나는 성간국가의 악덕 영주! - 밴 필드령 방위전 그 3

밴 필드령 방위전 그 3バンフィールド領防衛戦その3

죄송합니다.申し訳ありません。

예약 투고를 잊고 있었습니다(;′Д`)予約投稿を忘れておりました(;´Д`)

'도망쳤다라면? '｢逃げただと?｣

총기함 아르고스의 브릿지로 극상의 시트에 앉는 나는, 눈앞의 광경을 믿을 수 없었다.総旗艦アルゴスのブリッジで極上のシートに座る俺は、目の前の光景が信じられなかった。

내가 인솔한 함대의 수는 3만척이다.俺が率いた艦隊の数は三万隻だ。

대해, 적은 6만척을 넘고 있었다.対して、敵は六万隻を超えていた。

일전도 섞지 않고 쏜살같이 도망치기 시작하는 모습에, 어이를 상실해 버렸다.一戦も交えず一目散に逃げ出す姿に、呆気にとられてしまった。

이것이 어중이떠중이라면, 나의 무인의 명성에 우려를 이루어 도망치기 시작했다고 해도 이해할 수 있다.これが有象無象なら、俺の武名に恐れを成して逃げ出したとしても理解できる。

하지만, 상대는 제국군 중(안)에서도 정예다.だが、相手は帝国軍の中でも精鋭だ。

적의 행동을 불가해하게 생각하고 있으면, 부관으로서 데려 온 유리시아가 불쾌한 얼굴을 하고 있었다. 시선의 끝에는, 공중에 투영 한 약탈 후의 혹성이 있었다.敵の行動を不可解に思っていると、副官として連れて来たユリーシアが苦々しい顔をしていた。視線の先には、空中に投影した略奪後の惑星があった。

망쳐져 타오르는 혹성으로부터 시선을 피하는 유리시아는, 적함대의 상세를 나에게 전해 온다.荒らされて燃え上がる惑星から視線を逸らすユリーシアは、敵艦隊の詳細を俺に伝えてくる。

'리암님, 조금 전의 적함대는 특수 임무 함대입니다'｢リアム様、先程の敵艦隊は特殊任務艦隊です｣

'그 이름은 뭐야? 좀 더 착실한 이름은 없는 것인지? '｢その名前は何だ?　もっとまともな名前はないのか?｣

'정식명으로 부르고 싶지 않은 함대니까요. 전 우주 해적들이 인솔하는 함대입니다. 최정예면서, 약탈 행위를 적아군 관계없이 실시하는 무리예요'｢正式名で呼びたくない艦隊ですからね。元宇宙海賊たちが率いる艦隊です。最精鋭でありながら、略奪行為を敵味方関係なく行う連中ですよ｣

'제국의 떳떳치 못한 일을 맡는 녀석들인가'｢帝国の後ろ暗い仕事を引き受ける奴らか｣

쿠크리들과 같은 암부를 함대 규모까지 부풀어 오르게 했을 것이다.ククリたちのような暗部を艦隊規模まで膨れ上がらせたのだろう。

역시 성간 국가는 스케일이 다르구나.やっぱり星間国家はスケールが違うな。

나는 일어서 창의 (분)편을 본다.俺は立ち上がって窓の方を見る。

거기로부터 약탈되어 망쳐진 나의 별이 보이지만, 화가 난 일 이 이상 없다.そこから略奪されて荒らされた俺の星が見えるのだが、腹立たしいことこの上ない。

게다가, 유격을 맡긴 함대까지도가 지고 있었다.それに、遊撃を任せた艦隊までもが敗れていた。

아군이 감돌아, 별이 불타고 있다.味方が漂い、星が燃えている。

시선을 피하지 않고, 어째서 적이 도망쳤는지를 묻는다.視線を逸らさずに、どうして敵が逃げたのかを問う。

'녀석들의 실력은? '｢奴らの実力は?｣

유리시아의 근처에 있던 군인이, 머리를 흔든다.ユリーシアの近くにいた軍人が、頭を振る。

'신형이 주어지고 있는 정예입니다. 유격 함대를 물리치고 있는 곳을 보면, 실력은 경시할 수 없을 것입니다'｢新型を与えられている精鋭です。遊撃艦隊を破っているところを見れば、実力は侮れないでしょう｣

