나는 성간국가의 악덕 영주!

리암군 30세リアム君三十歳

전생에서 30세라고 하면 아저씨다.前世で三十歳と言えばオッサンだ。

하지만, 이쪽의 세계에서는 초등학생 정도다.だが、こちらの世界では小学生くらいだ。

이전보다 몸은 커지고 있고, 잘 먹어 잘 자고 있다.以前より体は大きくなっているし、よく食べてよく寝ている。

몸은 전생의 아이 시대보다 큰 것이 아닐까?体は前世の子供時代よりも大きいのではないだろうか?

그것은 좋다고 해, 문제는―.それはいいとして、問題は――。

'- 아직 안 되는가'｢――まだ駄目か｣

칼을 칼집에 넣은 상태로 왼손에 가진 나는, 주위의 통나무를 보고 있었다.刀を鞘に入れた状態で左手に持った俺は、周囲の丸太を見ていた。

놓여진 3개의 통나무중, 2개까지는 어떻게든 벨 수가 있었다.置かれた三つの丸太の内、二つまでは何とか斬ることができた。

하지만, 모두 단면이 난폭하다.だが、どれも切り口が荒い。

스승에게 보이게 해 받은 단면과는 전혀 달랐다.師匠に見せてもらった切り口とは全然違った。

난폭하게 벤 단면은, 스승의 마치 최초부터 베고 있던 것 같은 깨끗한 단면과 비교하면 부끄럽다.乱暴に斬った断面は、師匠のまるで最初から斬っていたかのような綺麗な断面と比べると恥ずかしい。

스승이 나를 봐 신기한 표정을 하고 있다.師匠が俺を見て神妙な顔付きをしている。

기가 막히고 있을까?呆れているのだろうか?

나는 고개를 숙인다.俺は頭を下げる。

'죄송합니다, 스승. 아직, 스승의 검에는 닿지 않습니다'｢申し訳ありません、師匠。まだ、師匠の剣には届きません｣

스승은 목을 옆에 흔든다.師匠は首を横に振る。

'검의 길은 길게 험하다. 골 따위 있지는 않아요. 그렇다 치더라도, 20년만으로 자주(잘) 여기까지 형태로 했어요'｢剣の道は長く険しい。ゴールなどありはしませんよ。それにしても、二十年ばかりでよくここまで形にしましたね｣

이 20년, 어떻게 하면 스승과 같은 일 할 수 있는지를 생각해 왔다.この二十年、どうやれば師匠と同じ事出来るのかを考えてきた。

기초를 반복하고 있어도 할 수 있다고는 생각되지 않았기 때문에, 스승의 말을 생각해 낸 것이다.基礎を繰り返していても出来るとは思えなかったので、師匠の言葉を思い出したのだ。

그것은 마법(이었)였다.それは魔法だった。

'네! 마법을 사용했습니다. 칼날에 얇게 휘감게 해, 그래서 베도록(듯이)하면 틈을 늘어난다고 알았습니다. 정답입니까? '｢はい!　魔法を使用しました。刃に薄くまとわせて、それで斬るようにすると間合いが延びると分かりました。正解でしょうか?｣

