나는 성간국가의 악덕 영주! - 제국 최강의 기사

제국 최강의 기사帝国最強の騎士

나는 성간 국가의 악덕 영주! 4권이 호평 발매중입니다.俺は星間国家の悪徳領主!　4巻が好評発売中です。

서적판 한정의 장면도 추가하고 있으므로, 부디 구입해 확인해 주세요.書籍版限定のシーンも追加しているので、是非とも購入してお確かめください。

크라우스 인솔하는 제 2군은 6만척의 함대다.クラウス率いる第二軍は六万隻の艦隊だ。

주군인 리암과 동등의 전력을 맡겨졌다는 것은, 그 만큼 신뢰되고 있는 증거이기도 하다.主君であるリアムと同等の戦力を預けられたというのは、それだけ信頼されている証でもある。

리암의 기대를 짊어진 크라우스이지만, 위의 아픔에 참으면서 함대를 지휘하고 있었다.リアムの期待を背負ったクラウスだが、胃の痛みに耐えながら艦隊を指揮していた。

제 2군이지만, 지금은 패왕국이 지배하는 혹성의 1개를 공략한 직후(이었)였다.第二軍だが、今は覇王国が支配する惑星の一つを攻略した直後だった。

크라우스는 내심으로 큰 한숨을 토한다.クラウスは内心で大きなため息を吐く。

(끄, 끝났다. 이것으로 조금은 쉬게 한다)(お、終わった。これで少しは休める)

언제 적에게 둘러싸인다고도 모르는 상황으로, 밴 필드가의 함대는 패왕국의 영지를 휩쓸고 있었다.いつ敵に囲まれるとも分からない状況で、バンフィールド家の艦隊は覇王国の領地を荒らし回っていた。

하지만, 한 걸음 잘못하면 뭇매로 되어, 문자 그대로의 전멸의 우려도 있다.だが、一歩間違えれば袋叩きにされて、文字通りの全滅の恐れもある。

기분이 편안해질 여유가 없는 크라우스는, 항상 위의 아픔과 계속 싸우고 있다.気が休まる暇がないクラウスは、常に胃の痛みと戦い続けている。

그런 크라우스에, 참모들로부터 소식이 들어왔다.そんなクラウスに、参謀たちから知らせが入った。

'각하! 첸시 인솔하는 3천척이 독단으로 패왕국의 요새에 쳐들어가고 있습니다! '｢閣下!　チェンシー率いる三千隻が独断で覇王国の要塞へ攻め込んでいます!｣

', 무엇!? '｢な、何!?｣

크라우스의 지휘하에는, 일섬[一閃]류의 검사를 제외하면 최강격의 기사――첸시가 존재한다.クラウスの指揮下には、一閃流の剣士を除けば最強格の騎士――チェンシーが存在する。

싸움에 매료되어진 기사들을 통솔하는 첸시는, 리암에조차 베기 시작하는 상식 빗나가고의 기사다.戦いに魅入られた騎士たちを束ねるチェンシーは、リアムにすら斬りかかる常識外れの騎士だ。

크리스티 아나나 마리로부터는 혐오 되고 있어 두 명의 지휘하에 두면 확실히 전장에서 뒤로부터 총격당할 것이다.クリスティアナやマリーからは嫌悪されており、二人の指揮下に置けば確実に戦場で後ろから撃たれるだろう。

하지만, 기사로서는 우수하다.だが、騎士としては優秀だ。

기동 기사에 실으면 에이스 오브 에이스이며, 그녀가 인솔하는 부대도 강함만을 평가하면 밴 필드가로 1, 2를 싸운다.機動騎士に乗せればエースオブエースであり、彼女が率いる部隊も強さのみを評価すればバンフィールド家で一、二を争う。

성격에조차 눈을 감으면, 하지만.性格にさえ目を瞑れば、だが。

그런 문제아들의 모임을 맡겨진 크라우스이지만, 패왕국에서도 골치를 썩이고 있었다.そんな問題児たちの集まりを任されたクラウスだが、覇王国でも悩まされていた。