'그런 녀석들이, 우리를 봐 도망친 이유는? '｢そんな奴らが、俺たちを見て逃げた理由は?｣

군인이 약간 골똘히 생각하지만, 보통 대답 밖에 나오지 않는다.軍人がやや考え込むが、普通の答えしか出て来ない。

'우리와의 전력차이가 4배가 되지 않는 한, 싸우려고 하지 않는 것이 아닙니까? '｢我々との戦力差が四倍にならない限り、戦おうとしないのではありませんか?｣

'철저히 해 도망칠 생각인가'｢徹底して逃げるつもりか｣

팔짱을 끼고 생각하는 나는, 적이 그러한 생각을 가지고 있다고는 생각되지 않았다.腕を組んで考える俺は、敵がそのような考えを持っているとは思えなかった。

'-아군의 구조를 개시해라. 그리고, 이번은 10만척이상의 함대를 노리는'｢――味方の救助を開始しろ。それから、今度は十万隻以上の艦隊を狙う｣

나의 판단에 유리시아가 잠깐을 외쳐 온다.俺の判断にユリーシアが待ったをかけてくる。

'안됩니다! 크라우스 각하에게도 몇번이나 다짐을 받아졌군요? 절대로 무리는 하지 않는다고!! '｢駄目ですよ!　クラウス閣下にも何度も釘を刺されましたよね?　絶対に無理はしないって!!｣

' 나에게 있어서는 무리이지 않기 때문에 세이프다. 게다가, 신경이 쓰일 수가 있던'｢俺にとっては無理じゃないからセーフだ。それに、気になることができた｣

'신경이 쓰여? '｢気になる?｣

유리시아가 의아스러운 것 같게 나를 보고 오지만, 나는 무시해 창 밖을 바라본다.ユリーシアが怪訝そうに俺を見てくるが、俺は無視して窓の外を眺める。

'-나의 물건에 손을 댄 것을 후회시켜 주는'｢――俺の物に手を出したことを後悔させてやる｣

◇◇

도망치기 시작한 코즈모의 함대는, 그 뒤로 총대장 리암이 전장에 나온 것을 아군으로 보고하고 있었다.逃げ出したコズモの艦隊は、その後に総大将のリアムが戦場に出てきたことを味方へと報告していた。

통신하는 상대는 험프 손이다.通信する相手はハンプソンだ。

”총기함의 아르고스가 전선에 나왔다라면? 리암 본인이 승함하고 있는 보증은 없지만, 타지 않은 보증도 없는가”『総旗艦のアルゴスが前線に出てきただと?　リアム本人が乗艦している保証はないが、乗っていない保証もないか』

패왕국 상대에게 돌격을 거는 리암은, 제국에서는 드문 부류의 귀족이다.覇王国相手に突撃を仕掛けるリアムは、帝国では珍しい部類の貴族である。

영내를 휩쓰는 코즈모의 함대에게 초조해, 스스로 출격 해 온 가능성도 있었다.領内を荒らし回るコズモの艦隊に苛立ち、自ら出撃してきた可能性もあった。

코즈모는 기죽음도 하지 않고 보고한다.コズモは悪びれもせずに報告する。

'덕분에 약탈은 어중간하게 끝났다구. 하지만, 저 녀석들 영주 지배하에 있는 백성을 놓치는데 필사적으로, 혹성에 상당히 보물을 남겨 아픈'｢おかげで略奪は中途半端に終わったぜ。だが、あいつら領民を逃がすのに必死で、惑星に随分とお宝を残していたな｣

손에 넣은 재보를 이것 봐라는 듯이 손에 가지는 코즈모에, 험프 손은 미간을 대었다.手に入れた財宝をこれ見よがしに手に持つコズモに、ハンプソンは眉根を寄せた。

