나는 성간국가의 악덕 영주! - 밴 필드령 방위전 그 10

밴 필드령 방위전 그 10バンフィールド領防衛戦その10

슬슬 단락도 좋기 때문에, 가까운 시일내에 활동 보고를 갱신하려고 생각합니다.そろそろ区切りもいいので、近いうちに活動報告を更新しようと思います。

【애니메이션판 아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다】의 감상이든지 보충? 그리고 Web판에 투고하고 있었을 무렵의 추억에서도 쓰네요.【アニメ版　乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です】の感想やら補足?　それからWeb版に投稿していた頃の思い出でも書きますね。

'해적 함대가 후방으로 돌아 협공─아니요 아군마다 이쪽을 공격하고 있습니다!? '｢海賊艦隊が後方に回って挟撃――いえ、味方ごとこちらを攻撃しています!?｣

터무니 없는 통지가 브릿지에 울려 퍼졌다.とんでもない知らせがブリッジに響き渡った。

그것을 (들)물은 유리시아는, 불쾌한 얼굴을 곧바로 재차 총사령관에게 시선을 향한다.それを聞いたユリーシアは、苦々しい顔つきをすぐに改めて総司令官に視線を向ける。

총사령관인 리암은, 해적 함대가 아군마다 자신들을 공격하고 있는 것을 알아도 안색 1개 바꾸지 않았다.総司令官であるリアムは、海賊艦隊が味方ごと自分たちを攻撃しているのを知っても顔色一つ変えていない。

'리암님, 이대로는 위험합니다'｢リアム様、このままでは危険です｣

위험한 상황이 계속되고 있었지만, 더욱 위험한 상황으로 몰리고 있었다.危うい状況が続いていたが、更に危険な状況へと追い込まれていた。

리암은 오른손을 앞에 낸다.リアムは右手を前に出す。

'산개 한 뒤로 재집결'｢散開した後に再集結｣

리암의 명령이 나오면, 원추형의 돌격 전투 대형을 유지하고 있던 함대가 각자 생각대로 움직이기 시작한다.リアムの命令が出されると、円錐状の突撃陣形を維持していた艦隊が思い思いに動き始める。

전투 대형이 무너져, 적아군이 혼잡한 상황으로 빠졌다.陣形が崩れ、敵味方が入り乱れる状況へと陥った。

유리시아는 공포로부터 대량의 식은 땀이 분출하고 있었다.ユリーシアは恐怖から大量の冷や汗が噴き出していた。

(거의 붕괴한 것 같은 것이 아니야!?)(ほとんど崩壊したようなものじゃない!?)

해적 함대의 공격에, 밴 필드가의 함대가 전투 대형을 무너뜨려진 것처럼 밖에 안보인다.海賊艦隊の攻撃に、バンフィールド家の艦隊が陣形を崩されたようにしか見えない。

그러나, 리암은 조금도 위기감을 안지 않았었다.しかし、リアムは少しも危機感を抱いていなかった。

오히려, 자신조차 보인다.むしろ、自信すら見える。

'-나쁘지만, 내가 데리고 있는 것은 초기부터 싸우고 있는 정예중의 정예다. 이 정도로 무너진다고 생각하지 마'｢――悪いが、俺が連れているのは初期から戦っている精鋭中の精鋭だ。この程度で崩れると思うなよ｣

아군 함대는 산개 하면, 재빠르게 적함대의 사이를 꿰매어 전투 대형의 밖――전장으로부터 빠져 나간다.味方艦隊は散開すると、素早く敵艦隊の合間を縫って陣形の外――戦場から抜け出していく。

해적 함대에게 공격받고 있는 적함대는 혼란하고 있어, 이쪽에 상관하고 있을 여유가 없다.海賊艦隊に攻撃されている敵艦隊は混乱しており、こちらに構っている余裕がない。

이따금 공격해 오는 함정도 있으려면 있지만, 정리가 없게 위협은 아니었다.たまに攻撃してくる艦艇もいるにはいるが、まとまりがなく脅威ではなかった。

오히려, 위협인 것은 해적 함대다.むしろ、脅威なのは海賊艦隊だ。

적함의 옆 수십 미터를 빠져 나간 직후, 해적 함대의 포격이 아르고스의 바로 옆을 통과했다.敵艦の横数十メートルを通り抜けた直後、海賊艦隊の砲撃がアルゴスの真横を通過した。

