나는 성간국가의 악덕 영주!

패트롤 함대パトロール艦隊

이제 곧 코미컬라이즈판”아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다”가 갱신이군요.もうすぐコミカライズ版『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』が更新ですね。

매월 제일주의 금요일에 갱신입니다.毎月第一週の金曜日に更新です。

'패트롤 함대? '｢パトロール艦隊?｣

사관학교의 식당에서 워레스와 이야기를 하고 있었다.士官学校の食堂でウォーレスと話をしていた。

여기서의 생활도 3년째에 들어가, 상당히 살아에도 익숙해져 왔다.ここでの生活も三年目に入り、随分と暮らしにも慣れてきた。

'그래. 나와 같이 후궁을 나온 오빠와 이야기를 해. 군인으로서 살아가는 길을 선택한 것이지만, 정규 함대가 받아들임을 거부해 패트롤 함대 보내기 나올 것 같다'｢そうだよ。私と同じように後宮を出た兄と話をしてね。軍人として生きていく道を選んだんだが、正規艦隊が受け入れを拒否してパトロール艦隊送りだそうだ｣

정규 함대가 황족의 받아들임을 거부한다는 것도 이상한 이야기이지만, 황족에게도 랭크가 있다. 이전의 워레스와 같이, 계승권이 없는 것에 동일한 입장의 황족이 너무 많다.正規艦隊が皇族の受け入れを拒否するというのもおかしな話だが、皇族にもランクがある。以前のウォーレスのように、継承権がないに等しい立場の皇族が多すぎるのだ。

귀찮음도 많기 때문에, 가능한 한 받아들이고 싶지 않은 정규 함대가 대부분이다.面倒も多いため、出来るだけ受け入れたくない正規艦隊がほとんどである。

'패트롤 함대에서 사령관이라도 되면, 최악(이어)여도 수백척을 인솔하는 입장이다. 나쁜 이야기가 아닐텐데'｢パトロール艦隊で司令官にでもなれば、最低でも数百隻を率いる立場だ。悪い話じゃないだろうに｣

내가 그렇게 말하면, 워레스는 뭐라고도 미묘한 얼굴을 하고 있었다.俺がそう言うと、ウォーレスは何とも微妙な顔をしていた。

'쓰레기터 같은 함대도 많기 때문에 문제로 말야. 오빠【세드릭】이 보내진 것은, 구식의 함정을 모은 30척정도의 함대야. 아무것도 없는 주역을 패트롤 하는 것은, 맥이 풀려 어쩔 수 없는 것 같은'｢掃き溜めみたいな艦隊も多いから問題でね。兄の【セドリック】が送られたのは、旧式の艦艇を集めた三十隻程度の艦隊だよ。何もない宙域をパトロールするのは、気が滅入って仕方がないらしい｣

'함내에서 빈둥거리면 된다. 일을 하지 않아도 괜찮지 않은가'｢艦内でノンビリすればいい。仕事をしなくていいじゃないか｣

'좁아서 환경의 나쁜 전함 중(안)에서, 한가로이 할 수 있을 이유가 없다. 무엇을 위해서 일을 하고 있는지도 모르고, 썩고 있는 병사(뿐)만이라고 해'｢狭くて環境の悪い戦艦の中で、ノンビリ出来るわけがない。何のために仕事をしているのかも分からず、腐っている兵士ばかりだそうだよ｣

군대의 좌천처라고 하는 일인가.軍隊の左遷先ということか。

회사에서 말하면 한직――한직에 있는 나이 많은 사원들이라고 하는 느낌인가?会社で言えば閑職――窓際族という感じか?

그런 패트롤 함대를 쓸데없게 늘리고 있는 것 같아, 상당한 수가 놀고 있는 상태가 계속되고 있는 것 같다.そんなパトロール艦隊を無駄に増やしているそうで、結構な数が遊んでいる状態が続いているらしい。

-바보인가?――馬鹿なのか?

