나는 성간국가의 악덕 영주! - 밴 필드령 방위전 그 11

밴 필드령 방위전 그 11バンフィールド領防衛戦その11

5월은【아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다】의 발매일~.五月は【乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です】の発売日~。

【원작 소설 10권】【5월 30일】발매【原作小説10巻】【5月30日】発売

【코미컬라이즈 8권】【5월 9일】발매【コミカライズ8巻】【5月9日】発売

어느쪽이나 응원 잘 부탁드립니다!どちらも応援よろしくお願いします!

밴 필드본성 근처.バンフィールド本星近く。

요새급으로부터 지휘를 맡는 클레오에, 코즈모가 포박 되었다고 하는 정보가 보고되었다.要塞級から指揮を執るクレオに、コズモが捕縛されたという情報が報告された。

'해적은 역시 해적인가'｢海賊はやはり海賊か｣

코즈모가 잡힌 것 자체는 아무래도 좋지만, 문제는 보급 기지를 리암에 빼앗긴 것이다.コズモが捕らえられたこと自体はどうでもいいが、問題は補給基地をリアムに奪われたことである。

그 밖에도 몇도 보급 기지는 존재하지만, 거기에 옮겨지는 물자를 집적하고 있었다.他にも幾つも補給基地は存在するが、そこに運ばれる物資を集積していた。

거기를 리암에 눌려지면, 전군이 위험에 처해진다.そこをリアムに押さえられれば、全軍が危険にさらされる。

클레오는 곧바로 판단한다.クレオはすぐに判断する。

'어쩔 수 없다. 비장의 카드를 자를 때다. 리암이 후방에 있다면, 이 장소에 아비드가 나오는 일은 없는'｢やむを得ない。切り札を切る時だ。リアムが後方にいるのなら、この場にアヴィドが出てくることはない｣

그러자, 곁에 있던 군인이 클레오의 판단에 난색을 나타낸다.すると、そばにいた軍人がクレオの判断に難色を示す。

'황태자 전하, 저것은 원래 일회용에 가까운 병기입니다. 공간 마법도 한 번의 사용 밖에 생각하지 않고, 옮긴다고 되면 막대한 코스트가 듭니다'｢皇太子殿下、アレはそもそも使い捨てに近い兵器です。空間魔法も一度の使用しか考えておらず、運ぶとなれば莫大なコストがかかります｣

'그것이 어떻게 했어? '｢それがどうした?｣

'-저것을 사용해 승리했다고 해도, 우리는 큰 손해가 나온 것과 같은 상황입니다. 황제 폐하에게, 뭐라고 보고하면 좋은 것인가'｢――アレを使用して勝利したとしても、我々は大きな損害が出たのと同じ状況です。皇帝陛下に、何とご報告すればいいものか｣

그리핀과 달리, 제국에는 운용하는 시설이 없다.グリフィンと違って、帝国には運用する施設がない。

정비할 수 있는 환경을 정돈하지 않았던 것은, 원래 향후는 군에서 운용한다고 생각하지 않기 때문이다.整備できる環境を整えなかったのは、そもそも今後は軍で運用すると考えていないためだ。

한 번밖에 사용하지 못하고, 사용하면 큰 손해를 내는 것과 같음.一度きりしか使えず、使えば大きな損害を出すのと同じ。

클레오도 할 수 있으면 리암 이외에 사용하고 싶지 않았지만, 후방을 눌려지고 있기 (위해)때문에 수단을 선택하고 있을 여유가 없다.クレオもできればリアム以外に使用したくなかったが、後方が押さえられているため手段を選んでいる暇がない。

'사용하지 않는 병기에 의미 따위 없다. 게다가, 적도 비장의 카드를 사용한 것 같으니까'｢使わない兵器に意味などない。それに、敵も切り札を使用したみたいだからな｣