”필요 물자의 징병은 어떻게 되어 있어?”『必要物資の徴発はどうなっている?』

'-그 쪽은 생각하는 만큼 손에 들어 오지 않다'｢――そちらは思うほど手に入っていないな｣

함대를 운용하기 위해서 필요한 물자에 관해서는, 다음에 확인하면 상당히 적었다.艦隊を運用するために必要な物資に関しては、後で確認すると随分と少なかった。

그것을 (들)물은 험프 손이 입가를 올린다.それを聞いたハンプソンが口角を上げる。

”전쟁에 필요한 물자만은, 영주 지배하에 있는 백성과 함께 끌어올리게 했는지”『戦争に必要な物資だけは、領民と一緒に引き上げさせたか』

자신들에게 있어 폐인 행동이지만, 험프 손은 그것을 고려하고 있던 것 같다.自分たちにとって迷惑な行動だが、ハンプソンはそれを考慮していたようだ。

코즈모는 눈썹 꼬리를 올린다.コズモは眉尻を上げる。

'상당히 즐거운 듯 하지 않은가. 밴 필드가 만만치 않은 것이 즐거운가? '｢随分と楽しそうじゃないか。バンフィールドが手強いのが楽しいかい?｣

험프 손의 무인적인 기질에 화를 낸다.ハンプソンの武人的な気質に腹を立てる。

그러나, 바로 그 본인은 다른 생각을 가지고 있었다.しかし、当の本人は違う考えを持っていた。

”기본에 충실하고 견실하고 만만치 않은 상대다. 그 만큼 본 호시에 기르고 있는 증거이기도 하다. 밴 필드를 멸하면, 거만의 부가 손에 들어 오는 것은 확실하다”『基本に忠実で手堅くて手強い相手だぞ。それだけ本星に蓄えている証拠でもある。バンフィールドを滅ぼしたら、巨万の富が手に入るのは確実だ』

철저히 하고 있는 리암의 자세에, 험프 손은 밴 필드가의 본성에는 막대한 재가 존재한다고 예상하고 있었다.徹底しているリアムの姿勢に、ハンプソンはバンフィールド家の本星には莫大な財が存在すると予想していた。

코즈모는 그것을 (들)물어, 순간에 파안한다.コズモはそれを聞いて、途端に破顔する。

'후작님, 너도 나쁜 인간이다'｢侯爵様、あんたも悪い人間だな｣

나쁜 녀석이라고 말해진 험프 손은, 그것을 싫어하는 기색을 보이지 않는다.悪い奴だと言われたハンプソンは、それを嫌がるそぶりを見せない。

오히려, 당연으로 파악하고 있는 것 같았다.むしろ、当然ととらえているようだった。

“귀족이 선인에게 감당해낸 것일까”『貴族が善人に務まるものかよ』

◇◇

총기함 아르고스가 인솔하는 정예 3만의 함대가, 정벌군의 함대를 발견했다.総旗艦アルゴスが率いる精鋭三万の艦隊が、征伐軍の艦隊を発見した。

함대 규모는 10만을 넘고 있어 거점의 건조중이었다.艦隊規模は十万を超えており、拠点の建造中だった。

거점으로부터 주위로 흩어져, 나의 영지를 휩쓸려고 하고 있었을 것이다.拠点から周囲へと散らばり、俺の領地を荒らし回ろうとしていたのだろう。

하지만―.だが――。

'적함대, 단거리 워프에서 이탈을 개시했습니다!? '｢敵艦隊、短距離ワープにて離脱を開始しました!?｣

-이쪽의 수배라고 하는 규모의 적함대가, 아르고스를 발견하면 즉석에서 철퇴했다.――こちらの数倍という規模の敵艦隊が、アルゴスを発見すると即座に撤退した。

나에게 보고해 오는 유리시아도 곤혹하고 있다.俺に報告してくるユリーシアも困惑している。

일제히 도망치기 시작하는 적함대를 앞에, 시트에 앉는 나는 팔짱을 낀다.一斉に逃げ出す敵艦隊を前に、シートに座る俺は腕を組む。

'이것으로 3회째다'｢これで三回目だな｣

최초로 해적 함대로부터 도망칠 수 있어 그 뒤로 한 번만 다른 함대와도 조우했다.最初に海賊艦隊から逃げられ、その後に一度だけ他の艦隊とも遭遇した。

그러나, 반응은 같다.しかし、反応は同じである。

내가 있다고 알려지자, 곧바로 철퇴했다.俺がいると知られると、すぐに撤退した。

너무나 선명하게 철퇴해 나가기 (위해)때문에, 미리 나와의 전투를 피하고 있다고 밖에 생각되지 않는다.あまりに鮮やかに撤退していくため、予め俺との戦闘を避けているとしか思えない。