'적요새를 발견한 보고는 받지 않아'｢敵要塞を発見した報告は受けていないぞ｣

자신에게'안정시키고'라고 말해 들려주는 크라우스는, 어째서 보고에 올라 오지 않는 적요새를 첸시들이 쳐들어가고 있는 것인가 신경이 쓰였다.自分に｢落ち着け｣と言い聞かせるクラウスは、どうして報告に上がってこない敵要塞をチェンシーたちが攻め込んでいるのか気になった。

참모가 상세를 보고한다.参謀が詳細を報告する。

'혹성 공략 직전에, 자신들의 차례는 없기 때문에와 함대로부터 이탈한 것 같습니다. 이유는 색적이 되고 있습니다만, 그 때에 발견한 적요새의 공략을 개시했다고'｢惑星攻略直前に、自分たちの出番はないからと艦隊から離脱したそうです。理由は索敵となっていますが、その際に発見した敵要塞の攻略を開始したと｣

독단으로 일을 마침.独断専行。

군에서는 어려운 벌이 기다리고 있고, 그것은 밴 필드가에서도 같다.軍では厳しい罰が待っているし、それはバンフィールド家でも同じだ。

하지만, 첸시의 입장이 문제가 된다.だが、チェンシーの立場が問題になる。

참모들이 불쾌한 얼굴을 한다.参謀たちが苦々しい顔をする。

'각하, 역시 저 녀석에게 독립부대의 권한을 준 것은 실수가 아닙니까? '｢閣下、やはりあいつに独立部隊の権限を与えたのは間違いではありませんか?｣

너무나 문제 행동이 많기 때문에, 독립부대로서의 권한이 주어지고 있었다.あまりに問題行動が多いため、独立部隊としての権限が与えられていた。

서투르게 명령하면, 아군조차 공격할 수도 있는 문제아들이다.下手に命令すると、味方すら攻撃しかねない問題児たちだ。

리암이 있으면 강자에게는 따르는 논리로 얌전하지만, 한 번 풀어지면 마음대로 하는 녀석들이다.リアムがいれば強者には従う論理で大人しいが、一度解き放たれれば好き勝手にする奴らだ。

그런 기사들의 취급을 크라우스도 고민해, 독립부대로서의 권한을 주었다.そんな騎士たちの扱いをクラウスも悩み、独立部隊としての権限を与えた。

덕분에 아군과의 충돌은 줄어들었지만, 첸시들에게 좌지우지되고 있다.おかげで味方との衝突は減ったが、チェンシー達に振り回されている。

'적요새의 규모는? '｢敵要塞の規模は?｣

'대체로로 5천척을 운용하는 규모와 보고가 와 있습니다'｢おおよそで五千隻を運用する規模と報告が来ています｣

'5천인가――곧바로 원군을 보내라'｢五千か――すぐに援軍を送れ｣

3천척으로 5천척을 운용하는 요새를 공략하는 것은 어렵다.三千隻で五千隻を運用する要塞を攻略するのは難しい。

할 수 있었다고 해도 피해가 커진다.出来たとしても被害が大きくなる。

혹사한다면 방치에서도 상관없지만, 뿌리가 성실한 크라우스는 원군을 파견해 견실하고 적요새의 공략에 착수한다.使い潰すならば放置で構わないが、根が真面目なクラウスは援軍を派遣して手堅く敵要塞の攻略に取りかかる。

(문제아들이 적을 찾아내자마자 쳐들어가기 때문에, 제 2군만 꽤 선행하고 있지 않은가. 타함대와 보조가 맞지 않는다)(問題児たちが敵を見つけてすぐに攻め込むから、第二軍だけかなり先行しているじゃないか。他艦隊と歩調が合わない)

문제아들이 앞질러 해, 그것을 크라우스가 보충하기 위해(때문에) 쾌진격이 되고 있었다.問題児たちが先走り、それをクラウスがフォローするため快進撃となっていた。

◇◇

패왕국의 요새내.覇王国の要塞内。

기동 기사로 요새내에 탑승한 첸시는, 부하들을 인솔해 마구 설치고 있었다.機動騎士で要塞内に乗り込んだチェンシーは、部下たちを率いて暴れ回っていた。

밴 필드가에서도 최신예의 기체를 준비되어 실력은 확실한 문제아들이 모는 기동 기사는 적을 유린하고 있었다.バンフィールド家でも最新鋭の機体を用意され、実力は確かな問題児たちが駆る機動騎士は敵を蹂躙していた。