빔의 빛에 관철해진 적함이, 폭산 하면 아르고스의 실드가 희미하게 빛난다.ビームの光に貫かれた敵艦が、爆散するとアルゴスのシールドが淡く輝く。

발생한 데브리로부터 아르고스를 지키고 있었다.発生したデブリからアルゴスを守っていた。

그런 상황으로 리암은 지시를 내린다.そんな状況でリアムは指示を出す。

'방어에 자신이 있는 함정은 아군을 지켜라. 그리고, 해적모두의 포격은 적을 방패로 해라'｢防御に自信がある艦艇は味方を守れ。それから、海賊共の砲撃は敵を盾にしろ｣

간단하게 말하고 있지만, 그것이 생기면 노고는 하지 않는다.簡単に言っているが、それができれば苦労はしない。

하지만, 리암의 함대는 그것을 완수해 버린다.だが、リアムの艦隊はそれをやり遂げてしまう。

유리시아는, 리암도 믿을 수 없겠지만――리암의 명령을 하는 함대도 있을 수 없다고 생각하고 있었다.ユリーシアは、リアムも信じられないが――リアムの命令をする艦隊もあり得ないと思っていた。

(무엇인 것이야, 이 녀석들!? 어째서, 이런 명령을 실행할 수 있는거야!?)(何なのよ、こいつら!?　どうして、こんな命令が実行できるのよ!?)

아연하게로 하는 유리시아의 앞에서, 리암은 시트에 앉으면서 군인과 이야기를 하고 있었다.唖然とするユリーシアの前で、リアムはシートに座りながら軍人と話をしていた。

'훌륭한 집단 행동이다. 식전으로 피로[披露] 하면 돈이 잡히겠어'｢素晴らしい集団行動だな。式典で披露したら金が取れるぞ｣

리암의 농담에, 군인은 성실한 얼굴로――농담을 섞고 대답을 한다.リアムの軽口に、軍人は真面目な顔で――冗談を交え返事をする。

'평시이면, 얼마든지 참가해요. 자신들로 벌 수 있으면, 돈 먹는 벌레라고 말해지지 않고서 끝나니까요'｢平時であれば、いくらでも参加しますよ。自分たちで稼げれば、金食い虫と言われずに済みますからね｣

'나쁘지만 당분간 바쁜 채다. 식전 운운은 당분간앞이다'｢悪いがしばらく忙しいままだ。式典云々は当分先だな｣

전장에서 이러한 회화를 하고 있는 리암을 봐, 유리시아는 현기증을 느꼈다.戦場でこのような会話をしているリアムを見て、ユリーシアは目眩を覚えた。

◇◇

해적 함대의 기함.海賊艦隊の旗艦。

그 브릿지에서는, 전투 대형을 무너뜨린 밴 필드가의 함대를 봐 코즈모가 웃고 있었다.そのブリッジでは、陣形を崩したバンフィールド家の艦隊を見てコズモが笑っていた。

무릎을 두드려 유쾌한 것 같게 하고 있다.膝を叩いて愉快そうにしている。

'여기가 아군마다 죽이러 온다고는 생각하지 않을 것이다. 그렇다 치더라도, 그 밴 필드가의 함대가 무너져 가는 모습을 볼 수 있다는 것은, 일생의 자랑이야기가 되군'｢こっちが味方ごと殺しに来るとは思わないだろ。それにしても、あのバンフィールド家の艦隊が崩れていく様子を見られるとは、一生の自慢話になるぜ｣

밴 필드가의 함대를 멸했다.バンフィールド家の艦隊を滅ぼした。

코즈모에 있어서는 큰 손(무늬)격이다.コズモにしてみれば大手柄だ。

이것까지 이상의 지위, 명예, 재산이 손에 들어 오면, 마음 속에서 계산을 시작한다.これまで以上の地位、名誉、財産が手に入ると、心の中で計算を始める。

브릿지크루도 이와 같이 들뜨고 있었지만, 훈련되고 있기 (위해)때문에 해적 시대와 같이 소란은 하지 않는다.ブリッジクルーも同様に浮かれていたが、訓練されているため海賊時代のように騒ぎはしない。