돌격 시킨 우군의 함대가, 전략병기라고 생각되는 무언가에 공격을 받았다.突撃させた友軍の艦隊が、戦略兵器と思われる何かに攻撃を受けた。

거대한 빔이 몇도 발사되어 전투 대형은 무너뜨려지고 너덜너덜로 되고 있다.巨大なビームが幾つも発射され、陣形は崩されボロボロにされている。

군인은 몇 초만 염려하고 나서 수긍했다.軍人は数秒だけ思案してから頷いた。

'초대형기동기사의 출격 준비를 서두르게 합니다'｢超大型機動騎士の出撃準備を急がせます｣

'최초부터 그렇게 말하면 된다. 원래 이기지 않으면, 우리에게 미래 따위 없어'｢最初からそう言えばいい。そもそも勝たなければ、我々に未来などないぞ｣

팔짱을 끼는 클레오는, 주위에 거만하게 행동하고 있었다.腕を組むクレオは、周囲に尊大に振る舞っていた。

그것은 마치, 리암의 행동을 생각하게 한다.それはまるで、リアムの振る舞いを思わせる。

싫어, 그리고 넘고 싶어서 어쩔 수 없는 존재에, 행동만이 가까워져 간다.嫌いで、そして越えたくて仕方がない存在に、振る舞いだけが近付いていく。

◇◇

그 무렵, 안내인은 그리핀의 가짜에 매달리고 있었다.その頃、案内人はグリフィンの偽物にしがみついていた。

출격 한 가짜의 머리 부분에 있는 블레이드 안테나로부터, 정벌군에 아군을 하기 위해(때문)다.出撃した偽物の頭部にあるブレードアンテナから、征伐軍に味方をするためだ。

'좀 더다! 조금 더 하면 리암의 본성을 멸할 수 있다! 그러면, 녀석의 가족은 없어져 또 마음에 깊은 상처를─, 왜일까 배가 아프다'｢もう少しだ!　もう少しでリアムの本星を滅ぼせる!　そうすれば、奴の家族は失われ、また心に深い傷を――うっ、何故か腹が痛いな｣

배에 싫은 아픔을 느끼지만, 그런데도 지금은 리암의 가족이다.お腹に嫌な痛みを感じるが、それでも今はリアムの家族だ。

왜일까 후방의 보급 기지를 점령하고 있는 리암에 화가 나지만, 그러면 가족――로젯타나 에드워드를 노리면 좋다고 생각했다.何故か後方の補給基地を占領しているリアムに腹が立つが、ならば家族――ロゼッタやエドワードを狙えばいいと考えた。

'지금은 아픔보다 리암이다. 리암의 본성을 손에 넣으면, 이 전쟁이라도 이길 수 있을 것이다'｢今は痛みよりもリアムだ。リアムの本星を手に入れれば、この戦争だって勝てるはずだ｣

안내인은 전쟁을 좋아하지만, 이것까지 승부에 관련되어 오지 않았다.案内人は戦争好きだが、これまで勝ち負けにこだわってこなかった。

그러나, 리암의 본성을 손에 넣으면 형세가 기운다는 것은 이해하고 있다.しかし、リアムの本星を手に入れれば形勢が傾くというのは理解している。

실제, 리암의 본성에는 보급 물자가 가득할 것이다.実際、リアムの本星には補給物資が満載だろう。

클레오의 함대가 한숨 돌릴 수 있을 정도의 여유도 있을 것이다.クレオの艦隊が一息つけるくらいの余裕もあるはずだ。

그리고, 본성이 적의 손에 떨어졌다고 알면――밴 필드가는 붕괴해도 이상하지 않다.そして、本星が敵の手に落ちたと知れば――バンフィールド家は崩壊してもおかしくない。

안내인의 몸으로부터 검은 연기가 불기 시작해, 가짜를 싸 간다.案内人の体から黒い煙が吹き出し、偽物を包んでいく。

'우선은 크라우스――너로부터 넘어뜨려 준다! '｢まずはクラウス――お前から倒してやる!｣

몇백만척이라고 하는 대함대로부터, 리암의 본성을 지키는 크라우스――밴 필드가의 필두 기사이며, 지금은 군의 정점이다.何百万隻という大艦隊から、リアムの本星を守るクラウス――バンフィールド家の筆頭騎士であり、今では軍の頂点だ。

그런 크라우스가 져, 본성도 잃었다고 되면――밴 필드집은 회복할 수 없을 것이다.そんなクラウスが負け、本星も失ったとなれば――バンフィールド家は立ち直れないだろう。

'너마저 없으면!! 그리고 안사다. 그 자식이, 리암을 기르지 않으면, 이런 일에는 (안)중등 없었다. 저 녀석도 반드시 죽여준다! '｢お前さえいなければぁぁぁ!!　それから安士だ。あの野郎が、リアムを育てなければ、こんなことにはなからなかった。あいつも必ず殺してやる!｣

