나는 성간국가의 악덕 영주!

리암의 함대リアムの艦隊

연수처에서 질질 보내는 나날이 계속되고 있었다.研修先でダラダラ過ごす日々が続いていた。

일 따위 인공지능에 맡겨, 체크가 끝나면 점심전이다.仕事など人工知能に任せ、チェックが終わればお昼前だ。

그 뒤는 우아하게 점심식사를 먹어, 가끔 가볍게 끝내면서 한가로이 휴게다.その後は優雅に昼食を食べ、時には軽くすませつつノンビリ休憩だ。

오후는 남은 일을 끝내 정시에 돌아갈 준비를 해 뒤는 휴게 시간이다.午後は残った仕事を終わらせ、定時で帰る準備をして後は休憩時間である。

불평하는 녀석이 오면 신분을 방패에 되돌려 보내, 가끔 정규 함대의 사령관에 뇌물─달랐다. 계절의 인사를 보낼 정도로인가?文句を言う奴が来たら身分を盾に追い返し、時には正規艦隊の司令官に賄賂――違った。季節の挨拶を送るくらいか?

티아가'전선에 보급 물자를 대량으로 보내면, 반드시 여러분 리암님의 훌륭함을 이해되겠지요'라고 말하고 있었기 때문에.ティアが｢前線に補給物資を大量に送れば、きっと皆さんリアム様の素晴らしさを理解されるでしょう｣と言っていたからな。

제국의 돈으로 은혜가 팔린다는 것은, 실로 맛있는 이야기이다.帝国の金で恩が売れるというのは、実においしい話である。

과연 모두 제국의 김이라고 하는 것도 나의 체재적으로 나쁜 생각이 들어, 포켓머니로 그만한 물건을 보내고 있다.流石に全て帝国の金というのも俺の体裁的に悪い気がして、ポケットマネーでそれなりの品を贈っている。

정규 함대의 사령관에 은혜를 팔아 두면, 언젠가 도움이 되어 줄 것이다.正規艦隊の司令官に恩を売っておけば、いつか役に立ってくれるだろう。

제국에서 하면 견딜 수 있는 것이 아닐 것이지만, 내가 연수중은 좋아하게 시켜 받는다고 하자.帝国からすればたまったものではないだろうが、俺が研修中は好きにさせてもらうとしよう。

그런데, 그런 나날이 계속되고 있던 어느 날이다.さて、そんな日々が続いていたある日だ。

그 날은 클트를 점심식사로 이끌고 있었다.その日はクルトを昼食に誘っていた。

클트는 대학을 졸업 후에 공무원으로서 연수를 실시하고 있어 대단한 나날을 보내고 있는 것 같다.クルトは大学を卒業後に役人として研修を行っており、大変な日々を過ごしているらしい。

이 녀석은 나와 달리 성실하기 때문에, 대충 하지 않기 때문에 바쁜 것이다.こいつは俺と違って真面目だから、手を抜かないので忙しいのだ。

그런 클트의 화제이지만―.そんなクルトの話題だが――。

' 나의 부관? '｢俺の副官?｣

슈트 모습의 클트는, 당분간 만나지 않는 동안에 키가 자라고 있었다.スーツ姿のクルトは、しばらく会わない間に背が伸びていた。

언뜻 보면 미청년이라고 할까――호청년[好靑年] 같은데, 내용은 진면목계 악덕 영주이다.一見すると美青年というか――好青年っぽいのに、中身は真面目系悪徳領主である。

'응. 여기에서도 화제가 되고 있어. 리암의 부관에게 이름을 대고 있는 군인은 많으니까. 군도 전형으로 고생하고 있을 것'｢うん。こっちでも話題になっているよ。リアムの副官に名乗りを上げている軍人は多いからね。軍も選考で苦労しているはずさ｣

공작님의 부관이 되고 싶은 군인은 많은 것 같다.公爵様の副官になりたい軍人は多いらしい。

'미녀라면 누구라도 좋지만'｢美女なら誰でもいいけどな｣

그렇게 단언하면, 클트는'변함 없이지요'라고 말해 웃고 있었다.そう言い切ると、クルトは｢相変わらずだよね｣と言って笑っていた。

워레스가 스테이크를 먹으면서, 클트에 질투가 가득찬 시선을 향하여 있다.ウォーレスがステーキを食べながら、クルトに嫉妬のこもった視線を向けている。

'리암은 차치하고, 남작가의 후계자인 너에게도 여성진이 떠들고 있는 것 같지 않은가. 너의 비서나 부하가 되고 싶은 여자들이 많은 것 같다'｢リアムはともかく、男爵家の跡取りであるお前にも女性陣が騒いでいるらしいじゃないか。お前の秘書や部下になりたい女たちが多いらしいな｣

