나는 성간국가의 악덕 영주! - 해적 사냥의 리암

해적 사냥의 리암海賊狩りのリアム

양어깨에 실드를 마운트한 아비드라고 하는 기동기사.両肩にシールドをマウントしたアヴィドという機動機士。

기동기사중에서는 대형으로, 조종자에게 부담이 큰 기체이기도 하다.機動機士の中では大型で、操縦者に負担が大きい機体でもある。

또, 대형에 적당한 파워를 가져, 파일럿을 어시스트 하는 기능을 생략 한다고 하는 취급의 어려운 기체다.また、大型に相応しいパワーを持ち、パイロットをアシストする機能をオミットするという扱いの難しい機体だ。

검고, 크고, 그리고─강하다.黒く、大きく、そして――強い。

그런 아비드가 피탁크가의 순양함에 가까워지면, 왼손에 가지고 있던 바주카로 공격을 개시한다.そんなアヴィドがピータック家の巡洋艦に近付くと、左手に持っていたバズーカで攻撃を開始する。

순양함의 대공 레이저가, 아비드에 해당되는 것도――모두 에너지 실드에 방해되고 있었다.巡洋艦の対空レーザーが、アヴィドに当たるも――全てエネルギーシールドに阻まれていた。

바주카의 공격으로 불길에 휩싸일 수 있는 순양함.バズーカの攻撃で炎に包まれる巡洋艦。

리암은 다음의 사냥감을 찾아, 도망치고 망설이는 피탁크가의 기동기사를 뒤쫓고 돌렸다.リアムは次の獲物を探し、逃げ惑うピータック家の機動機士を追いかけ回した。

”늦어!”『遅いんだよ!』

피탁크가의 기동기사는, 어느 것도 중고품으로 주류의 것은 아니다.ピータック家の機動機士は、どれも中古品で主流のものではない。

성능차이가 너무 커, 아비드에 따라 잡히고 잡아지면 묵살해져 버렸다.性能差が大きすぎて、アヴィドに追いつかれ掴まれると握りつぶされてしまった。

”압도적인 성능의 차이로 유린하는 것은, 기분이 좋구나!”『圧倒的な性能の差で蹂躙するのは、気分がいいな!』

웃고 있는 리암에 계속되는 것은, 기사들이 타는 기동기사다.笑っているリアムに続くのは、騎士たちの乗る機動機士だ。

리암의 호위일 것이, 리암을 따라 잡지 못하고 뒤쫓는 형태가 되어 있다.リアムの護衛であるはずが、リアムに追いつけず追いかける形になっている。

밴 필드가의 기동기사는, 제국 주력인 양산기.バンフィールド家の機動機士は、帝国主力の量産機。

혹은, 정예가 취급하는 신형기다.もしくは、精鋭が扱う新型機だ。

수적 유리를 얻으려면, 적――해적이나 피탁크가는, 4만에서 5만을 준비하지 않으면 안 된다.数的有利を得るには、敵――海賊やピータック家は、四万から五万を用意しなければならない。

다만, 가지런히 했다고 해도, 이길 수 있을까는 별문제다.ただ、揃えたとしても、勝てるかは別問題だ。

피탁크가의 기함에 리암이 착함 하면, 그대로 아비드의 주위에 마법진이 출현한다.ピータック家の旗艦にリアムが着艦すると、そのままアヴィドの周囲に魔法陣が出現する。

그 중에서 나오는 것은, 미사일 포드다.その中から出てくるのは、ミサイルポッドだ。

수백발의 미사일이, 피탁크가의 기함을 구웠다.数百発のミサイルが、ピータック家の旗艦を焼いた。

그 상태를 보고 있는, 흰 기체를 타는 티아는―.その様子を見ている、白い機体に乗るティアは――。

'그 어려운 기체를 손발과 같이 조종한다――뭐라고 아름다운 모습인가. 나도 져 있을 수 없겠네요'｢あの難しい機体を手足のように操る――何と美しい姿か。私も負けていられませんね｣