'패왕국의 기사는 좋네요. 두려워하지 말고 도전해 오는 자세가 바람직한'｢覇王国の騎士はいいわね。恐れず挑んでくる姿勢が好ましい｣

콕피트 중(안)에서, 첸시는 눈을 활처럼 해 미소짓는다.コックピットの中で、チェンシーは目を弓なりにして微笑む。

기체를 조작해, 눈앞에 온 적기를 양단 하면 그 안쪽으로부터 다음이 뛰어들어 왔다.機体を操作し、目の前に来た敵機を両断するとその奥から次が飛び込んできた。

첸시의 기동 기사가 차는 것을 발하면, 상대가 바람에 날아가 벽에 부딪힌다.チェンシーの機動騎士が蹴りを放つと、相手が吹き飛んで壁にぶつかる。

곧바로 가까워져, 첸시는 적의 콕피트에 칼날을 꽂았다.すぐに近付いて、チェンシーは敵のコックピットに刃を突き立てた。

적의 기동 기사가 정지하면, 다음의 사냥감을 찾기 위해서(때문에) 시선을 움직였다.敵の機動騎士が停止すると、次の獲物を探すために視線を動かした。

'어머나, 벌써 끝나야? '｢あら、もう終わりなの?｣

주위에서는 아군이 넘어진 적기에 몇번이나 칼날을 꽂고 있다.周囲では味方が倒れた敵機に何度も刃を突き立てている。

몹시 거칠게 잔학인 행위.荒々しく残虐な行為。

이것이 첸시들의 일상(이었)였다.これがチェンシーたちの日常だった。

첸시는 콕피트내에서, 파일럿 슈트도 입지 않고 사복 모습이다.チェンシーはコックピット内で、パイロットスーツも着けずに私服姿だ。

약간 어린 모습이 되어 있는 것은, 사이보그화한 뒤로 리암에 패배해 새로운 육체를 준비되었기 때문에(이었)였다.やや幼い姿になっているのは、サイボーグ化した後にリアムに敗北して新しい肉体を用意されたためだった。

조종간을 손놓아, 다리를 껴 몸이 힘을 뺀다.操縦桿を手放し、脚を組んで体の力を抜く。

전장일거라고 관계없다. 오히려, 전장이 침착한다.戦場だろうと関係ない。むしろ、戦場の方が落ち着く。

'슬슬 크라우스가 올까? '｢そろそろクラウスが来るかしら?｣

아군의 1기가 첸시에 가까워져 온다.味方の一機がチェンシーに近付いてくる。

”누님, 크라우스로부터 원군이 왔습니다”『姉御、クラウスから援軍が来ましたぜ』

'변함 없이 타이밍이 좋네요'｢相変わらずタイミングがいいわね｣

어린 모습이 되어도, 첸시는 주위로부터 누님으로 불리고 존경받고 있었다.幼い姿になろうとも、チェンシーは周囲から姉御と呼ばれ慕われていた。

이유는 단순하게 강하니까.理由は単純に強いから。

강함이야말로, 이 부대에서는 절대의 룰이다.強さこそが、この部隊では絶対のルールである。

크라우스의 원군이 도착한다고 들어, 첸시는 귀찮은 사후 처리는 맡기는 일로 결정한다.クラウスの援軍が到着すると聞き、チェンシーは面倒な事後処理は任せる事に決める。

'빨리 인도해 다음에 향해요'｢さっさと引き渡して次に向かうわよ｣

첸시의 명령이 나오면, 주위는 움직임을 멈추어 요새내로부터 철수를 개시.チェンシーの命令が出ると、周囲は動きを止めて要塞内から撤収を開始。

싸우는 것을 좋아하는 것이며, 요새를 공략한다 따위 아무래도 좋은 무리다.戦うのが好きなのであって、要塞を攻略するなどどうでもいい連中だ。

첸시도 기체를 조종 해 요새내에서 밖을 목표로 하면, 방금전 말을 걸어 온 부하가 근처에 와 제안해 온다.チェンシーも機体を操縦して要塞内から外を目指すと、先ほど話しかけてきた部下が隣に来て提案してくる。