'이것으로 결정이다. 무리는, 나와는 싸울 생각이 없는 것 같은'｢これで決定だな。連中は、俺とは戦うつもりがないらしい｣

철저하게 나와의 전투를 피하고 있다고 결론 지으면, 유리시아를 납득 할 수 없는 모습이었다.徹底的に俺との戦闘を避けていると結論づけると、ユリーシアが納得できない様子だった。

'총대장이 전선에 나와 있는데, 노리지 않는 것은 잘못되어 있어요. -뭐, 총대장이 전선에 나오는 것도 잘못되어 있습니다만'｢総大将が前線に出てきているのに、狙わないのは間違っていますよ。――まぁ、総大将が前線に出るのも間違っていますけどね｣

후반은 나에게로의 잔소리였으므로 들은체 만체 했다.後半は俺への小言だったので聞き流した。

나는 천정을 올려봐 염려한다.俺は天井を見上げて思案する。

'적함대가 나를 봐 도망치기 시작하는 것은 기분이 좋지만, 이렇게도 도망 다녀지면 짓이김 보람이 없다. 차라리, 본대를 찾아내 돌격 할까? '｢敵艦隊が俺を見て逃げ出すのは気分がいいが、こうも逃げ回られると潰し甲斐がない。いっそ、本隊を見つけて突撃するか?｣

클레오의 본대에 얼마나의 우주 전함이 존재하는지 모르지만, 최악이어도 수십만의 규모일 것이다.クレオの本隊にどれだけの宇宙戦艦が存在するか知らないが、最低でも数十万の規模だろう。

그런 적함대가, 나를 봐 도망치기 시작하면 웃어 주고 싶다.そんな敵艦隊が、俺を見て逃げ出したら笑ってやりたい。

유리시아가 주위에 있던 군인들과 이야기를 해, 그리고 나에게 판단을 요구해 온다.ユリーシアが周囲にいた軍人たちと話をし、それから俺に判断を求めてくる。

'각지에서 싸우는 아군의 구원이, 지금의 우리에게는 베스트라고 생각되는 행동입니다. 적이 끌어들이어 준다면, 그것을 이용해야 합니다'｢各地で戦う味方の救援が、今の我々にはベストと思われる行動です。敵が引いてくれるなら、それを利用するべきです｣

어째서 총대장의 내가 보충해 돌지 않으면 안 되는 것인지?どうして総大将の俺がフォローして回らないといけないのか?

화가 나다고 생각하고 있으면, 오퍼레이터로부터 보고해 온다.腹立たしく思っていると、オペレーターから報告してくる。

'리암님, 메리 각하의 함대가 전투에 들어갔습니다. 적함대의 수는, 대략 삼배의 백만척이 됩니다'｢リアム様、マリー閣下の艦隊が戦闘に入りました。敵艦隊の数は、およそ三倍の百万隻になります｣

티아에 이어, 마리가 지키는 혹성에도 함대가 파견된 것 같다.ティアに続いて、マリーが守る惑星にも艦隊が派遣されたようだ。

그 수로부터 해, 클레오를 움직일 수 있는 함대는 남아 2백만인가.その数からして、クレオが動かせる艦隊は残り二百万か。

'차라리 마리에게 구원에 향해, 백만의 적을 되돌려 보낼까? 기록에 남겨, 제국군을 웃음 거리로 해 줄게'｢いっそマリーに救援に向かって、百万の敵を追い返すか?　記録に残して、帝国軍を笑いものにしてやるよ｣

적은 병력의 적에게 쫓아다녀지는 제국군이라고 하는 타이틀로, 무료 동영상 사이트에 업 로드해 주고 싶다.寡兵の敵に追い回される帝国軍というタイトルで、無料動画サイトにアップロードしてやりたい。