어디서 (들)물었는지, 워레스는 클트의 사정에 자세했다.どこで聞いたのか、ウォーレスはクルトの事情に詳しかった。

'그런 것인가? '｢そうなのか?｣

내가 (들)물으면, 클트는 부끄러운 듯이 한다.俺が聞くと、クルトは恥ずかしそうにするのだ。

'아무튼, 그 나름대로는 많지만 말야. 다만, 별로 나에게 한정한 이야기가 아니야. 후계자에게는 비서나 부관에게 이름을 대는 사람은 많으니까'｢まぁ、それなりには多いけどね。ただ、別に僕に限った話じゃないよ。跡取りには秘書や副官に名乗りを上げる人は多いからね｣

워레스는 부러운 듯이 하고 있다.ウォーレスは羨ましそうにしている。

'군의 부관이나 공무원의 비서는, 그대로 뽑아 내지는 케이스도 많기 때문에. 거기에 미끄러져 들어갈 수 있으면, 이긴 편 확정일 것이다. -나에게는 한 개도 이야기가 오지 않지만'｢軍の副官や役人の秘書は、そのまま引き抜かれるケースも多いからな。そこに滑り込めれば、勝ち組確定だろうさ。――私には一つも話が来ないけどね｣

수가 많은 황태자님에게는, 아무도 매력을 느끼지 않는 것 같다.数の多い皇子様には、誰も魅力を感じないようだ。

게다가, 서투르게 관련되어, 황족끼리의 분쟁에 말려 들어가고 처형되면 웃을 수 없을 것이다.おまけに、下手に関わり、皇族同士の争いに巻き込まれ処刑されたら笑えないだろう。

이 녀석도 미묘한 입장이다.こいつも微妙な立場である。

'나의 부관인가――특출의 미녀를 희망하자'｢俺の副官か――とびきりの美女を希望しよう｣

워레스가 나를 봐 웃고 있었다.ウォーレスが俺を見て笑っていた。

'안심해. 부관이나 비서의 전형 기준에 용모는 필수다. 기호의 문제에 지나지 않는다고 하는 소문이야. 그렇지만, 리암의 부관인가――도대체 누가 선택될까? '｢安心しなよ。副官や秘書の選考基準に容姿は必須だ。好みの問題でしかないという噂だよ。でも、リアムの副官か――いったい誰が選ばれるんだろうな?｣

최종적으로 남은 후보로부터 내가 선택하는 형태가 되지만, 그것까지의 낡은 흘림이 큰 일인 것 같다.最終的に残った候補から俺が選ぶ形になるが、それまでのふるい落としが大変らしい。

신원 조사라든지 다양하게 조사한다고 들었다.身元調査とか色々と調べ上げると聞いた。

그런데, 도대체 누가 남을까?さて、いったい誰が残るのだろうか?

◇◇

상당히 넓은 방에 줄선 것은, 용모 아름다운 여성 사관들(이었)였다.随分と広い部屋に並んだのは、見目うるわしい女性士官たちだった。

마치 미녀를 모아 군복을 입힌 것 같은 그 장소를, 패트롤 함대의 대폭적인 삭감과 정규 함대 편성의 공적으로 승진한 티아가 걷고 있다.まるで美女を集めて軍服を着せたようなその場所を、パトロール艦隊の大幅な削減と正規艦隊編成の功績で昇進したティアが歩いている。

계급장은 대령이 되어 있다.階級章は大佐になっている。

이것은 이례의 출세이지만, 그 만큼의 평가를 된 일이다.これは異例の出世だが、それだけの評価をされてのことだ。

'제군, 마침내 리암님이 정식으로 군에 배속되는 일이 된'｢諸君、ついにリアム様が正式に軍に配属されることになった｣

대함대를 편성한 티아의 수완은 군에서도 높게 평가되고 있어 빼내기도 있지만 모두 거절하고 있다.大艦隊を編成したティアの手腕は軍でも高く評価されており、引き抜きもあるが全て断っている。

그런 티아가 모은 여성 사관들은, 전원이 밴 필드가의 영지 출신자(이었)였다.そんなティアが集めた女性士官たちは、全員がバンフィールド家の領地出身者だった。

