나는 성간국가의 악덕 영주! - 밴 필드가 대 패왕국

밴 필드가 대 패왕국バンフィールド家　対　覇王国

10월─너, 벌써 끝나는 것인가(;˚로˚)10月――お前、もう終わるのか(;゜ロ゜)

【서적판】나는 성간 국가의 악덕 영주! 최신 4권이 호평 발매중입니다!!【書籍版】俺は星間国家の悪徳領主!　最新　4巻　が好評発売中です!!

35만척의 패왕 국군을 격파한 밴 필드가(이었)였지만, 피해도 심대(이었)였다.三十五万隻の覇王国軍を撃破したバンフィールド家だったが、被害も甚大だった。

70만척을 투입해, 남은 것은 오십만척에도 차지 않는 수이다.七十万隻を投入して、残ったのは五十万隻にも満たない数である。

'승리는 했지만, 이 상황으로 수배의 적과 싸우는지'｢勝ちはしたが、この状況で数倍の敵と戦うのか｣

크라우스는 브릿지로부터 아군을 본다.クラウスはブリッジから味方を見る。

오십만척의 함대가, 아류나 인솔하는 패왕 국군과 싸우기 위해서(때문에) 준비를 하고 있었다.五十万隻の艦隊が、アリューナ率いる覇王国軍と戦うために準備をしていた。

어디를 봐도 전함이 줄서 있어 조금의 이상도 없는 함대의 전투 대형은 장관이라고 하는 말이 적당할 것이다.どこを見ても戦艦が並んでおり、少しの狂いもない艦隊の陣形は壮観という言葉が相応しいだろう。

그 모습을 기함으로부터 바라보고 있는 크라우스는, 위통에 괴롭힘을 당하고 있었다.その様子を旗艦から眺めているクラウスは、胃痛に苦しめられていた。

(아프다. 위가 아프다. 이런 건 어떻게 하면 된다)(痛い。胃が痛い。こんなのどうすればいいんだ)

언제, 어디에서 밀어닥치는지 모르는 아류나의 함대에게로의 대처를 생각하면 불안하고 어쩔 수 없다.いつ、どこから押し寄せるか分からないアリューナの艦隊への対処を考えると不安で仕方がない。

크라우스는 자신이 사령관으로서 범인이다고 이해하고 있다.クラウスは自分が司令官として凡人であると理解している。

싸움을 좋아해, 수백만의 함대를 인솔해 희희낙락 해 싸우는 아류나에 자신이 우수한다고는 생각하지 않았었다.戦いを好み、数百万の艦隊を率いて嬉々として戦うアリューナに自分が勝るとは考えていなかった。

적의 수는, 적게 추측해 수백만척일 것이다.敵の数は、少なく見積もって数百万隻だろう。

그런 대군을 앞으로 해, 오십만척으로 서로 마주 보지 않으면 안 되는 크라우스의 중압은 상당한 것이다.そんな大軍を前にして、五十万隻で向かい合わなければならないクラウスの重圧は相当なものである。

지나친 중임에 도망이고 싶어지지만, 너무 강한 책임감이 방해를 한다.あまりの大役に逃げ出したくなるが、強すぎる責任感が邪魔をする。

크라우스는 참모들에게 확인을 취한다.クラウスは参謀たちに確認を取る。

'적의 움직임은 아직 잡을 수 없는 것인지? '｢敵の動きはまだ掴めないのか?｣

주변주역에는 색적함이 발해져 적함대의 움직임을 찾고 있었다.周辺宙域には索敵艦が放たれ、敵艦隊の動きを探っていた。

참모들도 긴장하고 있는 것 같아, 여유가 있는 표정을 하고 있지 않다.参謀たちも緊張しているようで、余裕のある表情をしていない。

'접촉해도 이상하지 않다고는 생각합니다만, 아직 잡혀지고 있지 않습니다'｢接触してもおかしくないとは思いますが、まだ掴めていません｣

'그런가'｢そうか｣

위통에 참으면서, 크라우스는 주위를 불안하게 시키지 않기 때문에 필사적으로 포카페이스를 유의하고 있었다.胃痛に耐えながら、クラウスは周囲を不安にさせないため必死にポーカーフェイスを心がけていた。