이것으로 맞고 있다고는 생각하지만, 스승의 오의와는 너무 다르다.これで合っているとは思うのだが、師匠の奥義とは違いすぎる。

잘못되어 있는지 생각하고 있으면, 스승은 박수를 쳐 왔다.間違っているのかと思っていると、師匠は拍手をしてきた。

'거기까지 정신이 들면 정답에 매우 가깝다. 다만, 편파적이군요'｢そこまで気が付けば正解に非常に近い。ただし、片手落ちですね｣

'편파적입니까? '｢片手落ちですか?｣

'네, 그렇습니다. 마법을 사용한다면, 마법도 배우지 않으면 안됩니다'｢えぇ、そうです。魔法を使用するのなら、魔法も学ばなければなりません｣

'배우고 있습니다만? '｢学んでいますが?｣

나도 귀족――게다가 백작인 것으로, 마법에 대해서도 배우고 있다.俺も貴族――しかも伯爵なので、魔法についても学んでいる。

무엇보다, 지금의 시대는 개인의 마법 따위 그다지 중요시되지 않았다.もっとも、今の時代は個人の魔法などあまり重要視されていない。

우주 전함의 빔을 앞에, 마법이라든지 무력해.宇宙戦艦のビームを前に、魔法とか無力だよ。

결론으로부터 말하면 무예도 같다.結論から言えば武芸も同じだ。

극론을 말하면, 개인의 역량 따위 나의 입장에 필요없는 것이다.極論を言えば、個人の力量など俺の立場に必要ないのだ。

하지만, 만일의 경우에 도움이 되기 때문에 기억하고 있다.だが、いざという時に役に立つから覚えている。

', 그것은 마법을 기억한 것 뿐입니다. 그러면 부족하다고 말하는 일입니다'｢そ、それは魔法を覚えただけです。それでは足りないということです｣

'과연! '｢なるほど!｣

본격적으로 배우면 변명이다.本格的に学べばいいわけだ。

'곧바로 마법의 수업을 늘려 봅니다'｢すぐに魔法の授業を増やしてみます｣

스승이 수긍한다.師匠が頷く。

'그것이 좋을 것입니다. 그리고, 당분간 오의는 봉인합니다. 마법을 배워――그렇네요, 10년 정도 있으면 좋을 것입니다. 그것까지, 기초 연습 이외를 금지합니다'｢それがいいでしょう。それから、しばらく奥義は封印します。魔法を学び――そうですね、十年もあればいいでしょう。それまで、基礎練習以外を禁止します｣

모처럼 여기까지 할 수 있게 되었는데!せっかくここまで出来るようになったのに!

그렇게 생각했지만, 과연 나도 스승에게는 저항 할 수 없다.そう思ったが、流石の俺も師匠には抵抗できない。

이 사람과 싸우면, 나 따위 일순간으로 두동강이다.この人と戦えば、俺など一瞬で真っ二つだ。

'원, 알았던'｢わ、分かりました｣

'좋다. 그건 그렇고, 영내의 모습은 괜찮은 것입니까? 무예에만인가 지고 있어서는 영주 실격이에요'｢よろしい。それはそうと、領内の様子は大丈夫なのですか?　武芸にだけかまけていては領主失格ですよ｣

뭐라고 상냥한 사람일까.何と優しい人だろうか。

나의 일을 걱정해 주고 있다.俺のことを心配してくれている。

'괜찮습니다. 영내의 개혁을 진행시키고 있고, 간신히 결과가 나왔으니까'｢大丈夫です。領内の改革を進めていますし、ようやく結果が出てきましたからね｣

군의 재편.軍の再編。

통치 기구의 개혁.統治機構の改革。

영내 개발의 방침을 결정해, 새로운 개발 계획도 시작되어 있다.領内開発の方針を決め、新しい開発計画も始まっている。

이 세계, 원래로부터 우주 진출을 이루어 있는 만큼, 개발 능력은 무서울만큼 높다.この世界、元から宇宙進出を果たしているだけあって、開発能力は恐ろしい程に高い。

몇일로 고층빌딩이 세워진다, 라고 말하면 알아 줄까?数日で高層ビルが建つ、と言えば分かってくれるだろうか?

사람이 탄 작업 기계나 인형의 로보트들이, 무서운 스피드로 개발해 나간다.人が乗り込んだ作業機械や人型のロボットたちが、恐ろしいスピードで開発していくのだ。

'그것은 좋았다. 그럼, 오늘도 기초를 확인한다고 합시다'｢それは良かった。では、今日も基礎を確認するとしましょう｣

'네! '｢はい!｣

'다만, 보통으로 해도 의미가 없네요. 향후는 눈가리개를 해 추를 붙여 볼까요'｢ただ、普通にやっても意味がありませんね。今後は目隠しをして重りを付けてみましょうか｣

'눈가리개와 추입니까? '｢目隠しと重りですか?｣

스승이 칼에 추를 붙여, 나는 눈가리개를 하도록(듯이)라고 말해 왔다.師匠が刀に重りをつけて、俺は目隠しをするようにと言ってきた。

'무거운 칼이, 가지를 거절하는 것 같은 감각이 될 때까지 거절하세요. 눈가리개는, 눈인 만큼 의지해서는 안 된다고 하는 가르침입니다'｢重い刀が、枝を振るような感覚になるまで振りなさい。目隠しは、目だけに頼ってはいけないという教えです｣

'알았습니다! '｢分かりました!｣

마치 만화와 같은 수행이다.まるで漫画のような修行だな。

하지만, 스승의 말하는 일인 것으로 틀림없다.だが、師匠の言うことなので間違いない。

-그것보다, 여기의 세계는 그다지 여유가 없기 때문에 오락 관계가 그다지 발전하고 있지 않네요.――それより、こっちの世界ってあんまり余裕がないから娯楽関係があまり発展していないんだよね。

그쪽에도 투자를 해 보아야 하는일까?そっちにも投資をしてみるべきだろうか?

