나는 성간국가의 악덕 영주! - 【막간】넘버 3 에렌세라타이라

【막간】넘버 3 에렌세라타이라【幕間】ナンバー3　エレン・セラ・タイラー

오늘【12월 15일】은本日【12月15日】は

키미라노씨로 개최하고 있다キミラノさんで開催している

【다음에 오는 라이트 노벨 대상 2021】【次にくるライトノベル大賞2021】

노の

【투표 마지막 날】되고 있습니다.【投票最終日】となっております。

부디【나는 성간 국가의 악덕 영주! 】의 응원을 잘 부탁드립니다.是非とも【俺は星間国家の悪徳領主!】の応援をよろしくお願いします。

나이트 넘버'3'.ナイトナンバー｢3｣。

에렌세라타이라는, 엘리트안의 엘리트이다.エレン・セラ・タイラーは、エリートの中のエリートである。

검의 스승은, 일섬[一閃]류의 계승자인 리암.剣の師は、一閃流の継承者であるリアム。

밴 필드가로 기사로서 기르기 위해서(때문에), 최고의 환경도 준비되었다.バンフィールド家で騎士として育てるために、最高の環境も用意された。

평민 출신이면서, 리암의 추천을 받아 유년 학교에도 입학하고 있다.平民出身でありながら、リアムの推薦を受けて幼年学校にも入学している。

그대로 사관학교나 제국대학도 졸업해, 제국의 기사 자격을 얻고 있었다.そのまま士官学校や帝国大学も卒業し、帝国の騎士資格を得ていた。

제국군에서는 리암인 친구인 크루토세라에크스나가 지휘하는 함대에게 배속되어 거기서 많은 싸움을 경험해 훈장도 얻고 있다.帝国軍ではリアムの友であるクルト・セラ・エクスナーが指揮する艦隊に配属され、そこで数々の戦いを経験して勲章も得ている。

보통 기사이면, 이상으로 하는 출세와 활약을 완수하고 있었다.普通の騎士であれば、理想とする出世と活躍を果たしていた。

겉모습은 가련하게 자라, 미소녀로부터 미녀로 불리게 되고 있다.見た目は可憐に育ち、美少女から美女と呼ばれるようになりつつある。

어느 의미, 모두를 손에 넣은 여성 기사이다.ある意味、全てを手に入れた女性騎士である。

에렌은 평민 출신이면서, 당시 백작 리암에 찾아내지고 기사가 되었다.エレンは平民出身でありながら、当時伯爵のリアムに見出され騎士となった。

그리고, 리암이 신뢰하는 증거로 삼아'3'의 숫자와 통상에서는 있을 수 없는 권한이 주어지고 있다.そして、リアムが信頼する証として｢3｣の数字と、通常ではあり得ない権限を与えられている。

기사이며, 장군.騎士であり、将軍。

에렌만을 위해서 준비된 함대가, 1만 5천척이나 준비되는 일이 되었다.エレンのためだけに用意された艦隊が、一万五千隻も用意されることになった。

거대한 권력을 그 손으로 하는 리암의 아래에서, 에렌은 대귀족보통의 힘을 손에 넣고 있었다.巨大な権力をその手にするリアムのもとで、エレンは大貴族並の力を手に入れていた。

일섬[一閃]류의 검사.一閃流の剣士。

리암의 제자.リアムの弟子。

넘버 쓰리.ナンバースリー。

겉모습은 가련하고면서, 주위가 공포 하는 존재――그것이 지금의 에렌이다.見た目は可憐でありながら、周囲が畏怖する存在――それが今のエレンだ。

'해, 스승. 부끄럽습니다'｢し、師匠。恥ずかしいです｣

'너도 상당히 커졌군'｢お前も随分と大きくなったな｣

그런 에렌이지만, 지금은 목욕탕――온천에서 소중한 부분을 숨기도록(듯이) 등을 말고 있었다.そんなエレンだが、今は風呂場――温泉で大事な部分を隠すように背中を丸めていた。

뒤로 있는 리암이, 에렌의 머리카락을 씻고 있었다.後ろにいるリアムが、エレンの髪を洗っていた。

얼굴을 새빨갛게 하는 에렌의 몸이지만, 리암과 대치해 때에 붙여진 생생한 상처 자국이 남아 있다.顔を真っ赤にするエレンの体だが、リアムと対峙して際につけられた生々しい傷跡が残っている。

상처는 투명한 액체가 칠해지고 있었다.傷口は透明な液体が塗られていた。

액체가 상처를 지키고 있기 (위해)때문에, 목욕탕에 들어가도 배는 일은 없다.液体が傷口を守っているため、風呂に入ってもしみることはない。

절절히 에렌의 등을 보는 리암의 눈에는, 성적으로 욕정하는 감정이 일절 없었다.しみじみとエレンの背中を見るリアムの目には、性的に欲情する感情が一切なかった。