승리를 확신한 코즈모였지만――얼마 안되는 위화감에 눈을 부릅떴다.勝利を確信したコズモだったが――僅かな違和感に目をむいた。

'-어떻게 말하는 일이야? '｢――どういうことだ?｣

싸움의 끝이 가까우면 약간 긴장이 풀리고 있는 비서가 코즈모의 모습이 이상한 것에 깨달아 물어 온다.戦いの終わりが近いと、やや緊張が解けている秘書がコズモの様子がおかしいことに気付いて問い掛けてくる。

'어떻게 했습니다, 각하? '｢どうしました、閣下?｣

'모습이 이상하다. 저 녀석들, 설마―'｢様子がおかしい。あいつら、まさか――｣

코즈모를 싫은 예감은 적중해 버린다.コズモの嫌な予感は的中してしまう。

무너졌다고 생각한 밴 필드가의 함대는, 적아군이 혼잡한 전장을 빠져 나가면 재집결을 시작하고 있었다.崩れたと思ったバンフィールド家の艦隊は、敵味方が入り乱れる戦場を抜け出すと再集結を始めていた。

비서도 깨달았는지, 눈을 부릅떠 놀라고 있었다.秘書も気付いたのか、目をむいて驚いていた。

'각하!? '｢閣下!?｣

'전함대, 곧바로 돌격! 집결해 전투 대형을 정돈하기 전에, 녀석들을 두드린다! '｢全艦隊、すぐに突撃!　集結して陣形を整える前に、奴らを叩く!｣

곧바로 행동을 개시하는 코즈모의 판단은 올발랐다.すぐに行動を開始するコズモの判断は正しかった。

밴 필드가의 함대는 집결이 시간에 맞지 않고, 전투 대형조차 변변히 갖추어지지 않았다.バンフィールド家の艦隊は集結が間に合わず、陣形すらろくに整っていない。

'지금이다. 지금 밖에 찬스는 없어! '｢今だ。今しかチャンスはねーぞ!｣

코즈모는 싫은 예감이 하고 있어, 어떻게 해서든지 이 타이밍에 리암을 두드려 두고 싶었다.コズモは嫌な予感がしており、何としてもこのタイミングでリアムを叩いておきたかった。

◇◇

'생각했던 것보다도 판단이 빠르다'｢思ったよりも判断が速いな｣

'적을 칭찬하고 있는 경우입니까!? 어떻게 합니까? 이런 상황으로 공격받으면, 아무리 정예일거라고 이길 수 없어요! '｢敵を褒めている場合ですか!?　どうするんですか?　こんな状況で攻められたら、いくら精鋭だろうと勝てませんよ!｣

해적 함대가 생각외 빠르게 움직였기 때문에, 나는 판단을 강요받고 있었다.海賊艦隊が思いのほか速く動いたため、俺は判断を迫られていた。

이대로 적함대와 부딪치면, 과연 불리하다.このまま敵艦隊とぶつかれば、流石に分が悪い。

나는 자리를 서면 유리시아에 명령을 한다.俺は席を立つとユリーシアに命令をする。

'아비드를 낸다. 시간을 벌어 주기 때문에, 집결을 서두르게 해라'｢アヴィドを出す。時間を稼いでやるから、集結を急がせろ｣

'네? 그, 그'｢え?　あ、あの｣

'-사실은 함대전에서 끝내고 싶었지만, 크라우스와 같이는 가지 않는다'｢――本当は艦隊戦で終わらせたかったが、クラウスのようにはいかないな｣

함대 사령관으로서의 공적도 쌓고 싶었던 것이지만, 아무래도 나에 적합하지 않는 것 같다.艦隊司令官としての功績も積みたかったのだが、どうやら俺には向いていないらしい。

-아무튼, 아무래도 좋다.――まぁ、どうでもいい。

나는 기사도 군인도 아니고, 단순한 악덕 영주다.俺は騎士でも軍人でもなく、ただの悪徳領主だ。

'최후는 힘밀기로 끝내 줄게'｢最後は力押しで終わらせてやるよ｣

◇◇

코즈모의 함대가 밴 필드가의 함대에게 덤벼 들려고 하면, 기동 기사가 1기만 뛰쳐나왔다.コズモの艦隊がバンフィールド家の艦隊に襲いかかろうとすると、機動騎士が一機だけ飛び出してきた。