넋을 잃고 보고 있으면, 적이 가까워져 온다.見惚れていると、敵が近付いてくる。

훗트페달을 밟아, 기체를 가속시키면 탑 스피드에 가지고 가――그대로 적과 스쳐 지나가자마자 파괴해 나간다.フットペダルを踏み、機体を加速させるとトップスピードに持っていき――そのまま敵とすれ違いざまに破壊していく。

멈추지 않는 티아의 기체에, 적이 차례차례로 파괴되어 간다.止まらないティアの機体に、敵が次々に破壊されていく。

' 좀 더――좀 더다'｢もっと――もっとだ｣

티아의 눈이 핏발이 선다.ティアの目が血走る。

'내가 맛본 지옥은――이런 것은 아니었어요! '｢私の味わった地獄は――こんなものではなかったぞ!｣

도망치고 망설여, 허가를 청하는 피탁크가의 병사들.逃げ惑い、許しを請うピータック家の兵士たち。

그런 소리를 들어도, 티아는 동정 따위 하지 않았다.そんな声を聞いても、ティアは同情などしなかった。

해적을 자칭한 시점에서, 티아에 있어서는 적에 지나지 않는다.海賊を名乗った時点で、ティアにとっては敵でしかない。

티아의 기체가 지나가 버린 뒤에는, 적의 잔해가 남을 뿐.ティアの機体が過ぎ去った後には、敵の残骸が残るだけ。

망국의 공주 기사를 제지당하는 상대는, 해적에게도 피탁크가에도 없었다.亡国の姫騎士を止められる相手は、海賊にもピータック家にもいなかった。

◇◇

피탁크가와 해적들이 유린되고 있는 무렵.ピータック家と海賊たちが蹂躙されている頃。

영지에 귀환하는 페터에 동행한 카테리나는, 곤혹을 숨기지 못했다.領地に帰還するペーターに同行したカテリーナは、困惑を隠しきれなかった。

마중 나온 함정이, 모두 구식(이었)였다.迎えに来た艦艇が、どれも旧式だった。

그것은 좋다.それはいい。

구식에서도 소중하게 취급하고 있으면 문제 없다.旧式でも大事に扱っていれば問題ない。

하지만, 페터를 싣는 전함'페터 3세'도 구식이다.だが、ペーターを乗せる戦艦｢ペーター三世｣も旧式だ。

몇백년도 전의 전함으로, 외관은 화려하게 하고 있지만 내용이 심하다.何百年も前の戦艦で、外見は派手にしているが中身が酷い。

게다가, 페터의 방은 쓸데없게 호사스러웠다.おまけに、ペーターの部屋は無駄に豪奢だった。

'어떨까? 나님의 배는 최고일 것이다'｢どうかな?　俺様の船は最高だろう｣

페터가 말을 걸어 오면, 카테리나는 대답이 곤란한다.ペーターが声をかけてくると、カテリーナは返事に困る。

'개, 이것, 상당히 그――빈티지의 것이라고 할까, 앤티크의 것이군요'｢こ、これ、随分とその――ビンテージものというか、アンティークものよね｣

스스로도 이것은 없다고 하는 감상(이었)였지만, 페터는 신경쓴 모습이 없다.自分でもこれはないという感想だったが、ペーターは気にした様子がない。

'굉장한 것이다. 나님의 마음에 드는 것이야. 집에 있는 가운데도 꽤 우수해'｢凄いだろ。俺様のお気に入りなんだ。うちにある中でもかなり優秀でね｣

그것을 (들)물어 현기증이 해 온다.それを聞いて目眩がしてくる。

