나는 성간국가의 악덕 영주!

황제皇帝

5월의 연휴에五月の連休に

' 나는 성간 국가의 악덕 영주! 1~3권'｢俺は星間国家の悪徳領主!　1~3巻｣

※안심의 상쾌감을 맛보고 싶은 독자씨전용※安心の爽快感を味わいたい読者さん向け

'아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 1~7권'｢乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　1~7巻｣

※상쾌감+주인공이 역경에 도전하는 전개를 좋아하는 독자씨전용※爽快感+主人公が逆境に挑む展開が好きな読者さん向け

'세분스 1~10권'｢セブンス　1~10巻｣

※질척질척 한 하렘이나, 히드인을 즐기고 싶은 독자씨전용※ドロドロしたハーレムや、ヒドインを楽しみたい読者さん向け

는 어떻습니까?はいかがでしょうか?

그린 남작의 본성 상공.グリン男爵の本星上空。

기함 아르고스의 대회의실에는, 마이 애트 자작을 불러내고 있었다.旗艦アルゴスの大会議室には、マイアット子爵を呼びつけていた。

후원자인 카르바파의 귀족들이 없기 때문에, 빌려 온 고양이와 같이 얌전하다.後ろ盾であるカルヴァン派の貴族達がいないため、借りてきた猫のように大人しい。

식은 땀을 흘려, 우리 클레오파의 귀족들의 앞에서 움츠러들고 있다.冷や汗を流し、俺たちクレオ派の貴族たちの前で縮こまっている。

'마이 애트 자작, 축하합니다. 너 승리다'｢マイアット子爵、おめでとう。お前の勝利だ｣

내가 솔선해 박수를 쳐 주면, 무서운 얼굴 표정의 귀족들도 계속되어 후득후득 박수를 친다.俺が率先して拍手をしてやれば、強面の貴族たちも続いてパラパラと拍手をする。

하지만, 마이 애트 자작은 무서워하고 있었다.だが、マイアット子爵は怯えていた。

도저히 승리한 남자의 모습은 아니다.とても勝利した男の姿ではない。

그것도 당연한가?それも当然か?

공식상은 영토의 쟁탈전이지만, 이것은 차세대의 황제를 결정하는 중요한 싸움이다.表向きは領土の奪い合いだが、これは次代の皇帝を決める重要な戦いだ。

영토 분쟁은 카르바파에 이겼지만, 주력인 대부분을 잃어 후계자 분쟁에는 패배하고 있다.領土争いはカルヴァン派に軍配が上がったが、主力のほとんどを失って後継者争いには敗北している。

마이 애트 자작도 사정은 알고 있어, 기뻐할 수 없을 것이다.マイアット子爵も事情は知っており、喜べないのだろう。

'이쪽은 그린 남작의 구조가 시간에 맞지 않고, 전투의 한중간에 살해당해 버렸다. 아니~, 너희들의 싸우는 모습에는 감탄했어'｢こちらはグリン男爵の救助が間に合わず、戦闘の最中に殺されてしまった。いや~、君たちの戦いぶりには感心したよ｣

그린 남작을 죽인 것은 나다.グリン男爵を殺したのは俺だ。

정확하게는 티아에 명령한 것 뿐이지만, 결정은 내가 내리고 있다.正確にはティアに命令しただけだが、決定は俺が下している。

마이 애트 자작은 소곤소곤이라든지 가는 소리를 낸다.マイアット子爵はボソボソとか細い声を出す。

'와, 귀하등이 그린 남작을 했을텐데'｢き、貴殿らがグリン男爵をやったのだろうに｣

'트집이다. 우리는 그린 남작을 도우려고 했지만, 한 걸음 미치지 않았던 것 뿐이다. 그렇겠지? '｢言いがかりだ。俺たちはグリン男爵を助けようとしたが、一歩及ばなかっただけだ。そうだろ?｣