사령관이 당황하면, 그 불안은 곧바로 주위에 퍼져 간다.司令官が狼狽えれば、その不安はすぐに周囲に広がっていく。

무표정을 관철하고 있으면, 참모들이 크라우스를 칭찬하고 칭한다.無表情を貫いていると、参謀たちがクラウスを褒め称える。

'크라우스 각하는 침착해지고 있네요. 마치 긴장을 느끼지 않아요'｢クラウス閣下は落ち着かれていますね。まるで緊張を感じませんよ｣

'당연하다. 각하는 이전에 수만척으로, 패왕 국군 수십만에 돌격을 건 (분)편이다'｢当然だ。閣下は以前に数万隻で、覇王国軍数十万に突撃をかけた方だぞ｣

'이 정도로는 동요하지 않는 것도 당연한가'｢この程度では動じないのも当然か｣

수십 년전.数十年前。

크라우스는 리암에 눌러 잘라져 패왕 국군에 돌격 하고 있었다.クラウスはリアムに押し切られて覇王国軍に突撃していた。

왜일까, 그 때의 발안자는 크라우스라고 하는 일이 되어 있다.何故か、その時の発案者はクラウスということになっている。

이것은 리암의 책임(이었)였다. 너무나 당치 않음을 너무 하면 아마기에게 야단맞기 위해서(때문에), 순간에 크라우스에 공적을 강압했기 때문이다.これはリアムの責任だった。あまりに無茶をしすぎると天城に叱られるために、咄嗟にクラウスに功績を押しつけたからだ。

곧바로 노견[露見] 해 아마기에게 야단맞은 리암이지만, 공적은 크라우스에 양보한 채로 되어 있다.すぐに露見して天城に叱られたリアムだが、功績はクラウスに譲ったままになっている。

리암으로부터 하면, 크라우스에 있어 이 정도의 공적은 오차의 범위내라고 하는 인식한 것같다.リアムからすれば、クラウスにとってこの程度の功績は誤差の範囲内という認識らしい。

하지만, 크라우스에게는 견딜 수 없다.だが、クラウスにはたまらない。

'저것은 리암님의 활약 있던 일. 나는 아무것도 하고 있지 않는'｢あれはリアム様の活躍あってのこと。私は何もしていない｣

사실만을 말하는데, 주위는 그래서 분위기를 살린다.事実だけを言うのに、周囲はそれで盛り上がる。

'각하는 겸허하네요. 티아전이나 마리전에게도 본받아 받고 싶을 정도(수록)이에요'｢閣下は謙虚ですね。ティア殿やマリー殿にも見習って頂きたい程ですよ｣

'아니, 그러니까―'｢いや、だから――｣

오해를 풀려고 하면, 여기서 오퍼레이터가 소리를 지른다.誤解を解こうとすると、ここでオペレーターが声を張り上げる。

'색적함으로부터 긴급 연락! 30만척의 적함대를 확인! 다른 색적함으로부터도, 수십만척단위의 함대를 확인했다고 보고가 도착했던'｢索敵艦から緊急連絡!　三十万隻の敵艦隊を確認!　他の索敵艦からも、数十万隻単位の艦隊を確認したと報告が届きました｣

초조를 포함한 외침과 같은 보고에, 크라우스들의 얼굴이 변했다.焦りを含んだ叫び声のような報告に、クラウスたちの顔つきが変った。

'30만인가'｢三十万か｣

(분산하고 있어? 이쪽으로서는 살아나지만, 저 편의 목적은 뭐야?)(分散している?　こちらとしては助かるが、向こうの狙いは何だ?)