'너희들은 리암님의 영지로부터 선택된 정예다. 반드시 이 중에서 리암님이 자신의 부관을 선택하실 것이다. -선택되지 않으면 안 되는'｢君たちはリアム様の領地から選ばれた精鋭だ。きっとこの中からリアム様が自身の副官をお選びになるだろう。――選ばれなければならない｣

리암의 부관에게 이름을 대는 군인은 매우 많다.リアムの副官に名乗りを上げる軍人は非常に多い。

하지만, 티아로부터 하면 낯선 사람을 리암의 곁에는 둘 수 없었다.だが、ティアからすれば余所者をリアムの側には置けなかった。

이유는, 그 부관을 리암이 마음에 들면, 군을 떠날 때에 함께 데리고 나가 버리기 때문이다.理由は、その副官をリアムが気に入れば、軍を去る際に一緒に連れ出してしまうからだ。

리암의 군사면의 서포트를 해 주겠지만, 리암보다 제국군을 우선하는 인물이라고 귀찮다.リアムの軍事面のサポートをしてくれるだろうが、リアムよりも帝国軍を優先する人物であると面倒だ。

그리고, 리암이 손을 댈 가능성이 있어, 그렇다면 영내로부터 엄선한 정예를 측에 두고 싶다고 생각하고 있다.あと、リアムが手を出す可能性があり、それなら領内から選りすぐった精鋭を側に置きたいと考えている。

'리암님을 위해서(때문에) 다해라. 몸도 마음도 바쳐라! '｢リアム様のために尽くせ。身も心も捧げろ!｣

'는! '｢はっ!｣

전원이 일제히 대답을 해 경례하면, 그 동작에 티아는 만족한다.全員が一斉に返事をして敬礼すると、その動作にティアは満足する。

(부관으로서의 능력, 그리고 용모――더 이상은 없는 사람들이다. 반드시 리암님도 만족해 주실 것이다)(副官としての能力、そして容姿――これ以上はない者たちだ。きっとリアム様も満足してくださるだろう)

◇◇

한편.一方。

군의 상층부는 머리를 움켜 쥐고 있었다.軍の上層部は頭を抱えていた。

'어떻게 한다? '｢どうするのだ?｣

'-백작, 아니 차기 공작과의 사이에 파이프역이 필요하다'｢――伯爵、いや次期公爵との間でパイプ役が必要だ｣

'그 파이프역이 되는 인물이 있는지 (듣)묻고 있다'｢そのパイプ役になる人物がいるのかと聞いているのだ｣

병참관계로 실적을 만들고 있는 리암은, 자신의 기사에 명해 군에 최신예의 함정을 배치한 정규 함대를 준비했다.兵站関係で実績を作っているリアムは、自身の騎士に命じて軍に最新鋭の艦艇を配備した正規艦隊を用意した。

군의 머리의 아픈 문제를 해결하면서, 레어 메탈을 대량으로 보유하고 있는 귀족이다.軍の頭の痛い問題を解決しつつ、レアメタルを大量に保有している貴族だ。

아무래도 연결은 갖고 싶다.どうしても繋がりは欲しい。

하지만, 티아가 빌붙는 틈을 보이지 않기 때문에, 리암과의 사이에 파이프역이 없었다.だが、ティアが付け入る隙を見せないため、リアムとの間にパイプ役がいなかった。

부관이라고 하는 것은 절호의 포지션인 것이지만, 거기도 리암의 영지 출신자를 배치하려고 하고 있다.副官というのは絶好のポジションなのだが、そこもリアムの領地出身者を配置しようとしている。

한사람이 얼굴을 올렸다.一人が顔を上げた。

'-유능한 인간이 한사람 있는'｢――有能な人間が一人いる｣

'용모는? '｢容姿は?｣

'문제 없다. 게다가, 백작이란 안면도 있는'｢問題ない。それに、伯爵とは面識もある｣

'누구야? '｢誰だ?｣

그 여성의 데이터가 그 자리에 표시되었다.その女性のデータがその場に表示された。

'유리시아 소좌다. 원래는 병기 공장에 배속되어 있었지만, 그 뒤로 재훈련을 받아 특수부대들이를 완수했다. 정보 관계의 훈련도 받고 있는'｢ユリーシア少佐だ。元は兵器工場に配属されていたが、その後に再訓練を受けて特殊部隊入りを果たした。情報関係の訓練も受けている｣