하지만, 오페이레이타의 보고는 끝나지 않았다.だが、オペ―レータの報告は終わらなかった。

'그것이, 적함대는 공격을 걸고 있지 않습니다. 현재는 서로 노려보고 있는 상태입니다'｢それが、敵艦隊は攻撃を仕掛けていません。現在は睨み合っている状態です｣

◇◇

마리가 지키는 혹성.マリーが守る惑星。

우주 전함의 브릿지로부터 지휘를 맡는 마리는, 공격해 오지 않는 적함대에게 초조하고 있었다.宇宙戦艦のブリッジから指揮を執るマリーは、攻めてこない敵艦隊に苛立っていた。

'이 나를 가둔 생각일까? '｢このあたくしを閉じ込めたつもりかしら?｣

마리의 곁에 서는 부관의 기사가, 당했다고 하는 얼굴을 하면서 머리를 긁고 있다.マリーのそばに立つ副官の騎士が、やられたという顔をしながら頭をかいている。

'이것으로는 증원도 낼 수 있지않고, 우리가 움직이는 것도 무리이네요'｢これでは増援も出せませんし、我々が動くのも無理ですね｣

본래이면, 적극적으로 방위할 예정이었다.本来であれば、積極的に防衛する予定だった。

마리 스스로 수만척을 인솔해, 전장에서 고립하고 있는 적함대를 각개 격파 하고 갈 생각이었다.マリー自ら数万隻を率いて、戦場で孤立している敵艦隊を各個撃破していくつもりだった。

적의 주력이 티아의 지키는 혹성에 향하고 있는 지금이라면, 자유롭게 움직일 수 있다고 생각하고 있었다.敵の主力がティアの守る惑星に向かっている今ならば、自由に動けると考えていた。

그것을 봉쇄되어 버리고 있다.それを封じられてしまっている。

게다가, 공격해 오지 않고 바라보고 있을 뿐이다.しかも、攻撃してこず眺めているだけだ。

마리가 출격 해 적에게 도전해도, 수의 폭력으로 격파되어 버린다.マリーが出撃して敵に挑んでも、数の暴力で撃破されてしまう。

'백만척을 발이 묶임[足止め] 할 수 있었다고 생각하면 나쁘지 않아요. 그렇다 치더라도, 저 녀석들 어디에서 이 규모의 함대를 유지하는 물자를 조달하고 있는거야? '｢百万隻を足止めできたと思えば悪くないわ。それにしても、あいつらどこからこの規模の艦隊を維持する物資を調達しているのよ?｣

밴 필드가는, 영주 지배하에 있는 백성을 피난시킬 때에 군사 물자는 가능한 한 남기지 않도록 하고 있었다.バンフィールド家は、領民を避難させる際に軍事物資はできるだけ残さないようにしていた。

그런데도, 적함대는 물자가 곤란하고 있는 모습이 없다.それなのに、敵艦隊は物資に困っている様子がない。

부관이 어깨를 움츠린다.副官が肩をすくめる。

'거기는 제국의 극진한 백업의 덕분이지요'｢そこは帝国の手厚いバックアップのおかげでしょう｣

단순하게 제국의 국력이 압도적으로 이기고 있다.単純に帝国の国力が圧倒的に勝っている。

6백만의 대함대를 유지할 뿐(만큼)의 물자를 옮겨 오고 있을 것이다.六百万の大艦隊を維持するだけの物資を運んできているのだろう。

'-국경의 방비도 대충 하지 않고, 국내에서 이만큼의 함대를 움직일 수 있다. 정말로 싫게 될 정도로 만만치 않네요'｢――国境の守りも手を抜かず、国内でこれだけの艦隊を動かせる。本当に嫌になるくらい手強いわね｣

