나는 성간국가의 악덕 영주!

11장 에필로그十一章エピローグ

나는 성간 국가의 악덕 영주! 4권 호평 발매중!!俺は星間国家の悪徳領主!　4巻　好評発売中!!

아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 9권 【11월 30일】발매 예정!! 예약 기다리고 있습니다.乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　9巻　【11月30日】発売予定!!　ご予約お待ちしております。

패왕국 수도별을 내려다 보는 수십만척의 제국 함대.覇王国首都星を見下ろす数十万隻の帝国艦隊。

총기함 아르고스의 브릿지에서는, 지금부터 강하하는 멤버를 상담하고 있었다.総旗艦アルゴスのブリッジでは、これから降下するメンバーを相談していた。

'패왕을 재기 불능케 하기 때문에 나는 내리는'｢覇王をぶちのめすから俺は降りる｣

최초로 자신이 내린다고 전하면, 크라우스를 시작으로 한 중심이 된 딱지가 노골적으로 싫어한다.最初に自分が降りると伝えると、クラウスをはじめとした主立った面子が露骨に嫌がる。

'위험합니다. 안전을 확인하고 나서 강하해 주세요'｢危険です。安全を確認してから降下してください｣

크라우스의 제안에 머리를 흔들어 응해, 나는 마루에 나타난 혹성을 내려다 보았다.クラウスの提案に頭を振って応え、俺は床に映し出された惑星を見下ろした。

'안된다. 쓸데없는 시간을 들이고 있을 여유가 없는'｢駄目だ。無駄な時間をかけている暇がない｣

시간이 없다고 전하면, 마리 이외가 얼굴을 마주 봐 고개를 갸웃하고 있었다.時間がないと伝えると、マリー以外が顔を見合わせて首をかしげていた。

티아가 나에게 발언의 허가를 요구한다.ティアが俺に発言の許可を求める。

'리암님'｢リアム様｣

'뭐야? '｢何だ?｣

'이전보다 급해지고 있습니다만, 뭔가 이유가 있는 것일까요? 본성으로 문제가 일어났다고는 (듣)묻고 있지 않습니다만? '｢以前より急がれていますが、何か理由があるのでしょうか?　本星で問題が起きたとは聞いておりませんが?｣

이상할 것 같은 주위의 반응을 보는 마리는, 티아를 비웃고 있었다.不思議そうな周囲の反応を見るマリーは、ティアをあざ笑っていた。

이 장소에서 자신 한사람이 사정을 알고 있는 것이, 우월감일 것이다.この場で自分一人が事情を知っているのが、優越感なのだろう。

로젯타의 건은 은닉 되고 있어 나에게 전언을 보내러 온 군인들도 자세한 사정은 (듣)묻지 않았으니까.ロゼッタの件は秘匿されており、俺に伝言を届けに来た軍人たちも詳しい事情は聞かされていなかったからな。

틀림없이 전하고 있었다고 마음 먹고 있던 나는, 생각해 낸 것처럼 알린다.てっきり伝えていたと思い込んでいた俺は、思い出したように知らせる。

'전하고 잊고 있었군. 아이가 태어난'｢伝え忘れていたな。子供が生まれた｣

', 그것은 축하합니다. -에!? '｢そ、それはおめでとうございます。――え!?｣

티아가 축하의 말을 말한 다음에, 충격의 너무 놀라 굳어져 버린다.ティアが祝いの言葉を口にした後で、衝撃のあまり驚いて固まってしまう。

주위는'누구의 아이야? '라고 하는 반응을 보였지만, 내가 일부러 전쟁중에 본성에 돌아온 것으로 헤아린 것 같다.周囲は｢誰の子だ?｣という反応を見せたが、俺がわざわざ戦争中に本星に戻ったことで察したらしい。

평상시 냉정한 크라우스까지도, 아이의 이야기에 당황하고 있다.普段冷静なクラウスまでも、子供の話に面食らっている。

나에 대신해 마리가, 본성의 상황을 모두에게 알린다.俺に代わってマリーが、本星の状況を皆に知らせる。

'젊은 군주가 탄생된거야. 리암님은 언제까지나 패왕국에 관련되고 있을 수 없어요. 최단에 패왕국을 멸해, 본성에 귀환하는 것이 정답으로 하고'｢若君が誕生されたのよ。リアム様はいつまでも覇王国に関わっていられないわ。最短で覇王国を滅ぼして、本星に帰還するのが正解でしてよ｣

나에게 시중들어 본성에 돌아온 마리만은, 아이의 일을 알고 있었다.俺に付き添って本星に戻ったマリーだけは、子供のことを知っていた。

돌아오고 나서도 누구에게도 말하지 않았던 것은, 진실을 아는 것은 자신만으로 좋다고라도 생각하고 있었을 것인가?戻ってからも誰にも言わなかったのは、真実を知るのは自分だけでいいとでも思っていたのだろうか?

다만, 마리의 판단은 잘못되어 있다.ただ、マリーの判断は間違っている。

'누가 멸한다고 했어? '｢誰が滅ぼすと言った?｣

'에? '｢へ?｣

놀라는 마리에게, 나는 패왕국의 향후에 임해서 이야기를 한다.驚くマリーに、俺は覇王国の今後について話をする。

'패왕국에는 이대로 존재해 받지 않겠는가'｢覇王国にはこのまま存在してもらおうじゃないか｣

주위가 나를 봐'무슨 말을 하기 시작하지? '그런 얼굴을 하고 있었지만, 불평하는 녀석은 없었다.周囲が俺を見て｢何を言い出すんだ?｣そんな顔をしていたが、文句を言う奴はいなかった。

크라우스가 헛기침을 한다.クラウスが咳払いをする。

'패왕국의 건에 대해, 이 뒤로 서로 이야기한다고 하여――리암님, 어째서 우리들에게 젊은 군주의 일을 전해 주시지 않았던 것입니까? '｢覇王国の件について、この後に話し合うとして――リアム様、どうして我らに若君のことをお伝えくださらなかったのですか?｣

재기동한 티아가, 울 것 같은 얼굴을 하고 있었다.再起動したティアが、泣きそうな顔をしていた。

'그래요! 상속인의 탄생은 밴 필드가의 경사입니다! '｢そうですよ!　お世継ぎの誕生はバンフィールド家の慶事です!｣

'전쟁에는 관계없다. 게다가, 아이는 관계없다―― 내가 빨리 돌아오고 싶은 것뿐이다'｢戦争には関係ない。それに、子供は関係ない――俺が早く戻りたいだけだ｣