여러가지 자격을 보유하고 있어, 게다가 실적도 있다.様々な資格を保有しており、おまけに実績もある。

군으로서는 손놓고 싶지 않은 인물이지만, 이만큼 우수해 용모에도 풍족하면 리암도 납득할 것이라고 하는 판단(이었)였다.軍としては手放したくない人物だが、これだけ優秀で容姿にも恵まれていればリアムも納得するだろうという判断だった。

'본인의 의지는? 이런 종류의 이야기는, 아무래도 장래적인 문제가 나온다. 그녀는 납득하고 있는지? '｢本人の意志は?　この手の話は、どうしても将来的な問題が出てくる。彼女は納得しているのか?｣

귀족의 애인이나 측실이 되는지? 그러한 문제가 있었다.貴族の愛人や側室になるのか?　そのような問題があった。

안에는 기꺼이 손을 드는 사람도 있지만, 그것을 싫어하는 여성도 많다.中には喜んで手を上げる者もいるが、それを嫌がる女性も多い。

'문제 없다. 이야기를 내면 기분 좋게 맡아 준'｢問題ない。話を出したら快く引き受けてくれた｣

'그렇다 치더라도 굉장한 실적이다. 부하에게 갖고 싶을 정도 다'｢それにしても凄い実績だな。部下に欲しいくらいだ｣

유리시아가 높게 평가되고 있었다.ユリーシアが高く評価されていた。

'소좌로 안되면 체념도 붙는다. 곧바로 백작에 자료를 보내라'｢少佐で駄目なら諦めもつく。すぐに伯爵に資料を送れ｣

-안내인의 힘이 일해, 유리시아가 리암의 부관 후보에 미끄러져 들어간다.――案内人の力が働き、ユリーシアがリアムの副官候補に滑り込む。

◇◇

직장에서 맞선 사진과 같은 자료를 보고 있었다.職場でお見合い写真のような資料を見ていた。

주위에서는 그런 나를 신경쓰고 있는 것 같지만, 아무도 불평해 오지 않는다.周囲ではそんな俺を気にしているようだが、誰も文句を言ってこない。

워레스가 그 중의 한 장을 손에 들어, 내용을 보면 놀란다.ウォーレスがその中の一枚を手に取り、中身を見ると驚く。

'굉장한 미인이다! 하아~, 나의 부관이 되어 주지 않을까'｢凄い美人だな!　はぁ~、私の副官になってくれないかな｣

워레스도 일단은 황족이니까, 연수가 끝나면 중위로 승진 할 예정이다.ウォーレスも一応は皇族だから、研修が終われば中尉に昇進する予定である。

하지만, 부관이 붙을 예정은 없다.だが、副官がつく予定はない。

그러한 입장이 되지 않기 때문이다.そのような立場にならないからだ。

'너에게는 무서운 군조라도 붙여 줄까? '｢お前には鬼軍曹でも付けてやろうか?｣

'리암은 농담이 능숙하구나. -어이, 농담이구나? '｢リアムは冗談がうまいな。――おい、冗談だよな?｣

이 녀석의 교육계로서 무서운 군조――좋을지도 모르는구나.こいつの教育係として鬼軍曹――良いかも知れないな。

무엇보다, 군대의 모두를 주입해 오는 것 같은 것은 서투르다.もっとも、軍隊の全てを叩き込んでくるようなのは苦手だ。

길게 군에 있는 것도 아니기 때문에, 별로 필요없을 것이다.長く軍にいるわけでもないから、別に必要ないだろう。

워레스가 다양하게 사진을 보고 있으면, 1개로 손이 멈추었다.ウォーレスが色々と写真を見ていると、一つで手が止まった。

', 이 사람의 경력은 굉장해. 원특수부대다'｢お、この人の経歴は凄いぞ。元特殊部隊だ｣

'무엇? '｢何?｣

자료의 내용을 확인하면, 거기에는 유리시아의 사진이 있었다.資料の中身を確認すると、そこにはユリーシアの写真があった。

경력을 보면, 제 3 병기 공장으로부터 군의 재교육 시설에─그 후, 특수부대에 배속되어 있었다.経歴を見れば、第三兵器工場から軍の再教育施設へ――その後、特殊部隊に配属されていた。