함대를 지키기 위해서 나온 용사를 앞에, 평상시의 코즈모라면 표정조차 바꾸지 않고 처리시키고 있었을 것이다.艦隊を守るために出てきた勇者を前に、普段のコズモなら表情すら変えず処理させていただろう。

하지만, 나온 기체가 문제다.だが、出てきた機体が問題だ。

오퍼레이터가 보고를 해 오지만, 입이 떨고 있었다.オペレーターが報告をしてくるが、口が震えていた。

'아비드――아비드입니다! 공간 마법을 확인했습니다. 마법진보다 거대 전함의 출현을 확인. 제 7 병기 공장에서 건조된 초대형의 기동 기사라고 생각됩니다! '｢アヴィド――アヴィドです!　空間魔法を確認しました。魔法陣より巨大戦艦の出現を確認。第七兵器工場で建造された超大型の機動騎士と思われます!｣

초조한 코즈모는, 팔꿈치 하는 도중에 주먹을 찍어내렸다.苛立ったコズモは、肘掛けに拳を振り下ろした。

'총대장이 나오는 것이 아니야! '｢総大将が出てくるんじゃねーよ!｣

단순한 정론은 아니다.ただの正論ではない。

이것이 리암 이외이면, 코즈모는 기꺼이 넘어뜨리고 있었을 것이다.これがリアム以外であれば、コズモは喜んで倒していただろう。

적이 바보로 살아났다, 라고.敵が馬鹿で助かった、と。

그러나, 상대는 리암이다.しかし、相手はリアムである。

무서워하고 있는 비서는, 모니터에 나타나는 아비드――거대 전함이 변형해 인형이 되는 모습을 보면서, 한 걸음 뒤로 내렸다.怯えている秘書は、モニターに映し出されるアヴィド――巨大戦艦が変形して人型になる姿を見ながら、一歩後ろに下がった。

'저것이 그리핀으로 불리는 기체입니까? 이제(벌써) 기동 기사가 아니에요'｢あれがグリフィンと呼ばれる機体ですか?　もう機動騎士じゃありませんよ｣

그 의견에는 코즈모도 동의다.その意見にはコズモも同意だ。

그리핀을 낳은 제 7 병기 공장의 바보들에게는, 불평해 주고 싶다.グリフィンを生み出した第七兵器工場の馬鹿共には、文句を言ってやりたい。

그러나, 아비드가 그리핀과 합체――타면, 그리핀의 트인아이가 빛난다.しかし、アヴィドがグリフィンと合体――乗り込むと、グリフィンのツインアイが輝く。

'오겠어! 실드 전개! 전면에 두껍게 쳐라. 그리고, 실드함은 모두 전에 내라! '｢来るぞ!　シールド展開!　全面に分厚く張れ。それから、シールド艦は全て前に出せ!｣

그리핀이 큰 손을 해적 함대에게 향하면, 손가락끝 하나하나가 빛초――직후에 코즈모의 함대를 10개의 빛이 덤벼 든다.グリフィンが大きな手を海賊艦隊に向けると、指先一つ一つが光り始め――直後にコズモの艦隊を十本の光が襲いかかる。

하나의 빔에 몇십이라고 하는 함정이 관철해지고 있었다.一つのビームに何十という艦艇が貫かれていた。

운 좋게 코즈모의 타는 기함은 면했지만, 몇번이나 받고 싶다고 생각하는 공격은 아니다.運良くコズモの乗る旗艦は免れたが、何度も受けたいと思う攻撃ではない。