매정한 태도를 보이면, 마리가 이해한 기분이 되어 수긍하고 있다.素っ気ない態度を見せると、マリーが理解した気になって頷いている。

'빨리 젊은 군주의 곁으로 돌아가고 싶군요'｢早く若君のもとに帰りたいのですね｣

'누가 그런 일을 말했어? '｢誰がそんなことを言った?｣

불끈 하지만, 주위는 내가 아이에게 돌아가고 싶은 것이라고 마음대로 납득한다.ムッとするが、周囲は俺が子供のところに帰りたいのだと勝手に納得する。

-이 녀석들 정말로 화가 나는구나.――こいつら本当に腹が立つな。

논공행상은 각오 해 두어라.論功行賞は覚悟しておけ。

티아가 헛기침을 하고 나서, 한 걸음 앞에 나왔다.ティアが咳払いをしてから、一歩前に出た。

'이것으로 밴 필드가의 큰 문제도 해결했습니다. 아니오, 향후를 생각하면 젊은 군주혼자서는 문제군요. 리암님, 여기는 젊은 군주에게 제군이나 여동생군을 준비해야 합니다. 외람이면서, 이 티아가 모체로서 입후보 해요'｢これでバンフィールド家の大きな問題も解決いたしました。いえ、今後を考えれば若君お一人では問題ですね。リアム様、ここは若君に弟君や妹君をご用意するべきです。せんえつながら、このティアが母体として立候補いたしますわ｣

미녀가 스스로 나의 아이를 낳고 싶다고 신청해 오는 모습은, 아무것도 모르면 기뻐할 수 있었을 것이다.美女が自ら俺の子を産みたいと申し出てくる姿は、何も知らなければ喜べただろう。

마리가 티아에 대항해, 자신을 어필 한다.マリーがティアに対抗して、自分をアピールする。

'리암님, 여기는 이 마리를 선택해 주세요! '｢リアム様、ここはこのマリーをお選びください!｣

겨루어 만나는 두 명을 보고 있는 주위는, 식은 눈을 하고 있었다.張り合い会う二人を見ている周囲は、冷めた目をしていた。

름봉이나 후유카 따위, 흥미도 없는 것인지 속삭이는 말이 증가하고 있다.凜鳳や風華など、興味もないのか私語が増えている。

'동문선배의 아이인가. 역시 동문선배가 일섬[一閃]류를 가르칠까나? '｢兄弟子の子か。やっぱり兄弟子が一閃流を教えるのかな?｣

'조카같은 것일까? 뭔가 선물에서도 준비할까? '｢甥っ子みたいなものかな?　何か土産でも用意するか?｣

'패왕의 목이라든지? '｢覇王の首とか?｣

'칼이 좋지 않아? '｢刀の方がよくね?｣

공훈목에 칼, 이 녀석들의 선택은 문제다.手柄首に刀、こいつらのチョイスは問題だな。

그리고, 어느 쪽도 아직 빠르다.そして、どっちもまだ早い。

나는 기가 막히면서도 티아와 마리에게 단언한다.俺は呆れつつもティアとマリーに言い放つ。

'너희들에게 여자로서의 역할은 기대하고 있지 않는'｢お前らに女としての役割は期待していない｣

단언하면, 티아와 마리가 눈을 부릅뜨고 있었다.断言すると、ティアとマリーが目をむいていた。

'에? '｢へ?｣

'아, 그'｢あ、あの｣

거절당할 뿐(만큼)이라면 그래도, 여자로서 볼 수 없다고 말해진 두 명은 경직되고 있었다.断られるだけならまだしも、女として見られないと言われた二人は硬直していた。

주위도 그런 두 명으로부터 눈을 돌리고 있다.周囲もそんな二人から目を背けている。

나는 크라우스에 시선을 향했다.俺はクラウスに視線を向けた。

'크라우스, 패왕국의 향후에 대해서는 너와 채운다. 완전히, 이번은 아주 바쁨(이었)였다'｢クラウス、覇王国の今後についてはお前と詰める。まったく、今回は大忙しだったな｣

'네? 아, 네'｢え?　あ、はい｣

계속되어, 이야기를 하고 있는 름봉과 후유카에게 말을 건다.続いて、話をしている凜鳳と風華に声をかける。

'름봉, 후유카, 너희들도 와라. 패왕국에 놀러 가겠어'｢凜鳳、風華、お前らも来い。覇王国に遊びに行くぞ｣

'동문선배, 패왕은 내가 베어도 좋아? '｢兄弟子、覇王は僕が斬っていい?｣

'나는 강한 녀석이 있으면 누구라도 좋아'｢俺は強い奴がいれば誰でもいいや｣

'이번은 얌전하게 하고 있어라. 다만――싸움을 걸어 오는 바보는 모두 베어 쓰러뜨려라'｢今回は大人しくしていろ。ただ――喧嘩を売ってくる馬鹿は全て斬り伏せろ｣

두 명을 신경쓰는 크라우스나 매제자들을 동반해, 나는 브릿지를 나간다.二人を気にするクラウスや妹弟子たちを連れて、俺はブリッジを出て行く。

◇◇

패왕이 살고 있는 왕성.覇王が暮らしている王城。

그 옥좌에 앉은 나는, 양 이웃에 름봉과 후유카를 서게 해 있었다.その玉座に腰を下ろした俺は、両隣に凜鳳と風華を立たせていた。

두 명이 가지고 있는 칼에는 피가 붙어 있다.二人が持っている刀には血がついている。

'다 키'｢だっせぇ｣

'다음은 없는 것인지? 걸려 와라'｢次はいないのか?　かかって来いよ｣

베기 시작해 온 바보 같은 녀석들의 상대를 시키고 있던 것이지만, 압도적인 힘의 차이를 이해했는지 패왕국의 무리는 쥐죽은 듯이 조용해 져 있었다.斬りかかってきた馬鹿な奴らの相手をさせていたのだが、圧倒的な力の差を理解したのか覇王国の連中は静まりかえっていた。

나는 패왕국에 소식을 내린다.俺は覇王国に沙汰を下す。

'영지에 관해서는 개전전에 되돌린다. 하지만, 향후 너희들에게는 나에게 위해(때문에) 일해 받을까'｢領地に関しては開戦前に戻す。だが、今後お前らには俺にために働いてもらおうか｣

패왕국을 멸한다고 하지 않는 나에게, 알현장에 있던 문무관들이 웅성거린다.覇王国を滅ぼすと言わない俺に、謁見の間にいた文武官たちがざわめく。

그런 그들을 조용하게 시키는 것은, 현패왕(이었)였다.そんな彼らを静かにさせるのは、現覇王だった。

근골 울퉁불퉁의 큰 남자는, 그근처의 녀석들과는 다른 분위기를 가지고 있다.筋骨隆々の大男は、その辺の奴らとは違う雰囲気を持っている。

그런 패왕으로조차, 우리의 앞에서는 송사리에게 동일하다.そんな覇王ですら、俺たちの前では雑魚に等しい。

그 가까운 곳에는, 상처의 다 낫지 않는 아류나의 모습이 있었다.その近くには、怪我の治りきらないアリューナの姿があった。

패왕은 나의 앞에 나온다.覇王は俺の前に出る。

'승자가 패자를 멸하지 않는 이유를 들려주어라'｢勝者が敗者を滅ぼさない理由を聞かせろ｣

당당한 태도에, 름봉과 후유카가 초조를 기억한 것 같다.堂々とした態度に、凜鳳と風華が苛立ちを覚えたらしい。

'두어 동문선배에게 잘난듯 하게 하지 마'｢おい、兄弟子に偉そうにするなよ｣

'패자는 좀 더 지면에 납죽 엎드려'｢敗者はもっと地面に這いつくばれよ｣

베기 시작하려고 하는 두 명을 나는 손을 작게 올려 멈추면, 그리고 패왕에게 이유를 들려준다.斬りかかろうとする二人を俺は手を小さく上げて止めると、そして覇王に理由を聞かせてやる。