◇◇

눈가리개를 해, 추를 붙인 칼을 휘두르고 있는 리암을 안사는 보고 있었다.目隠しをして、重りを付けた刀を振り回しているリアムを安士は見ていた。

(무엇이다 이 녀석! 무엇인 것이야, 이 녀석!)(何だこいつ!　何なんだよ、こいつ!)

조금 전부터 식은 땀이 멈추지 않았다.先程から冷や汗が止まらなかった。

설마, 자신이 보인 거리 공연을 검술의 기술로서 재현 한다고는 안사도 생각하지 않았었다.まさか、自分が見せた大道芸を剣術の技として再現するとは安士も思っていなかった。

그야말로, 최근에는 움직임이 자기보다 굉장하다고는 생각하고 있었다.それこそ、最近は動きが自分より凄いとは思っていた。

기초 밖에 가르쳐 오지 않았는데, 독력으로 그 거리 공연을 오의로서 재현 한 리암에 안사는 초조를 느끼고 있었다.基礎しか教えてこなかったのに、独力であの大道芸を奥義として再現したリアムに安士は焦りを感じていた。

(만약 내가 거짓말을 하고 있었다고 들키면─안된다. 일순간으로 잘게 썬 것으로 되어 버린다!)(もしも俺が嘘をついていたとバレたら――駄目だ。一瞬でみじん切りにされてしまう!)

그것 같은 분위기로, 그것 같은 말을 한 것 뿐의 안사다.それっぽい雰囲気で、それっぽいことを言っていただけの安士だ。

이미 리암이 검사로서 수단 위이며, 보통으로 싸워도 지는 자신이 있었다.既にリアムの方が剣士として数段上であり、普通に戦っても負ける自信があった。

(어, 어쨌든, 지연시켜 돈을 모으지 않으면. 이제(벌써), 여기에는 있을 수 없다)(と、とにかく、引き延ばして金を貯めないと。もう、ここにはいられない)

질질 하고 있는 것만으로 생활할 수 있었으므로, 보수는 이미 다 사용하고 있었다.ダラダラしているだけで生活できたので、報酬は既に使い切っていた。

각지에 있는 제자의 상태를 보고 온다고 해, 도시에 나가 호유[豪遊]를 반복하고 있었다.各地にいる弟子の様子を見てくると言って、都会に出かけて豪遊を繰り返していた。

도망칠 뿐(만큼)의 돈이 없는 것이다.逃げるだけの金がないのだ。

(지, 지금부터는 돈을 모아 도망칠 준비를 하자. 그렇다. 그렇게 하자!)(こ、これからは金を貯めて逃げる準備をしよう。そうだ。そうしよう!)

눈가리개를 한 것으로, 생각하도록(듯이) 움직일 수 없는 리암을 보면서 안사는 식은 땀을 닦는 것(이었)였다.目隠しをしたことで、思うように動けないリアムを見ながら安士は冷や汗を拭うのだった。

(그렇다 치더라도, 기초 밖에 가르치지 않았는데 여기까지 할 수 있다 라고─이 녀석, 혹시 천재인 것인가?)(それにしても、基礎しか教えていないのにここまで出来るって――こいつ、もしかして天才なのか?)

안사는 지도자는 아니다.安士は指導者ではない。

리암에 재능이 있는지 몰랐다.リアムに才能があるのか分からなかった。

(모, 모른다. 어쨌든, 지금은 시간 벌기다. 동영상등으로 그것 같은 수행 방법을 찾아내 둘까. 그렇지 않으면――들키면 살해당한다!)(わ、分からん。とにかく、今は時間稼ぎだ。動画とかでそれっぽい修行方法を見つけておくか。でないと――バレたら殺される!)

도주를 위한 자금과 생활비를 벌기 위해서(때문에) 안사는 당분간 참기로 했다.逃走のための資金と、生活費を稼ぐために安士はしばらく耐えることにした。

◇◇

눈가리개 같은거 의미가 있는지?目隠しなんて意味があるのか?