제국군――정규군의 불하인 함정으로도 산 (분)편이 나은 우주 전함(이었)였다.帝国軍――正規軍の払い下げである艦艇でも買った方がマシな宇宙戦艦だった。

게다가, 쓸데없게 넓은 페터의 방은, 함정의 스페이스를 압박하고 있을 것이다.おまけに、無駄に広いペーターの部屋は、艦艇のスペースを圧迫しているはずだ。

성능이 낮은데, 더욱 성능을 떨어뜨리고 있는 것을, 페터가 이해하고 있지 않다.性能が低いのに、更に性能を落としているのを、ペーターが理解していない。

'원, 나는 좀 더 작기 때문에도 좋을까. 순양함이라든지 추천이야'｢わ、私はもっと小さいのでもいいかな。巡洋艦とかお勧めだよ｣

이런 큰적으로 타고 있는 것보다도, 불하의 순양함이 좋다.こんなでかい的に乗っているよりも、払い下げの巡洋艦の方がマシだ。

아버지에게 부탁해, 한 척 융통해 받아야 할 것인가라고 진심으로 고민하기 시작한다.父に頼んで、一隻融通してもらうべきかと、本気で悩みはじめる。

'순양함은 안돼. 산다면 최대급 전함이 좋다. 그렇지만, 집에는 제국이 팔아 주지 않아'｢巡洋艦なんて駄目だよ。買うなら超弩級戦艦がいいね。でも、うちには帝国が売ってくれないんだよね｣

'-네? 인정되고 있는 것이 아닌거야? '｢――え?　認められているんじゃないの?｣

카테리나가, (듣)묻고 있던 이야기와 다르면 놀라면,カテリーナが、聞いていた話と違うと驚くと、

'부탁했는데 팔아 주지 않아'｢頼んだのに売ってくれないんだよね｣

최대급 전함이든지, 항공 모함의 요새급으로 불리는 초대형의 함정은, 제국이 인정한 영주에게 밖에 판매를 하고 있지 않았다.超弩級戦艦やら、空母の要塞級と呼ばれる超大型の艦艇は、帝国が認めた領主にしか販売をしていなかった。

이것은 제국이 얼마나 그 집을 신용하고 있을까의 기준이기도 하다.これは帝国がどれだけその家を信用しているかの物差しでもある。

백작가로, 제국의 허가가 없다고 하는 것은――분명하게 뭔가 있다고 생각된다.伯爵家で、帝国の許可がないというのは――明らかに何かあると思われる。

(얘, 얘기가 다르지 않아! 결혼하면, 생활에는 곤란하지 않은 집이래!)(は、話が違うじゃない!　結婚すれば、生活には困らない家だって!)

페터의 이야기를 듣고 있으면, 아무래도 불안에 되는 카테리나(이었)였다.ペーターの話を聞いていると、どうしても不安になってくるカテリーナだった。

그런 카테리나를 딴 곳에, 페터는 관계없는 이야기를 하고 있었다.そんなカテリーナを余所に、ペーターは関係ない話をしていた。

'나님도 이 3년에 상당히 성장했어. 나님의 것도 전보다 배는 커져―'｢俺様もこの三年で随分と成長したよ。俺様のものも前より倍は大きくなって――｣

아래의 이야기를 시작한 페터를 무시해, 카테리나는 향후의 일을 생각하는 것(이었)였다.下の話をはじめたペーターを無視して、カテリーナは今後のことを考えるのだった。

(우선은 아버님에게 연락해, 그리고 약혼 파기를 할 수 있을까 확인을 하지 않으면)(まずはお父様に連絡して、それから婚約破棄が出来るか確認をしないと)

매우 곤란한 상황인 것이 아닌가?非常にまずい状況なのではないか?