'너희들에게도 이해할 수 있도록(듯이) 가르쳐 준다. 나는 제국에 지켜, 로 밖에 명령을 받지 않았다. 너희들을 멸하는 명령을 받지 않은 것이다'｢お前らにも理解できるように教えてやる。俺は帝国に守れ、としか命令を受けていない。お前らを滅ぼす命令を受けていないわけだ｣

왜 내가, 제국을 위해서(때문에) 패왕국을 멸하지 않으면 안 되는 것인지?何故俺が、帝国のために覇王国を滅ぼさなければならないのか?

나는 최초부터 끝까지, 자신을 위해서(때문에) 계속 싸우고 있을 뿐이다.俺は最初から最後まで、自分のために戦い続けているだけだ。

'-머지않아 나를 위해서(때문에) 일한다면, 패왕국은 너희들에게 맡겨 준다. 어때, 간단하겠지? '｢――いずれ俺のために働くなら、覇王国はお前らに預けてやる。どうだ、簡単だろう?｣

호조건을 제시해 주면, 패왕은 턱에 손을 대어 골똘히 생각한다.好条件を提示してやると、覇王はアゴに手を当てて考え込む。

우쭐해지면 베어 죽여준다고 생각하고 있으면, 패왕이 추가의 조건을 내 왔다.調子に乗ったら斬り殺してやると考えていると、覇王が追加の条件を出してきた。

'제국은 아니고, 귀하하 조림이라고 한다면 받아들인다. 하지만, 1개 조건이 있는'｢帝国ではなく、貴殿の下につけというなら受け入れる。だが、一つ条件がある｣

'뭐야? '｢何だ?｣

'귀하의 아이를 갖고 싶다. 유전자를 줘'｢貴殿の子が欲しい。遺伝子をくれ｣

'-는? '｢――は?｣

아이가 아이라면, 부모도 부모, 인가.子が子なら、親も親、か。

나는 일순간 기가 막혀 버리지만, 아류나에 시선을 향했다.俺は一瞬呆れてしまうが、アリューナに視線を向けた。

왜일까 나의 시선을 받아 얼굴을 붉히고 시선을 피하고 있다.何故か俺の視線を受けて顔を赤らめ視線を逸らしている。

상당히 아가씨로 보이지만, 이것은 반드시 나의 감각이 마비되고 있는 탓이다.随分と乙女に見えるが、これはきっと俺の感覚が麻痺しているせいだ。

'아류나의 건이라면'｢アリューナの件なら｣

거절하려고 하면, 패왕은 머리를 흔든다.断ろうとすると、覇王は頭を振る。

'반대! -귀하의 유전자를 바라는 것은, 나다'｢否!　――貴殿の遺伝子を欲するのは、我だ｣

'응? '｢ん?｣

고개를 갸웃하면, 패왕이 선언한다.首をかしげると、覇王が宣言する。

'이 패왕, 귀하의 아이를 낳고 싶다! '｢この覇王、貴殿の子を産みたい!｣

일순간. 정말로 일순간만, 나는 무슨 말을 해지고 있는지 이해 할 수 없었다.一瞬。本当に一瞬だけ、俺は何を言われているのか理解できなかった。

근골 울퉁불퉁의 큰 남자가, 나의 아이를 낳고 싶다고 선언했다.筋骨隆々の大男が、俺の子を産みたいと宣言した。

지나친 발언에 주위도 기가 막히고 돌아갈까하고 생각하면, 패왕국의 문무관은 대성황이다.あまりの発言に周囲も呆れかえるかと思えば、覇王国の文武官は大盛り上がりだ。

'과연은 패왕님! '｢さすがは覇王様!｣

'아가씨이십니다! '｢乙女でございますな!｣

'패왕님과 리암전의 자라면, 최강의 전사가 됩니다! '｢覇王様とリアム殿のお子なら、最強の戦士になりますぞ!｣

환성이 울려 퍼지는 알현장에서, 나는 이해하지 못하고 머리를 흔든다.歓声が響き渡る謁見の間で、俺は理解できずに頭を振る。

이제(벌써) 여러 가지 의미로 지쳤다. -집에 돌아가고 싶다.もう色んな意味で疲れた。――おうちに帰りたい。

◇◇

아르고스에 귀환하면, 기다리고 있던 크라우스가 나에게 달려들어 온다.アルゴスに帰還すると、待っていたクラウスが俺に駆け寄ってくる。

'리암님, 큰 일입니다! '｢リアム様、大変です!｣

'뭐야? '｢何だ?｣

남자에게 고백된 나는, 성간 국가의 다종 다양한 문화에 타격을 받고 있었다.男に告白された俺は、星間国家の多種多様な文化に打ちのめされていた。

확실히 성전환 하면 나의 아이를 낳을 수 있겠지만, 원래의 이미지가 너무 강해―.確かに性転換すれば俺の子を産めるだろうが、元のイメージが強すぎて――。

그렇게 생각하고 있으면, 이번은 그 두 명이 저지르고 있었다.そう思っていると、今度はあの二人がやらかしていた。

'크리스티 아나전과 마리전이, 성전환을 실시한다고 떠들고 있습니다'｢クリスティアナ殿とマリー殿が、性転換を行うと騒いでおります｣

'-안내해라'｢――案内しろ｣

정말로 저 녀석들은 나를 초조하게 해 준다.本当にあいつらは俺を苛立たせてくれる。

크라우스를 데려 의료 시설이 갖추어지는 구획으로 향했다.クラウスを連れて医療施設が揃う区画へと向かった。

◇◇

최대급 전함에는 여러가지 시설이 갖추어져 있다.超弩級戦艦には様々な施設が揃っている。

성전환을 실시하는 장치도 존재하고 있지만, 그 수는 많지 않다.性転換を行う装置も存在しているが、その数は多くない。

다만 하나의 장치를 둘러싸, 스포티인 속옷 모습의 티아와 마리가 마주 붙잡음의 싸움을 하고 있었다.たった一つの装置を巡って、スポーティーな下着姿のティアとマリーが掴み合いの喧嘩をしていた。

'놓아라! 내가 먼저 남자가 된다! '｢放せ!　私が先に男になる!｣

'빠뜨려라! 여자로서 요구되지 않으면, 나는 적어도 기사로서 최고의 존재가 되는거야! '｢抜かせ!　女として求められないなら、あたくしはせめて騎士として最高の存在になるのよ!｣

내가 여자로서 요구하지 않은 발언을 한 접을 수 있는 것에, 두 명은 남자가 되어 기사로서 인정해 받기로 한 것 같다.俺が女として求めていない発言をしたたために、二人は男になって騎士として認めてもらうことにしたらしい。

같은 생각해에 도착하는 근처, 이 녀석들 사실은 사이가 좋은 것이 아닌가?同じ考えに行き着く辺り、こいつら本当は仲がいいのではないか?