위압적으로 동의를 요구하면, 마이 애트 자작은 수긍한다.威圧的に同意を求めれば、マイアット子爵は頷く。

그것 밖에 선택할 수 없는 상황이니까.それしか選べない状況だからな。

거부하면 마이 애트 자작가도 사라질 뿐(만큼)이다.拒否すればマイアット子爵家も消えるだけだ。

'그런데, 전후 처리라고 가지 않겠는가. 그린 남작가는 패배해 영지를 잃었다. 당주는 전사, 영지도 없다. 그린 남작가는 이대로 폐지로 문제 없구나? '｢さて、戦後処理といこうじゃないか。グリン男爵家は敗北して領地を失った。当主は戦死、領地もない。グリン男爵家はこのまま取り潰しで問題ないな?｣

주위에게 물으면, 전원이 수긍하자마자 흥미도 없는 것 같은 태도를 보인다.周囲に尋ねれば、全員が頷くなり興味もなさそうな態度を見せる。

원래, 타령의 영토 분쟁 따위 흥미도 없는 무리다.そもそも、他領の領土争いなど興味もない連中だ。

어쨌든 품은 전혀 촉촉하지 않기 때문에.何しろ懐はまったく潤わないからな。

'기뻐해, 마이 애트 자작. 오늘부터 그린 남작가의 본성은 너의 것이다'｢喜べ、マイアット子爵。今日からグリン男爵家の本星はお前のものだ｣

'개, 이러한 혹성을 손에 넣어도 유지할 수 없습니다. 원래, 그린 남작가의 빚까지 책임 지워지는 것은 납득 할 수 없는'｢こ、このような惑星を手に入れても維持できません。そもそも、グリン男爵家の借金まで背負わされるのは納得できない｣

몹시 황폐해진 그린 남작가의 혹성이지만, 당연히 막대한 빚도 세트가 되어 있다.荒れ果てたグリン男爵家の惑星だが、当然のように莫大な借金もセットになっている。

그 때문에, 마이 애트 자작은 필요없다고 말하기 시작했다.そのため、マイアット子爵はいらないと言いだした。

'승리한 것은 너다. 염려 없게 손에 넣으면 된다. 내던져도 쓸데없다. 어쨌든, 그린 남작가는 멸망했기 때문에. 너가 멸한 것이다'｢勝利したのはお前だ。心置きなく手に入れればいい。放り投げても無駄だ。何しろ、グリン男爵家は滅んだからな。お前が滅ぼしたんだ｣

', 그것은'｢そ、それは｣

책임자 부재로, 그 이유는 마이 애트 자작가가 멸했기 때문에――되면 발뺌은 할 수 없다.責任者不在で、その理由はマイアット子爵家が滅ぼしたから――となれば言い逃れは出来ない。

제국은 마이 애트 자작에게 책임을 받게 할 것이다.帝国はマイアット子爵に責任を取らせるだろう。

새파래지는 마이 애트 자작이지만, 나는 여기서 조건을 낸다.青ざめるマイアット子爵だが、俺はここで条件を出す。

'샤르로를 넘겨라. 그렇게 하면, 남작가의 본성도 빚도 내가 받아 줄게'｢シャルローを寄越せ。そうしたら、男爵家の本星も借金も俺が受け取ってやるよ｣

마이 애트 자작은 이 제안에 덤벼들었다.マイアット子爵はこの提案に飛び付いた。

◇◇

수도별.首都星。

대리 전쟁의 상세가 손에 들어 온 카르바는, 클레오를 호출하고 있었다.代理戦争の詳細が手に入ったカルヴァンは、クレオを呼び出していた。

'마지막에 들려줘. 너의 예상대로(이었)였는지? '｢最後に聞かせてくれ。お前の予想通りだったか?｣

이 뒤에 이르러 원한을 말할 생각은 없고, 카르바는 순수하게 신경이 쓰이고 있었다.この後に及んで恨みを言うつもりはなく、カルヴァンは純粋に気になっていた。

하지만, 클레오는 카르바를 앞에 시원한 듯한 표정으로 본심을 말한다.だが、クレオはカルヴァンを前に涼しげな表情で本音を語る。

'이 결과는 예상외(이었)였어요. 설마, 나의 친위대를 섬멸한다고는 생각하지 않았습니다'｢この結果は予想外でしたよ。まさか、俺の親衛隊を殲滅するとは思いませんでした｣