카테리나는 불안이 자꾸자꾸 커지는 것(이었)였다.カテリーナは不安がどんどん大きくなるのだった。

◇◇

아비드를 타 마구 설치고 있으면, 적의 전투 대형이 무너져 도망치고 망설이고 있었다.アヴィドに乗って暴れ回っていると、敵の陣形が崩れて逃げ惑っていた。

피탁크가를 자칭한 바보 같은 녀석들.ピータック家を名乗った馬鹿な奴ら。

이 녀석들, 유명 귀족의 이름을 자칭하면, 내가 물러나면 착각 한 바보다.こいつら、有名貴族の名前を名乗れば、俺が退くと勘違いした馬鹿だ。

'하필이면, 피탁크가는 없겠지'｢よりにもよって、ピータック家はないだろ｣

선량, 진면목, 그리고, 개인적인 무용에 흥미도 없는 집이다.善良、真面目、そして、個人的な武勇に興味もない家だ。

반드시, 내정 중시로 이상의 귀족이라고 하는 집이 틀림없다.きっと、内政重視で理想の貴族という家に違いない。

그런 집의 사설군을 자칭했던 것이, 낡은 장비에 너무 낮은 련도의 함대다.そんな家の私設軍を名乗ったのが、古い装備に低すぎる練度の艦隊だ。

-보통으로 있을 수 없다.――普通にあり得ない。

자칭하는 이름을 잘못했군.名乗る名前を間違えたな。

이 녀석들, 반드시 귀족을 사취해 해적 행위를 하고 있는 나쁜 녀석들이다.こいつら、きっと貴族を騙って海賊行為をしている悪い奴らだな。

'이지만, 그런 너희들보다 나쁜 것이 나이지만'｢だが、そんなお前らよりも悪いのが俺だけどな｣

이 세계의 귀족의 본질은, 우주 해적과 같다.この世界の貴族の本質は、宇宙海賊と同じだ。

조금 예의범절이 좋아서, 본거지를 확실히 관리하고 있는 것이 귀족에 지나지 않는다.ちょっとお行儀がよくて、本拠地をしっかり管理しているのが貴族に過ぎない。

즉――너희들보다 악당인 내 쪽이 강한 것이다.つまり――お前らよりも悪党である俺の方が強いのだ。

'그런데, 슬슬 적의 기함을 찾고 싶은 곳이다'｢さて、そろそろ敵の旗艦を探したいところだな｣

조금 전부터, 적의 기함을 찾고 있지만 발견되지 않는다.先程から、敵の旗艦を探しているが見つからない。

이놈도 저놈도 같게 보여 버린다.どいつもこいつも同じに見えてしまう。

내가 적을 찾고 있으면, 어이없이 진 적을 아군이 서로 빼앗도록(듯이) 격파하고 있다.俺が敵を探していると、取りこぼした敵を味方が奪い合うように撃破している。

그 중에서 티아는 굉장하다.中でもティアは凄い。

격파수의 카운트가 멈추지 않는다.撃破数のカウントが止まらない。

', 상당히 하지 않은가. 좋은 줍기의 것(이었)였다'｢お、結構やるじゃないか。いい拾いものだったな｣

하지만, 여기에 있어서는 적이 없어져 버린다.だが、ここにいては敵がいなくなってしまう。

새로운 적을 요구해 이동을 개시하면――아주 조금만 외보다 큰 해적선을 찾아냈다.新しい敵を求めて移動を開始すると――少しばかり他より大きな海賊船を見つけた。

◇◇

바르의 브릿지에는, 해적으로부터 통신이 들어가 있었다.ヴァールのブリッジには、海賊から通信が入っていた。

”부탁한다! 항복하기 때문에 놓쳐 줘. 우리는 낄 수 있던 것이다. 우리를 낀 것은 레이젤 자작이다”『頼む!　降伏するから見逃してくれ。俺たちははめられたんだ。俺たちをはめたのはレーゼル子爵だ』