”크라우스의 자식으로부터, 쳐들어가기 전에 연락을 넘기라고 잔소리가 도착해 있습니다”『クラウスの野郎から、攻め込む前に連絡を寄越せと小言が届いていますぜ』

부하의 남자는 얼굴에 큰 상처를 가지는 딱딱한 남자(이었)였다.部下の男は顔に大きな傷を持つ厳つい男だった。

크라우스의 전언을 (들)물어, 첸시는 매정한 대답을 한다.クラウスの伝言を聞き、チェンシーは素っ気ない返事をする。

'이후 조심하면 대답을 해 주세요'｢以後気を付けると返事をしなさい｣

하지만, 부하는 납득 할 수 없었던 것 같다.だが、部下は納得できなかったようだ。

그들에게 있어서는 강함이야말로 정의. 자신들보다 약한 크라우스가, 사령관으로서 자신들 위에 서는 것이 허락할 수 없을 것이다.彼らにとっては強さこそが正義。自分たちよりも弱いクラウスが、司令官として自分たちの上に立つのが許せないのだろう。

”크라우스도 약 시끄러운 자식입니다. 누님, 차라리 누님이 위에 서면 어떻습니까? 아주 조금만 혼내주면, 솔직해집니다”『クラウスも小五月蠅い野郎です。姉御、いっそ姉御が上に立てばどうです?　少しばかり痛めつければ、素直になりますぜ』

천하게 보인 웃음을 보이는 부하에게, 첸시는 모니터 너머로 미소를 띄웠다.下卑た笑いを見せる部下に、チェンシーはモニター越しに笑みを浮かべた。

그리고, 기동 기사의 검을 부하의 콕피트에 꽂는다.そして、機動騎士の剣を部下のコックピットに突き立てる。

'너――이제(벌써) 필요없어요'｢お前――もういらないわ｣

부하가 칼날에 관그 고깃덩이화하면, 첸시는 차가운 시선을 향했다.部下が刃に貫かれ肉塊と化すと、チェンシーは冷たい視線を向けた。

'누구에게 향해 지시를 하는 거야? 거기에 말야, 크라우스는 좋아해요. 마음대로 할 수 있는 지위를 주었다. 귀찮은 일은 모두 맡아 준다. -그러니까, 크라우스에게는 지금까지 대로 탑으로 계속 있어 받지 않으면'｢誰に向かって指図をするの?　それにね、クラウスは好きよ。好き勝手に出来る地位を与えてくれた。面倒な仕事は全て引き受けてくれる。――だから、クラウスには今まで通りトップで居続けてもらわないとね｣

아군을 죽였지만, 주위의 부하들은 누구하나 꾸짖지 않는다.味方を殺したが、周囲の部下たちは誰一人責めない。

첸시가 노여움을 산 바보 같은 남자가 나쁘니까.チェンシーの怒りに触れた馬鹿な男が悪いから。

재차 첸시는 부하들에게 방침을 전한다.改めてチェンシーは部下たちに方針を伝える。

'크리스티 아나의 바보에서는 안 되는 것이야. 저 녀석은 전쟁을 정치의 하나도 밖에 보지 않아요. 마리도 안되구나. 순수한 싸움에 충의심 같은 방해인 감정을 반입한다니 멋없어요'｢クリスティアナの馬鹿では駄目なのよ。あいつは戦争を政治の一つとしてしか見ていないわ。マリーも駄目ね。純粋な戦いに忠義心みたいな邪魔な感情を持ち込むなんて無粋よ｣

티아나 마리가 필두 기사에 서면, 모든 수단으로 자신들을 잡으러 오는 일을 첸시는 이해하고 있었다.ティアやマリーが筆頭騎士に立てば、あらゆる手段で自分たちを潰しに来る事をチェンシーは理解していた。

'저 녀석들과 싸우는 것도 즐거운 듯 하는 것이긴 하지만――나는 좀더 좀더 싸우고 싶다. 그걸 위해서는, 크라우스에 절대적인 공적을 세워 받지 않으면'｢あいつらと戦うのも楽しそうではあるけど――私はもっともっと戦いたい。そのためには、クラウスに絶対的な功績を立ててもらわないとね｣

