所か｣

주력에 적이 향하는 것을 저지하지 못하고 후회하지만, 상대가 아비드라면 어쩔 수 없으면 어디선가 단념한다.主力に敵が向かうのを阻止できずに悔やむが、相手がアヴィドなら仕方がないとどこかで諦める。

다만, 거리를 취하는 자신들에게 붉은 아비드가 억지로 거리를 채워 왔다.ただ、距離を取る自分たちに赤いアヴィドが強引に距離を詰めてきた。

'기체 성능까지 모방했는가! '｢機体性能まで似せたのか!｣

근처에 있던 아군기가 몸통 박치기로 산산히 되는 것을 본 클트는, 자신이 상대하지 않으면 희롱해 죽여진다고 판단해 기동 기사에 검을 잡게 한다.隣にいた味方機が体当たりで粉々にされるのを見たクルトは、自分が相手にしなければなぶり殺されると判断して機動騎士に剣を握らせる。

그리고 베기 시작하면, 적은 칼로 받아 들였다.そして斬りかかると、敵は刀で受け止めた。

그것을 봐 클트는 의심스러워 하지만, 곧바로 깨닫는다.それを見てクルトは訝しむが、すぐに気付く。

'리암과 같은 기량은 없다. 이것이라면 갈 수 있다! '｢リアムと同じ技量はない。これならいける!｣

상대가 일섬[一閃]나무를 발해 오지만, 리암과의 교제가 긴 클트는 그것을 짐작 한다.相手が一閃もどきを放ってくるが、リアムとの付き合いが長いクルトはそれを察知する。

'파일럿은 모방했을 뿐인가'｢パイロットは似せただけか｣

붉은 아비드를 차면, 파일럿의 목소리가 들려 왔다.赤いアヴィドを蹴ると、パイロットの声が聞こえてきた。

접촉했을 때에 회선이 열려, 상대의 얼굴이 보인다.接触した際に回線が開き、相手の顔が見える。

'그 얼굴은 설마!? '｢その顔はまさか!?｣

너무 닮고 있다.あまりにも似すぎている。

그 때문에, 클트는 곧바로 적이 무엇에 손을 대었는지 깨달아 버렸다.そのため、クルトはすぐに敵が何に手を出したのか気付いてしまった。

그리고, 다쳐 상태가 좋지 않은도 곧바로 간파한다.そして、怪我をして不調なのもすぐに見抜く。

”가짜가 아니다. 이 아이는 거베라다!”『偽物じゃない。この子はガーベラだ!』

클트는 소녀의 소리에 놀란다.クルトは少女の声に驚く。

'여자 아이!? '｢女の子!?｣

”3588번―― 나의 목적은 당신들의 발이 묶임[足止め]을 하는 것”『3588番――私の目的はあなたたちの足止めをすること』

붉은 아비드――거베라가 그 파워로 억지로 클트의 기체를 파괴하려고 한다.赤いアヴィド――ガーベラがそのパワーで強引にクルトの機体を破壊しようとする。

하지만, 리암과 몇번이나 연습으로 싸워 온 클트는, 너무나 변변치않은 일섬[一閃]류의 움직임을 예측해 피했다.だが、リアムと何度も練習で戦ってきたクルトは、あまりに拙い一閃流の動きを先読みして避けた。

”어째서 맞지 않는거야?”『どうして当たらないの?』

이상한 것 같게 하는 리암 닮은 소녀에게, 클트는 불쌍히 여기면서 대답한다.不思議そうにするリアム似の少女に、クルトは憐れみながら答える。

'너의 일섬[一閃]류도 조종 기술도, 리암에는 거리가 멀어'｢君の一閃流も操縦技術も、リアムにはほど遠いよ｣

”거짓말이야. 분명하게 기억한 것! 가득 연습해, 그래서 칭찬해 받을 수 있었던 것!”『嘘だよ。ちゃんと覚えたもん!　いっぱい練習して、それで褒めて貰えたもん!』

겉모습보다 어린 언동이나 태도에, 카르바파가 소녀에게 무엇을 했는지 헤아려 버렸다.見た目よりも幼い言動や態度に、カルヴァン派が少女に何をしたのか察してしまった。

(리암에 이기기 위해서(때문에) 금기에 접했는가)(リアムに勝つために禁忌に触れたのか)

참격을 발해 오는 거베라의 공격을 피하는 클트의 기동 기사이지만, 레어 메탈의 장갑을 가지는 적으로 결정타가 없었다.斬撃を放ってくるガーベラの攻撃を避けるクルトの機動騎士だが、レアメタルの装甲を持つ敵に決定打がなかった。

그러니까, 시간을 가능한 한 번다.だから、時間を出来るだけ稼ぐ。

그 안에, 파일럿이 먼저 안되게 되어 버린다.その内に、パイロットの方が先に駄目になってしまう。

거베라의 움직임이 조화가 잘 안되게 되어, 날고 있을 수도 하지 못하고 낙하해 발버둥 치고 있었다.ガーベラの動きがちぐはぐになり、飛んでいることも出来ずに落下してもがいていた。

클트가 그 근처에 기체를 내리면, 소녀가 울고 있다.クルトがその近くに機体を下ろすと、少女が泣いている。

”도, 좀 더 노력하지 않으면--씨에게――칭찬해 받을 수 없다”『も、もう少し頑張らないと――ぼう――さんに――褒めて貰えない』

누군가의 이름을 필사적으로 부르고 있었다.誰かの名前を必死に呼んでいた。

클트가 그 상태를 봐 눈을 감으면, 아군이 거베라를 둘러싸 무기를 향한다.クルトがその様子を見て目を閉じると、味方がガーベラを囲んで武器を向ける。

그것을 클트가 억제했다.それをクルトが制した。

'중지해라'｢止せ｣

”그러나!”『しかし!』

'쓸데없다. 소지의 무기에서는 다치지 않아. 게다가, 이 상태에서는 이제 움직일 수 없어'｢無駄だ。手持ちの武器では傷つかないよ。それに、この状態ではもう動かせないさ｣

클트는 조금 생각하고 나서, 소녀에게 말을 건다.クルトは少し考えてから、少女に話しかける。

'살고 싶으면 해치를 여세요'｢生きたいならハッチを開けなさい｣

어린 나무짱(˚д˚)'콧털의 이야기일까하고 생각하면 보통으로 죽인다든가, 크라우스씨도 쫄아요'若木ちゃん( ゜д゜)｢鼻毛の話かと思ったら普通に殺すとか、クラウスさんもビビるわよ｣

브라이언(′;ω;`)'위통 동료가 괴로운 것 같고 괴롭습니다. 그렇지만, 반드시 아직 괴로워진다고 생각하면 더욱 괴롭습니다'ブライアン(´;ω;`)｢胃痛仲間が辛そうで辛いです。でも、きっとまだ辛くなると思うと更に辛いです｣

브라이언(`-ω-′)'그건 그렇고, 서적판【나는 성간 국가의 악덕 영주! 3권】이 호평 발매중입니다. 파워업 한 서적판을 부디 즐겨 주세요'ブライアン(`・ω・´)｢それはそうと、書籍版【俺は星間国家の悪徳領主!3巻】が好評発売中でございます。パワーアップした書籍版を是非ともお楽しみください｣