그 뒤로 또 재교육 시설에서, 정보 관계의 기술을 배우고 있다.その後にまた再教育施設で、情報関係の技術を学んでいる。

마치 여자 스파이 같은 녀석이 되어 있었다.まるで女スパイみたいな奴になっていた。

'무엇으로 이 녀석, 특수부대에 뭔가 진행된 것이야? '｢何でこいつ、特殊部隊になんか進んだんだ?｣

이상하게 생각하고 있으면, 워레스가 고개를 갸웃하고 있었다.不思議に思っていると、ウォーレスが首をかしげていた。

'아는 사람? '｢知り合い?｣

'병기 공장의 원세일즈 레이디다. 우리 담당(이었)였다'｢兵器工場の元セールスレディだな。うちの担当だった｣

'좋구나~. 백작이라고 입다물고 있어도 미인이 다가올 것이다~'｢いいな~。伯爵だと黙っていても美人が寄ってくるんだろうな~｣

부러워하고 있는 워레스를 보고 있으면 기분이 좋다.羨ましがっているウォーレスを見ていると気分が良い。

나는 산적이 된 자료를 본다.俺は山積みとなった資料を見る。

-이것을 전부 체크하면 정시에 오를 수 있을 것 같지 않다.――これを全部チェックすると定時で上がれそうにない。

그리고, 후득후득 모두 확인했지만, 어떻게도 결정타에 걸치는 여성 뿐이다.あと、パラパラと全て確認したが、どうにも決定打にかける女性ばかりだ。

하아――아마기를 만나고 싶다.はぁ――天城に会いたい。

차라리 수도별에 데려 와야 할 것일까?いっそ首都星に連れてくるべきだろうか?

영지의 일을 맡기고 있고, 지금은 버클리라든가 하는 무리가 나의 주위를 우왕좌왕 하고 있으므로 데려 오는 것은 불안하다.領地の仕事を任せているし、今はバークリーとかいう連中が俺の回りをウロウロしているので連れてくるのは不安だ。

-뭔가 버클리와 싸우는 것도 질려 왔다.――何だかバークリーと争うのも飽きてきた。

빨리 승부를 붙일 수 있으면 좋은데.さっさと勝負を付けられたら良いのに。

' 이제(벌써) 유리시아로 좋은가. 저 녀석과는 안면도 있고, 빗나감이 아닌이겠지'｢もうユリーシアで良いか。あいつとは面識もあるし、外れじゃないだろ｣

'간단하게 결정해도 좋은 것인지? '｢簡単に決めて良いのか?｣

'는! 미녀 따위 얼마든지 모아질거니까. 별로 부관에게 구애받을 필요가 없는'｢はっ!　美女などいくらでも集められるからな。別に副官にこだわる必要がない｣

깊게 생각할 필요도 없기 때문에, 이제(벌써) 유리시아로 결정했다.深く考える必要もないので、もうユリーシアに決めた。

조금 유감인 녀석이지만, 문제 없을 것이다.ちょっと残念な奴だが、問題ないだろう。

◇◇

부관을 결정한 다음날의 일(이었)였다.副官を決めた翌日のことだった。

연수 먼저 유리시아가 왔다.研修先にユリーシアがやって来た。

'리암님, 오래간만이군요'｢リアム様、お久しぶりですね｣

웃는 얼굴로 경례를 해 오는 유리시아이지만, 이전보다 얼마인가 긴장된 몸을 하고 있다.笑顔で敬礼をしてくるユリーシアだが、以前よりもいくらか引き締まった体をしている。

하지만, 가슴이나 엉덩이에는 지방도 붙어 있어――스타일이 전보다도 좋아지고 있었다.だが、胸や尻には脂肪もついていて――スタイルが前よりも良くなっていた。

긴축시켜야 할 곳을 긴축시켜, 보다 가슴이나 엉덩이가 강조된 것 같다.引き締めるべきところを引き締め、より胸や尻が強調されたようだ。

사무직을 하고 있는 나의 곳에 온 유리시아를 봐, 나는 전자 서류를 처리하는 손을 멈추었다.デスクワークをしている俺のところにやって来たユリーシアを見て、俺は電子書類を処理する手を止めた。

'- 나의 곳에 배속되는 것은 반년 후가 아니었던 것일까? '｢――俺のところに配属されるのは半年後じゃなかったのか?｣

'상층부의 허가는 얻고 있습니다. 게다가, 정식적 배속전에 일도 증가할까하고 생각해, 거들기에 (가)왔던'｢上層部の許可は得ています。それに、正式な配属前に仕事も増えるかと思い、お手伝いにまいりました｣