부하들은 누구하나 이론을 주창하지 않았다.部下たちは誰一人異論を唱えなかった。

◇◇

제 2군의 활약이, 제일군에 보고로서 도착했다.第二軍の活躍が、第一軍に報告として届いた。

적지에서 통신이 변변히 할 수 없는 상황이기 (위해)때문에, 일부러 제 2군으로부터 전령이 온다고 하는 낡은 수법에서의 교환이다.敵地で通信がろくに出来ない状況であるため、わざわざ第二軍から伝令が来るという古くさい手法でのやり取りだ。

제 2군의 대령이, 나를 앞에 크라우스의 활약을 자랑스럽게 전해 온다.第二軍の大佐が、俺を前にクラウスの活躍を誇らしく伝えてくる。

'우리 제 2군은, 크라우스 각하의 지휘아래에서 쾌진격을 계속하고 있습니다! '｢我々第二軍は、クラウス閣下の指揮の下で快進撃を続けております!｣

패왕국의 영내를 입체 영상으로 나타내고 있지만, 밴 필드가에 있어 크라우스의 제 2군이 선행하고 있었다.覇王国の領内を立体映像で映し出しているのだが、バンフィールド家にあってクラウスの第二軍が先行していた。

적지를 차례차례로 떨어뜨리고 있어 쾌진격이라고 하는 것도 납득이다.敵地を次々に落としており、快進撃というのも納得だ。

의자에 앉은 나는, 전령에 박수를 보낸다.椅子に座った俺は、伝令に拍手を送る。

'훌륭한 성과다. 나도 노력한 생각이지만, 크라우스에게는 지는'｢素晴らしい成果だ。俺も頑張ったつもりだが、クラウスには負ける｣

스스로 인솔한 제일군도 차례차례로 적거점을 떨어뜨리고 있지만, 크라우스는 그 이상(이었)였다.自分で率いた第一軍も次々に敵拠点を落としているが、クラウスはそれ以上だった。

파죽지세라고 하는 말이 있지만, 크라우스들제 2군의 쾌진격에는, 확실히 딱 맞는 표현일 것이다.破竹の勢いという言葉があるが、クラウスたち第二軍の快進撃には、まさにピッタリの表現だろう。

역시 저 녀석은 굉장하구나.やっぱりあいつは凄いな。

제 2군을 칭찬하고 칭하고 있으면, 제 3군의 전령이 조금 초조해 하면서 보고해 온다.第二軍を褒め称えていると、第三軍の伝令が僅かに焦りながら報告してくる。

'제 3군도 적의 중요 거점을 떨어뜨리고 있습니다. 원래, 우리들에게 제 2군정도의 수가 있으면―'｢第三軍も敵の重要拠点を落としています。そもそも、我らに第二軍ほどの数があれば――｣

제 2군에 대해서 대항심을 태우고 있는 것은, 티아의 인솔하는 제 3군(이었)였다.第二軍に対して対抗心を燃やしているのは、ティアの率いる第三軍だった。

제 3군의 수는 3만척.第三軍の数は三万隻。

확실히 크라우스와 비교하는 것은 가혹할 것이다.確かにクラウスと比べるのは酷だろう。

그런데도 중요 거점을 손에 넣은 것은, 티아의 유능함을 이야기하고 있다.それでも重要拠点を手に入れたのは、ティアの有能さを物語っている。

'함대의 수를 결정한 것은 나다. 불평이 있는지? '｢艦隊の数を決めたのは俺だ。文句があるのか?｣

'있고, 말해라'｢い、いえ｣

노려봐 위압하면, 제 3군의 전령은 말을 막히게 한다.睨み付けて威圧すると、第三軍の伝令は言葉を詰まらせる。

하지만, 노력한 부하는 칭찬해 주자.だが、頑張った部下は褒めてやろう。

'중요 거점의 공략은 평가한다. 받은 피해의 상세도 닿았다. 나의 함대로부터 보충해 준다. 보급 물자도 가지고 가라'｢重要拠点の攻略は評価する。受けた被害の詳細も届いた。俺の艦隊から補充してやる。補給物資も持っていけ｣