'어째서 그런 상황이 된 것이야? '｢どうしてそんな状況になったんだ?｣

워레스는 질척질척의 식사를 포크로 찌르면서, 몇개의 이유를 나에게 가르친다.ウォーレスはドロドロの食事をフォークで突きながら、いくつかの理由を俺に教える。

'군인도 라이벌을 떨어뜨리는 장소를 갖고 싶었다, 라는 것일 것이다. 단순한 좌천처가 아니고, 정신이 접히는 것 같은 직장을 준비한 거야. 뒤는――귀족들을 집어넣는 장소구나'｢軍人もライバルを蹴落とす場所が欲しかった、ということだろうね。ただの左遷先じゃなくて、精神が折れるような職場を用意したのさ。後は――貴族たちを押し込める場所だね｣

'귀족을? '｢貴族を?｣

'입장을 이용해 마음대로 하는 녀석들이 많으니까. 군에서는 그것이 생명 위기가 되고, 그렇다면 패트롤 함대의 사령관이라도 해 둬, 는. 덕분에 수가 증가해, 함대를 재편하기에도 돈이 들기 때문에 방치도 '｢立場を利用して好き勝手にする奴らが多いからね。軍ではそれが命取りになるし、それならパトロール艦隊の司令官にでもしておけ、ってね。おかげで数が増えて、艦隊を再編するにも金がかかるから放置だってさ｣

'유지하는 (분)편이 큰 일일텐데'｢維持する方が大変だろうに｣

'보급 물자를 건네주어 두면 가동하고, 거의 버림받은 환경이야. 그리고, 성실하게 패트롤 함대는 필요하니까. 아무것도 없는 장소에 해적들의 거처를 생기면 웃을 수 없는'｢補給物資を渡しておけば稼働するし、ほとんど見捨てられた環境だよ。あと、真面目にパトロール艦隊は必要だからね。何もない場所に海賊たちの住処が出来たら笑えない｣

많은 복잡한 사정이 얽혀, 쓸데없는 극한을 유지하고 있다고 하는 일인가.大勢の複雑な事情が絡み合い、無駄の極みを維持しているということか。

-아니, 나쁘지 않구나.――いや、悪くないな。

'재미있는 이야기가 아닌가'｢面白い話じゃないか｣

'흥미가 있는지? 리암은 입다물고 있어도 정규 함대 배속일텐데'｢興味があるのか?　リアムは黙っていても正規艦隊配属だろうに｣

'그쪽에는 흥미가 없는'｢そっちには興味がない｣

그래, 나는 은근히 정규 함대로부터 배속의 타진을 받고 있다.そう、俺は内々に正規艦隊から配属の打診を受けている。

부디 우리 함대에게! 라고 각처로부터 소리가 걸려 있다.是非ともうちの艦隊に!　と、各所から声がかかっているのだ。

정규 함대에게도 다양하게 있어, 국경 배치의 함대도 있으면 지방에 배치된 함대도 있다.正規艦隊にも色々とあり、国境配置の艦隊もいれば地方に配置された艦隊もある。

수도별방위를 위해서(때문에) 반드시 3개 함대가 존재하고 있어, 정규 함대중에서도 엘리트가 모이는 근위 함대다.首都星防衛のために必ず三個艦隊が存在しており、正規艦隊の中でもエリートが集まる近衛艦隊だ。

근위 함대로부터도 집에 오라고 소리가 걸려 있지만, 분명하게 말해 흥미가 없다.近衛艦隊からもうちに来いと声がかかっているが、ハッキリ言って興味がない。

위로부터 명령되는 것은 싫고, 자신의 마음대로 할 수 있는 패트롤 함대는 최고는 아닐까?上から命令されるのは嫌いだし、自分の好き勝手に出来るパトロール艦隊は最高ではないだろうか?