크라우스가 이마를 손으로 누르고 있다.クラウスが額を手で押さえている。

'이와 같이 비빌 수 있습니다. 리암님도 무엇인가――리암님!? '｢このように揉めております。リアム様も何か――リアム様!?｣

나는 양손으로 얼굴을 숨기고 있었다.俺は両手で顔を隠していた。

귀까지 붉게 하고 있는 나를 봐, 크라우스가 놀라고 있다.耳まで赤くしている俺を見て、クラウスが驚いている。

'리암님, 어떻게 하신 것입니까? '｢リアム様、どうされたのですか?｣

나는 여성의 취향에 까다롭다.俺は女性の好みに五月蠅い。

하지만, 그런 나에게는 취향이 있다.だが、そんな俺には好みがある。

그 중의 1개가 화려한 속옷을 착용하지 않는이, 다.その中の一つが派手な下着を着用しない、だ。

지금 현재, 두 명의 스포티인 모습은 나의 드스트라이크(이었)였던 것 같다.今現在、二人のスポーティーな格好は俺のドストライクだったらしい。

스스로도 놀라는 정도 부끄러워졌다.自分でも驚くぐらい恥ずかしくなった。

'-옷을 입어라'｢――服を着ろ｣

'에? 아, 네. 두 사람 모두, 리암님이 올 수 있었어요'｢へ?　あ、はい。お二人とも、リアム様が来られましたよ｣

주위에 앞두고 있던 의료 스탭이, 두 명에게 실내복을 입게 하고 있었다.周囲に控えていた医療スタッフが、二人にバスローブを着させていた。

내가 있다고 알면, 티아도 마리도 무릎을 꿇는다.俺がいると知ると、ティアもマリーも膝をつく。

두 사람 모두 의기 소침하고 있는 모습은, 나의 말이 상당히 견딘 증거일 것이다.二人とも意気消沈している姿は、俺の言葉が相当堪えた証拠だろう。

그런 두 명을 봐, 나는 패왕을 생각해 낸다.そんな二人を見て、俺は覇王を思い出す。

-당분간꿈에 나올 것 같다.――当分夢に出てきそうだ。

지금에 하고 생각하면, 이젤이나 아류나보다 강적이다.今にして思えば、イゼルやアリューナよりも強敵だな。

패왕이 제일 나를 곤란하게 하고.覇王が一番俺を困らせている。

저 녀석은 강적(이었)였다.あいつは強敵だった。

'티아, 마리, 얼굴을 올려라'｢ティア、マリー、顔を上げろ｣

'-하'｢――はっ｣

두 명의 대답이 겹쳐, 얼굴을 올렸다.二人の返事が重なり、顔を上げた。

조금 전 흥분한 탓으로, 티아도 마리도 사랑스럽게 보여 어쩔 수 없다.先程興奮したせいで、ティアもマリーも可愛く見えて仕方がない。

패왕과 비교하면, 여성이라고 하는 것만으로 가치가 있는 것처럼 생각되어 온다.覇王と比べれば、女性というだけで価値があるように思えてくる。

'너희는 그대로 좋다. -그, 나빴다. 향후도 나를 시중들어 줘'｢お前たちはそのままでいい。――その、悪かった。今後も俺に仕えてくれ｣

패왕 1건이 나의 마음에 상상 이상의 데미지를 준 것 같다.覇王の一件が俺の心に想像以上のダメージを与えたらしい。

낙담해 버린 나는, 두 명에게 상냥한 말을 걸어 버린다.落ち込んでしまった俺は、二人に優しい言葉をかけてしまう。

앞으로, 조금 전의 모습을 생각해 내 부끄러워져――얼굴이 뜨거워진다.あと、先程の姿を思い出して恥ずかしくなり――顔が熱くなる。

얼굴을 돌리면, 티아와 마리가 일어섰다.顔を背けると、ティアとマリーが立ち上がった。

'리암님, 그 반응은 흥분된 것이군요!? 그러면 아무쪼록, 이 크리스티 아나를 드셔 주십시오! '｢リアム様、その反応は興奮されたのですね!?　それではどうぞ、このクリスティアナをお召し上がりくださいませ!｣

'치워, 다진 고기녀! 리암님, 이 마리는 몸도 마음도 리암님의 것입니다. 마음대로 해 받아도 상관하지 않습니다! '｢退け、ミンチ女!　リアム様、このマリーは身も心もリアム様のものでございます。好きにして頂いて構いません!｣

내가 두 명에게 흥분했다고 간파한 두 명은, 적극적으로 어필 해 온다.俺が二人に興奮したと見抜いた二人は、積極的にアピールしてくる。

이런 둘이서도 패왕보다 마시―― 라고 생각되어 오기 때문에 무섭다.こんな二人でも覇王よりマシ――と思えてくるから怖い。

' 이제(벌써) 나는 돌아가는'｢もう俺は帰る｣

옆에 서는 크라우스가, 나의 침체 상태를 보자마자 방에 되돌리려고 한다.横に立つクラウスが、俺の落ち込み具合を見てすぐに部屋に戻そうとする。

'리암님, 피로라면 곧바로 쉬세요. 나중의 일은 내 쪽으로 정리해 둡니다'｢リアム様、お疲れならすぐにお休みください。後のことは私の方で片付けておきます｣

'-응'｢――うん｣

마지막 최후로 의지가 되는 것은, 역시 크라우스다.最後の最後で頼りになるのは、やはりクラウスだな。

'그것이라면, 이 크리스티 아나가 곁잠 하겠습니다! '｢それでしたら、このクリスティアナが添い寝いたします!｣

'아니요 이 마리가 리암님의 껴안는 베게[抱き枕]에! '｢いえ、このマリーがリアム様の抱き枕に!｣

나는 두 명으로부터 도망치기 시작했다.俺は二人から逃げ出した。

◇◇

-영지에 돌아오면, 왜일까 데모가 일어나고 있었다.――領地に帰ってくると、何故かデモが起きていた。

'어떻게 말하는 일이다!? 아이도 태어났는데, 무엇으로 저 녀석들 데모는 일으키고 있는거야!? 저것인가? 전쟁으로 피해가 너무 많았기 때문인가!? 좋을 것이다, 악덕 영주로서 철저하게 제재해 준다! '｢どういうことだ!?　子供も生まれたのに、何であいつらデモなんか起こしているんだよ!?　アレか?　戦争で被害が多すぎたからか!?　いいだろう、悪徳領主として徹底的に制裁してやるよ!｣