안사의 소재는 알고 있지만, 리암의 본성에 있기 (위해)때문에 손을 댈 수 있었다.安士の所在は知っているが、リアムの本星にいるため手が出せないでいた。

안내인은, 전장에 소용돌이치는 부의 감정을 흡수한다.案内人は、戦場に渦巻く負の感情を吸収する。

죽어 간 병사들의 원한조차 수중에 넣어, 부풀어 오른 힘은 전성기에 가까워지고 있었다.死んでいった兵士たちの怨念すら取り込み、膨れ上がった力は全盛期に近付いていた。

'넘쳐 왔다아!! '｢みなぎってきたぁぁぁ!!｣

가짜의 트인아이가 빛나, 주포를 발하려고 하면――리암의 본성이 황금의 빛을 강하게 해 간다.偽物のツインアイが輝き、主砲を放とうとすると――リアムの本星が黄金の輝きを強めていく。

', 무엇!? '｢な、何!?｣

안내인이 빛안에 본 것은――요행도 없게 그리핀이었다.案内人が輝きの中に見たのは――紛れもなくグリフィンだった。

공포로부터 덜컹덜컹떨리기 시작한다.恐怖からガタガタと震え始める。

'리암이 돌아왔다!? 그럴 리는 없다. 녀석은 보급 기지에 있을 것이다!! '｢リアムが戻ってきた!?　そんなはずはない。奴は補給基地にいるはずだ!!｣

블레이드 안테나에 매달려, 안내인은 공포를 뿌리치려고 머리를 흔들었다.ブレードアンテナにしがみつき、案内人は恐怖を払いのけようと頭を振った。

그리핀을 보면, 확실히 리암의 물건과 닮아 있지만 세부에 차이가 있다.グリフィンを見れば、確かにリアムの物と似ているが細部に違いがある。

무엇보다도, 숄더 부분에 숫자의'2'가 쓰여져 있었다.何よりも、ショルダー部分に数字の｢二｣が書かれていた。

'히히. 위협할 수 있고 자빠져. 오늘을 위해서(때문에) 준비한 비밀 병기인가? 하지만, 리암이 타지 않으면 문제 없어─어? '｢ふひひっ。脅かせやがって。今日のために用意した秘密兵器か?　だが、リアムが乗っていないなら問題ない――え?｣

그리핀의 양산형의 등장에 당황한 안내인이, 침착성을 되찾으면 이상한 일을 알아차렸다.グリフィンの量産型の登場に慌てた案内人が、落ち着きを取り戻すと異様なことに気が付いた。

본성으로부터 넘친 황금의 입자가, 그리핀의 양산형에 흘러들고 있다.本星からあふれた黄金の粒子が、グリフィンの量産型に流れ込んでいる。

'리암의 흉내를 낸 곳에서, 지금의 나에게 이길 수 있을 이유가 없다! 가라! 녀석을 넘어뜨려, 리암의 본성을 멸해 주어라! '｢リアムの真似をしたところで、今の私に勝てるわけがない!　行け!　奴を倒して、リアムの本星を滅ぼしてやれ!｣

안내인이 매달리는 가짜가, 양산형으로 가까워진다.案内人がしがみつく偽物が、量産型へと近付く。

거체끼리가 전투 가능 거리에 가까워지면――후유카의 소리가 난다.巨体同士が戦闘可能距離に近付くと――風華の声がする。

”거물 발견! 이 녀석을 넘어뜨리면, 스승이나 동문선배가 칭찬해 주는구나”『大物発見!　こいつを倒せば、師匠や兄弟子が褒めてくれるよな』

타고 있는 것은 일섬[一閃]류의 검사였다.乗っているのは一閃流の剣士だった。

안내인은 싫은 예감이 한다.案内人は嫌な予感がする。

'안사가 기른 꼬마의 한사람!? '｢安士が育てたガキの一人!?｣

일찍이, 전성기의 안내인은 리암에 패배하고 있다.かつて、全盛期の案内人はリアムに敗北している。

지금보다 약하고, 인솔하는 군대도 정강이었지만 수는 적었다.今よりも弱く、率いる軍隊も精強ではあったが数は少なかった。

더해 아비드와 그리핀의 양산기다.加えてアヴィドとグリフィンの量産機だ。

그리고 지금은, 그 무렵의 리암보다 강할 것이다 후유카가 등장하고 있다.そして今は、あの頃のリアムよりも強いだろう風華が登場している。

가짜가 주포를 발하면, 안내인의 조력에 의해 빔이 통상의 몇배의 출력으로 발사되었다.偽物が主砲を放つと、案内人の助力によってビームが通常の何倍もの出力で発射された。