' 나는 패트롤 함대를 희망한다! '｢俺はパトロール艦隊を希望する!｣

'-리암, 너는 바보인가? '｢――リアム、君は馬鹿か?｣

'왜야? '｢何故だ?｣

'나의 이야기를 듣고 있었는지? 오빠가 한직에 돌려져, 마음이 죽을 것 같다고 푸념을 중얼거려 오는 것이야. 스스로 그런 장소에 배속되고 싶다니 바보야. 게다가, 패트롤 함대의 장비는 모두 구식이다. 함안쪽 고리경계도 나쁘다. 그런 장소에서 4년이나 보내고 싶은 것인지? '｢私の話を聞いていたのか?　兄が閑職に回されて、心が死にそうだと泣き言を呟いてくるんだぞ。自らそんな場所に配属されたいなんて阿呆だよ。おまけに、パトロール艦隊の装備は全て旧式だ。艦内環境も悪い。そんな場所で四年も過ごしたいのか?｣

워레스는 아무것도 모르고 있다.ウォーレスは何も分かっていない。

부자의 내가 패트롤 함대에게 배속이 된다.お金持ちの俺がパトロール艦隊に配属になるのだ。

당연, 함대에게 투자하는 것으로 정해져 있다.当然、艦隊に投資するに決まっている。

'함정 따위 사면 된다. 호화 여객선 같은 수준의 함정을 준비하면, 한가한 일도 즐거워질 것이다'｢艦艇など買えばいい。豪華客船並みの艦艇を用意すれば、暇な仕事も楽しくなるだろうさ｣

'-군이 돈을 낼 이유가 없겠지'｢――軍が金を出すわけがないだろ｣

'돈을 내는 것은 나다'｢金を出すのは俺だ｣

'네? '｢え?｣

'내가 돈을 내 함정을 사는'｢俺が金を出して艦艇を買う｣

'아니, 그렇지만――리암만 호화 여객선을 타고 있으면, 주위의 반감을 사'｢いや、でも――リアムだけ豪華客船に乗っていれば、周囲の反感を買うよ｣

'문제 없다. 모두 교체좋다. 하지만, 그렇게 되면 배속시에 투자해도 늦구나. -좋아, 지금부터 나에게 적당한 함대를 준비하자'｢問題ない。全て買い換えればいい。だが、そうなると配属時に投資しても間に合わないな。――よし、今から俺に相応しい艦隊を用意しよう｣

'-네, 정말로 준비하는 거야? '｢――え、本当に用意するの?｣

'물론이다. 티아가 내년에는 사관학교를 졸업한다. 저 녀석에게는 먼저 나의 함대를 준비시키기로 하자'｢もちろんだ。ティアが来年には士官学校を卒業する。あいつには先に俺の艦隊を用意させることにしよう｣

기부를 해 희망의 배속처를 얻는 것은 아니다.寄付をして希望の配属先を得るのではない。

바라는 배속처는 스스로 만든다!望む配属先は自分で作るのだ!

군에 불평을 붙여, 자신의 함대를 준비한다――뭐라고 악덕 영주답겠지요.軍に文句を付けて、自分の艦隊を用意する――何と悪徳領主らしいことだろう。

돈의 힘으로 군조차 따르게 한다는 것이, 나의 마음에 영향을 주었다.金の力で軍すら従えるというのが、俺の心に響いた。

'여러 가지 귀족이 있었지만, 리암 같은 녀석은 과연 없었다고 생각해'｢色んな貴族がいたけど、リアムみたいな奴は流石にいなかったと思うよ｣

'제국처음인가? 그것은 좋구나. 조속히, 티아에 명령해 두는'｢帝国初か?　それはいいな。早速、ティアに命令しておく｣

◇◇

통신실.通信室。

티아가 이야기를 하고 있는 상대는, 한 때의 상사인 재상(이었)였다.ティアが話をしている相手は、かつての上司である宰相だった。

”-스스로 함정을 준비하는 귀족은 많다. 패트롤 함대를 통째로 준비하는 귀족도 있었다. 하지만, 백작과 같은 귀족은 처음이야”『――自ら艦艇を用意する貴族は多い。パトロール艦隊を丸ごと用意する貴族もいた。だが、伯爵のような貴族は初めてだよ』