대응하고 있는 것은 총사령관이다.対応しているのは総司令官だ。

'편, 재미있는 이야기구나'｢ほう、面白い話だね｣

커피를 마시면서 회화를 하고 있었다.コーヒーを飲みながら会話をしていた。

이렇게 하고 있는 동안에도, 아군은 해적들에게 공격을 실시하고 있다.こうしている間にも、味方は海賊たちに攻撃を行っている。

침착하고 있는 총사령관과는 달라, 해적단의 단장은 초조해 하고 있었다.落ち着いている総司令官とは違い、海賊団の団長は焦っていた。

”항복을 인정해 주면 모두 이야기한다. 뭣하면, 지금부터는 너희들에 따른다. 우리가 뒷사회를 확실히 관리한다. 상납금도 분명하게 지불한다!”『降伏を認めてくれたら全て話す。なんなら、これからはあんたたちに従う。俺たちが裏社会をしっかり管理する。上納金だってちゃんと払う!』

자신들을 팔아 오는 단장에게, 총사령관은 미소를 향했다.自分たちを売り込んでくる団長に、総司令官は笑みを向けた。

단장도 웃는 얼굴이 되지만―.団長も笑顔になるが――。

'잠꼬대는 자고 나서 말하는 것이다. 그렇다 치더라도, 해적이라고 하는 것은 이놈도 저놈도 같다. 진다고 알면 목숨구걸. 그 뒤는 자신들을 팔아 오는'｢寝言は寝てから言うものだ。それにしても、海賊というのはどいつもこいつも同じだね。負けると分かると命乞い。その後は自分たちを売り込んでくる｣

”, 무엇?”『な、何?』

'그런 해적들을, 우리가 어떻게 할까 알고 있을까나? '｢そんな海賊たちを、我々がどうするか知っているかな?｣

”레이젤 자작의 일을 알고 싶지 않은 것인지!? 너희들을 덮친 이유를 (듣)묻고 싶을 것이다!”『レーゼル子爵のことを知りたくないのか!?　あんたらを襲った理由を聞きたいだろう!』

'-불필요하다. 해적이란 거래할 필요가 없는'｢――不要だ。海賊とは取引する必要がない｣

단장이 뭔가를 외치려고 하면, 모니터의 영상이 노이즈에 섞여――그리고 사라졌다.団長が何かを叫ぼうとすると、モニターの映像がノイズに混ざって――そして消えた。

오퍼레이터가 보고를 해 온다.オペレーターが報告をしてくる。

'아비드가 적기함을 격파. 리암님으로부터의 전언입니다. “질렸기 때문에 돌아온다”입니다'｢アヴィドが敵旗艦を撃破。リアム様からの伝言です。“飽きたから戻る”です｣

총사령관이 한숨을 토한다.総司令官が溜息を吐く。

'양해[了解]라고 전하세요. 아휴, 좀 더 이야기해 두고 싶었던 것이지만, 리암님이 질린 것이라면 어쩔 수 없는가'｢了解と伝えなさい。やれやれ、もう少し話しておきたかったんだが、リアム様が飽きたのなら仕方がないか｣

저대로 단장이 무슨 말을 하는지 (들)물어 두고 싶었다.あのまま団長が何を言うのか聞いておきたかった。

오퍼레이터가 다음의 보고를 해 왔다.オペレーターが次の報告をしてきた。

'적이 철퇴를 개시'｢敵が撤退を開始｣

총사령관은 명령한다.総司令官は命令する。

'추격전에 넣고'｢追撃戦に入れ｣

하지만, 리암이 필요없다고 판단한 것이라면 어쩔 수 없다.だが、リアムが必要ないと判断したのなら仕方がない。

총사령관이, 긴장의 실이 끊어진 클트가 의자에 주저앉는 것을 보았다.総司令官が、緊張の糸が切れたクルトが椅子に座り込むのを見た。

'클트님을 해적 퇴치에 말려들게 해, 큰 일 죄송했습니다'｢クルト様を海賊退治に巻き込み、大変申し訳ありませんでした｣

클트는 목을 옆에 흔든다.クルトは首を横に振る。

'아니, 매우 공부가 되었습니다. 보고 있을 뿐인데, 매우 지치게 되었어요'｢いや、とても勉強になりました。見ているだけなのに、とても疲れてしまいましたよ｣