크라우스도 무능하지 않고, 방위 설비의 설치 따위는 진행하고 있었다.クラウスも無能ではなく、防衛設備の設置などは進めていた。

싸울 수 있는 환경은 정돈하고 있다. 하지만, 그것만으로 패왕 국군에 이길 수 있다고도 생각하지 않았다.戦える環境は整えている。だが、それだけで覇王国軍に勝てるとも考えていない。

'리암님에게 보고를 서둘러라'｢リアム様に報告を急げ｣

제 2군으로부터 전령을 목적으로 한 함정이 출발해, 리암아래로 향한다.第二軍から伝令を目的とした艦艇が出発し、リアムの下へと向かう。

◇◇

총기함 아르고스의 브릿지.総旗艦アルゴスのブリッジ。

호화로운 의자에 앉아 전황을 지켜보는 나는, 차례차례로 닿는 보고에 미간에 주름을 만든다.豪華な椅子に座って戦況を見守る俺は、次々に届く報告に眉間にしわを作る。

'패왕국이 분산하고 있는이라면? '｢覇王国が分散しているだと?｣

나의 곁에 서는 것은, 군복에 몸을 싼 유리시아(이었)였다.俺の側に立つのは、軍服に身を包んだユリーシアだった。

본래는 비서와 같은 역할을 주고 있지만, 쓸데없게 유능한 때문 부관으로서도 일해 받고 있다.本来は秘書のような役割を与えているが、無駄に有能なため副官としても働いてもらっている。

'이쪽을 몰아넣을 생각입니까? '｢こちらを追い込むつもりでしょうか?｣

나의 눈앞에 입체 영상이 출현한다.俺の目の前に立体映像が出現する。

현재의 상황을 간이적으로 집계한 것으로, 집결한 밴 필드가를 둘러싸도록(듯이) 적군이 움직이고 있었다.現在の状況を簡易的にまとめたもので、集結したバンフィールド家を囲むように敵軍が動いていた。

마치 우리를 추적하는 것 같은 움직임은, 전쟁이라고 하는 것보다도 사냥이다.まるで俺たちを追い詰めるような動きは、戦争というよりも狩りだな。

이쪽을 놓치지 않도록, 그리고 몰아내는 것 같은 움직임이다.こちらを逃がさないように、そして追い立てるような動きだ。

'마음에 들지 않는구나. 우리를 눈앞에, 공을 초조해 하고 있는지? '｢気に入らないな。俺たちを目の前に、功を焦っているのか?｣

불만을 토로하면, 유리시아가 태연하게 대답한다.不満を吐露すれば、ユリーシアが平然と答える。

'실제로 우리 군은 열세하기 때문에. 적군으로부터 하면, 사냥감으로 보여요'｢実際に我が軍は劣勢ですからね。敵軍からすれば、獲物に見えますよ｣

'-너는 좀 더 나에게 배려를 해라'｢――お前はもう少し俺に気を遣え｣

'붙임성 좋게 행동해도, 모두 through하지 않습니까'｢愛想よく振る舞っても、全てスルーするじゃないですか｣

유리시아가 나부터 시선을 돌려 토라진 것처럼 보이게 한다.ユリーシアが俺から視線を背けてすねたように見せる。

'유능하지 않으면 좌천 하고 있었어'｢有能でなければ左遷していたぞ｣

'좋습니까? 나는 이것이라도 제국군과의 이음역이에요. 제 3 병기 공장과의 파이프역인 것도 잊지 말고 '｢いいんですか?　私はこれでも帝国軍との繋ぎ役ですよ。第三兵器工場とのパイプ役であるのもお忘れなく｣

유감(이어)여 그림자의 얇은 여자이지만, 간단하게는 좌천 시킬 수 없는 이유가 이것이다.残念で影の薄い女だが、簡単には左遷させられない理由がこれだ。

게다가, 새로운 부관을 측에 두어도 다양하게 귀찮다.それに、新しい副官を側に置いても色々と面倒だ。

유리시아로 참는다고 하자.ユリーシアで我慢するとしよう。

'뻔뻔스러운 녀석이다'｢図々しい奴だ｣

'이 정도가 아니면, 리암님의 부관은 감당해내지 않아요'｢これくらいでないと、リアム様の副官は務まりませんよ｣

유리시아와의 회화를 끝맺은 나는, 오른 팔을 앞에 늘려 공중에 화면을 투영 시킨다.ユリーシアとの会話を切り上げた俺は、右腕を前に伸ばして空中に画面を投影させる。