재상도 놀라움을 숨길 수 없는 모습이다.宰相も驚きを隠せない様子だ。

그 모습을 보면서, 티아는 자신만만하게 말한다.その姿を見ながら、ティアは自信満々に言うのだ。

'제국의 문제가 1개 해결합니다. 나쁜 이야기는 아니라고 생각합니다만? '｢帝国の問題が一つ解決するのです。悪い話ではないと思いますが?｣

”백작의 숨이 걸린 함대가 태어난다고 하는 디메리트도 있다. 하지만, 함대의 보충과 쓸데없게 부풀어 오른 패트롤 함대의 삭감――상당한 비용이 들겠어”『伯爵の息のかかった艦隊が生まれるというデメリットもある。だが、艦隊の補充と無駄に膨れ上がったパトロール艦隊の削減――かなりの費用がかかるぞ』

'리암님으로부터 “나에게 적당한 함대를 준비해”라고 명령되고 있습니다. 그 때문의 예산은 주어지고 있기 때문에, 무슨 문제도 없습니다'｢リアム様から“俺に相応しい艦隊を用意せよ”と命令されております。そのための予算は与えられていますので、何の問題もありません｣

리암은 패트롤 함대를 준비하라고 한 것이지만, 티아에 있어 리암에 적당한 함대의 규모는 정규 함대보통이다.リアムはパトロール艦隊を用意しろと言ったのだが、ティアにとってリアムに相応しい艦隊の規模は正規艦隊並である。

예산도 충분히 있기 (위해)때문에, 쓸데없는 패트롤 함대를 모아 정규 함대 같은 수준의 규모를 편성하기로 했다.予算も十分にあるため、無駄なパトロール艦隊をかき集めて正規艦隊並みの規模を編成することにした。

그 허가를 재상에 요구한 것이다.その許可を宰相に求めたのだ。

군의 상층부는 인정하지 않을 가능성이 높고, 제국의 재정 상황에 메리트가 있다고 해도 이해하지 않을 것이다.軍の上層部は認めない可能性が高く、帝国の財政状況にメリットがあると言っても理解しないだろう。

그래서, 이 문제를 인식하고 있는 재상에 연락을 넣었다.なので、この問題を認識している宰相に連絡を入れた。

”-군을 떠나는 때는, 함대는 제국에서 운용한다. 그리고, 공식상의 사령관은 이쪽에서 준비한다”『――軍を離れる際には、艦隊は帝国で運用する。それから、表向きの司令官はこちらで用意する』

'공식상? 리암님이 지휘를 맡는 것은 불안하다면? '｢表向き?　リアム様が指揮を執るのは不安だと?｣

”너도 포함해 너무 젊다. 정식으로 배속되어도 계급도 충분하지 않을 것이다. 무리하게 승진시키면 군부가 시끄럽다. 공식상의 사령관은 준비하지만, 실권은 너희들이다”『君も含めて若すぎる。正式に配属されても階級も足りていないだろう。無理に昇進させると軍部が五月蠅い。表向きの司令官は用意するが、実権は君たちだ』

티아는 생각한다.ティアは思う。

(이쪽의 부담이 큰 것 치고 담보는 적지만, 이런 곳일 것이다)(こちらの負担が大きい割に見返りは少ないが、こんなところだろうな)

'-알았던'｢――分かりました｣

”실로 훌륭한 제안(이었)였다. 제국은 큰 문제를 2개나 해결할 수 있다”『実に素晴らしい提案だった。帝国は大きな問題を二つも解決できる』

통신이 끝나면, 티아는 기합을 넣는다.通信が終わると、ティアは気合を入れる。

'리암님에게 적당한 함대를 준비하지 않으면―― 2년에 쓸데없는 패트롤 함대를 모아, 인원의 재교육과 훈련이 필요하다. 함정의 준비도 진행해――리암님이 정식으로 배속 될 때까지 시간에 맞게 하지 않으면'｢リアム様に相応しい艦隊を用意しなければ――二年で無駄なパトロール艦隊をかき集め、人員の再教育と訓練が必要だな。艦艇の用意も進めて――リアム様が正式に配属されるまでに間に合わせなければ｣