'-그에게 알려져 버린 것 같다. 그런데, 지금부터 어떻게 할 생각이야? 밴 필드가는 제국 최강에 끝까지 올랐어. 황태자가 되어, 머지않아 황제가 되는 너라도 그를 좋아하게는 할 수 없어'｢――彼に知られてしまったようだね。さて、これからどうするつもりだ?　バンフィールド家は帝国最強に上り詰めたぞ。皇太子になり、いずれ皇帝になるお前でも彼を好きには出来ないぞ｣

'나의 가신을 죽였기 때문에, 상응하는 보답은 받아요'｢俺の家臣を殺したんですから、相応の報いは受けてもらいますよ｣

클레오의 대답을 (들)물어 카르바는 자조 한다.クレオの答えを聞いてカルヴァンは自嘲する。

'그 정도의 너에게 진다고는─역시, 나의 적은 밴 필드 백작 뿐(이었)였다'｢その程度のお前に負けるとは――やはり、私の敵はバンフィールド伯爵だけだったな｣

'어떤 의미입니까? '｢どういう意味ですか?｣

클레오가 불쾌감을 나타내지만, 카르바는 무서워하지 않았다.クレオが不快感を示すが、カルヴァンは恐れなかった。

이유는, 카르바의 신병은 리암에 맡겨지면 결정하고 있기 때문이다.理由は、カルヴァンの身柄はリアムに預けられると決定しているからだ。

클레오가 무슨 말을 하든지, 리암은 반드시 들어주지 않을 것이다.クレオが何を言おうが、リアムはきっと聞き入れないだろう。

'역시 너는 황제가 될 때까지 얌전하게 해야 했다. 지금부터 앞, 그는 너를 적으로서 취급하겠어. 방심 하게 하면 가능했던 수단을 사용할 수 없는 뿐인가, 반대로 경계하지 않으면 너가 쫓아버려질 것이다. 그라면, 그야말로 돌보고 있는 세드릭에서도 메어 너와 승부를 해도 이길 수 있을 것이다'｢やはりお前は皇帝になるまで大人しくするべきだった。これから先、彼はお前を敵として扱うぞ。油断させておけば可能だった手段が使えないばかりか、逆に警戒しなければお前が追い落とされるだろうな。彼なら、それこそ面倒を見ているセドリックでも担いでお前と勝負をしても勝てるだろうさ｣

리암을 넘어뜨리고 싶으면, 얌전하게 해 두어야 했다.リアムを倒したいなら、大人しくしておくべきだった。

그렇게 말해져 클레오가 미간에 주름을 대지만, 카르바는 천정을 올려본다.そう言われてクレオが眉間に皺を寄せるが、カルヴァンは天井を見上げる。

'너는 앞당겨진 것이다. 아니, 그것은 나도 같은가? 그 때, 스스로 나가 고개를 숙이고 있으면, 나의 지위는 평안무사했을텐데'｢お前は早まったのだ。いや、それは私も同じか?　あの時、自ら出向いて頭を下げていれば、私の地位は安泰だっただろうに｣

리암을 파벌에 짜넣으려고 불러낸 것을 떠올린 카르바는, 설마 이렇게 된다고는 당시는 생각도 하지 않았다.リアムを派閥に組み込もうと呼びつけたことを思いだしたカルヴァンは、まさかこんなことになるとは当時は思いもしなかった。

카르바는 일어선다.カルヴァンは立ち上がる。

'클레오, 아버님이 부르심이다. 향후는 너가 계승권 제일위의 황태자야. 축하합니다라고 말하게 해 받자'｢クレオ、父上がお呼びだ。今後はお前が継承権第一位の皇太子だよ。おめでとうと言わせてもらおう｣

◇◇

클레오가 알현장에 향하면, 리시테아도 시중들었다.クレオが謁見の間に向かうと、リシテアも付き添った。

'아버님으로 정면에서 이야기할 수 있다니 클레오도 마침내 끝까지 올랐군! '｢父上と面と向かって話せるなんて、クレオもついに上り詰めたな!｣

리시테아에 있어서도 황제는 부친이지만, 멀리서 볼 뿐으로 회화 따위 여섯으로 한 기억이 없다.リシテアにとっても皇帝は父親だが、遠目に見るばかりで会話などろくにした覚えがない。