그런 일을 당초는 생각하고 있었다.そんなことを当初は考えていた。

하지만, 어때―.だが、どうだ――。

'스승의 말하고 싶은 것이 밝혀졌습니다. 시각 이외의 오감을 사용하는 감각을 알 수 있었습니다. 거기에 따라 눈만으로 보지마, 라는 것이군요! '｢師匠の言いたいことが分かりました。視覚以外の五感を使う感覚が分かりました。それによって目だけで見るな、ということですね!｣

눈가리개를 한 상태로 스승인 (분)편을 본다.目隠しをした状態で師匠の方を見る。

스승이 걸어 나의 시야로부터 도망치려고 하므로, 얼굴을 향하면 놀란 것 같은 발소리가 들려 왔다.師匠が歩いて俺の視界から逃げようとするので、顔を向けると驚いたような足音が聞こえてきた。

스승을 놀래켜 주었다.師匠を驚かせてやった。

이것은 나도 성장하고 있는 것은 아닐까?これは俺も成長しているのではないだろうか?

', 으음, 이 단기간으로 자주(잘) 습득했어요. 아니, 정말로. 어째서, 겨우 수년으로 체득 할까나? '｢う、うむ、この短期間でよく習得しましたね。いや、本当に。なんで、たったの数年で会得するかな?｣

나의 성장은 예상외(이었)였던 것 같다.俺の成長は予想外だったようだ。

고개를 갸우뚱하고는 있는 것이 보지 않아도 안다.首をひねっているのが見ていなくても分かる。

나는 추가 증가한 칼을 손가락끝으로 놀리도록(듯이) 휘둘렀다.俺は重りの増えた刀を指先で遊ばせるように振り回した。

'봐 주세요. 지금은 이렇게 간단하게 휘두를 수 있어요'｢見てください。今ではこんなに簡単に振り回せますよ｣

', 그런가─아니, 자만해서는 안 된다! '｢そ、そうか――いや、自惚れてはいけない!｣

'네? '｢え?｣

스승이 나에 대해서 엄격한 말을 해 온다.師匠が俺に対して厳しいことを言ってくる。

'확실히, 지금의 너는 시각 이외의 감각을 예리하게 했다. 하지만, 그것뿐이다. 마법적, 초현실적인 감각을 얻지는 않는'｢確かに、今の君は視覚以外の感覚を研ぎ澄ました。だが、それだけだ。魔法的、超常的な感覚を得てはいない｣

마법적, 초현실적이라고 (들)물어, 아직 앞이 있는지 놀라 버렸다.魔法的、超常的と聞いて、まだ先があるのかと驚いてしまった。

' 아직, 눈에 의지하지 않는 방법이 있던 것이군요! '｢まだ、目に頼らない方法があったんですね!｣

'와 당연함! 그리고, 그 칼에서는 이제(벌써) 너무 가벼울 것이다. 특별한 칼을 준비하는'｢と、当然さ!　それから、その刀ではもう軽すぎるだろう。特別な刀を用意する｣

특별한 칼이라고 (들)물어, 나는 기뻐졌다.特別な刀と聞いて、俺は嬉しくなった。

'즐거움입니다! '｢楽しみです!｣

', 그것은 좋았다'｢そ、それはよかった｣

어떻게 말하는 일일 것이다?どういうことだろう?

어떻게도 스승이 무서워하고 있는 것처럼 느껴 버린다.どうにも師匠が怯えているように感じてしまう。

기분탓일까?気のせいかな?

◇◇

(장난치지 마, 어이!)(ふざっけんなよ、おい!)

안사는 눈가리개를 하면서, 자신에게 얼굴을 향하여 오는 리암에 공포 하고 있었다.安士は目隠しをしながら、自分の方に顔を向けてくるリアムに恐怖していた。

추를 늘린 칼을 손가락끝으로 휘두르고 있다.重りを増やした刀を指先で振り回している。

이제(벌써), 눈가리개를 하면서 생활할 수 있는 것은 아닐까?もう、目隠しをしながら生活できるのではないだろうか?

도망쳐도 얼굴이 쫓아 온다.逃げても顔が追ってくる。

(어떻게 해? 어떻게 한다!? 이렇게 빨리 체득 한다든가 생각하지 않았어요!)(どうする?　どうするよ!?　こんなに早く会得するとか考えていなかったぞ!)