제국은 싫지만, 그 실력은 높게 평가하는 마리였다.帝国は嫌いだが、その実力は高く評価するマリーだった。

◇◇

마리의 지키는 혹성을 공격하는 것은, 트라이드였다.マリーの守る惑星を攻めるのは、トライドだった。

자작가가 인솔하는 함대를 중심으로, 참가한 귀족들의 함대가 주력이 되어 있다.子爵家が率いる艦隊を中心に、参加した貴族たちの艦隊が主力になっている。

트라이드의 타는 최대급 전함의 브릿지에는, 모인 귀족들의 모습도 있었다.トライドの乗る超弩級戦艦のブリッジには、集まった貴族たちの姿もあった。

'트라이드 자작, 조금 정도 공격해서는 어떨까? '｢トライド子爵、少しくらい攻めてはどうかな?｣

'이러한 싸우는 모습에서는, 너무 소극적이겠어'｢このような戦いぶりでは、消極的すぎるぞ｣

'클레오 전하도 납득되지 않는다고 생각하지만? '｢クレオ殿下も納得されないと思うが?｣

소극적인 트라이드의 싸우는 방법에, 주위는 불안을 안고 있었다.消極的なトライドの戦い方に、周囲は不安を抱いていた。

너무나 적극성이 없기 때문에, 황족의 분노를 사는 것이 아닌지, 라고.あまりに積極性がないため、皇族の怒りを買うのではないか、と。

하지만, 트라이드는 여유를 무너뜨리지 않고 웃는 얼굴로 대답한다.だが、トライドは余裕を崩さず笑顔で答える。

'이것으로 좋은 것이에요. 주력함대가 다른 혹성을 공격하고 있으니까요. 그것이 끝나면, 이쪽에 옵니다. 우리는, 그것까지 여기에 있는 적을 봉하고 있으면 좋은 것이에요'｢これでいいのですよ。主力艦隊が他の惑星を攻めていますからね。それが終われば、こちらにやってきます。我々は、それまでここにいる敵を封じ込めていればいいのですよ｣

이번 정벌군은, 압도적 승리가 요구되고 있다.今回の征伐軍は、圧倒的勝利が求められている。

무리를 해 실패하는 (분)편이, 클레오에 있어서는 문제다.無理をして失敗する方が、クレオにとっては問題だ。

게다가, 트라이드가 마리를 공격하지 않는 이유는 하나 더.それに、トライドがマリーを攻めない理由はもう一つ。

(이 사람들의 함대는 질도 련도도 더할 나위 없다. 하지만, 사설 함대끼리로는 제휴가 어렵다. 백만척의 오합지졸을 지휘하는 것은, 용이하지 않는구나)(この者たちの艦隊は質も練度も申し分ない。だが、私設艦隊同士では連携が難しい。百万隻もの寄せ集めを指揮するのは、容易ではないな)

수는 많지만, 정리에 문제가 있었다.数は多いが、まとまりに問題があった。

그 때문에, 트라이드는 마리를 봉하는 작전에 나와 있었다.そのため、トライドはマリーを封じる作戦に出ていた。

'-마리─셀러 마리안. 이것까지 밴 필드가로 파격의 활약을 해 온 기사니까요. 승리해도, 이쪽이 타격을 입을 가능성은 다 버릴 수 없습니다. 지금은 이렇게 해, 봉해 두는 것이 유리한 계책이에요'｢――マリー・セラ・マリアン。これまでバンフィールド家で破格の活躍をしてきた騎士ですからね。勝利しても、こちらが痛手を負う可能性は捨てきれません。今はこうして、封じておくのが得策ですよ｣

그렇게 말해 귀족들을 침착하게 했다.そう言って貴族たちを落ち着かせた。

트라이드는 귀족들에게 충고한다.トライドは貴族たちに忠告する。

'지금부터는 인내 비교입니다. 다만, 우리는 유리합니다가 보급에 문제를 떠안고 있습니다. 여러분에게는, 이것보다 절제를 유의해 주세요'｢これからは我慢比べです。ただ、我々は有利でありますが補給に問題を抱えています。皆様には、これより節制を心がけて下さい｣

불안이 있다고 하면 보급만이지만, 그것도 제국의 백업이 있다.不安があるとすれば補給だけだが、それも帝国のバックアップがある。

무리임 하지 않으면, 몇년이라도 서로 노려봄을 계속되면 트라이드는 생각하고 있었다.無理さえしなければ、何年でも睨み合いを続けられるとトライドは考えていた。