패왕국과의 싸움으로 밴 필드가는 큰 희생을 지불하고 있다.覇王国との戦いでバンフィールド家は大きな犠牲を払っている。

그 책임을 나에게 요구하는 소리가 나오는 것은, 미리 예상하고 있었다.その責任を俺に求める声が出るのは、あらかじめ予想していた。

그러나, 데모까지 일으킨다고는 예상외(이었)였다.しかし、デモまで起こすとは予想外だった。

저택의 집무실에서는, 아마기와 브라이언의 모습이 있다.屋敷の執務室では、天城とブライアンの姿がある。

'확실히 이번 피해는 무시 할 수 없는 불만을 영주 지배하에 있는 백성에게 갖게했습니다. 데모를 실시하는 영주 지배하에 있는 백성중에는, 불만을 부딪치고 있는 사람들도 있겠지요'｢確かに今回の被害は無視できない不満を領民に持たせました。デモを行う領民の中には、不満をぶつけている者たちもいるでしょう｣

'-무엇을 생각해 데모를 하고 있지? '｢――何を考えてデモをしているんだ?｣

피해가 이유가 아니면, 무엇에 대해서 데모를 실시하고 있는지?被害が理由でなければ、何に対してデモを行っているのか?

고개를 갸웃하면, 타블렛 단말을 조작하는 브라이언이 희희낙락 해 설명해 온다.首をかしげると、タブレット端末を操作するブライアンが嬉々として説明してくる。

'는! 현재 발생하고 있는 데모입니다만, 밴 필드가에 통치되고 수십년이 경과한 혹성만입니다. 대부분은 제 2자를 요구하는 데모입니다만, 동시에 첫 아이인 에드워드님의 탄생을 축하한 축제입니다'｢はっ!　現在発生しているデモですが、バンフィールド家に統治され数十年が経過した惑星ばかりでございます。大半は第二子を求めるデモでございますが、同時に第一子であるエドワード様の誕生を祝ってのお祭りでございます｣

', 축제와 데모를 동시에 가고 있는지? 나의 영주 지배하에 있는 백성은 바보뿐인가!? '｢お、お祭りとデモを同時に行っているのか?　俺の領民は馬鹿ばっかりか!?｣

무엇을 생각해 2개를 동시에 실시하는지?何を考えて二つを同時に行うのか?

떠들고 싶은 것뿐인 것일까?騒ぎたいだけなのだろうか?

내가 두통을 느끼고 있으면, 브라이언이 계속을 이야기해 온다.俺が頭痛を覚えていると、ブライアンが続きを話してくる。

'데모안에는'유리시아님을 소중히 해 줘! '파벌이 존재하고 있어, 전회보다 몇 퍼센트의 증가를 볼 수 있습니다. 본인에게 알린 곳, 매우 기뻐해 연설에 향해졌던'｢デモの中には｢ユリーシア様を大事にしてあげて!｣派閥が存在しており、前回よりも数パーセントの増加が見られます。ご本人にお知らせしたところ、大喜びで演説に向かわれました｣

'저 녀석 뭐 하고 있는 거야!? '｢あいつ何やってんの!?｣

영주 지배하에 있는 백성 뿐인가, 나의 부하도 바보뿐(이었)였다.領民ばかりか、俺の部下も馬鹿ばっかりだった。

아이 만들기 데모 같은거 대각선 아래인 데모를 실시하는 나의 영주 지배하에 있는 백성들은, 떠드는 이유가 있다면 뭐든지 좋은 것 같다.子作りデモなんて斜め下なデモを行う俺の領民たちは、騒ぐ理由があるなら何でもいいらしい。

차라리 단속할까하고 생각했지만, 나의 부하들까지 희희낙락 해 참가하고 있다.いっそ取り締まろうかと考えたが、俺の部下たちまで嬉々として参加している。

왜 내가 여기까지 골치를 썩이지 않으면 안 되는 것인지?何故俺がここまで悩まされなければならないのか?

화가 나져 난폭하게 의자에 앉는 나는, 안절부절 해 일을 내던진다.腹立たしくなって乱暴に椅子に腰を下ろす俺は、イライラして仕事を放り投げる。

' 이제 싫다! 오늘은 일을 하지 않아. 이대로 누워버림 하는'｢もう嫌だ!　今日は仕事をしないぞ。このままふて寝する｣

안내인에 강하게 바라면, 이 문제를 해결해 주지 않을까?案内人に強く願えば、この問題を解決してくれないだろうか?

적당한 일만 생각하고 있으면, 아마기가 나를 봐 조금 기가 막힌 표정을 보였다.都合のいいことばかり考えていると、天城が俺を見てわずかに呆れた表情を見せた。

'서방님, 오늘은 소중한 예정이 있습니다'｢旦那様、本日は大事な予定がございます｣

'-기억하고 있는'｢――覚えている｣

의자에서 일어선 나는, 알현장으로 향한다.椅子から立ち上がった俺は、謁見の間へと向かう。

◇◇

그 무렵.その頃。

제국의 수도별에서는, 안내인이 전자 페이퍼를 주워 떨고 있었다.帝国の首都星では、案内人が電子ペーパーを拾って震えていた。

'리암에 첫 아이 탄생이라면? 내가 모르는 곳으로, 이것도 저것도 저 녀석에게 적당하게 나가는'｢リアムに第一子誕生だと?　私が知らないところで、何もかもあいつに都合がいいように進んでいく｣

분함으로 떨리는 안내인은, 뒷골목의 쓰레기 버리는 곳에서 생활을 하고 있었다.悔しさで震える案内人は、路地裏のゴミ捨て場で生活をしていた。

왜일까 이 장소가 침착하는 안내인은, 수도별의 인공적인 하늘을 올려본다.何故かこの場所が落ち着く案内人は、首都星の人工的な空を見上げる。

'갓난아기가 있다면 여러 가지 손을 사용할 수 있었다고 하는데. 그, 그러나, 밴 필드가의 본성에 서투르게 가까워지면, 또 대화재상처이고'｢赤ん坊がいるなら色んな手が使えたというのに。し、しかし、バンフィールド家の本星に下手に近付くと、また大火傷ですし｣

리암에 정신적인 고통을 줄 찬스인 것이지만, 이전에 밴 필드가의 본성으로 아픈 눈을 보고 있는 안내인은 고민한다.リアムに精神的な苦痛を与えるチャンスなのだが、以前にバンフィールド家の本星で痛い目を見ている案内人は悩む。

무리를 하면 뭔가 할 수 있을 가능성은 있지만, 큰 부상을 해도 결과가 어울리지 않는다.無理をすれば何かしらできる可能性はあるが、大怪我をしても結果が釣り合わない。

다양하게 고민하고 있는 안내인의 곁에, 이빨을 노출로 하고 있는 개의 영혼이 나타난다.色々と悩んでいる案内人の側に、歯をむき出しにしている犬の霊が現れる。

리암의 아이【에드워드】에게 위해를 주려고 하는 안내인에 개가 보내는 것은, 축복된 감정이다.リアムの子【エドワード】に危害を加えようとする案内人に犬が届けるのは、祝福された感情だ。