당치않은 행동 해 시간을 벌 생각이, 수년으로 제것으로 한다고는 생각도 하지 않았다.無茶振りして時間を稼ぐつもりが、数年で物にするとは考えもしなかった。

(이 녀석 혹시 천재야? 그렇다면 빨리 말해라!)(こいつもしかして天才なの?　それなら早く言えよ!)

원래 지도자로서 실격. 사기꾼 안사다.そもそも指導者として失格。詐欺師の安士だ。

리암의 재능을 측정한다 따위 무리인 것이다.リアムの才能を測るなど無理なのだ。

(굉장히 무거운 칼을 만들게 해 갖게해 준다. 그리고, 길게 하면 좋은 것인지? 그러면, 휘두르는 것도 어려울 것이다)(めっちゃ重い刀を作らせて持たせてやる。あと、長くすれば良いのか?　そうすれば、振り回すのも難しいだろ)

육감이라든지, 초현실적이라든지, 마법적이라든지, 어쨌든 말해 두었다.第六感とか、超常的とか、魔法的とか、とにかく言っておいた。

당분간 시간은 벌 수 있다고 생각하면서, 안사는 이제(벌써) 한 계책을 궁리한다.しばらく時間は稼げると思いつつ、安士はもう一計を案じる。

(그렇다! 저것을 사용하자!)(そうだ!　アレを使おう!)

◇◇

안사가 향한 것은, 저택에 준비된 창고(이었)였다.安士が向かったのは、屋敷に用意された倉庫だった。

해체한 저택으로부터 옮겨 나온 예술품이든지, 취급해가 곤란한 것이 놓여져 있다.解体した屋敷から運び出された芸術品やら、扱いに困った物が置かれている。

여기로부터 훔친 골동품을 팔아 치워도 보았지만, 그 대부분이 가짜(이었)였다.ここから盗み出した骨董品を売りさばいてもみたが、そのほとんどが偽物だった。

그런 가운데에는 상당히 낡은 인형 병기――기동 기사가 있었다.そんな中には随分と古い人型兵器――機動騎士があった。

상당히 큰 인형 병기는, 현행 주류가 되고 있는 14미터급은 아니고 24미터급(이었)였다.随分と大きい人型兵器は、現行主流となっている十四メートル級ではなく二十四メートル級だった。

매우 낡고, 몇백년도 전에 만들어진 기체는 수세대도 형태 초월하고 있다.とても古く、何百年も前に作られた機体は数世代も型落ちしている。

리암의 증조부가 사용하고 있던 것 같다.リアムの曾祖父が使っていた物のようだ。

안사는 아마기를 따라 창고에 오면, 기동 기사를 가리켰다.安士は天城を連れて倉庫に来ると、機動騎士を指さした。

'이 낡은 기체를 사용할 수 있도록(듯이)해 줘. 리암전의 연습기로 하는'｢この古い機体を使えるようにしてくれ。リアム殿の練習機とする｣

아마기가 의심한 시선을 안사에게 향하여 있다.天城が疑った視線を安士に向けている。

'이쪽은 상당히 낡은 기체입니다. 현행기를 준비하는 것이 좋은 것은 아닌지? '｢こちらは随分と古い機体です。現行機を用意した方がよろしいのでは?｣

'그러면 안된다! '｢ソレでは駄目だ!｣

안사가 걱정하고 있는 것은, 최신식의 기동 기사는 조종이 간단하다라고 말하는 일이다.安士が心配しているのは、最新式の機動騎士は操縦が簡単であるということだ。

세대를 거듭해 조종이 상당히 편해지고 있다.世代を重ね、操縦が随分と楽になっている。

성능도 현격히 오르고 있어 리암과 같이 시간이 있는 인간이 타면 수년으로 조종 할 수 있게 되어 버린다.性能も格段に上がっており、リアムのように時間がある人間が乗れば数年で操縦できるようになってしまう。

그러면 시간을 벌 수 없다.ソレでは時間が稼げない。

'이것도 리암전을 위해서(때문에). 수리에 맡겨 사용할 수 있도록(듯이)해 주었으면 하는'｢これもリアム殿のため。修理に出して使えるようにしてほしい｣

'입니다만, 이미 파츠가 존재하지 않습니다. 수리하게 되면, 시간도 걸립니다. 주류가 되고 있는 것은 14미터급, 18미터급인 것으로, 이 크기의 기체를 취급할 수 있는 공장은 한정되어 있어―'｢ですが、既にパーツが存在しません。修理するとなると、時間もかかります。主流となっているのは十四メートル級、十八メートル級なので、この大きさの機体を取り扱える工場は限られており――｣