에렌은, 그건 그걸로 슬프다고 생각해 등져 버린다.エレンは、それはそれで悲しいと思い拗ねてしまう。

'이제 아이가 아닙니다'｢もう子供ではありません｣

' 나에게 있어서는 언제까지나 아이로 보이는데 말야. 그립구나. 너가 알몸으로 목욕탕을 돌아다녔던 것도 바로 최근의 일과 같이 생각해 내는'｢俺にとってはいつまでも子供に見えるけどな。懐かしいな。お前が裸で風呂場を走り回ったのもつい最近のことのように思い出す｣

'원, 잊어 주세요'｢わ、忘れてください｣

아이 시대의 부끄러운 에피소드를 말해져 에렌은 귀까지 붉게 한다.子供時代の恥ずかしいエピソードを語られ、エレンは耳まで赤くする。

하지만, 리암은 그것이 재미있는 것인지, 에렌의 부끄러운 에피소드를 차례차례로 말하기 시작한다.だが、リアムはそれが面白いのか、エレンの恥ずかしいエピソードを次々に語り始める。

'목욕탕 중(안)에서 헤엄치기 때문에 꾸짖은 적도 있구나. 그런데도 멈추지 않고, 올렸기 때문에 껴안아 데리고 나간 것이다'｢風呂の中で泳ぐから叱ったこともあるな。それでも止めずに、のぼせたから抱きかかえて連れ出したんだ｣

'-그런 일도 있었어요'｢――そんなこともありましたね｣

뺨을 경련이 일어나게 해 시선을 헤매게 하면서 에렌은 그 무렵의 자신을 부끄러워했다.頬を引きつらせ、視線をさまよわせながらエレンはあの頃の自分を恥じた。

리암이 웃고 있다.リアムが笑っている。

'크롤이 안되면 평형, 이라고 말해 아픈'｢クロールが駄目なら平泳ぎ、と言っていたな｣

어째서 목욕탕에서 헤엄치고 싶었던 것일까? 아이의 무렵의 자신에게 설교를 해 주고 싶어지지만, 과거를 바꿀 수 없다.どうして風呂場で泳ぎたかったのか?　子供の頃の自分に説教をしてやりたくなるが、過去を変えることはできない。

' 이제(벌써) 허락해 주세요! '｢もう許してください!｣

'뭐야? 분위기만은 어른이 되었다고 생각하고 있었지만, 발돋움을 하고 있었을 뿐인가? '｢何だ?　雰囲気だけは大人になったと思っていたが、背伸びをしていただけか?｣

'조롱하지 말아 주세요. 조금은 성장한 곳을 보이려고, 나 나름대로 노력했는데'｢からかわないでくださいよ。ちょっとは成長したところを見せようと、私なりに頑張ったのに｣

에렌이 심통이 나면, 리암은 조롱하는 것을 멈추었다.エレンがふてくされると、リアムはからかうのを止めた。

리암이 에렌의 머리카락을 씻어 없앤다.リアムがエレンの髪を洗い流す。

에렌은 목욕탕을 좋아했다.エレンは風呂場が好きだった。

(스승은 변함 없이 입욕 방법으로 구애받아요. 나도 싫지 않지만)(師匠は相変わらず入浴方法にこだわるわね。私も嫌いじゃないけど)

그럴 기분이 들면, 몇분에 전신의 세정이 완료하는 장치도 있다.その気になれば、数分で全身の洗浄が完了する装置もある。

목욕탕에 들어가는 것보다도 예쁘게 되고, 노동시간 단축으로도 되기 (위해)때문에 온천에 들어간다는 것은 취미의 영역이 되어 있었다.風呂に入るよりも綺麗になるし、時短にもなるため温泉に入るというのは趣味の領域になっていた。

리암은 이것을 좋아해, 제자인 에렌도 몇번이나 함께 입욕하고 있었다.リアムはこれが好きで、弟子であるエレンも何度も一緒に入浴していた。

리암이 목욕탕에 들어가면, 에렌은 그 모습을 봐 불끈 한다.リアムが風呂に入ると、エレンはその姿を見てムッとする。

여자답게 성장한 자신에 대해서, 리암은 우리 아이와 같이 접하고 있었다.女らしく成長した自分に対して、リアムは我が子のように接していた。

에렌에서는 욕정하지 않는 것 같다.エレンでは欲情しないらしい。

근처에 놓여진 목욕타올을 손에 들어, 몸에 감고 나서 목욕탕에 들어간다.近くに置かれたバスタオルを手に取り、体に巻いてから風呂に入る。

(스승중에서, 나는 아직 아이인 채인가)(師匠の中で、私はまだ子供のままか)

천정을 올려보고 있는 리암에, 에렌은 회화를 하고 싶어서 화제를 거절한다.天井を見上げているリアムに、エレンは会話がしたくて話題を振る。

'스승'｢師匠｣

'뭐야? '｢何だ?｣

'에드워드님에 대해 이야기가 있습니다. 역시, 제자로서 일섬[一閃]류를 가르치는 것일까요? '｢エドワード様についてお話があります。やはり、弟子として一閃流を教えるのでしょうか?｣