폐품 모습을 발휘하는 일도 많은 티아이지만, 능력은 진짜(이었)였다.ポンコツぶりを発揮することも多いティアだが、能力は本物だった。

'리암님에게 적당한 함대――곁에서 지탱하는 것은 나'｢リアム様に相応しい艦隊――お側で支えるのは私｣

양손을 뺨에 맞혀 멍하게 하는 티아이지만――능력은 진짜(이었)였다.両手を頬に当ててウットリするティアだが――能力は本物だった。

◇◇

리암들이 사관학교에서 움직이기 시작하고 있는 무렵.リアムたちが士官学校で動き出している頃。

버클리가에서도 움직임이 있었다.バークリー家でも動きがあった。

'똥! '｢くそっ!｣

카시미로가 차례차례로 올라 오는 보고에 불만을 더해가고 있었다.カシミロが次々に上がってくる報告に不満を募らせていた。

리암과의 수년에 건너는 경제 전쟁이지만, 어느 것도 컨디션이 좋지 않았다.リアムとの数年に渡る経済戦争だが、どれも調子がよくなかった。

이유는 단순해, 돈뭉치에서의 난투가 끝나지 않기 때문이다.理由は単純で、札束での殴り合いが終わらないからだ。

'무엇인 것이야? 무엇이다, 그 애송이는! '｢何なんだ?　何なんだ、あの小僧は!｣

혹성 개발 장치――에릭서를 낳는 장치를 가지는 카시미로에 어디까지나 물어 온다.惑星開発装置――エリクサーを生み出す装置を持つカシミロにどこまでも食らいついてくる。

게다가, 리암이 군에 대량으로 투자했다고 하는 소문도 들려 온다.おまけに、リアムが軍に大量に投資したという噂話も聞こえてくる。

버클리가와 싸우면서, 군에 투자할 뿐(만큼)의 여유가 있으면 보게 되고 있었다.バークリー家と争いながら、軍に投資するだけの余裕があると見せつけられていた。

'에릭서를 얼마나 흩뿌렸다고 생각하고 있다!? 여기까지 해 추적할 수 없다고 말하는 일은─그런가, 녀석도 가지고 있었는가! '｢エリクサーをどれだけばらまいたと思っている!?　ここまでして追い詰められないということは――そうか、奴も持っていたのか!｣

리암도 뭔가 터무니 없는 장치를 가지고 있을 가능성이 나왔다.リアムも何かとんでもない装置を持っている可能性が出て来た。

다만, 데릭크가 잃은 혹성 개발 장치를 회수한 가능성이 높을 것이다.ただ、デリックが失った惑星開発装置を回収した可能性が高いだろう。

저것이 있으면, 확실히 자신과도 싸울 수 있다.あれがあれば、確かに自分とも戦える。

-설마, 회수한 그 장치를 올바르게 취급할 수 있다는 것은, 카시미로는 생각하지 않았었다. 겉모습은 단순한 도무지 알 수 없는 구체이기 때문이다.――まさか、回収したあの装置を正しく扱えるとは、カシミロは思ってもいなかった。見た目はただのわけの分からない球体だからだ。

다만, 그런 장치도 버클리가에는 복수 존재하고 있으므로, 최종적으로는 카시미로가 유리하다.ただ、そんな装置もバークリー家には複数存在しているので、最終的にはカシミロが有利だ。