그것을 후유카의 타는 양산형이, 같은 주포로 맞아 싸운다.それを風華の乗る量産型が、同じく主砲で迎え撃つ。

쌍방의 빔이 부딪치면, 서로를 되물리치려고 하고 있었다.双方のビームがぶつかると、互いを押し返そうとしていた。

'질 수 없다. 이런 곳에서 나는 질 수 없다아!! '｢負けられない。こんなところで私は負けられないんだぁ!!｣

안내인이 부의 감정을 더욱 가짜에 보내면, 출력이 더욱 향상해 양산형이 밀어넣어져 간다.案内人が負の感情を更に偽物に送り込むと、出力が更に向上して量産型の方が押し込まれていく。

'이대로 찌부러뜨려 준다! '｢このまま押し潰してやる!｣

◇◇

후유카는 콕피트 중(안)에서, 식은 땀을 흘리고 있었다.風華はコックピットの中で、冷や汗を流していた。

'똥이! 무엇으로 가짜에 지는거야. 이 녀석, 결함품이 아닌 것인지? '｢くそが!　何で偽物に負けるんだよ。こいつ、欠陥品じゃないのか?｣

양산형은, 제 7 병기 공장에서 급거 건조되고 있었다.量産型は、第七兵器工場で急遽建造されていた。

그것을 (듣)묻고 있던 후유카는, 제 7 병기 공장이 대충 했다고 상상한다.それを聞かされていた風華は、第七兵器工場が手を抜いたと想像する。

'별로 검의 승부가 아니고, 도망쳐도 괜찮지만 -다만, 여기서 내가 물러나면'｢別に剣の勝負じゃねーし、逃げてもいいんだけどさ――ただ、ここで俺が退いたら｣

되돌아 보면, 거기에는 리암의 본성이 있었다.振り返ると、そこにはリアムの本星があった。

몇의 요새에 지켜지면서, 지금도 적과 싸우고 있다.幾つもの要塞に守られながら、今も敵と戦っている。

'여기서 도망치면, 스승이나 안행을 지킬 수 없다. -동문선배와의 약속도 완수할 수 없고, 름봉의 바보에게 비웃음을 당해 버리는'｢ここで逃げたら、師匠や安幸を守れない。――兄弟子との約束も果たせないし、凜鳳の馬鹿に笑われちまう｣

치우지 않는 이유를 자신에게 타이른 후유카는, 조종간을 강하게 꽉 쥔다.退けない理由を自分に言い聞かせた風華は、操縦桿を強く握りしめる。

'여차하면, 방패정도는 될까? -그렇지만, 여기서 죽는 것은 검사로서 싫다. 스승에게 대면 할 수 없는거야'｢いざとなれば、盾くらいにはなるか?　――だけど、ここで死ぬのは剣士として嫌だな。師匠に顔向けできないぜ｣

양산형을 방패로 해 지키려고 생각하지만, 일섬[一閃]류의 검사가 이런 전장에서 죽는 것은 싫었다.量産型を盾にして守ろうと考えるが、一閃流の剣士がこんな戦場で死ぬのは嫌だった。

'죽는다면――동문끼리의 진검승부가 좋다'｢死ぬなら――同門同士の真剣勝負がいいな｣

다른 유파파 따위에 질 수 없다.他流派になど負けられない。

그러나, 결사적의 승부는 하고 싶다.しかし、命がけの勝負はしたい。

결과, 동문끼리의 진검승부가, 지금의 후유카에게 있어서는 이상이었다.結果、同門同士の真剣勝負が、今の風華にとっては理想だった。

후유카는 한 번 조종간으로부터 손을 떼어 놓으면, 그대로 발돋움을 한다.風華は一度操縦桿から手を離すと、そのまま背伸びをする。

'동문선배에게는 파괴해도 괜찮다고 말해지고 있을거니까. 무리를 하기 때문에 따라 와라! '｢兄弟子にはぶっ壊してもいいって言われているからな。無理をするからついてこいよ!｣