에드워드 탄생을 축하하는 축복의 덩어리를, 개는 안내인에 보내러 왔다.エドワード誕生を祝う祝福の塊を、犬は案内人に届けに来た。

물고 있던 축복을 놓으면, 구슬이 되어 안내인의 발 밑에 누워 간다.咥えていた祝福を放すと、玉となって案内人の足下に転がっていく。

안내인의 다리에 해당되었다.案内人の足に当たった。

'응? 무엇이다 이것은? '｢ん?　何だこれは?｣

처음은 뭔가 깨닫지 않았다.最初は何か気付かなかった。

무언가에 휩싸여지고 있어 안내인이 파악 다 할 수 없었다.何かに包まれており、案内人が把握しきれなかった。

본래라면 깨달아졌을 것이지만, 안내인은 쇠약해지고 있었다.本来ならば気付けたのだろうが、案内人は弱り切っていた。

간파할 수 있었음이 분명한 구슬의 정체를 알아차리지 않고, 조심성없게 손을 뻗는다.見抜けたはずの玉の正体に気付かず、不用意に手を伸ばす。

감사와도 다른 감정의 덩어리를 주우면, 간단하게 튀어 내용이 안내인에 털어 놓을 수 있다.感謝とも違う感情の塊を拾い上げると、簡単に弾けて中身が案内人にぶちまけられる。

그것은 마치 독과 같이 안내인의 신체를 구웠다.それはまるで毒のように案内人の身体を焼いた。

'아 아아 아!! 아, 아무것도 하고 있지 않는데!! '｢ひぎゃああああぁぁぁああああ!!　な、何もしてないのにぃぃぃ!!｣

개의 영혼은 침을 뱉는 것 같은 행동을 보이면, 안내사람으로부터 멀어져 간다.犬の霊は唾を吐くような仕草を見せると、案内人から離れていく。

모처럼 재생한 신체가, 탄 누구라고 사라져 버린 안내인은 한탄한다.せっかく再生した身体が、焼けただれて消えてしまった案内人は嘆く。

'심하다. 내가 무엇을 했어? 조금 불행을 뿌리고 있을 뿐이라고 말하는데, 이런 처사는 너무 하다! '｢酷い。私が何をした?　ちょっと不幸を振りまいているだけだというのに、こんな仕打ちはあんまりだ!｣

어디까지나 제멋대로인 대사.どこまでも身勝手な台詞。

다만, 안내인은 방지만의 상태에 돌아오지만, 절망은 하고 있지 않았다.ただ、案内人は防止だけの状態に戻るが、絶望はしていなかった。

'-이상하다. 뭔가가 이상해. 어째서 멀게 떨어진 리암 유래의 감사나 축복이 나에게 닿아? 보통은 있을 수 없을 것이다'｢――おかしい。何かがおかしいぞ。どうして遠く離れたリアム由来の感謝や祝福が私に届く?　普通はあり得ないはずだ｣

동시에, 여기까지 자신을 괴롭히는 누군가의 존재에――간신히 깨닫기 시작했다.同時に、ここまで自分を苦しめる何者かの存在に――ようやく気付き始めた。

'뭔가가 나의 방해를 하고 있는지? -그러면 각오 하는 것이다. 나는 몇 번이라도 부활한다! 제국의 수도별에는 오랜 세월에 걸쳐 축적된 부의 감정이 많이 있다. 원래의 모습에─아니, 이전보다 강력한 힘을 손에 넣어――리암도, 나를 괴롭히는 존재도, 모두에 지옥을 보여 주는'｢何かが私の邪魔をしているのか?　――それならば覚悟することだ。私は何度でも復活する!　帝国の首都星には長年に渡り蓄積された負の感情が沢山あるのだ。元の姿に――いや、以前よりも強力な力を手に入れて――リアムも、私を苦しめる存在も、全てに地獄を見せてやる｣

기분 나쁜 웃음소리를 올리는 안내인이지만――그 모습은 딱하게도 모자에 작은 손발이 난 모습(이었)였다.不気味な笑い声を上げる案内人だが――その姿は情けないことに帽子に小さな手足が生えた姿だった。

◇◇

패왕국과의 전쟁이 종결했다.覇王国との戦争が終結した。

결과만을 보면, 패왕국의 함대를 배척한 것만으로 끝난 싸움이다.結果だけを見れば、覇王国の艦隊を退けただけに終わった戦いだ。

밴 필드가는 함대의 반수를 잃어, 얻을 수 있던 것 따위 아무것도 없다.バンフィールド家は艦隊の半数を失い、得られた物など何もない。

처음부터 보이면 꽝 제비을 끌린 싸움일 것이다.端から見えれば貧乏くじを引かされた戦いだろう。

-이지만, 얻을 수 있던 것도 있다.――だが、得られたものもある。

알현장.謁見の間。

나의 앞에는 활약한 사람들이 줄지어 있었다.俺の前には活躍した者たちが並んでいた。

'이번 싸움은 실로 가치가 있었다. 어중이떠중이를 배제해, 이렇게 해 나의 앞에 유능한 너희들이 나타난 것이니까'｢今回の戦いは実に有意義だった。有象無象を排除し、こうして俺の前に有能なお前らが現れたのだからな｣

아군을 어중이떠중이와 잘라 버리는 나의 말은, 같은 전쟁에 참가한 사람들에게는 모욕일 것이다.味方を有象無象と切り捨てる俺の言葉は、同じ戦争に参加した者たちには侮辱だろう。

그러나, 적전도망 따위라고 하는 대죄를 범한 녀석들이 나온 것은 사실.しかし、敵前逃亡などという大罪を犯した奴らが出たのは事実。

그러한 무리는 허락하지 않으면 가리키면서, 나는 활약한 사람들에게 포상을 준비한다.そうした連中は許さないと示しつつ、俺は活躍した者たちに褒美を用意する。

'승진과 일시금을 준비했다. 나를 위해서(때문에) 죽은 사람들의 가족에게는, 극진한 보증을 약속하지만─그런데, 그것만으로는 끝날 수 없어'｢昇進と一時金を用意した。俺のために死んだ者たちの家族には、手厚い保証を約束するが――さて、それだけでは終われないよな｣

알현장에 긴장이 달린다.謁見の間に緊張が走る。

'당분간 크라우스인 만큼 넘버를 주고 있었지만, 이것으로는 의미가 없다. 모처럼인 것으로 2번이후나 결정하지 않겠는가'｢しばらくクラウスだけにナンバーを与えていたが、これでは意味がない。せっかくなので二番以降も決めようじゃないか｣

웅성거리는 알현장.ざわつく謁見の間。

기대한 시선의 티아와 마리가 보이지만, 너희들은 나를 곤란하게 했기 때문에 이번은 전송한다.期待した眼差しのティアとマリーが見えるが、お前らは俺を困らせたから今回は見送る。