그러나, 서로 서로 부수고 있는 상황이 얼마나 계속되는지 모른다.しかし、互いにつぶし合っている状況がどれだけ続くか分からない。

경제적인 난투를 해서는 안 되는 상대(이었)였다.経済的な殴り合いをしてはいけない相手だった。

'서로 이대로 부수면 이길 수 있다. 이길 수 있지만――잃는 것이 너무 많은'｢このままつぶし合えば勝てる。勝てるが――失うものが多すぎる｣

쓸데없게 서로 경제적으로 때리고 있어도 시간 낭비(이었)였다.無駄に経済的に殴り合っていても時間の無駄だった。

거기서 카시미로는, 곧바로 이 성과가 없는 분쟁을 멈추기로 한다.そこでカシミロは、すぐにこの不毛な争いを止めることにする。

-리암과의 싸움을, 은 아니다.――リアムとの戦いを、ではない。

'잔재주는 끝이다. 저 녀석은 진심으로 잡지 않으면, 우리가 머지않아 당하는'｢小細工は終わりだ。あいつは本気で潰さなければ、俺たちがいずれやられる｣

아직 젊고, 재능이 있는 리암이다.まだ若く、才能があるリアムだ。

카시미로와는 남아 있는 수명이 다르고, 지금부터 경험을 쌓으면 귀찮은 존재가 되는 것은 틀림없다.カシミロとは残っている寿命が違うし、これから経験を積めば厄介な存在になるのは間違いない。

자신의 아들들로 리암에 이길 수 있는지? -무리이다고 헤아린 카시미로는, 곧바로 연락을 넣었다.自分の息子たちでリアムに勝てるのか?　――無理だと察したカシミロは、すぐに連絡を入れた。

”어떻게 한, 아버지?”『どうした、親父?』

'-군에 연락을 해라. 리암과 전쟁을 하기 위해서 전문가를 모으겠어'｢――軍に連絡を取れ。リアムと戦争をするために専門家を集めるぞ｣

”전쟁!? 너무 서두른다, 아버지!”『戦争!?　急ぎすぎだ、親父!』

'바보자식! 이길 수 있는 동안에 망치지 않으면, 버클리가가 녀석에게 짓밟아 부숴지는거야! 좋으니까 입다물고 따르게 하고! 밴 필드가에 이길 수 있는 군인을 데려 와라. 어떤 녀석이라도 좋다. 그 애송이에게 이길 수 있다면――어떤 녀석도 호대우로 받아들여 주는'｢馬鹿野郎!　勝てる内に潰さないと、バークリー家が奴に踏み潰されるんだよ!　いいから黙って従え!　バンフィールド家に勝てる軍人を連れて来い。どんな奴でもいい。あの小僧に勝てるなら――どんな奴だって好待遇で受け入れてやる｣

카시미로가 진심으로 리암에 공포를 안고 있었다.カシミロが本気でリアムに恐怖を抱いていた。

그 모습을 지켜보고 있는 것은――안내인이다.その様子を見守っているのは――案内人である。

리암에 강한 관심을 안는 카시미로를 알아차려, 발길을 옮긴 것이다.リアムに強い関心を抱くカシミロに気が付き、足を運んだのだ。

안내인이 박수를 친다.案内人が拍手をする。

'훌륭해, 카시미로. 너는 리암을 올바르게 위협이라고 판단한'｢素晴らしいぞ、カシミロ。お前はリアムを正しく脅威と判断した｣

안내인이 마음에 든 것은, 카시미로가 자신 취향의 인간이다고 하는 일과――리암 이상으로 군사력을 소지하고 있는 일이다.案内人が気に入ったのは、カシミロが自分好みの人間であるということと――リアム以上に軍事力を所持している事だ。

10만이상의 함정에, 해적들이든지 귀족들.十万以上の艦艇に、海賊たちやら貴族たち。

움직일 수 있는 전력은 몇십만척으로도 될 것이다.動かせる戦力は何十万隻にもなるだろう。

대해, 리암은 지금부터 증가해도 5만척에 닿지 않는다.対して、リアムはこれから増えても五万隻に届かない。

이미 3만을 넘는 규모의 함대에게 만족하기 때문이다.既に三万を越える規模の艦隊に満足しているからだ。

계속 이겨 오만하게 되어 있는 지금이, 리암을 넘어뜨릴 찬스다.勝ち続けて傲慢になっている今が、リアムを倒すチャンスなのだ。

'리암――너의 방심이 생명 위기가 된다'｢リアム――お前の油断が命取りになるのだ｣

아군이 적기 때문에, 리암은 거의 혼자서 싸우지 않으면 안 되는 상황(이었)였다.味方が少ないため、リアムはほとんど一人で戦わなければいけない状況だった。