하물며, 푸대접 되고 있던 것이니까 다른 형자들보다 취급은 나빴다.まして、冷遇されていたのだから他の兄姉たちよりも扱いは悪かった。

클레오는 입가에 미소를 띄운다.クレオは口元に笑みを浮かべる。

'내가 황제가 되면, 우선 누나에게 남성을 소개해요. 멋진 귀공자가 마음대로 골라잡기예요'｢俺が皇帝になったら、とりあえず姉さんに男性を紹介しますよ。素敵な貴公子が選り取り見取りですよ｣

그렇게 말해져 리시테아가 얼굴을 붉게 하면서, 기쁜듯이 한다.そう言われてリシテアが顔を赤くしながら、嬉しそうにする。

', 그런가? 그것은 기쁘구나. 그런가. 나도 결혼할 수 있는 것인가. 세실리아 누나가 결혼할 수 있기 때문에 그것으로 좋다고 생각하고 있었지만, 여유를 할 수 있으면 나도 하고 싶다'｢そ、そうか?　それは嬉しいな。そうか。私も結婚できるのか。セシリア姉さんが結婚できるからそれでいいと思っていたが、余裕が出来たら私もしたいな｣

리시테아는 언제 죽는지 모르는 상황으로부터 해방되어 조금 들뜨고 있었다.リシテアはいつ死ぬか分からない状況から解放され、少し浮かれていた。

클레오는 그런 누나의 모습을 보고 생각한다.クレオはそんな姉の姿を見て思う。

(간신히 여기까지 왔다. 뒤는 문제 없게 제위를 계승해, 내가 이 나라를 지배한다. 리암――너는 대귀족에게 끝까지 올랐지만, 나는 이 나라의 황제다. 그렇게 되면, 너라도 무서워할 필요는 없다)(ようやくここまで来た。後は問題なく帝位を受け継ぎ、俺がこの国を支配する。リアム――お前は大貴族に上り詰めたが、俺はこの国の皇帝だ。そうなれば、お前だって恐れる必要はない)

알현장에 가까워지면, 여기서 클레오만 입실이 된다.謁見の間に近付くと、ここでクレオのみ入室となる。

한사람이 되어 안쪽으로 나아가면, 대국인 제국에 적당한 호화로운 알현장이 퍼지고 있었다.一人になって奥へと進むと、大国である帝国に相応しい豪華な謁見の間が広がっていた。

알현장으로 불리고 있지만, 거의 밖이다.謁見の間と呼ばれているが、ほとんど外である。

야외인 것은, 기후가 컨트롤 되고 있기 (위해)때문에 지붕을 준비할 필요가 없기 때문이다.野外なのは、天候がコントロールされているため屋根を用意する必要がないためだ。

인공 태양의 따뜻한 빛에 비추어져 황제 폐하─【바그라다노아아르바레이트】에 알현 하는 클레오는――심한 한기를 느꼈다.人工太陽の温かな光に照らされ、皇帝陛下――【バグラーダ・ノーア・アルバレイト】に謁見するクレオは――酷い寒気を覚えた。

(뭐, 뭐야? 이것이 황제 폐하인 것인가?)(な、何だ?　これが皇帝陛下なのか?)

의자에 앉은 바그라다는, 사람이 좋은 것 같은 30대 앞의 남성의 모습을 하고 있다.椅子に座ったバグラーダは、人の良さそうな三十代手前の男性の姿をしている。

어깨까지 성장한 머리카락은 여유를 갖게하고 뒤로 정리하고 있다.肩まで伸びた髪は余裕を持たせ後ろでまとめている。

몸매는 클레오보다 키가 크게 확실히 하고 있어, 기사로서도 상응하는 실력이 있는 것처럼 보였다.体付きはクレオよりも背が高くしっかりしており、騎士としても相応の実力があるように見えた。