표시된 모니터에는 시계가 표시되고 있다.表示されたモニターには時計が表示されている。

-아무래도 여기까지와 같다.――どうやらここまでのようだ。

'마감 시간인가. 과연, 패왕국의 수도별에는 닿지 않는가'｢時間切れか。さすがに、覇王国の首都星には届かないか｣

작은 한숨을 토하면, 근처에 서는 유리시아가 얼굴을 향하여 온다.小さなため息を吐くと、隣に立つユリーシアが顔を向けてくる。

나의 군소리는 들리지 않았던 것 같다.俺の呟きは聞こえなかったらしい。

'무엇인가? '｢何か?｣

'아무것도 아니다. 조금 무리를 너무 했기 때문에. 부상병도 후방에 되돌려 쉬게 할까'｢何でもない。少し無理をしすぎたからな。負傷兵も後方に戻して休ませるか｣

'훌륭한 제안이군요. 문제는, 그런 우리의 후방을 차지하고 있는 것이 적군 수백만이 아니면, 이지만'｢素晴らしい提案ですね。問題は、そんな我々の後方を塞いでいるのが敵軍数百万でなければ、ですけど｣

이 상황을 벗어나지 않으면, 우리는 문자 그대로 전멸 할 것이다.この状況を切り抜けなければ、俺たちは文字通り全滅するだろう。

'찢으면 된다. 크라우스를 호출해라. 적당한 적함대를 물어 찢어, 후방으로 돌아가겠어'｢突き破ればいい。クラウスを呼び出せ。手頃な敵艦隊を食い破って、後方に戻るぞ｣

'-진심입니까? 적군의 틈새를 빠지는 (분)편이, 아직 철퇴할 수 있을 가능성이 높아요'｢――本気ですか?　敵軍の隙間を抜ける方が、まだ撤退できる可能性が高いですよ｣

' 나는 언제라도 진심이다. 패왕국을 휩쓰는 것도 질린 곳이다. 한 번 돌아와 몸의 자세를 고쳐 세운다고 하자'｢俺はいつでも本気だ。覇王国を荒らし回るのも飽きたところだ。一度戻って体勢を立て直すとしよう｣

시트로부터 일어서 발돋움을 하면, 주위에 앞두고 있던 군인들이 나의 움직임에 조금 반응을 나타낸다.シートから立ち上がって背伸びをすると、周囲に控えていた軍人たちが俺の動きに僅かに反応を示す。

'름봉과 후유카에게 준비를 시켜라. 선구를 맡기는'｢凜鳳と風華に準備をさせろ。先駆けを任せる｣

사랑스러운 매제자들의 이름을 부르면, 유리시아가 조금 기가 막힌 표정을 보인다.可愛い妹弟子たちの名前を呼ぶと、ユリーシアが僅かに呆れた表情を見せる。

'리암님은 그 두 명을 상당히 귀여워하고 있군요. 사지에 내보내려고 하고 있는데, 조금의 걱정도 되고 있지 않습니다'｢リアム様はあの二人を随分と可愛がっていますよね。死地に送り出そうとしているのに、少しの心配もされていません｣

유리시아의 말하는 귀여워해, 와는 짓궂을 것이다.ユリーシアの言う可愛がって、とは皮肉だろう。

어쨌든, 보통이라면 매제자들을 사지에 던져 넣는 것 같은 것이니까.何しろ、普通なら妹弟子たちを死地に放り込むようなものだからな。

' 나는 일섬[一閃]류를 믿고 있기 때문'｢俺は一閃流を信じているからな｣

'제정신이라고는 생각되지 않네요. 나는 일섬[一閃]류에 관해서 이해하는 것을 단념했던'｢正気とは思えませんね。私は一閃流に関して理解するのを諦めました｣