그 외에도, 그리핀에 장착된 무기가 함대를 공격해 온다.その他にも、グリフィンに取り付けられた武器が艦隊を攻撃してくる。

광학 병기는 물론, 실탄 병기도 차례차례로 덤벼 들어 온다.光学兵器はもちろん、実弾兵器も次々に襲いかかってくる。

'1대의 비행기로 함대를 상대로 한다 라는 생각이, 원래 실수겠지만! '｢単機で艦隊を相手にするって考えが、そもそも間違いだろうが!｣

코즈모가 고함치면, 근처에 있던 아군함이 폭발했다.コズモが怒鳴ると、近くにいた味方艦が爆発した。

불평하고 있는 것은, 현시점에서는 매우 유효하기 때문이다.文句を言っているのは、現時点ではとても有効だからだ。

그것이 자신들에게 향해지는 상황이 화가 나다.それが自分たちに向けられる状況が腹立たしい。

'-저것을 사용하겠어'｢――アレを使うぞ｣

저것이라고 말해져, 비서가 확 깨달아 곧바로 연락을 한다.アレと言われて、秘書がハッと気が付きすぐに連絡をする。

◇◇

아비드――그리핀의 내부.アヴィド――グリフィンの内部。

콕피트에서 조종간을 손놓아, 머리의 뒤로 손을 잡는 나는 모니터로부터 전장의 모습을 바라보고 있었다.コックピットで操縦桿を手放し、頭の後ろで手を組む俺はモニターから戦場の様子を眺めていた。

'무리한 관철로 끝나면 시시하지만, 상쾌감은 있데'｢ごり押しで終わるとつまらないが、爽快感はあるな｣

머신 하트의 영향도 있어, 지금의 그리핀은 더욱 성능을 올리고 있다.マシンハートの影響もあって、今のグリフィンは更に性能を上げている。

동형과 비교해도 뛰어난 성능을 발휘하고 있었다.同型と比べても優れた性能を発揮していた。

자동 조종으로 전환해 바라보고 있지만, 그것만으로 이 싸움이 끝날 것 같게 되어 있다.自動操縦に切り替えて眺めているのだが、それだけでこの戦いが終わりそうになっている。

'공격받은 제국군의 함대는―'｢攻撃された帝国軍の艦隊は――｣

아군에게 공격받은 제국군의 함대는, 전장으로부터 도망치기 시작하면 집결하고 있었다.味方に攻撃された帝国軍の艦隊は、戦場から逃げ出すと集結していた。

어느 의미, 나와 해적 함대에게 협공된 것 같은 것으로, 크게 수를 줄여 너덜너덜 상태다.ある意味、俺と海賊艦隊に挟撃されたようなもので、大きく数を減らしてボロボロの状態だ。

덤에, 물자가 부족해 전투의 계속도 어려운 것 같다.オマケに、物資が不足しており戦闘の継続も厳しいようだ。

방치해 두면 투항할 것이다.放置しておけば投降するだろう。

내가 시선을 피하고 있으면, 해적 함대에게 공간 마법이 사용되었다.俺が視線を逸らしていると、海賊艦隊に空間魔法が使用された。

거대한 뭔가가 나온다.巨大な何かが出てくる。

'-생각하는 것은 같은가'｢――考えることは同じかよ｣

거대한 마법진으로부터 출현해 온 것은, 거대한 기동 기사다.巨大な魔法陣から出現してきたのは、巨大な機動騎士だ。

그리핀과 같은 크기로, 도장되어 있지 않은 것인지 회색과 녹슨 개소가 눈에 띄고 있었다.グリフィンと同じ大きさで、塗装されていないのか灰色と錆びた箇所が目立っていた。

대략적으로 건조되고 있기 (위해)때문에, 변형 기구는 없는 것 같다.大雑把に建造されているため、変形機構はないらしい。

최초부터 인형의 모습으로 등장한 것이지만, 그 모습은――그리핀과 닮아 있었다.最初から人型の姿で登場したのだが、その姿は――グリフィンと似ていた。

'그리핀과 같음? '｢グリフィンと同じ?｣

중얼거리면, 해적 함대의 사령관인 남자의 얼굴이 모니터에 비친다.呟くと、海賊艦隊の司令官である男の顔がモニターに映る。

작은 창에 비치는 남자는, 해적 모자를 썼다――코즈모라고 하는 남자다.小窓に映る男は、海賊帽子をかぶった――コズモという男だ。

”, 어떤 기분이다, 대장?”『よう、どんな気分だ、大将?』

'거리낌 없게 말을 건데'｢気安く話しかけるな｣

매정하게 다루지만, 코즈모는 여유가 있는지' 좀 더 즐겁게 말하자구'라고 말하고 이야기를 계속해 온다.素っ気なくあしらうが、コズモは余裕があるのか｢もっと楽しく喋ろうぜ｣と言って話を続けてくる。