언뜻 보면 싱글벙글로 한 상냥한 듯한 남성이지만――매우 기분 나쁘게 보였다.一見するとニコニコとした優しそうな男性だが――とても不気味に見えた。

', 오래간만입니다, 황제 폐하. 호라고 물어 이렇게 해 찾아 뵈었던'｢お、お久しぶりです、皇帝陛下。お呼びと伺いこうして参上しました｣

곧바로 얼굴을 내려 바그라다를 보지 않도록 한다.すぐに顔を下げてバグラーダを見ないようにする。

클레오는 식은 땀이 뿜어 나와, 뺨을 타 마루에 떨어졌다.クレオは冷や汗が噴き出て、頬を伝って床に落ちた。

바그라다는 용모와 같게 상냥한 듯한 음색으로 대답한다.バグラーダは容姿と同様に優しそうな声色で答える。

'카르바를 넘어뜨린 것 같다. 설마, 클레오가 이렇게 해 황태자가 될 수 있다고는 생각하지 않았어요. 이대로라면, 인계 따위를 생각해도 30년 정도로 클레오가 황제에 즉위 할 수 있을 것이다'｢カルヴァンを倒したそうだね。まさか、クレオがこうして皇太子になれるとは思っていなかったよ。このままなら、引き継ぎなどを考えても三十年ほどでクレオが皇帝に即位できるだろうね｣

정직하게 대답하는 바그라다에 클레오는 다양하게 말하고 싶은 것이 있었다.正直に答えるバグラーダにクレオは色々と言いたいことがあった。

놀이라고 칭해 자신을 제 3 황태자에 임명한 것도――성전환을 허락하지 않았던 것도.遊びと称して自分を第三皇子に任命したことも――性転換を許さなかったことも。

그래, 클레오는 여성(이었)였다.そう、クレオは女性だった。

이것까지 남성이라고 속여 살아 왔던 것도, 모두는 바그라다의 놀이다.これまで男性と偽り暮らしてきたのも、全てはバグラーダのお遊びだ。

보통으로 살고 있으면 눈치채지겠지만, 클레오는 후궁 생활이다.普通に暮らしていれば気付かれるだろうが、クレオは後宮暮らしだ。

겉모습은 슈트 따위인 정도 커버 할 수 있고, 주위에 있는 것은 가족(뿐)만으로 신경쓸 기회는 적다.見た目はスーツなどである程度カバー出来るし、周囲にいるのは身内ばかりで気にする機会は少ない。

그러니까, 황태자의 지위를 손에 넣은 클레오는, 성별의 문제를 정리하고 싶었다.だから、皇太子の地位を手に入れたクレオは、性別の問題を片付けたかった。

'거기에 붙어 1개 부탁이 있습니다'｢それについて一つお願いがございます｣

'안돼'｢駄目だよ｣

아직 아무것도 말하지 않는 동안에, 바그라다는 클레오의 의사표현을 거부했다.まだ何も言わない内に、バグラーダはクレオの申し出を拒否した。

'성전환을 하고 싶을 것이다? 그것을 하면, 나는 너를 폐적 할게'｢性転換をしたいのだろう?　それをしたら、私はお前を廃嫡するよ｣

'입니다만, 남성이 다양하게 적당한 것도 사실입니다. 황태자로서의 공무도 있고, 그 사이만이라도'｢ですが、男性の方が色々と都合がいいのも事実です。皇太子としての公務もありますし、その間だけでも｣

'안된다. 너가 싫어하는 얼굴을 볼 수 없지 않은가. 자, 얼굴을 올려 나에게 너의 예쁜 얼굴을 보여 보내라'｢駄目だ。お前が嫌がる顔が見られないじゃないか。さぁ、顔を上げて私にお前の綺麗な顔を見せておくれ｣

조롱하는 것 같은 바그라다의 명령에 따라 얼굴을 올리면, 거기에는 미소짓고 있는 미남자의 모습이 있었다.からかうようなバグラーダの命令に従い顔を上げると、そこには微笑んでいる美男子の姿があった。

하지만, 왜일까 불길함을 느껴 버린다.だが、何故か禍々しさを感じてしまう。

바그라다가 클레오를 봐 미소지으면서, 이야기를 한다.バグラーダがクレオを見て微笑みながら、話をする。

'곳에서, 후원자의 밴 필드가와 사이가 틀어짐을 한 것 같다'｢ところで、後ろ盾のバンフィールド家と仲違いをしたそうだね｣

'-그에 대신하는 귀족들의 후원자는 얻고 있습니다. 잇달아 면회 희망자들도 나타나, 이미 그의 후원자는 필요없을까'｢――彼に代わる貴族たちの後ろ盾は得ています。続々と面会希望者達も現れ、もはや彼の後ろ盾は必要ないかと｣

'아, 별로 그것은 아무래도 좋아. 기린아와 소문의 그에게는 몇번인가 이 장소에서 면회하고 있지만, 이야기할 기회가 없어서 말야. 한 번 데리고 와서 보내라'｢あぁ、別にそれはどうでもいいんだよ。麒麟児と噂の彼には何度かこの場所で面会しているが、話す機会がなくてね。一度連れてきておくれ｣

바그라다가 리암과 무엇을 이야기하는지?バグラーダがリアムと何を話すのか?