양산형이 신음소리를 올리는 것과 동시에, 주포의 발사구가 한계를 맞이해 폭발한다.量産型がうなりを上げると同時に、主砲の発射口が限界を迎えて爆発する。

그러나, 후유카는 탈출하지 않고 그대로 양산형을 방패로 한다.しかし、風華は脱出せずにそのまま量産型を盾にする。

'참아라, 폐품! '｢耐えろよ、ポンコツ!｣

팔을 교차시켜 가짜의 주포를 받아 들여, 본성에의 직격으로부터 지키고 있었다.腕を交差させて偽物の主砲を受け止め、本星への直撃から守っていた。

레어 메탈을 사용한 양산형의 장갑이지만, 한계를 맞이해 용해하기 시작한다.レアメタルを使用した量産型の装甲だが、限界を迎えて溶解し始める。

각처에서 폭발이 일어나, 경계체제가 그치지 않았다.各所で爆発が起きて、アラートが鳴り止まなかった。

다만, 한계를 맞이한 것은 적도 같다.ただ、限界を迎えたのは敵も同じだ。

상정 이상의 출력으로 주포를 발한 대상인 것인가, 내부로부터 불이 나와 있었다.想定以上の出力で主砲を放った代償なのか、内部から火が出ていた。

거체인 까닭에 그것들은 작은 피해로 보이고 있지만, 적도 한계인것 같다.巨体である故にそれらは小さな被害に見えているが、敵も限界らしい。

'인내 비교는 나의 승리다'｢我慢比べは俺の勝ちだな｣

훗트페달을 발을 디뎌, 그대로 양산형을 돌격 시킨 후유카는 적의 품에 비집고 들어간다.フットペダルを踏み込み、そのまま量産型を突撃させた風華は敵の懐に入り込む。

그리고, 양손으로 수도를 만들어 가짜를 관철했다.そして、両手で手刀を作って偽物を貫いた。

서로 너덜너덜 상태이지만, 후유카는 여기서 끝나지 않는다.互いにボロボロの状態だが、風華はここで終わらない。

' 아직 끝이 아니다! '｢まだ終わりじゃねーぞ!｣

그대로 양산형을 가속시켜, 적함대로 향해 간다.そのまま量産型を加速させ、敵艦隊へと向かっていく。

향한 앞은 클레오가 인솔하는 본대의 일부다.向かった先はクレオが率いる本隊の一部だ。

그런데도 정규군이기 (위해)때문에, 곤혹하고 있겠지만 반응은 나쁘지 않다.それでも正規軍であるため、困惑しているだろうが反応は悪くない。

곧바로 전투 대형을 변경해, 양산형에 공격을 개시해 온다.すぐさま陣形を変更して、量産型に攻撃を開始してくる。

후유카는 양산형의 수도――거기로부터 빔을 꺼내 거대한 칼날을 만들어 냈다.風華は量産型の手刀――そこからビームを出して巨大な刃を作り出した。

몇천 킬로에 이르는 길이.何千キロに及ぶ長さ。

가짜를 찢으면서, 후유카는 주위의 함대에게 참격을 발했다.偽物を引き裂きながら、風華は周囲の艦隊に斬撃を放った。

'어차피 부순다면, 너희들의 품으로 날뛰고 한다! '｢どうせ壊すなら、お前らの懐で暴れやるよ!｣

자괴 하면서 마구 설치는 양산형.自壊しながら暴れ回る量産型。

주위의 함정은 거대한 인형 병기의 칼날에 삼켜지고 파괴되어 간다.周囲の艦艇は巨大な人型兵器の刃に飲み込まれ破壊されていく。

그렇게 해서 한계를 맞이하면, 양산형의 머리 부분에 있는 콕피트로부터――후유카의 타는 아마릴리스가 사출되었다.そうして限界を迎えると、量産型の頭部にあるコックピットから――風華の乗るアマリリスが射出された。