'는, 핫! '｢は、はっ!｣

경례하는 제 3군의 전령의 옆에서는, 마리 인솔하는 제 4군의 전령이 불쾌한 얼굴을 하고 있었다.敬礼する第三軍の伝令の横では、マリー率いる第四軍の伝令が苦々しい顔をしていた。

유격――전체의 보충을하기 위한 함대에서, 그 수는 정예일거라고 1만척이다.遊撃――全体のフォローをするための艦隊で、その数は精鋭だろうと一万隻だ。

할 수 있는 것에는 한계가 있다.やれることには限りがある。

거점 공략으로 눈에 보인 성과가 나오지 않는다고 하는 입장이니까, 내가 비위를 맞출 수 있는 보고를 할 수 없다.拠点攻略で目に見えた成果が出ないという立場だから、俺の機嫌を取れる報告が出来ない。

' 제 4군의 상황은? '｢第四軍の状況は?｣

발언을 재촉해 주면, 마리들의 활약에 대해 보고해 온다.発言を促してやると、マリーたちの活躍について報告してくる。

'-타함대의 구원하러 분주하게 돌아다니고 있습니다'｢――他艦隊の救援に駆けずり回っております｣

'너희는 그대로 좋다. 마리에게는 자주(잘) 했다고라도 전달해 두어라. 하지만――제５군 이후는, 눈에 띈 전과가 없는 것도 납득이다'｢お前たちはそのままでいい。マリーにはよくやったとでも伝えておけ。だが――第五軍以降は、目立った戦果がないのも納得だな｣

크라우스, 티아, 마리 인솔하는 함대의 활약은 눈부시다.クラウス、ティア、マリー率いる艦隊の活躍はめざましい。

하지만, 타함대는 굉장한 활약이 되어 있지 않았다.だが、他艦隊は大した活躍が出来ていなかった。

1만척에서 2만척의 함대가 10이상이나 존재하고 있지만, 적거점을 떨어뜨릴 수 있던 것은 불과다.一万隻から二万隻の艦隊が十以上も存在しているが、敵拠点を落とせたのは僅かだ。

' 전 제국 군인이나 기사들은 활약하고 있지만, 나의 영지에서 기른 녀석들의 활약이 전혀 들려 오지 않는다'｢元帝国軍人や騎士たちは活躍しているが、俺の領地で育てた奴らの活躍が全く聞こえてこないな｣

시선을 제５군 이후의 전령들에게 향하면, 상당히 긴장하고 있었다.視線を第五軍以降の伝令たちに向ければ、随分と緊張していた。

안에는 패배해, 타함대와 합류하고 있는 군도 있다.中には敗北して、他艦隊と合流している軍もある。

능력으로서는 문제 없지만, 압도적으로 경험이 부족하다.能力としては問題ないが、圧倒的に経験が不足している。

역시 패왕국과의 전장에 데리고 와서 정답(이었)였다.やはり覇王国との戦場に連れてきて正解だった。

'제 3군의 티아에 재편을 맡긴다. 다음번의 보고로 나를 만족시키지 않으면, 사령관이나 참모를 총 바꿔 넣고 하면 전달해 두어라'｢第三軍のティアに再編を任せる。次回の報告で俺を満足させなければ、司令官や参謀を総入れ替えすると伝えておけ｣

재편 후에 결과를 낼 수 없으면, 이제 다음은 준비하지 않는다.再編後に結果を出せなければ、もう次は用意しない。

라스트 찬스라고 전해, 전령들을 내리게 했다.ラストチャンスだと伝えて、伝令たちを下がらせた。

◇◇

전령들의 상대를 하고 나서 브릿지에 돌아오면, 참모들이 나를 기다리고 있었다.伝令たちの相手をしてからブリッジに戻ると、参謀たちが俺を待っていた。

긴장한 모습으로부터, 뭔가 일어났다고 예상할 수 있다.緊張した様子から、何か起きたと予想できる。

'어떻게 했어? '｢どうした?｣

'리암님, 패왕국이 군을 집결시키고 있습니다. 30만 규모입니다만, 증가하고 있어 이대로는 위험합니다'｢リアム様、覇王国が軍を集結させています。三十万規模ですが、増加しておりこのままでは危険です｣