유리시아가 단말을 조작해, 름봉이나 후유카의 출격 준비를 시킨다.ユリーシアが端末を操作して、凜鳳や風華の出撃準備をさせる。

기동 기사 아마릴리스의 출격 준비에 가세해, 그 외 여러 가지의 준비다.機動騎士アマリリスの出撃準備に加えて、その他諸々の手配だ。

유감인 여자이지만, 일은 할 수 있다.残念な女だが、仕事はできる。

악덕 영주로서는, 유리시아와 같은 군인은 불필요하다.悪徳領主としては、ユリーシアのような軍人は不要である。

기호를 말하게 해 받을 수 있으면, 언변이 좋게 나를 항상 매우 기분이 좋게 시키는 녀석이 좋다.好みを言わせてもらえれば、口がうまく俺を常に上機嫌にさせる奴がいい。

다만, 향후를 생각하면 그런 입만의 부하는 대문제다.ただ、今後を考えるとそんな口だけの部下は大問題だ。

그러한 녀석은, 아무렇지도 않게 거짓말을 보고해 온다.そういう奴は、平気で嘘を報告してくる。

거짓말까지 가지 않고도, 형편이 나쁜 정보를 덮는 경우가 많다.嘘までいかずとも、都合の悪い情報を伏せる場合が多い。

상사에게 싫은 정보를 전하고 싶지 않기 위해(때문에), 거짓말을 말하는 부하는 조직에 있어 해악이다.上司に嫌な情報を伝えたくないために、嘘を言う部下は組織にとって害悪だ。

그 점, 유리시아라면 아무렇지도 않게 내가 바라지 않는 보고도 해 온다.その点、ユリーシアならば平気で俺が望まない報告もしてくる。

제국과 싸우기 위해서는, 이러한 부하도 필요하다.帝国と戦うためには、このような部下も必要だ。

-성격은 유감이지만 말야.――性格は残念だけどな。

'두 명에게는 좋은 수행이 될 것이다'｢二人にはいい修行になるだろうさ｣

유리시아가 나에게 물어 온다.ユリーシアが俺に尋ねてくる。

'그래서, 찢는 것은 어느 함대로 됩니까? 적당한 것은 30만 규모의 함대라고 판단합니다'｢それで、突き破るのはどの艦隊にされるのですか?　手頃なのは三十万規模の艦隊だと判断します｣

그 밖에도 10만에 차지 않는 함대도 존재하지만, 분명하게 함정과 노려봐 30만이라고 하는 규모의 함대를 선택했을 것이다.他にも十万に満たない艦隊も存在するが、明らかに罠と睨んで三十万という規模の艦隊を選んだのだろう。

나도 유리시아의 입장이라면 똑같이 발언하고 있었을 것이다.俺もユリーシアの立場なら同じように発言していたはずだ。

그러나, 나는 영주――최고 사령관이다.しかし、俺は領主――最高司令官だ。

' 좀 더 즐거운 상대가 있겠지? 이쪽을 권하고 있는 녀석들이'｢もっと楽しい相手がいるだろう?　こちらを誘っている奴らが｣

'권하고 있어? 수의 적은 함대는, 함정이라고 생각됩니다만? '｢誘っている?　数の少ない艦隊は、罠と思われますが?｣

'다르다. 이 녀석들이다'｢違う。こいつらだ｣

입체 영상을 가리킨다.立体映像を指さす。

우리를 부르기 위해서(때문에), 일부러 이쪽의 함대 규모에 가까운 60만척을 준비한 녀석들.俺たちを誘うために、わざわざこちらの艦隊規模に近い六十万隻を用意した奴ら。

'-그 쪽의 함대에게는 적의 총기함이 존재합니다. 아군이 결사적으로 얻은 정보이기 때문에, 틀림없습니다'｢――そちらの艦隊には敵の総旗艦が存在します。味方が命がけで得た情報ですから、間違いありません｣