'크크리, 모습을 보여라'｢――ククリ、姿を見せろ｣

알현장에 마루로부터 갑자기 모습을 보이는 것은, 검은 망토에 가면을 붙인 남자다.謁見の間に床から突如姿を見せるのは、黒いマントに仮面を付けた男だ。

밴 필드가의 암부를 관리하는 남자.バンフィールド家の暗部を取り仕切る男。

알현장에 불온한 공기가 감돈다.謁見の間に不穏な空気が漂う。

'암부라면'｢暗部だと｣

'설마, 나이트 넘버다! '｢まさか、ナイトナンバーだぞ!｣

기사에게 주는 번호라고 생각하고 있는 녀석들도 많지만, 나는 그런 일을 말한 기억이 없다.騎士に与える番号だと思っている奴らも多いが、俺はそんなことを言った覚えがない。

'쿠크리, 너의 활약에는 감사하고 있다. 크라우스에 계속되어, 넘버를 받는 것은 너다'｢ククリ、お前の働きには感謝している。クラウスに続き、ナンバーを受け取るのはお前だ｣

'키히히히――리암님, 암부에 그러한 칭호는 불필요하게 있습니다'｢キヒヒヒ――リアム様、暗部にそのような称号は不要にございます｣

'내가 유능이라고 인정한 증거다. 입다물고 받아들이고'｢俺が有能と認めた証だ。黙って受け取れ｣

'-하'｢――はっ｣

무릎을 꿇은 쿠크리가, 그대로 마루에 가라앉아 사라져 간다.膝をついたククリが、そのまま床に沈んで消えていく。

많은 전에 모습을 계속 쬐고 싶지 않을 것이다.大勢の前に姿を晒し続けたくないのだろう。

'그런데, 그러면 다음이지만――앞에 나와라'｢さて、それでは次だが――前に出ろ｣

안쪽에 앞두고 있던 적발의 여기사에게 시선을 향하면, 침착한 발걸음으로 나의 앞에 나온다.奥に控えていた赤髪の女騎士に視線を向けると、落ち着いた足取りで俺の前に出てくる。

조금도 당황하는 모습이 없는 나이 젊은 아가씨가, 무릎을 꿇어 고개를 숙였다.少しも慌てる様子がない年若い娘が、膝をついて頭を下げた。

'에렌타이라 아니, 지금은 제국 기사 자격을 가지는 에렌세라타이라인가? '｢エレン・タイラー――いや、今は帝国騎士資格を持つエレン・セラ・タイラーか?｣

늘린 적발을 포니테일에 정리한 에렌은, 한쪽 편을 늘려 좌우 비대칭의 앞머리로 하고 있었다.伸ばした赤髪をポニーテールにまとめたエレンは、片側を伸ばして左右非対称の前髪にしていた。

패왕국과의 전쟁에 끌려가 준비 기간 따위로 상당히 시간을 소비해 왔지만――그 사이에 에렌이 모든 수행을 끝내 버렸다.覇王国との戦争に駆り出され、準備期間などで随分と時間を消費してきたが――その間にエレンが全ての修行を終えてしまった。

무관 측에 줄지어 있던 름봉과 후유카가, 휘파람을 분다.武官側に並んでいた凜鳳と風華が、口笛を吹く。

'에렌도 돌아온 것이다'｢エレンも戻ってきたんだ｣

'키가 자랐군. -슬슬 우리들과 서로 베는 무렵인가? '｢背が伸びたな。――そろそろ俺らと斬り合える頃か?｣

흥미진진의 매제자들의 시선을 받아, 에렌은 미소짓고 있었다.興味津々の妹弟子たちの視線を受けて、エレンは微笑していた。

'두 사람 모두 변함없네요'｢お二人とも相変わらずですね｣

조금 어림도 남긴 외관이지만, 내용은 이제(벌써) 어른이다.僅かに幼さも残した外見だが、中身はもう大人だな。

나는 에렌을 서게 한다.俺はエレンを立たせる。

'서라'｢立て｣

'하'｢はっ｣

일어선 에렌을 보면, 방치해 있는 동안에 상당히 성장하고 있었다.立ち上がったエレンを見れば、放置している間に随分と成長していた。

'잘못본'｢見違えた｣

'이 수십년, 단련해 왔으니까. 클트님에게도 상당히 폐를 끼쳤던'｢この数十年、鍛えて参りましたから。クルト様にも随分とご迷惑をかけました｣

한시기 클트의 곳에서 군인으로서 일하고 있었기 때문에, 그 때에 훑어졌을 것이다.一時期クルトのところで軍人として働いていたから、その際にしごかれたのだろう。

'그 모습이라면 문제 없구나. 일섬[一閃]류의 인가장은 다음에 준다. 그 앞에, '3'의 넘버는 에렌――너에게 하는'｢その様子なら問題ないな。一閃流の印可状は後でくれてやる。その前に、｢3｣のナンバーはエレン――お前にやる｣

'하'｢はっ｣

2명이 지명되어 다음은 자신의 차례일까하고 기다려 바라는 티아와 마리를 무시해 나는―.二名が指名され、次は自分の番かと待ち望むティアとマリーを無視して俺は――。

'이번은 이것으로 최후다. 【에마롯드만】, 앞에 나와라'｢今回はこれで最後だな。【エマ・ロッドマン】、前に出ろ｣

이름을 부르면, 이번에는 불린다고 생각하지 않았던 나보다 연하의 여기사가 당황한 모습으로 나의 앞에 온다.名を呼ぶと、今度は呼ばれると思っていなかった俺よりも年下の女騎士が慌てた様子で俺の前にやって来る。

'는, 네! '｢は、はい!｣

갈색 머리의 보브캇트로, 소박함을 남기는 여기사는――밴 필드가의 토박이다.茶髪のボブカットで、素朴さを残す女騎士は――バンフィールド家の生え抜きだ。

그녀를 지명한 것은 이유가 있다.彼女を指名したのは理由がある。

갑자기 출세함의 성공예이기 때문이다.成り上がりの成功例だからだ。

눈에 띄게 하면, 시샘도 사겠지만 갑자기 출세함 싶은 녀석들이 다음은 자신이―― (와)과 노력해 줄 것이다.目立たせれば、やっかみも買うだろうが成り上がりたい奴らが次は自分が――と頑張ってくれるはずだ。

다만, 중심이 된 딱지보다 눈에 띄지 않는 것뿐으로, 지금까지 활약은 해 오고 있다.ただ、主立った面子より目立たないだけで、今まで活躍はしてきている。

에마의 이름이 불리면, 티아와 마리도 복잡할 것 같은 표정을 보이고 있었다.エマの名前が呼ばれると、ティアとマリーも複雑そうな表情を見せていた。

알현장에 있는 사람들중에는, 환영하고 있는 녀석들도 있었다.謁見の間にいる者たちの中には、歓迎している奴らもいた。

-의외로 인기인이다.――意外に人気者だな。

'앞으로의 활약에 기대하는'｢これからの活躍に期待する｣

침착성이 없었던 여기사지만, 각오를 결정했는지 표정을 긴축시키고 있었다.落ち着きのなかった女騎士だが、覚悟を決めたのか表情を引き締めていた。

◇◇

자기 방.自室。

큰 침대 위에서, 나는 에드워드를 누우면서 들어 올린다.大きなベッドの上で、俺はエドワードを横になりながら持ち上げる。

나와 에드워드를 바라보고 있는 로젯타는, 미소짓고 있었다.俺とエドワードを眺めているロゼッタは、微笑んでいた。

'커진 것이지요? '｢大きくなったでしょう?｣

전쟁과 정리로 일년 가깝게도 본성에 돌아올 수 없었으면, 에드워드가 커지고 있었다.戦争と片付けで一年近くも本星に戻れなかったら、エドワードが大きくなっていた。