탈출 기능이 갖춰지고 있었다.脱出機能が備わっていた。

'여기까지인가'｢ここまでかよ｣

빨리 도망치려고 하면, 거기에 적함으로부터 출격 한 기동 기사들이 나타난다.さっさと逃げようとすると、そこに敵艦から出撃した機動騎士たちが現れる。

그 수는 수백기로, 현재도 수는 증가하고 있었다.その数は数百機で、現在も数は増加していた。

대장기인것 같은 기동 기사는, 주위의 양산기와 컬러링의 차이가 있다.隊長機らしき機動騎士は、周囲の量産機とカラーリングの違いがある。

아무래도 커스텀기인것 같다.どうやらカスタム機らしい。

”도망칠 수 있다고 생각하지 마!”『逃げられると思うなよ!』

그것들을 앞으로 해, 후유카는 입가를 올렸다.それらを前にして、風華は口角を上げた。

'조금만 더 놀아 갈까'｢もう少しだけ遊んで行くか｣

아마릴리스가 양손에 각각 검을 가져, 이도류가 되면――주위의 기동 기사가 차례차례로 폭산 해 나간다.アマリリスが両手にそれぞれ剣を持ち、二刀流になると――周囲の機動騎士が次々に爆散していく。

◇◇

우주에 감도는 안내인은, 무릎을 움켜 쥐어 울고 있었다.宇宙に漂う案内人は、膝を抱えて泣いていた。

'안사――하필이면, 리암의 양산품을 준비한다든가 절대로 허락하지 않기 때문에'｢安士――よりにもよって、リアムの量産品を用意するとか絶対に許さないからな｣

후유카의 타는 흰 아비드――아마릴리스가, 먼 곳에서 싸우고 있는 광경을 보고 있었다.風華の乗る白いアヴィド――アマリリスが、遠くで戦っている光景を見ていた。

가까워지는 기동 기사는 파괴되어 전함에 의한 포격은 아마릴리스의 에너지 필드가 모두 막고 있다.近付く機動騎士は破壊され、戦艦による砲撃はアマリリスのエネルギーフィールドが全て防いでいる。

때로는 전함도 양단 되고 있어 고군분투 하고 있을 것인데 여유가 보인다.時には戦艦も両断されており、孤軍奮闘しているはずなのに余裕が見える。

안내인은 싫은 예감이 해, 다른 전장의 경치를 본다.案内人は嫌な予感がして、他の戦場の景色を見る。

'일섬[一閃]류의 제자들은 그 밖에도 있었을 것이다. 어디서 무엇을 하고 있는 것인가─응!? '｢一閃流の弟子たちは他にもいたはずだ。どこで何をしているのか――んっ!?｣

손을 뻗어 주위에 다른 전장의 광경을 나타내면, 거기에는 믿을 수 없는 광경이 퍼지고 있었다.手を伸ばして周囲に他の戦場の光景を映し出すと、そこには信じられない光景が広がっていた。

마리가 지키는 혹성에 큰 움직임은 없지만, 문제는 티아가 지키고 있던 혹성이다.マリーが守る惑星に大きな動きはないのだが、問題はティアが守っていた惑星だ。

3의 숫자가 쓰여진 양산형이, 험프 손이 출격 시킨 가짜를 용이하게 격파하고 있었다.三の数字が書かれた量産型が、ハンプソンが出撃させた偽物を容易く撃破していた。

'개, 이 녀석은――리암의 제자!? '｢こ、こいつは――リアムの弟子!?｣

◇◇

그 무렵.その頃。

험프 손은, 눈앞의 광경에 아연하게로 하고 있었다.ハンプソンは、目の前の光景に唖然としていた。

'한 벌주가, 그 바보 같은 병기를 양산했다라면? 밴 필드는 무엇을 생각하고 있다!? '｢一領主が、あの馬鹿みたいな兵器を量産しただと?　バンフィールドは何を考えている!?｣

초대형의 기동 기사.超大型の機動騎士。

험프 손도 낭만은 느끼지만, 영주라고 하는 입장으로부터'자신이라면 절대로 채용하지 않는'라고 생각하는 병기를 리암은 소유하기는 커녕 양산까지 하고 있었다.ハンプソンも浪漫は感じるが、領主という立場から｢自分なら絶対に採用しない｣と思う兵器をリアムは所有するどころか量産までしていた。

험프 손에게는 이해 할 수 없는 판단이지만, 그 이상으로 놀라게 해진 것은 강함이다.ハンプソンには理解できない判断だが、それ以上に驚かされたのは強さだ。

제 7 병기 공장의 그리핀의 데이터를 바탕으로, 가짜는 설계가 재검토되고 있다.第七兵器工場のグリフィンのデータを元に、偽物は設計が見直されている。

성능에서는 이기고 있는데, 준비한 가짜는 눈앞의 양산형에 용이하게 파괴되고 있었다.性能では勝っているのに、用意した偽物は目の前の量産型に容易く破壊されていた。