”제 7 병기 공장이 건조한 너의 그리핀이지만, 실은 제국도 같은 병기를 건조하고 있던 것이야”『第七兵器工場が建造したお前のグリフィンだが、実は帝国も同じ兵器を建造していたんだよ』

'그렇다고 생각했다. 하지만, 적어도 모습 정도 바꾸어라'｢そうだと思った。だが、せめて姿くらい変えろ｣

”그것은 건조한 공창의 무리에게 말하는구나. 하지만, 외관은 같아도 내용은 별개다. 어쨌든, 변형 같은거 쓸데없는 기구는 배제해, 보다 튼튼하게 되어 있다”『それは建造した工廠の連中に言うんだな。だが、外見は同じでも中身は別物だ。何しろ、変形なんて無駄な機構は排除して、より頑丈にしてある』

헛됨을 생략해 강하게 했다고 자랑하고 싶은 것인지?無駄を省いて強くしたと自慢したいのか?

”너의 비장의 카드와 같음, 아니――그 이상의 비장의 카드를 여기도 가지고 있다는 것이다. 그것도 1기가 아니다. 험프 손이나 모스는 물론이지만, 황태자 전하도 가지고 있다”『お前の切り札と同じ、いや――それ以上の切り札をこっちも持っているってわけだ。それも一機じゃねーぞ。ハンプソンやモスはもちろんだが、皇太子殿下もお持ちだ』

'그것은 귀찮다'｢それは厄介だな｣

생각하는 것은 함께인가.考えることは一緒か。

그런 비장의 카드를 가지고 있다면 최초부터 사용할 수 있다─란, 나부터는 말할 수 없다.そんな切り札を持っているなら最初から使え――とは、俺からは言えない。

어쨌든, 그리핀은 전장에서의 압도적인 강함과 교환에, 운용 코스트가 아무렇게나 든다.何しろ、グリフィンは戦場での圧倒的な強さと引き換えに、運用コストがデタラメにかかる。

1기 준비한다면, 얌전하게 함대를 준비하는 것이 좋을 정도다.一機用意するなら、大人しく艦隊を用意した方がいいくらいだ。

한 번 움직이면 정비도 필요하게 되지만, 나는 차치하고 적측은 그런 일을 하고 있을 여유가 없을 것이다.一度動かせば整備も必要になるが、俺はともかく敵側はそんなことをしている余裕がないだろう。

물자가 부족한 상황에서는, 자칫 잘못하면 일회용밖에 없다.物資が不足している状況では、下手をすれば使い捨てるしかない。

사용하지 않고 끝나면, 거기에 넘었던 적이 없다.使わずに済めば、それに超したことがない。

”너의 패배다, 리암”『てめぇの負けだ、リアム』

'모양을 붙여라, 똘마니'｢様を付けろ、三下｣

가짜가 그리핀에 향해 흉부를 향하여 온다.偽物がグリフィンに向かって胸部を向けてくる。

거기에 빛이 집중하면――해방되고 주포가 발해졌다.そこに光が集中すると――解放され主砲が放たれた。

극태[極太]의 빔이 그리핀에 덤벼 들어 온다.極太のビームがグリフィンに襲いかかってくる。

코즈모는 승리를 확신하고 있는 것 같다.コズモは勝利を確信しているようだ。

”좀 더 태도가 좋으면 손대중 해 편하게 죽여주었는데. 남은 너의 부하들은, 전원이 지옥을 보는 일이 되겠어”『もう少し態度がいいなら手加減して楽に殺してやったのによ。残ったお前の部下たちは、全員が地獄を見ることになるぜ』