클레오는 신경이 쓰였지만, 이유를 (들)물을 수 있는 것 같은 분위기는 아니었다.クレオは気になったが、理由を聞けるような雰囲気ではなかった。

상냥한 어조이지만, 바그라다는 거부를 허락하지 않는 것 처럼 생각된다.優しい口調ではあるが、バグラーダは拒否を許さないように思える。

'수도별에 오자마자 데려 옵니다'｢首都星に来たらすぐに連れて参ります｣

'부탁하는, 나의 사랑스러운 클레오. 그와는 천천히 이야기를 하고 싶었던 것이다. 차기 황제의 지위를 돌아 다니는 분쟁 중(안)에서, 그는 보기좋게 제국 귀족의 탑에 섰기 때문에'｢頼むよ、私の可愛いクレオ。彼とはゆっくり話がしたかったんだ。次期皇帝の地位を巡る争いの中で、彼は見事に帝国貴族のトップに立ったからね｣

클레오가 이것까지 넘어뜨려 온 후보자들.クレオがこれまで倒してきた候補者たち。

카르바나 라이나스라고 하는 황태자들에게는, 모두 대귀족이 후원자를 뒤따르고 있었다.カルヴァンやライナスといった皇子たちには、いずれも大貴族が後ろ盾に付いていた。

그것도, 실력자들 뿐이다.それも、実力者達ばかりだ。

클레오를 보기좋게 황태자로 해 보인 리암은, 그들을 밀쳐 제국 1의 대귀족이 되어 있다.クレオを見事に皇太子にしてみせたリアムは、彼らを押しのけて帝国一の大貴族になっている。

클레오가 황태자가 된 것은 아니다.クレオが皇太子になったのではない。

리암이 선택한 황태자가, 황태자가 되었다고 하는 이야기다.リアムが選んだ皇子が、皇太子になったという話だ。

클레오는 숙여 어금니를 악문다.クレオは俯き奥歯を噛みしめる。

그것을 본 바그라다는, 웃음을 띄워 활처럼 하면 고집이 나쁜 미소를 보인다.それを見たバグラーダは、目を細めて弓なりにすると意地の悪い笑みを見せる。

'밴 필드 백작이 싫은가? 너를 황태자에게까지 밀어 올려 준 그가, 미워서 어쩔 수 없다고 하는 얼굴을 하고 있군요'｢バンフィールド伯爵が嫌いかな?　お前を皇太子にまで押し上げてくれた彼が、憎くて仕方がないという顔をしているね｣

적중을 찔린 클레오는, 일순간 놀라는 것도 손질한다.図星を突かれたクレオは、一瞬驚くも取り繕う。

'거기까지가 아닙니다. 명령이라면 향후는 사이 좋게―'｢そこまでではありません。ご命令とあれば今後は仲良く――｣

어차피 자신과 리암의 사이를 제국을 위해서(때문에) 중재할 것이다.どうせ自分とリアムの仲を帝国のために仲裁するのだろう。

그런 예상을 하고 있던 클레오이지만, 바그라다는 뜻밖의 반응을 보인다.そんな予想をしていたクレオだが、バグラーダは意外な反応を見せる。

'불필요하다. 손을 마주 잡는다 따위 해 주지 마'｢不要だ。手を取り合うなどしてくれるなよ｣

'-네? '｢――え?｣

클레오가 반대로 당황하면, 바그라다는 일어섰다.クレオが逆に戸惑うと、バグラーダは立ち上がった。

그리고 클레오를 칭찬하고 칭한다.そしてクレオを褒め称える。

'그래서야말로 제국의 황태자야. 너야말로 다음의 황제에 적당하다. 자신을 성심성의 지지한 동료를 시기해, 쫓아버리려고 하는 너를 나는 마음에 드는'｢それでこそ帝国の皇太子だよ。お前こそ次の皇帝に相応しい。自分を誠心誠意後押しした仲間を妬み、追い落とそうとするお前を私は気に入っている｣