'그렇게 말해 받을 수 있으면 살아납니다. 누군가, 클트님에게도 음료를'｢そう言っていただけると助かります。誰か、クルト様にもお飲み物を｣

◇◇

귀환하면, 나를 마중하기 위해서(때문에) 병사들이 정렬하고 있었다.帰還すると、俺を出迎えるために兵士たちが整列していた。

실로 기분이 좋다.実に気分がいい。

아비드로부터 내리면, 일제히 박수가 시작되었다.アヴィドから降りると、一斉に拍手が始まった。

'훌륭합니다, 리암님'｢お見事です、リアム様｣

'아'｢あぁ｣

가볍게 손을 들어 대답을 해 두었다.軽く手を上げて返事をしておいた。

나의 기분 맞추기를 위해서(때문에), 이 녀석들도 큰 일이다.俺のご機嫌取りのために、こいつらも大変である。

아비드라고 하는 터무니 없고 강한 병기를 타 마구 설치는 것만으로, 이 녀석들은 나를 칭찬하고 칭하지 않으면 안 된다.アヴィドというとんでもなく強い兵器に乗って暴れ回るだけで、こいつらは俺を褒め称えなければならない。

권력을 가진다 라는 기분이 좋구나.権力を持つって気分がいいな。

이겨 당연한데, 이렇게 해 칭찬할 수 있기 때문에.勝って当たり前なのに、こうして褒められるんだから。

군인이 나에게 보고를 해 온다.軍人が俺に報告をしてくる。

'전투 종료후는, 이 장소에 3천척을 남겨, 나머지로 에크스나 남작가로 향합니다. 총사령부에 보고해, 남작령에 보급 부대를 보내도록(듯이) 준비했던'｢戦闘終了後は、この場に三千隻を残し、残りでエクスナー男爵家へと向かいます。総司令部に報告し、男爵領に補給部隊を送るように手配しました｣

'데브리는 모두나 나무 모아라. 영지에 가지고 돌아간다. 그것과, 보물은 발견되었는지? '｢デブリは全てかき集めろ。領地に持ち帰る。それと、お宝は見つかったか?｣

군인이 목을 옆에 흔들었다.軍人が首を横に振った。

'리암님에게 적당한 재보는 발견되고 있지 않습니다. 다만, 적은 현상범이므로, 제국으로부터 현상금이 지불됩니다'｢リアム様に相応しい財宝は見つかっておりません。ただ、敵は賞金首ですので、帝国から懸賞金が支払われます｣

이 현상금이 실로 막대하다.この懸賞金がじつに莫大だ。

친가의 재정재건을 할 경우에, 매우 살아난 것을 기억하고 있다.実家の財政再建をするときに、とても助かったのを覚えている。

'이번은 빗나감이다. 클트의 친가에 기대한다고 하자'｢今回は外れだな。クルトの実家に期待するとしよう｣

나Tueee를 해 당연한 환경에서, 여기까지 칭찬할 수 있다――이것도 모두, 내가 권력을 가지고 있기 때문과 다름없다.俺Tueeeをして当たり前の環境で、ここまで褒められる――これも全て、俺が権力を持っているからに他ならない。

만약 내가 단순한 파일럿이라면, 여기까지 칭찬하고 칭할 수 없을 것이다.もしも俺がただのパイロットだったら、ここまで褒め称えられないだろう。

반대로 좀 더 일하라고 말해질 것 같다.逆にもっと働けと言われそうだ。

자신이 좋아하는 때에 날뛰어, 질리면 돌아간다――권력은 최고다.自分が好きな時に暴れ、飽きたら帰る――権力って最高だな。

◇◇

티아는, 자신의 격추 스코아를 본다.ティアは、自分の撃墜スコアを見る。

3위와 크게 차이가 벌어지고 있었지만, 자신의 스코아는 1위인 리암에게는 미치지 않다.三位と大きく差が開いていたが、自分のスコアは一位であるリアムには及ばない。