아군이 추방한 정찰함으로부터 얻은 정보에서는, 적의 총기함을 확인한 것 같다.味方が放った偵察艦から得た情報では、敵の総旗艦を確認したらしい。

패왕국의 무리가, 무엇을 생각하고 있는지 점점 이해할 수 있게 되었다.覇王国の連中が、何を考えているのか段々と理解できるようになってきた。

'놓친 것 뿐이다. 일부러 권해 준 것이다. 무시하는 것은 무례하겠지? '｢見逃しただけだ。わざわざ誘ってくれたんだ。無視するのは無礼だろう?｣

유리시아가 험한 표정이 된다.ユリーシアが険しい表情になる。

'함정에 뛰어들면? '｢罠に飛び込むと?｣

'오히려, 함정투성이다. 여기는 패왕국의 뜰이다. 녀석들 쪽이 이 주역에 자세하다. 어디를 노려도 귀찮으면, 나는 총대장의 목을 노리는'｢むしろ、罠だらけだな。ここは覇王国の庭だ。奴らの方がこの宙域に詳しい。どこを狙っても厄介なら、俺は総大将の首を狙う｣

밴 필드가의 함대를 둘러싸고 있는 패왕국의 함대는, 우리를 놓치지 않을 생각답다.バンフィールド家の艦隊を囲んでいる覇王国の艦隊は、俺たちを逃がさないつもりらしい。

마지막 한사람까지 멸하려고 하고 있다.最後の一人まで滅ぼそうとしている。

'그런데, 나는 어떻게 할까'｢さて、俺はどうするかな｣

◇◇

아르고스의 격납고.アルゴスの格納庫。

아비드의 근처에 배치된 2기의 아마릴리스에 가까워지는 것은, 파일럿 슈트 모습의 름봉과 후유카(이었)였다.アヴィドの近くに配置された二機のアマリリスに近付くのは、パイロットスーツ姿の凜鳳と風華だった。

두 사람 모두 자신의 칼을 소지하고 있다.二人とも自分の刀を所持している。

'동문선배도 사람 다루기가 난폭해'｢兄弟子も人使いが荒いよな｣

후유카는 불평하지만, 그 표정은 유쾌한 것 같게 하고 있었다.風華は文句を言うが、その表情は愉快そうにしていた。

름봉은 희미하게 미소를 띄우고 있다.凜鳳はうっすらと笑みを浮かべている。

'송사리끼리를 서로 부딪치고 무엇이 즐거운 것인지 이해 할 수 없어. 그것보다 (들)물었어? 아류나는 패왕국의 왕태자가, 동문선배의 유전자를 요구하고 있다 라는'｢雑魚同士をぶつけ合って何が楽しいのか理解できないよ。それよりも聞いた?　アリューナって覇王国の王太子が、兄弟子の遺伝子を求めているってさ｣

리암의 유전자를 요구하고 있으면 가르칠 수 있어 후유카는 고개를 갸웃한다.リアムの遺伝子を求めていると教えられ、風華は首をかしげる。

정사에 서먹할 것은 아니지만, 아류나의 기분을 이해 할 수 없는 것 같다.色事に疎いわけではないのだが、アリューナの気持ちが理解できないらしい。

'그런 것 일발 하면 되는 것뿐일 것이다. 혹은 유전자를 받으면 끝나는 이야기다'｢そんなの一発やればいいだけだろ。もしくは遺伝子をもらえば済む話だ｣

후유카의 색기를 느끼지 않는 이야기를 들어, 름봉은 목을 옆에 흔든다.風華の色気を感じない話を聞いて、凜鳳は首を横に振る。

'~인가. 그렇게 단순한 이야기가 아니어'｢ば~か。そんなに単純な話じゃないんだよ｣

'무엇이라면!? '｢何だと!?｣

바보 취급 당해 얼굴을 붉게 해 화내는 후유카를 무시해, 름봉은 아마릴리스의 1호기――아인에 향해 난다.馬鹿にされて顔を赤くして怒る風華を無視して、凜鳳はアマリリスの一号機――アインに向かって飛ぶ。