'폐하? '｢陛下?｣

'앞으로도 나를 즐겁게 해 줘, 사랑스러운 우리 아이야'｢これからも私を楽しませておくれ、愛しい我が子よ｣

◇◇

알현이 끝나, 클레오는 휘청휘청 자택이 있는 후궁으로 돌아왔다.謁見が終わり、クレオはフラフラと自宅のある後宮へと戻った。

걱정하는 리시테아에 따라가게 되었지만, 지금은 혼자서 침대 위에 있다.心配するリシテアに付き添われたが、今は一人でベッドの上にいる。

남성에게 변장하기 위한 슈트를 벗어 던지면, 클레오의 가슴에는 손에 들어가는 정도의 부푼 곳이 있었다.男性に変装するためのスーツを脱ぎ捨てると、クレオの胸には手に収まる程度の膨らみがあった。

그 몸매도 평상시보다 작게 보이는 것은, 가늘고 여성다운 곡선이 눈에 띄기 때문일 것이다.その体付きも普段より小さく見えるのは、細く女性らしい曲線が目立つからだろう。

오른손을 올리는 클레오는, 공중에서 뭔가를 잡는 것 같은 행동을 한다.右手を上げるクレオは、空中で何かを掴むような仕草をする。

황제 바그라다와의 알현에서는 심하고 정신적으로 소모했지만, 그 표정에는 희망이 있었다.皇帝バグラーダとの謁見では酷く精神的に消耗したが、その表情には希望があった。

'-리암, 너는 황태자로 하는 인간을 오인했군'｢――リアム、お前は皇太子にする人間を間違えたな｣

클레오는 정식으로 황태자가 되지만, 동시에 향후는 리암과 정적이 된다.クレオは正式に皇太子となるが、同時に今後はリアムと政敵になる。

적으로 돌리면 귀찮음 마지막 없는 상대이지만, 싸울 수 있는 일에 클레오는 흥분을 느끼고 있었다.敵に回すと厄介極まりない相手ではあるが、戦えることにクレオは興奮を覚えていた。

'너에게 이기는 것은 나─아니, 나다'｢お前に勝つのは俺――いや、私だ｣

◇◇

알 그랜드 제국 아르바레이트 왕조.アルグランド帝国アルバレイト王朝。

원래 황족은 알 그랜드성(이었)였지만, 도중에 아르바레이트성으로 변경이 되었다.元々皇族はアルグランド姓だったが、途中でアルバレイト姓に変更になった。

뭐, 피로 피를 씻는 것 같은 질척질척 한 전개가 전개되어 분가의 아르바레이트씨일가가 도중에 황제가 되었다고 생각했으면 좋겠다.まぁ、血で血を洗うようなドロドロした展開が繰り広げられ、分家のアルバレイトさん一家が途中で皇帝になったと思って欲しい。

그렇게 해서 몇천년으로 역사가 계속된 제국의 현황제――바그라다를 앞으로 하고 있었다.そうして何千年と歴史が続いた帝国の現皇帝――バグラーダを前にしていた。

이전에도 면회는 하고 있었지만, 회화를 할 수 있는 거리까지 가까이 하게 되어 있다.以前にも面会はしていたが、会話が出来る距離まで近付けるようになっている。

이것은 즉, 내가 제국에서 얼마나 중요 인물일까하고 말하는 지표로도 되어 있다.これはつまり、俺が帝国でどれだけ重要人物かという指標にもなっている。

그 외 여럿이라면, 알현장에는 들어갈 수 있어도 황제 폐하에게는 가까이 하지 않기 때문에.その他大勢ならば、謁見の間には入れても皇帝陛下には近付けないからな。

바그라다는 나에게 박수를 보내온다.バグラーダは俺に拍手を送ってくる。

'자주(잘) 카르바를 넘어뜨릴 수 있었군요. 카르바를 지지하고 있던 대귀족들도 내려, 이것으로 명실 공히 너가 제국 1의 대귀족야'｢よくカルヴァンを倒せたね。カルヴァンを支えていた大貴族たちも下し、これで名実ともに君が帝国一の大貴族だよ｣