놀랄 수 밖에 없었다.驚くしかなかった。

'이런 기체로 이만큼의 전과를 내다니'｢こんな機体でこれだけの戦果を出すなんて｣

티아로부터 봐, 아비드라고 하는 것은――매우 어려운 기체다.ティアから見て、アヴィドというのは――とても難しい機体だ。

조종이 어려운 것은 물론이지만, 보통의 파일럿이면 비싼 성능에 좌지우지되어 온전히 움직일 수 없다.操縦が難しいのはもちろんだが、並のパイロットであれば高い性能に振り回されてまともに動かせない。

정비병들이 아비드의 정비를 하면서 이야기를 하고 있다.整備兵たちがアヴィドの整備をしながら話をしている。

'이런 난폭한 말을 손 길들이다니 리암님은 태생을 잘못했지 않을까? '｢こんなじゃじゃ馬を手懐けるなんて、リアム様は生まれを間違えたんじゃないか?｣

'기사의 집에서 태어나고 있으면, 틀림없이 제국의 탑 에이스다'｢騎士の家に生まれていたら、間違いなく帝国のトップエースだな｣

'관절이 한계다. 이 녀석은 메이커에 되돌리는 것이 좋을지도 몰라'｢関節が限界だな。こいつはメーカーに戻した方がいいかもしれないぞ｣

좌지우지되기는 커녕, 한계까지 성능을 꺼내는 리암의 기량에――티아는 더욱 더 흥분하는 것(이었)였다.振り回されるどころか、限界まで性能を引き出すリアムの技量に――ティアは益々興奮するのだった。

◇◇

헨후리 상회의 대형 수송선이, 전투후의 주역에 와 있었다.ヘンフリー商会の大型輸送船が、戦闘後の宙域に来ていた。

밴 필드가의 함대가 보급을 요구했기 때문이다.バンフィールド家の艦隊が補給を求めたからだ。

데브리를 모으기 위해서(때문에), 중력 발생 장치를 두고 있다.デブリを集めるために、重力発生装置を置いている。

끌어 들일 수 있었던 데브리가 소용돌이쳐, 그 중에 사용할 수 있는 것은 없는가 작업용의 포드가 찾아 돌고 있었다.引き寄せられたデブリが渦を巻き、その中で使える物はないか作業用のポッドが探し回っていた。

리암의 영지로부터, 데브리의 회수 업자가 와 있다.リアムの領地から、デブリの回収業者が来ている。

대형 수송선을 몇척도 거느려, 보급을 실시한 토마스는 군함에 초대되고 있었다.大型輸送船を何隻も引き連れ、補給を行ったトーマスは軍艦に招待されていた。

섬세한 대화를 하기 위해(때문)지만, 화제는 해적들의 것이 된다.細かな話し合いをするためなのだが、話題は海賊たちのものになる。

'-자작가와 연결되고 있던 가능성이 있으면? '｢――子爵家と繋がっていた可能性があると?｣

성실할 것 같은 군인은, 토마스의 준비한 리스트를 확인하면서 화제에 물었다.真面目そうな軍人は、トーマスの用意したリストを確認しながら話題に食いついた。

'네, 상인들의 사이에서는 유명했지요. 실제, 이상하다고 생각되는 움직임도 많았다'｢えぇ、商人たちの間では有名でしたね。実際、怪しいと思われる動きも多かった｣

하지만, 성실한 군인은 정보를 통째로 삼킴에는 하지 않는다.だが、真面目な軍人は情報を鵜呑みにはしない。

그것보다, 다.それよりも、だ。

'보고해 두자. 하지만, 이쪽은 그 이상으로, 헨후리 상회가 레이젤가와 향후도 거래를 실시하는지가 신경이 쓰이고 있지만'｢報告しておこう。だが、こちらはそれ以上に、ヘンフリー商会がレーゼル家と今後も取引を行うのかが気になっているのだがね｣