'마리라고 하는 기사는 저돌적인 사람과 (듣)묻지만, 어디까지 참을 수 있을까나? '｢マリーという騎士は猪武者と聞くが、どこまで我慢できるかな?｣

참지 못하고 나와도 괜찮다.我慢できずに出てきてもいい。

계속 참는다면, 험프 손의 함대가 티아를 찢어 합류해 오는 것을 기다려도 괜찮다.耐え続けるなら、ハンプソンの艦隊がティアを破って合流してくるのを待ってもいい。

트라이드는 승리를 확신하고 있었다.トライドは勝利を確信していた。

◇◇

밴 필드령을 목표로 하는 제국군의 보급 함대.バンフィールド領を目指す帝国軍の補給艦隊。

그 호위를 담당하고 있는 전함의 함수에는, 안내인의 모습이 있었다.その護衛を担っている戦艦の艦首には、案内人の姿があった。

제국 수도별로 부의 감정을 모으고 끝나, 지금부터 클레오를 지원하기 위해(때문에) 향하고 있는 곳이다.帝国首都星で負の感情を集め終わり、今からクレオを支援するため向かっているところだ。

워프해도 갈 수 있지만, 조금이라도 클레오가 승리할 가능성을 올리기 위해서(때문에) 부의 감정――힘을 온존 하고 있었다.ワープしてもいけるのだが、少しでもクレオが勝利する可能性を上げるために負の感情――力を温存していた。

'기다리고 있어라, 클레오─지금, 내가 너에게 승리를 가져와 줄거니까! 후하하하!! 리암, 이제(벌써) 너에게 무서워하는 나날도 이것까지다! 이번이야말로! 이번이야말로!! 너를 이길거니까!! '｢待っていろ、クレオ――今、私がお前に勝利をもたらしてやるからな!　フハハハ!!　リアム、もうお前に怯える日々もこれまでだ!　今度こそ!　今度こそ!!　お前に勝ってやるからなぁぁぁ!!｣

양손을 넓혀 외치는 안내인은, 클레오의 승리를 확신하고 있었다.両手を広げて叫ぶ案内人は、クレオの勝利を確信していた。

왜냐하면―.何故なら――。

'리암――너는 적을 너무 만들었군'｢リアム――お前は敵を作りすぎたな｣

-안내인이 되돌아 보면, 거기에는 제국군 이외에도 우주 해적의 대함대가 존재했다.――案内人が振り返ると、そこには帝国軍以外にも宇宙海賊の大艦隊が存在した。

귀족들이 인솔하는 패트롤 함대의 모습도 있다.貴族たちが率いるパトロール艦隊の姿もある。

그 밖에도 귀족이나 군――리암에 원한을 가지는 사람들이 모여 있었다.他にも貴族や軍――リアムに恨みを持つ者たちが揃っていた。

'6백만으로 끝이라고 생각하지 마. 너의 적은 아직 있겠어'｢六百万で終わりだと思うなよ。お前の敵はまだいるぞ｣

안내인이 리암의 적을 동반해, 클레오의 바탕으로 향한다.案内人がリアムの敵を連れて、クレオのもとに向かう。

어린 나무짱(˚∀˚) 노' 나는 성간 국가의 악덕 영주! 는【원작 소설 5권】과【코미컬라이즈판 2권】이【오늘 동시 발매】야! 모두 사! '若木ちゃん( ゜∀゜)ノ｢俺は星間国家の悪徳領主!　は【原作小説5巻】と【コミカライズ版2巻】が【本日同時発売】よ!　みんな買ってね!｣

브라이언(′;ω;`)'리암님이 고전을 강요당해 괴롭습니다. 그건 그렇고,【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다】의【4화】가 전달을 개시했습니다. 환경에 의해 시청 할 수 있는 독자님은, 애니메이션의 응원도 잘 부탁 드립니다'ブライアン(´;ω;`)｢リアム様が苦戦を強いられて辛いです。それはそうと、【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です】の【4話】が配信を開始しました。環境によって視聴できる読者様は、アニメの応援もよろしくお願いいたしますぞ｣