아마기가 안사에 대해서 정중에 대응하는 것은, 리암이 스승이라고 인정하고 있기 때문이다.天城が安士に対して丁寧に対応するのは、リアムが師匠と認めているからである。

그렇지 않으면, 좀 더 대응이 엉성하게 되어 있다.そうでなければ、もっと対応が雑になっている。

(너희들의 사정 같은거 알까! 그렇다, 하는 김에 이 녀석들에게 돈을 사용하게 해 주자. 그러면, 나를 뒤쫓을 여유가 없어질 것. 나는 머리가 좋구나!)(お前らの事情なんて知るかよ!　そうだ、ついでにこいつらに金を使わせてやろう。そうすれば、俺を追いかける余裕がなくなるはず。俺って頭が良いな!)

안사는, 낡은 기동 기사의 기본 프레임.安士は、古い機動騎士の基本フレーム。

인형의 프레임은, 매우 튼튼하다라고 말하는 것을 떠올렸다.人型のフレームは、とても頑丈であるというのを思いだした。

'옛 기체는 만들기가 확실히 하고 있다. 새로운 파츠를 달면, 현상의 기동 기사보다 튼튼하게 완성될 것이다'｢昔の機体は作りがしっかりしている。新しいパーツを取り付ければ、現状の機動騎士よりも頑丈に仕上がるだろう｣

'아니요 그처럼 단순한 이야기는 아니고―'｢いえ、そのように単純な話ではなく――｣

부정하는 아마기에, 안사는 무리하게 눌러 자르기로 했다.否定する天城に、安士は無理矢理押し切ることにした。

'어쨌든! 다시 제대로 만든다. 그 쪽이 리암전에게 도움이 된다. 그렇다, 조종 방법은 메뉴얼이 좋구나. 최근의 오토로 어시스트가 충실하는 것은 안된다'｢とにかく!　しっかりと作り直すんだ。その方がリアム殿のためになる。そうだな、操縦方法はマニュアルがいいな。最近のオートでアシストが充実しているのは駄目だ｣

다양하게 주문을 하면, 아마기가 마지못해면서 납득했다.色々と注文を付けると、天城が渋々ながら納得した。

리암으로부터의 명령으로, 안사의 지시에는 가능한 범위에서 응하게 되어 있다.リアムからの命令で、安士の指示には可能な範囲で応えるようになっている。

'곧바로 준비합니다'｢すぐに手配いたします｣

'부탁하겠어. 돈은 얼마 들어도 상관없다. 리암전을 위해서(때문에)이니까! '｢頼むぞ。金はいくらかかっても構わない。リアム殿のためだからな!｣

빚이 있는 중, 더욱 재정을 어렵게 하기 위해서 안사는 어쨌든 다양하게 주문을 하는 것(이었)였다.借金がある中、更に財政を厳しくするために安士はとにかく色々と注文を付けるのだった。

◇◇

안사가 없어진 창고.安士がいなくなった倉庫。

아마기는 기동 기사――기체 네임【아비드】을 올려보고 있었다.天城は機動騎士――機体ネーム【アヴィド】を見上げていた。

기본 프레임이 노출이 되어 있는 부분이 많아, 장갑 프레임 따위 일부가 잔뜩 녹슬고 있다.基本フレームがむき出しになっている部分が多く、装甲フレームなど一部が錆び付いている。

너덜너덜의 아비드를 올려봐, 아마기는 염려한다.ボロボロのアヴィドを見上げ、天城は思案する。

(그 남자, 정말로 달인인 것입니까? 확실히 서방님은 강하게 되셨습니다만, 그 남자가 거기까지 굉장한 인물이라고는 생각되지 않는다)(あの男、本当に達人なのでしょうか?　確かに旦那様は強くなられましたが、あの男がそこまで凄い人物とは思えない)

평상시의 생활 태도를 보면, 안사가 달인이라고는 생각되지 않았다.普段の生活態度を見れば、安士が達人とは思えなかった。

하지만, 성과가 나와 있다.だが、成果が出ている。

거기에―.それに――。

(아무리 조사해도 이상한 곳이 나오지 않는다. 오히려, 부자연스러울 정도에―)(いくら調べても怪しいところが出てこない。むしろ、不自然なほどに――)