리암이 얼굴을 에렌에 향한다.リアムが顔をエレンに向ける。

'신경이 쓰일까? '｢気になるか?｣

'첫 누이와 동생 제자이기 때문에'｢はじめての姉弟弟子ですから｣

리암의 제자는 자신 혼자서 좋은, 등이라고 에렌도 생각했던 것은 있다.リアムの弟子は自分一人でいい、などとエレンも考えたことはある。

그러나, 일섬[一閃]류의 결정으로, 면허 전수받음을 얻은 사람은 제자를 세 명 육성하는 결정이다.しかし、一閃流の決まりで、免許皆伝を得た者は弟子を三人育成する決まりだ。

리암도 나머지 두 명은 제자를 기르지 않으면 안 된다.リアムもあと二人は弟子を育てなければならない。

게다가, 에렌은 면허 전수받음을 얻어 버렸다.それに、エレンは免許皆伝を得てしまった。

이제(벌써) 독립때이다.もう独り立ちの時である。

리암은 조금 생각하고 나서, 뭔가 생각났는지 에렌의 얼굴을 응시해――미소지었다.リアムは少し考えてから、何か思い付いたのかエレンの顔を凝視して――微笑んだ。

'너도 이제(벌써) 1인분이다. 에드워드는 너가 제자에게 잡히고'｢お前ももう一人前だ。エドワードはお前が弟子に取れ｣

'에? 이, 입니다만'｢へ?　で、ですが｣

에렌에 맡긴다고 해, 리암은 다시 천정을 올려본다.エレンに任せると言って、リアムは再び天井を見上げる。

'나는 바쁘다. 그리고, 에드워드에게 재능이 없으면 너가 판단하면, 일섬[一閃]류를 가르치는 것은 단념하는'｢俺は忙しい。それから、エドワードに才能がないとお前が判断したら、一閃流を教えるのは諦める｣

'-안사님에게 확인되지 않습니까? 그 (분)편은, 일섬[一閃]류의 재능이 있을까 간파할 수 있었을 것입니다'｢――安士様に確認されないのですか?　あの方は、一閃流の才があるか見抜けたはずです｣

에렌은, 좀 더 신용 할 수 없는 안사의 이름을 낸다.エレンは、いまいち信用できない安士の名前を出す。

그러자, 리암은 오른손으로 얼굴을 눌렀다.すると、リアムは右手で顔を押さえた。

'스승 가라사대, 이것도 수행이라고 한다. 재능을 간파하는 눈을 단련해라, 라고. 나도 놀라고 있지만――어떻게도 부모의 호의적인 눈이 어느 같은 생각이 든다. 그러니까, 너에게 맡기는'｢師匠曰く、これも修行だそうだ。才を見抜く目を鍛えろ、とさ。俺も驚いているが――どうにも親の贔屓目があるような気がする。だから、お前に任せる｣

스스로는 판단할 수 없다고 해, 리암은 에드워드를 애제자의 에렌에 맡기기로 했다.自分では判断出来ないとして、リアムはエドワードを愛弟子のエレンに託すことにした。

'내가 스승입니까? '｢私が師匠ですか?｣

에렌은 갑작스러운 이야기에 곤혹하는 것(이었)였다.エレンは急な話に困惑するのだった。

어린 나무짱(˚∀˚)'에드워드군의 검의 스승은 에렌짱으로 정해졌습니다! 그러면, 선전은 내가 가르쳐요. 이거야 영재 교육이야'若木ちゃん( ゜∀゜)｢エドワード君の剣の師匠はエレンちゃんに決まりました!　ならば、宣伝は私が教えるわ。これぞ英才教育よ｣

브라이언(′;ω;`)'괴롭습니다. 에드워드님에게 이상한 식물이 관련되어 괴롭습니다. 제초제를 뿌리지 않으면. 그건 그렇고―'ブライアン(´;ω;`)｢辛いです。エドワード様に変な植物が絡んで辛いです。除草剤をまかなくっちゃ。それはそうと――｣

브라이언(`-ω-′)'오늘【12월 15일】은,【다음에 오는 라이트 노벨 대상 2021】의 투표 마지막 날이 되고 있습니다. 여러분, 부디【나는 성간 국가의 악덕 영주! 】에의 투표를 부탁 드립니다'ブライアン(`・ω・´)｢本日【12月15日】は、【次にくるライトノベル大賞2021】の投票最終日となっております。皆様、是非とも【俺は星間国家の悪徳領主!】への投票をお願いいたしますぞ｣

브라이언(*′ω`*)' 나는 성간 국가의 악덕 영주! 외전의 【나의 악덕 영주님! 】 도 투고중입니다. 이쪽도 응원 아무쪼록 부탁합니다'ブライアン(*´ω`*)｢俺は星間国家の悪徳領主!　外伝の　【あたしの悪徳領主様!】　も投稿中でございます。こちらも応援よろしくお願いしますぞ｣