나를 넘어뜨린 뒤로, 부하들을 강요할 생각과 같다.俺を倒した後に、部下たちをいたぶるつもりのようだ。

빛에 삼켜지는 그리핀은, 양팔을 교차시켜 방비를 굳힌다.光に飲み込まれるグリフィンは、両腕を交差させて守りを固める。

'너가 앞의 걱정할 필요는 없다. 그것보다, 너는 자신의 걱정만 하면 되는'｢お前が先の心配する必要はない。それよりも、お前は自分の心配だけすればいい｣

코즈모의 취급을 나의 안에서 결정하면, 조종간을 꽉 쥐어 그리핀을 움직인다.コズモの扱いを俺の中で決定すると、操縦桿を握りしめてグリフィンを動かす。

그리핀의 엔진이 신음소리를 올리면, 빛안을 나간다.グリフィンのエンジンがうなりを上げると、光の中を進んでいく。

흐름에 거역하도록(듯이) 진행되면, 가짜가 더욱 출력을 올려 왔다.流れに逆らうように進むと、偽物が更に出力を上げてきた。

부담이 큰데 무리를 하기 때문에, 내부로부터 방전이 일어나고 있다.負担が大きいのに無理をするから、内部から放電が起きている。

'일부러 가짜까지 준비시켜 미안하겠지만――언제까지나 이전의 기체라고 생각하지 마. 여기는 계속 항상 진화하고 있기 때문'｢わざわざ偽物まで用意させて申し訳ないが――いつまでも以前の機体だと思うなよ。こっちは常に進化し続けているからな｣

머신 하트의 영향은, 아비드를 통해 그리핀에도 미치고 있다.マシンハートの影響は、アヴィドを通してグリフィンにも及んでいる。

그리핀이 가짜에 가까워지면, 손을 뻗어 흉부를 관철했다.グリフィンが偽物に近付くと、手を伸ばして胸部を貫いた。

그대로 이제(벌써) 다른 한쪽의 손을 쑤셔, 내부로부터 찢어 간다.そのままもう片方の手を差し込み、内部から引き裂いていく。

”!?”『なっ!?』

놀라는 코즈모에 가르쳐 준다.驚くコズモに教えてやる。

'가짜에도 레어 메탈을 사용해 주었는지? -일부러 자원을 옮겨 와 주어 고마워요. 내가 소중하게 사용해 줄게'｢偽物にもレアメタルを使ってくれたのか?　――わざわざ資源を運んできてくれてありがとう。俺が大事に使ってやるよ｣

그리핀이 가짜를 억지로 찢으면, 근처에 데브리가 발생한다.グリフィンが偽物を強引に引き裂くと、辺りにデブリが発生する。

그것을, 아비드 내부에 숨기고 있는 연금상자를 사용해 회수한다.それを、アヴィド内部に隠している錬金箱を使用して回収する。

주위에 흩어진 쓰레기가, 빛의 입자에 변환되어 그리핀에 모여 온다.周囲に散らばったゴミが、光の粒子に変換されてグリフィンに集まってくる。

”무엇을 했다!?”『何をした!?』

무엇이 일어나고 있는지 이해 할 수 없는 코즈모에, 나는 대답하지 않고――그리핀의 주포를 해적 함대에게 향하여 한다.何が起きているのか理解できないコズモに、俺は答えず――グリフィンの主砲を海賊艦隊に向けてやる。

흉부에 빛이 수속[收束] 하는 것을 봐, 코즈모의 안색이 새파래지고 있었다.胸部に光が収束するのを見て、コズモの顔色が青ざめていた。

'가르쳐 줄 생각은 없다. 그리고――잘도 나의 영지를 휩쓸어 주었군'｢教えてやるつもりはない。それから――よくも俺の領地を荒らし回ってくれたな｣

보급 기지를 공격한 이유의 1개는, 이 녀석들을 두드리기 (위해)때문이다.補給基地を攻撃した理由の一つは、こいつらを叩くためだ。

아군함이 차례차례로 격파되어 가는 중, 코즈모는 나를 노려보는 것만으로 목숨구걸을 해 오지 않는다.味方艦が次々に撃破されていく中、コズモは俺を睨むだけで命乞いをしてこない。

'너희들 전원, 여기서 끝이다. 마지막에 말을 남기는 것은 있을까? '｢お前ら全員、ここで終わりだ。最後に言い残すことはあるか?｣

물으면, 코즈모는 겁없는 미소를 보인다.尋ねると、コズモは不敵な笑みを見せる。

”심하게 마구 설친 것이다. 이렇게 되는 미래 정도 예상하고 있던 거야”『散々暴れ回ったんだ。こうなる未来くらい予想していたさ』

'체념이 빠르다'｢諦めが早いな｣

”-이지만, 이 장소에서 이겨도 같다. 너가 얼마 카츠토시를 겹쳐도, 최후는 반드시 제국이 이긴다! 원래 국력이 다르다. 너가 나와 같은 지옥에 떨어지는 것을, 저쪽으로 기대하며 기다리고 있겠어”『――だが、この場で勝っても同じだ。お前が幾ら勝利を重ねても、最後は必ず帝国が勝つ!　そもそも国力が違う。お前が俺と同じ地獄に落ちるのを、あっちで楽しみに待っているぜ』