'카시미로――너라면 이길 수 있다. 너를 전력으로 지원해 주자'｢カシミロ――お前なら勝てる。お前を全力で支援してやろう｣

안내인으로부터 검은 연기가 나오면, 카시미로의 몸에 착 달라붙는다.案内人から黒い煙が出てくると、カシミロの体にまとわりつく。

그 모습을 보면서, 안내인은 양손을 넓힌다.その姿を見ながら、案内人は両手を広げるのだ。

'지금부터 너에게는 타도 리암을 내걸 사람들이 모여 온다. 제국의 어둠이 리암을 죽이기 위해서(때문에) 모인다! 너는 그것들을 묶어 힘으로 해라! '｢今からお前には打倒リアムを掲げるだろう者たちが集まってくる。帝国の闇がリアムを殺すために集まるのだ!　お前はそれらを束ね、力としろ!｣

리암의 적이 될 수 있는 존재를 끌어 들이도록(듯이) 조정했다.リアムの敵になり得る存在を引き寄せるように調整した。

이것으로 더욱 카시미로에 아군 하는 사람들이 증가해, 전력차이는 벌어질 것이다.これで更にカシミロに味方する者たちが増え、戦力差は開くだろう。

질에서는 대응 다 할 수 없는 수를 앞에, 리암이 어떠한 단말마를 올리는지 안내인은 즐거워서 어쩔 수 없다.質では対応しきれない数を前に、リアムがどのような断末魔を上げるのか案内人は楽しくて仕方がない。

'지금까지 가르쳐 온 종도 있다. 안사는 시간에 맞을지 어떨지 모르겠지만――그 여자도 있기 때문'｢今までに仕込んできた種もある。安士は間に合うかどうか分からないが――あの女もいるからな｣

리암에 복수심을 안고 있던 여자─【유리시아모리실】リアムに復讐心を抱いていた女――【ユリーシア・モリシル】。

'머지않아 바래 대로 리암의 곁에 붙이도록(듯이)해 주자. 그 여자에게 찔리는 리암이라고 하는 것도 재미있기 때문에'｢いずれ望み通りリアムの側につけるようにしてやろう。あの女に刺されるリアムというのも面白いからな｣

아무리 발버둥쳐도, 리암에서는 벗어날 수 없는 상황이 완성되고 있었다.どんなにあがいても、リアムでは切り抜けられない状況が出来上がりつつあった。

안내인은 행복감에 휩싸일 수 있다.案内人は幸福感に包まれる。

'안다. 알겠어――리암을 추적되어지고 있는 것이 안다! '｢分かる。分かるぞ――リアムが追い詰められているのが分かる!｣

리암의 앞에 강대한 적이 나타나려고 하고 있었다.リアムの前に強大な敵が現れようとしていた。

트라이안(′;ω;`)'괴롭습니다. 리암님이 한직에 가고 싶어해――괴롭습니다'ツライアン(´;ω;`)｢辛いです。リアム様が閑職にいきたがって――辛いです｣

마리에(˚∀˚)'이제 곧 코믹의”아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 1권”이 발매이니까 체크해. 원작은 1~3권까지 발매중이야! 사♪'マリエ( ゜∀゜)｢もうすぐコミックの『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　1巻』が発売だからチェックしてね。原作は1~3巻まで発売中よ!　買ってね♪｣

트라이안(′;ω;`)'뒷말에 불필요한 사람이 있어――괴롭습니다'ツライアン(´;ω;`)｢後書きに余計な人がいて――辛いです｣