이 세계에서도 갓난아기의 성장은 빠르다.この世界でも赤ん坊の成長は早い。

그리고, 에드워드가 나를 보고 있지만 웃는 얼굴이 아니다.そして、エドワードが俺を見ているが笑顔じゃない。

'일년도 만나지 않으면, 부친이라고도 생각되지 않는가'｢一年も会わなければ、父親とも思われないか｣

그렇게 말하면, 로젯타가 강하게 부정해 온다.そう言うと、ロゼッタが強く否定してくる。

'그렇지 않아요! 매일, 달링의 영상을 보여 온 것. 당신의 아버님은, 굉장히 바빠~는 매일 타이르고 있던 것'｢そんなことないわ!　毎日、ダーリンの映像を見せてきたもの。あなたのお父上は、すごく忙しいのよ~って毎日言い聞かせていたの｣

'-거기까지 할 필요가 있는지? '｢――そこまでする必要があるのか?｣

'절대로 소중해요! 게다가, 에드워드라도 달링을 만나고 싶어하고 있던거야. 영상을 보면서'다~다'라고 말한 것이니까! '｢絶対に大事よ!　それに、エドワードだってダーリンに会いたがっていたのよ。映像を見ながら｢だ~だ｣って言ったんだから!｣

단순한 헛들음은 아닐까?ただの聞き間違えではないだろうか?

나는 에드워드의 뺨을 이끈다.俺はエドワードの頬を引っ張る。

'우선 건강하게 자라라. 이대로 가면, 머지않아 너가 다음의―'｢とりあえず元気に育て。このままいけば、いずれはお前が次の――｣

공작이다, 라고 말하려고 해 멈추어 두었다.公爵だ、と言おうとして止めておいた。

에드워드는 공작으로는 될 수 없으면 정해져 있다.エドワードは公爵にはなれないと決まっている。

다만, 우선 건강하게 자라면 된다.ただ、とりあえず元気に育てばいい。

악덕 영주의 아들로서 즐거운 인생을 보내게 해 주자.悪徳領主の息子として、楽しい人生を送らせてやろう。

-즐거운 시간이, 언제 끝나는지 모르지만 말야.――楽しい時間が、いつ終わるか分からないけどな。

내가 있는 동안은 괜찮겠지만, 이 녀석은 어떻게 되는 것인가―.俺がいる間は大丈夫だろうが、こいつはどうなることか――。

에드워드를 로젯타에 맡기는 나는, 침대에 대자[大の字]에 뒹굴면서 오늘도 안내인에 감사한다.エドワードをロゼッタに預ける俺は、ベッドに大の字に寝転がりながら今日も案内人に感謝する。

-아이 따위 싫다고 생각하고 있었지만, 의외로 나쁘지 않았다.――子供など嫌いだと思っていたが、意外と悪くなかった。

오늘은 평소보다 넉넉하게 감사를 하면─왜일까, 안내인의 비명이 들린 것 같다.今日はいつもより多めに感謝をすると――何故か、案内人の悲鳴が聞こえた気がする。

반드시 기분탓이다.きっと気のせいだ。

하지만, 저 녀석은 수줍음쟁이니까.だが、あいつは照れ屋だからな。

수줍음 감추기로 큰 소리를 내고 있을 뿐일지도 모른다.照れ隠しで大声を出しているだけかもしれない。

◇◇

안내인이 리암의 감사에 몸부림쳐 뒹굴고 있는 무렵.案内人がリアムの感謝にのたうち回っている頃。

수도 호시노미야전에서는, 바그라다가 패왕국과의 전쟁의 결과에 천하게 보인 미소를 띄우고 있었다.首都星の宮殿では、バグラーダが覇王国との戦争の結果に下卑た笑みを浮かべていた。

'좋아. 많은 피와 증오가 발생했다. 이것으로 좋은'｢いいぞ。沢山の血と、憎悪が発生した。これでいい｣

리암을 추적할 수가 있었는데, 그것을 하지 않았던 바그라다에는 목적이 있었다.リアムを追い詰めることができたのに、それをしなかったバグラーダには狙いがあった。

'공작이 활약할 정도로, 나의 소망에 가까워져 간다. 머지않아─가――채워지면'｢公爵が活躍するほどに、私の望みに近付いていく。いずれ――が――満たされれば｣

전쟁의 결과 따위 아무래도 좋다.戦争の結果などどうでもいい。

바그라다에 있어서는, 전쟁 그 자체가 중요했다.バグラーダにとっては、戦争そのものが重要だった。

'좀 더 시간이 걸린다고 생각하고 있었지만, 공작의 덕분에 계획이 앞당겨질 것 같다. 향후도 기대하고 있어, 리암군'｢もう少し時間がかかると思っていたが、公爵のおかげで計画が早まりそうだ。今後も期待しているよ、リアム君｣

브라이언(′-ω-`) 노시'이것으로 해 11장은 종료가 됩니다. 교제해 주셔서, 정말로 가가 묻는 있었습니다. 독자의 여러분과는 잠깐의 작별에 있습니다'ブライアン(´・ω・`)ノシ｢これにして11章は終了となります。お付き合い頂きまして、誠にありががとうございました。読者の皆様とはしばしのお別れにございます｣

브라이언(′;ω;`) 노시'이 브라이언도 몹시 괴롭습니다만, 또 만나뵐 수 있는 날을 기대하고 있습니다'ブライアン(´;ω;`)ノシ｢このブライアンも大変辛いですが、またお会いできる日を楽しみにしておりますぞ｣

※11장은 어떻게(이었)였던 것입니까?※11章はいかがだったでしょうか?

즐겨 받을 수 있으면 좋습니다.楽しんで頂けたら幸いです。

그리고【하부에서(보다) 본작품의 평가】를 실시할 수 있게 되어 있습니다.そして【下部より本作品の評価】が行えるようになっております。

포인트는 작자에게 있어 몹시 격려가 되기 때문에, 부담없이 평가해 가 주세요.ポイントは作者にとって大変励みになりますので、気軽に評価していってください。

그러면, 다음번은【외전】으로 뵙시다.それでは、次回は【外伝】でお目にかかりましょう。

-아마, 연내에 투고할 수 있다고 생각합니다(^_^;)――多分、年内に投稿できると思います(^_^;)