'아까운 말씀입니다'｢もったいないお言葉です｣

기특한 태도를 보이는 나이지만, 내심에서는 황제 폐하에게─아니, 바그라다에 화가 나 있었다.殊勝な態度を見せる俺だが、内心では皇帝陛下に――いや、バグラーダに腹が立っていた。

'그리고, 클레오와 싸움을 하고 있는 것 같다? '｢それから、クレオと喧嘩をしているそうだね?｣

클레오의 친위대를 섬멸한 것을, 싸움이라고 부르면 그럴 것이다.クレオの親衛隊を殲滅したことを、喧嘩と呼べばそうだろう。

이 녀석에게 있어서는, 우리의 분쟁은 싸움 정도로 보이는지?こいつにとっては、俺たちの争いは喧嘩程度に見えるのか?

'황태자 전하의 친위대에 배신해 사람이 있었으므로'｢皇太子殿下の親衛隊に裏切り者がいましたので｣

'그것은 유감이다. 알현이 끝나면 클레오와 이야기를 하면 좋다. 향후도 클레오를 지지해 주면 기뻐'｢それは残念だね。謁見が終わったらクレオと話をするといい。今後もクレオを支えてくれると嬉しいよ｣

싱글벙글 한 호청년[好靑年]으로 보이지 않는 것도 아닌 바그라다이지만, 나는 깨달아 버렸다.ニコニコした好青年に見えなくもないバグラーダだが、俺は気付いてしまった。

'향후도 제국으로 바뀌지 않는 충성을 맹세합니다'｢今後も帝国に変わらぬ忠誠を誓います｣

'밴 필드 백작이 있으면 제국도 평안무사하다. 아니, 그 클로디아가를 수중에 넣는다고 되면, 곧바로 공작일까? '｢バンフィールド伯爵がいれば帝国も安泰だね。いや、あのクラウディア家を取り込むとなれば、すぐに公爵かな?｣

'네. 영지로 돌아가면 당장이라도'｢はい。領地に戻ればすぐにでも｣

'그것은 경사스럽다'｢それはめでたいね｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

웃는 얼굴의 바그라다의 뒤에는, 검은 뭔가가 보이고 있었다.笑顔のバグラーダの後ろには、ドス黒い何かが見えていた。

기분이 나쁜 끈적끈적 한 추악한 기색.気持ちの悪いベトベトした醜悪な気配。

가까워진 것으로, 나의 안의 예상은 확신으로 바뀐다.近付いたことで、俺の中の予想は確信に変わる。

이전부터 생각하고 있던 안내인의'진정한 적'발언.以前から思っていた案内人の｢真の敵｣発言。

조금 전에 고확률로 황제가 이상하다고는 느끼고 있었지만, 바그라다가 휘감는 보통 사람이라고는 생각되지 않는 검은 오라로 결정적으로 되었다.少し前に高確率で皇帝が怪しいとは感じていたが、バグラーダのまとう常人とは思えない黒いオーラで決定的になった。

스승의 실력에 가까워진 지금의 나이니까 깨달아진 것 같은 것이다.師匠の実力に近付いた今の俺だから気付けたようなものだ。

나의 진정한 적은――알 그랜드 제국 황제로 확정했다.俺の真の敵は――アルグランド帝国皇帝で確定した。

브라이언(; -`ω-′)'리암님, 다릅니다! 진정한 적 따위 내리지 않습니다. 아프다고 해도 진정한 적은 안내인입니다! 리암님, 부탁이니까 빨리 깨달아! 'ブライアン(; ・`ω・´)｢リアム様、違います!　真の敵などおりません。いたいとしても真の敵は案内人でございます!　リアム様、お願いだから早く気付いて!｣

깨끗한 어린 나무짱(˚∀.)'【나는 성간 국가의 악덕 영주! 】는 1~3권까지가 호평 발매중이야! 이번도 가필로 볼륨 업이야. 사! '綺麗な若木ちゃん(゜∀。)｢【俺は星間国家の悪徳領主!】は　1~3巻　までが好評発売中だよ!　今回も加筆でボリュームアップだよ。買ってね!｣