아비드와 같은 모습의 흰 기체에 탑승하면, 아인의 트인아이가 빛을 발했다.アヴィドと同じ姿の白い機体に乗り込むと、アインのツインアイが光を放った。

후유카는 혀를 차고 나서, 트바이의 (분)편에 향한다.風華は舌打ちをしてから、ツバイの方へ向かう。

2기의 출격 준비가 완료하면, 유도등이 출현한다.二機の出撃準備が完了すると、誘導灯が出現する。

공중에 떠오른 마커가, 2기의 발함 하는 장소를 나타내고 있었다.空中に浮かんだマーカーが、二機の発艦する場所を示していた。

주위의 정비병들이, 이동하는 2기의 모습을 봐 경례하는지, 손을 흔들고 있다.周囲の整備兵たちが、移動する二機の姿を見て敬礼するか、手を振っている。

콕피트내로부터 그 상태를 보는 후유카는, 그들을 걱정할 것도 없다.コックピット内からその様子を見る風華は、彼らを気にかけることもない。

시트에 앉은 후유카는, 독특한 오렌지색의 머리카락을 끈으로 묶는다.シートに座った風華は、癖のあるオレンジ色の髪を紐で縛る。

출격 준비는 거의 자동으로 행해지기 (위해)때문에, 조종 할 필요가 없다.出撃準備はほとんど自動で行われるため、操縦する必要がない。

'최근에는 정신없이 놀아, 동문선배에게도 꾸중들은지 얼마 되지 않았기 때문에. 조금은 활약해 비위를 맞추지 않으면, 스승의 집에 놀러 갈 수 없게 되는'｢最近は遊びほうけて、兄弟子にも叱られたばかりだからな。ちょっとは活躍して機嫌を取らないと、師匠の家に遊びに行けなくなる｣

안사의 집에 틀어박혀 있어, 수행을 소홀히 하고 있는 것을 후유카도 신경쓰고 있었다.安士の家に入り浸り、修行を疎かにしていることを風華も気にしていた。

하지만, 가족이라고 하는 분위기를 맛볼 수 있는 것은, 안사의 집 뿐이다.だが、家族という雰囲気を味わえるのは、安士の家だけだ。

름봉도 같지만, 두 명은 철이 들었을 무렵에는 뒷골목에서 쓰레기통을 모레 있었다.凜鳳も同じだが、二人は物心が付いた頃には路地裏でゴミ箱をあさっていた。

그런 두 명에게 손을 뻗쳐 주었던 것이, 안사다.そんな二人に手を差し伸べてくれたのが、安士だ。

일섬[一閃]류의 검사로서 사는 두 명이지만, 안사의 집은 얻을 수 없었던 뭔가를 주는 소중한 장소이다.一閃流の剣士として生きる二人だが、安士の家は得られなかった何かを与えてくれる大事な場所である。

안사는 부친.安士は父親。

니나는 모친.ニナは母親。

안행은 소중한 남동생으로――리암은 무서운 오빠일 것이다.安幸は大事な弟で――リアムは怖い兄だろう。

피는 연결되지 않지만, 일섬[一閃]류라고 하는 피보다 진한 인연으로 연결된 가족이라고 후유카는 생각하고 있다.血は繋がらないが、一閃流という血よりも濃い絆で結ばれた家族だと風華は考えている。

헬멧을 써, 조종간을 잡는 후유카는 한 번 심호흡을 한다.ヘルメットをかぶり、操縦桿を握る風華は一度深呼吸をする。

트바이――아마릴리스 2호기는, 캐터펄트로 발함 몸의 자세를 취하고 있었다.ツバイ――アマリリス二号機は、カタパルトで発艦体勢を取っていた。

' 신세를 지고 있는 동문선배를 위해서(때문에)도, 아주 조금만 보은을 한다고 합니까'｢世話になっている兄弟子のためにも、少しばかり恩返しをするとしますか｣

브라이언(′;ω;`)'괴롭습니다. 리암님이 독안에 든 쥐로 괴롭습니다. -그건 그걸로하고'ブライアン(´;ω;`)｢辛いです。リアム様が袋のネズミで辛いです。――それはそれとして｣

브라이언(`-ω-′)'최신 4권이 호평 발매중입니다. 코미컬라이즈판 1권이나 동시 발매하고 있습니다. 나는 성간 국가의 악덕 영주! 를 앞으로도 응원 잘 부탁 드리겠습니다! 'ブライアン(`・ω・´)｢最新4巻が好評発売中でございます。コミカライズ版1巻も同時発売しております。俺は星間国家の悪徳領主!　を今後とも応援よろしくお願いいたしますぞ!｣