자작가의 영지의 구석이라고는 해도, 그토록의 대함대가 덤벼 들어 왔다.子爵家の領地の端とは言え、あれだけの大艦隊が襲いかかってきた。

보고는 한 것이지만, 상태를 보러 오는 기색조차 없었던 것이 신경이 쓰이고 있는 것 같다.報告はしたのだが、様子を見に来る気配すらなかったのが気になっているようだ。

그리고, 그런 자작가와 어용 상인이 연결되고 있는 것을, 군부는 그다지 잘 생각하지 않았었다.そして、そんな子爵家と御用商人が繋がっているのを、軍部はあまりよく思っていなかった。

'이번 건으로 거리를 두기로 했습니다. 과연, 그 대응은 너무 실례입니다'｢今回の件で距離を置くことにいたしました。流石に、あの対応は失礼すぎます｣

리암에 대한 취급이 너무 가혹했다.リアムに対する扱いが酷すぎた。

그것에 대해서는, 군인도 동감인 것 같다.それについては、軍人も同感のようだ。

펜으로 테이블을 가볍게 두드리고 있다.ペンでテーブルを軽く叩いている。

'우리도 같은 기분이지만, 리암님은 항의하지 않는다고 분부다'｢我々も同じ気持ちだが、リアム様は抗議しないと仰せだ｣

'리암님이? '｢リアム様が?｣

항의해도 될 것이지만, 리암이 무엇을 생각하고 있는지 토마스는 몰랐다.抗議してもいいはずだが、リアムが何を考えているのかトーマスには分からなかった。

군인도 곤란한 얼굴이다.軍人も困り顔だ。

'흥미가 없다고 한다. 그것보다, 에크스나 남작가와 강하게 인연을 묶으려고 하고 있는'｢興味がないそうだ。それよりも、エクスナー男爵家と強く縁を結ぼうとしている｣

'상당히 가세를 하네요'｢随分と肩入れをしますね｣

영지적으로는, 그다지 좋은 맛도 없는 상대다.領地的には、あまりうまみもない相手だ。

그런 상대에게, 군까지 파견해 해적 퇴치를 해 주는 리암의 기분이 토마스는 몰랐다.そんな相手に、軍まで派遣して海賊退治をしてやるリアムの気持ちがトーマスには分からなかった。

다만, 눈앞의 군인은 조금 기쁜 듯하다.ただ、目の前の軍人は少し嬉しそうだ。

'그렇지도 않다. 영지적으로는 좋은 맛은 없을 것이지만, 에크스나 남작은 군인 오름이다. 교제해 손해가 없는 상대야. 어쨌든, 남작은 군에 많은 팬이 있으니까요'｢そうでもない。領地的にはうまみはないだろうが、エクスナー男爵は軍人上がりだ。付き合って損のない相手だよ。何しろ、男爵は軍に大勢のファンがいるからね｣

눈앞의 군인도, 남작 팬의 한사람일 것이다.目の前の軍人も、男爵のファンの一人なのだろう。

남작의 일이 되면 입이 가벼워지고 있었다.男爵のことになると口が軽くなっていた。

토마스는 수긍한다.トーマスは頷く。

(과연, 향후를 위해서(때문에) 군부와의 연결을 강화할 생각인가)(なるほど、今後のために軍部との繋がりを強化するおつもりか)

브라이언(*′ω`*)'리암님에게 친구가 되어있어 이 브라이언은 감개무량이지'ブライアン(*´ω`*)｢リアム様にご友人が出来て、このブライアンは感無量ですぞ｣

아마기(*′∀`)'첫 친구군요'天城(*´∀`)｢はじめてのお友達ですね｣