침입해 온 우리를 두드리기 위해서(때문에), 수를 가지런히 해 각개 격파에서도 생각하고 있을 것이다.侵入してきた俺たちを叩くために、数を揃えて各個撃破でも考えているのだろう。

'이쪽도 집결해 빨리 잡을까'｢こちらも集結してさっさと潰すか｣

그렇게 말하면, 참모들로부터의 나쁜 소식이 계속된다.そう言うと、参謀たちからの悪い知らせが続く。

'제국령에 침공하고 있던 적군이 되돌리고 있다고 보고도 도착해 있습니다. 아군의 제 2진이 아우굴에 도착한 것 같아, 이쪽에 전령을 보내왔던'｢帝国領に侵攻していた敵軍が引き返していると報告も届いています。味方の第二陣がアウグルに到着したそうで、こちらに伝令を送ってきました｣

'-예정보다 빠르다'｢――予定より早いな｣

제 2진의 도착은 좀 더 앞이라고 생각하고 있었지만, 뭔가 있었을 것인가?第二陣の到着はもう少し先だと思っていたが、何かあったのだろうか?

그렇게 생각하고 있으면, 참모들이 얼굴을 마주 보고 나서 나에게 보고해 온다.そう思っていると、参謀たちが顔を見合わせてから俺に報告してくる。

'저택의 브라이언전으로부터 전언입니다. 가능하면 영지로 돌아왔으면 좋다, 라고'｢お屋敷のブライアン殿から伝言です。可能ならば領地に戻ってきて欲しい、と｣

나는 브라이언의 전언에 기분을 해친다.俺はブライアンの伝言に機嫌を損ねる。

'이 소중한 때에 저 녀석은 무슨 말을 하기 시작하지? 무리로 정해져 있겠지만'｢この大事な時にあいつは何を言い出すんだ?　無理に決まっているだろうが｣

저 녀석이 아니면 무능이라고 말해 해고하고 있었다.あいつじゃなければ無能と言ってクビにしていた。

하지만, 참모들은 곤란한 얼굴을 하고 있다.だが、参謀たちは困った顔をしている。

'저택의 책임자들의 연명으로 같은 내용이 도착해 있습니다. 아마기님도 가능하면, 이라고'｢お屋敷の責任者たちの連名で同じ内容が届いています。天城様も可能ならば、と｣

브라이언 이외도 전원?ブライアン以外も全員?

게다가, 아마기의 이름이 나오면 나도 곤란하다.しかも、天城の名前が出ると俺も困る。

적이 모이고 있는 중, 나만 영지로 돌아간다든가 논외다.敵が集まりつつある中、俺だけ領地に戻るとか論外だ。

하지만, 아마기를 돌아올 수 있다면 돌아오라고 하고 있다면─똥, 어떻게 하면 좋다!!だが、天城が戻れるなら戻れと言っているなら――くそ、どうしたらいい!!

'-먼저 적함대를 두드리겠어. 크라우스에 전령을 보내라'｢――先に敵艦隊を叩くぞ。クラウスに伝令を送れ｣

브라이언(′;ω;`)'괴롭습니다. 위통 동료 크라우스전이, 무서운 여성 기사에 사랑 받아 괴롭습니다. 크라우스전 도망쳐!! 'ブライアン(´;ω;`)｢辛いです。胃痛仲間のクラウス殿が、怖い女性騎士に愛されて辛いです。クラウス殿逃げてぇぇぇ!!｣

어린 나무짱. ˚(*˚′∀`˚)˚노'크라우스, 진짜로 트라우스 www'若木ちゃん。゜(*゜´∀`゜)゜ノ｢クラウス、マジでツラウスｗｗｗ｣

어린 나무짱. ˚(˚^Д^˚)˚. ' 나는 성간 국가의 악덕 영주! 4권이 호평 발매중이야. 트라우스의 활약도 볼 수 있을지도? 모두 사! '若木ちゃん。゜(゜^Д^゜)゜。｢俺は星間国家の悪徳領主!4巻　が好評発売中よ。ツラウスの活躍も見られるかも?　みんな買ってね!｣