브릿지의 거대 모니터에, 적파일럿의 모습이 나타난다.ブリッジの巨大モニターに、敵パイロットの姿が映し出される。

”설마, 같은 병기를 준비해 있다고는 생각하지 않았습니다”『まさか、同じ兵器を用意しているとは思いませんでした』

상대도 놀라고 있는 것 같지만, 험프 손은 또 다시 놀라게 해진다.相手も驚いているようだが、ハンプソンはまたも驚かされる。

'에렌타이라? 밴 필드의 제자인가!? '｢エレン・タイラー?　バンフィールドの弟子か!?｣

모니터에 비치는 붉은 털의 여성 기사는, 이름을 불리면 불쾌하게 느꼈는지 웃음을 띄우고 있었다.モニターに映る赤毛の女性騎士は、名を呼ばれると不快に感じたのか目を細めていた。

”-귀하등에는 유감인 통지입니다만, 전합시다”『――貴殿らには残念な知らせですが、お伝えしましょう』

유감인 통지라고 (들)물어, 험프 손이 불쾌한 얼굴이 되는 것을 참는다.残念な知らせと聞いて、ハンプソンが苦々しい顔になるのを我慢する。

여유를 가진 태도를 나타내지 않으면, 부하들이 불안하게 되기 때문이다.余裕を持った態度を示さなければ、部下たちが不安になるからだ。

-놀란 다음에는 이제 와서이지만, 여기서 더욱 한심한 태도를 보이면 더욱 사기가 떨어져 버린다.――驚いた後では今更だが、ここで更に情けない態度を見せれば更に士気が落ちてしまう。

'유감인 통지와는, 우리의 보급 기지를 두드린 것일까? 하지만, 보급 기지는 1개는 아니다. 우리 군은 아직 싸울 수 있어'｢残念な知らせとは、我々の補給基地を叩いたことかな?　だが、補給基地は一つではない。我が軍はまだ戦えるぞ｣

사실이지만, 거짓말도 섞은 발언이었다.事実ではあるが、嘘も交えた発言だった。

보급 기지는 몇도 건조했지만, 그 보급 기지에 보내야 할 물자를 집적하고 있던 것은, 리암이 두드린 보급 기지다.補給基地は幾つも建造したが、その補給基地に送るべき物資を集積していたのは、リアムが叩いた補給基地だ。

머지않아 적의 영지에서 물자가 바닥나는 것이 보이고 있다.いずれ敵の領地で物資が底を突くのが見えている。

그러나, 에렌은 미소지으면 험프 손의 예상과 다른 것을 말하기 시작한다.しかし、エレンは微笑するとハンプソンの予想と違うことを言い出す。

”난바포가 잡아 돌고 있겠지만, 그것과는 다른 이야기입니다. -나의 스승, 리암─셀러 밴 필드로부터의 전언입니다. “적은 섬멸해 “(와)과”『ナンバーフォーが潰して回っているでしょうが、それとは別の話です。――私の師匠、リアム・セラ・バンフィールドからの伝言です。“敵は殲滅せよ”と』

영내에 침입한 정벌군을 멸해라――항복은 인정하지 않는다고 하는 리암의 결정이 전해진다.領内に侵入した征伐軍を滅ぼせ――降伏は認めないというリアムの決定が伝えられる。

하지만, 험프 손에게는 아직 여유가 있었다.だが、ハンプソンにはまだ余裕があった。

'자료 대로 강한 태도다. 하지만, 제국은 곧바로 증원을 보내오겠어. 보급 물자도 산과 같이 닿아, 우리들이 승리한다. 목숨구걸을 하는 것은 너희들일 것이다'｢資料通り強気な態度だ。だが、帝国はすぐに増援を送ってくるぞ。補給物資も山のように届き、我らが勝利する。命乞いをするのは貴様らだろう｣