안사를 해고하려고 해도, 성과를 내고 있으므로 어렵다.安士を解雇しようにも、成果を出しているので難しい。

게다가, 경력을 아무리 조사해도 이상한 곳이 없는 것이다.それに、経歴をいくら調べても怪しいところがないのだ。

어떻게 되어 있는지, 아마기에도 몰랐다.どうなっているのか、天城にも分からなかった。

'-명령이면 실행할 뿐. 그러나, 곤란하군요'｢――命令であれば実行するだけ。しかし、困りましたね｣

현재, 24미터급의 대형 기동 기사는 그다지 사용되어 있지 않았다.現在、二十四メートル級の大型機動騎士はあまり使用されていなかった。

그 때문에, 정비하게 되면 어디의 공장에서도, 와는 가지 않는다.そのため、整備するとなるとどこの工場でも、とはいかない。

기술적으로 우수해, 파츠 따위도 작성할 수 있는 큰 공장에 가져 갈 필요가 있었다.技術的に優れていて、パーツなども作成できる大きな工場に持っていく必要があった。

비유한다면, 근처의 작은 정비 공장에 클래식의 스포츠카를 가져 가는 것 같은 것이다. 파츠도 없고, 정비의 방법도 모른다.たとえるのなら、近所の小さな整備工場にクラシックのスポーツカーを持っていくようなものだ。パーツもないし、整備の仕方も分からない。

'제조원은――제국의 공장의 1개입니까'｢製造元は――帝国の工場の一つですか｣

제국이 관리하고 있는 병기 공장의 1개가, 아비드의 제조원(이었)였다.帝国が管理している兵器工場の一つが、アヴィドの製造元だった。

지금도 존재하고 있고, 정비를 맡길 수 있는 것은 거기 밖에 없다.今も存在しているし、整備を任せられるのはそこしかない。

아마기는 안사에게 들은 요망을 확인한다.天城は安士に言われた要望を確認する。

'상당히 요망이 많네요. 예산을 확보할 수 있을지 어떨지――어쨌든, 연락을 해 보기로 합시다'｢随分と要望が多いですね。予算が確保できるかどうか――とにかく、連絡を取ってみることにしましょう｣

정비사를 불러, 아비드 상태를 확인하고 나서 연락을 하기로 한다.整備士を呼んで、アヴィドの状態を確認してから連絡を取ることにする。

절차를 생각하면서 창고의 밖에 나오면, 리암이 눈가리개를 하면서 걷고 있었다.段取りを考えながら倉庫の外に出ると、リアムが目隠しをしながら歩いていた。

매우 기쁜듯이 하고 있다.とても嬉しそうにしている。

'그 발소리는 아마기다'｢その足音は天城だな｣

'정답입니다, 서방님'｢正解でございます、旦那様｣

눈가리개를 하고 있는데 주위가 보이고 있도록(듯이) 걷고 있었다.目隠しをしているのに周囲が見えているように歩いていた。

'서방님, 그 상태로 걸어 다녀져서는 위험해요'｢旦那様、その状態で歩き回られては危険ですよ｣

'문제 없다. 이것도 수행이다. 그것보다, 나의 기동 기사를 준비한다고 들었지만? '｢問題ない。これも修行だ。それより、俺の機動騎士を用意すると聞いたが?｣

아마기는 안사가 희망한 기동 기사에 대해 이야기를 했다.天城は安士が希望した機動騎士について話をした。

'구식의 기동 기사를 정비해, 사용할 수 있도록(듯이)한다라는 일입니다. 14미터급을 1기 준비하면 예산적으로도 살아납니다만'｢旧式の機動騎士を整備し、使えるようにするとのことです。十四メートル級を一機用意すれば予算的にも助かるのですけどね｣

리암은 턱에 손을 대어 고개를 갸웃했다.リアムは顎に手を当てて首をかしげた。

'스승의 생각이 있을 것이다. 어쨌든 부탁하겠어. 나는 이대로 저택의 주위를 걸어 오는'｢師匠の考えがあるんだろ。とにかく頼むぞ。俺はこのまま屋敷の周りを歩いてくる｣

눈가리개를 한 채로 떠나 가는 리암을 보류한다.目隠しをしたまま去っていくリアムを見送る。

구르지 않는가 불안하게 되는 아마기(이었)였다.転ばないか不安になる天城だった。