정말로 지옥이 있다면, 나는 틀림없이 떨어질 것이다.本当に地獄があるのなら、俺は間違いなく落ちるだろう。

하지만, 그것이 어떻게 했어?だが、それがどうした?

'나쁘지만 이제 당분간 이 세상을 즐길 생각이다. 너는 내가 올 때까지, 최대한 얌전하게 기다리고 있구나'｢悪いがもうしばらくこの世を楽しむつもりだ。お前は俺が来るまで、精々大人しく待っているんだな｣

”너, 제국에 이길 생각인가? 곧바로 원군이―”『てめぇ、帝国に勝つつもりか?　すぐに援軍が――』

원군이나 다음의 정벌군이 파견되어 온다고 하고 싶을 것이지만――그것은 없다.援軍や次の征伐軍が派遣されてくると言いたいのだろうが――それはない。

없는 것이다.ないのだ。

'증원이라면 오지 않아'｢増援なら来ないぞ｣

”는?”『は?』

코즈모가 놀라면, 그리핀은 발로 차서 흩뜨린 해적 함대에게 가까워져 기함을 발견한다.コズモが驚くと、グリフィンは蹴散らした海賊艦隊に近付き旗艦を発見する。

거대한 손으로 기함을 잡으면, 코즈모가 나를 노려봐 온다.巨大な手で旗艦を掴むと、コズモが俺を睨んでくる。

'너는 특별 대우다'｢お前は特別待遇だ｣

-노력하고 있는 부하를 위로하기 위해서(때문에), 선물의 1개 정도 준비해 준다고 할까.――頑張っている部下を労うために、プレゼントの一つくらい用意してやるとするか。

'그런데, 슬슬 저 녀석들도 비장의 카드를 자르는 무렵인가? '｢さて、そろそろあいつらも切り札を切る頃か?｣

어린 나무짱(˚∀˚)'아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다는 【5월 30일에 원작 소설 10권】 하지만 발매야! 코믹스 8권도 이제 곧 발매이니까, 절대로 손에 넣어! '若木ちゃん( ゜∀゜)｢乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　は　【5月30日に原作小説10巻】　が発売よ!　コミックス8巻ももうすぐ発売だから、絶対に手に入れてね!｣

브라이언(′-ω-)'코믹스 8권으로부터는, 원작 소설 3권에 돌입하니까요. 신쇼의 시작입니다. 그렇게 말하면, 8권으로부터는 유메리아전이 등장되어―'ブライアン(´・ω・)｢コミックス8巻からは、原作小説3巻へ突入しますからね。新章のはじまりでございます。そういえば、8巻からは　ユメリア殿が登場されて――｣

어린 나무짱((((;˚Д˚)))) 삐걱삐걱 부들부들'아니!! 오지 않고 유메리아!! 좋은 아이로 하기 때문에! 좋은 아이로 하기 때문에 허락해!!! '若木ちゃん((((;゜Д゜))))ガクガクブルブル｢いやぁぁぁ!!　来ないでユメリア!!　いい子にするから!　いい子にするから許して!!!｣

브라이언(′-ω-`)'...... 【나는 성간 국가의 악덕 영주! 5권】이나 잘 부탁 드리겠습니다. 이번 덤에서는, 양산형 메이드 로보트의【타치야마】가 등장입니다. 리암님 가라사대, 과묵해 낯가림의 격렬한 아이, 와의 일입니다만――이 브라이언에게는 모두 같게 보여 판별하지 못하고 괴롭습니다'ブライアン(´・ω・`)｢……【俺は星間国家の悪徳領主!　5巻】もよろしくお願いいたします。今回のオマケでは、量産型メイドロボの【立山】が登場です。リアム様曰く、無口で人見知りの激しい子、とのことですが――このブライアンには全て同じに見えて判別できずに辛いです｣