현상을 알면, 제국으로부터의 구원이 온다고 생각하고 있었다.現状を知れば、帝国からの救援が来ると思っていた。

에렌이 웃는 얼굴인 채 웃음을 띄워, 험프 손을 조소한다.エレンが笑顔のまま目を細め、ハンプソンを嘲笑する。

”그것은 무리이네요. 패왕국이 국경에 진공을 개시했습니다. 그 밖에도, 통합 정부나 연합 왕국이 움직이고 있어요. 아무리 제국이라도, 곧바로는 구원의 함대를 파견 할 수 없겠지요”『それは無理ですね。覇王国が国境へ進攻を開始しました。他にも、統合政府や連合王国が動いていますよ。幾ら帝国でも、すぐには救援の艦隊を派遣できないでしょうね』

험프 손이 눈을 부릅뜬다.ハンプソンが目をむく。

'패왕국이라면? 녀석들은 제국에 공순[恭順] 했을 것이다! '｢覇王国だと?　奴らは帝国に恭順したはずだ!｣

통합 정부나 연합 왕국이 움직이는 것은 예상하고 있었다.統合政府や連合王国が動くのは予想していた。

제국내가 소란스러워지면, 그 틈을 찔러 침공해 오면 험프 손도 생각하고 있었다.帝国内が騒がしくなれば、その隙を突いて侵攻してくるとハンプソンも考えていた。

그러나, 패왕국은 별도이다.しかし、覇王国は別だ。

지금의 제국은, 패왕국의 침공을 예상하지 않았었다.今の帝国は、覇王国の侵攻を予想していなかった。

”그들은 강자에 따르는 질이니까요. 공순[恭順] 한 상대는, 제국은 아니고 스승이었다고 말할 뿐입니다”『彼らは強者に従う質ですからね。恭順した相手は、帝国ではなく師匠だったというだけですよ』

브릿지크루들이 어수선하게 하고 있으면, 거대 모니터에 다른 인물이 나타난다.ブリッジクルーたちが騒然としていると、巨大モニターに別の人物が映し出される。

그것은, 한쪽 눈을 크게 크게 연 티아였다.それは、片目を大きく見開いたティアだった。

상당히 불만이 쌓여 있는 것 같아, 험프 손에 불평하고 싶은 것 같다.随分と不満がたまっているようで、ハンプソンに物申したいらしい。

”처음 뵙겠습니다, 험프 손 후작”『はじめまして、ハンプソン侯爵』

'크리스티 아나인가'｢クリスティアナか｣

”상당히 노고 당했습니다만, 간신히 이쪽의 차례가 돌아 왔어요”『随分と苦労させられましたが、ようやくこちらの番が回ってきましたね』

티아가 무표정하게 되면, 험프 손에 고한다.ティアが無表情になると、ハンプソンに告げる。

”-여기로부터는 사냥의 시간이다. 최대한, 도망 다녀 우리를 즐겁게 해라”『――ここからは狩りの時間だ。精々、逃げ回って私たちを楽しませろ』

통신이 끊어지면, 험프 손은 팔꿈치 하는 도중에 주먹을 찍어내렸다.通信が切れると、ハンプソンは肘掛けに拳を振り下ろした。

브라이언(′-ω-`)'...... 다양하게 괴롭습니다만, 선전만은 합니다'ブライアン(´・ω・`)｢……色々と辛いですが、宣伝だけはしますぞ｣

어린 나무짱(˚∀˚)'【나는 성간 국가의 악덕 영주! 5권】은, 서적판 한정 히로인을 추가해 호평 발매중이야! 코믹스 2권도 발매되고 있기 때문에, 그쪽도 잘 부탁해! '若木ちゃん( ゜∀゜)｢【俺は星間国家の悪徳領主!5巻】は、書籍版限定ヒロインを追加して好評発売中よ!　コミックス2巻も発売されているから、そっちもよろしくね!｣

브라이언(′-ω-)'곳에서,【애니메이션판 아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다】가, 5화로 해 왜일까 최종회 취급을 받고 있습니다만――분명하게 계속되기 때문에 안심해 주세요'ブライアン(´・ω・)｢ところで、【アニメ版　乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です】が、五話にして何故か最終回扱いを受けておりますが――ちゃんと続きますからご安心下さい｣

어린 나무짱(;˚Д˚)'리온 사응, 애니메이션에서도 굉장히 부추기고 있었군요. 신경이 쓰이는 독자씨는, 애니메이션도 체크해 봐'若木ちゃん(;゜Д゜)｢リオンしゃん、アニメでもめっちゃ煽ってたわね。気になる読者さんは、アニメの方もチェックしてみてね｣