상당히 센스가 있지 않은가.随分と気が利くじゃないか。

이전과는 마치 딴사람이다.以前とはまるで別人だな。

◇◇

리암의 앞에 서는 유리시아는, 그 검은 감정을 숨기고 있었다.リアムの前に立つユリーシアは、そのドス黒い感情を隠していた。

(간신히다. 간신히 복수해 줄 수 있어, 리암)(ようやくだ。ようやく復讐してやれるぞ、リアム)

유리시아는, 이전 눌러꺾어진 프라이드의 복수를 위해서(때문에) 리암에 가까워졌다.ユリーシアは、以前へし折られたプライドの復讐のためにリアムに近付いた。

자신의 미인계를 소홀히 한 이 남자의 일만을 생각해, 몇 십년으로 자신을 닦아 온 것이다.自分の色仕掛けを袖にしたこの男のことだけを考え、何十年と自分を磨いてきたのだ。

'리암님, 본론으로 들어가서―'｢リアム様、早速ですが――｣

복수의 제 일보는, 여기로부터 시작한다.復讐の第一歩は、ここからはじまるのだ。

그렇게 생각하고 있던 것이지만, 리암의 직장에 울면서 들어 오는 사람이 있었다.そう思っていたのだが、リアムの職場に泣きながら入ってくる者がいた。

다양하게 문제가 있는 제 7 병기 공장의 기술 대위인 니아스(이었)였다.色々と問題のある第七兵器工場の技術大尉であるニアスだった。

언뜻 보면 흑발에 안경의 인텔리 여성이지만, 여성으로서는 유감인 부분이 많은 녀석(이었)였다.一見すると黒髪に眼鏡のインテリ女性だが、女性としては残念な部分が多い奴だった。

'리암님~! '｢リアム様~!｣

문을 난폭하게 열어젖혀 들어 오는 니아스는, 그대로 쓰러져 울어 버린다.ドアを乱暴に開け放って入ってくるニアスは、そのまま泣き崩れてしまう。

(너, 너는!?)(お、お前は!?)

유리시아와도 안면이 있는 니아스이지만, 재회의 인사조차 없었다.ユリーシアとも面識のあるニアスだが、再会の挨拶すらなかった。

리암이 기가 막힌 얼굴을 하고 있다.リアムが呆れた顔をしている。

'-무슨 용무야? '｢――何の用だ?｣

(쿳! 무례한 것이니까 되돌려 보내세요! 변함 없이 달콤한 남자네)(くっ!　無礼なんだから追い返しなさいよ!　相変わらず甘い男ね)

리암은 기본적으로 아는 사람에게 달콤하다.リアムは基本的に知り合いに甘い。

어려움도 있지만, 기본적으로 자비 깊은 부류의 귀족이다.厳しさもあるが、基本的に慈悲深い部類の貴族だ。

그것도 유리시아는 알고 있지만, 자신의 방해를 하는 니아스를 화가 나다고 생각하는 것(이었)였다.それもユリーシアは知っているが、自分の邪魔をするニアスを腹立たしく思うのだった。

'(들)물어 주세요! 이전 리암님으로부터 받은 레어 메탈로 시작함을 건조한 것입니다! 그렇게 하면, 모두 해 간섭을 넣어 와―'｢聞いてくださいよ!　以前リアム様からもらったレアメタルで試作艦を建造したんです!　そしたら、みんなして横やりを入れてきて――｣

'그것은 전에 들었군'｢それは前に聞いたな｣

니아스가 다양하게 실험을 하고 있었는데, 제 7 병기 공장의 관계자가 바글바글 모여 와 여러 가지 신기술을 시험한 것 같다.ニアスが色々と実験をしていたのに、第七兵器工場の関係者がわらわら集まってきて色んな新技術を試したようだ。

결과――니아스는 하고 싶은 것을 할 수 없었던 것 같다.結果――ニアスはやりたいことが出来なかったらしい。

유리시아는 내심으로 빙긋 웃는다.ユリーシアは内心でほくそ笑む。

(좋은 기색이군요. 이봐요, 푸념이 끝나면 빨리 돌아가세요)(いい気味よね。ほら、愚痴が終わったらさっさと帰りなさいよ)

빨리 리암을 뼈 없음[骨拔き]으로 하고 싶은데, 니아스가 있어서는 방해(이었)였다.早くリアムを骨抜きにしたいのに、ニアスがいては邪魔だった。

그러나.しかし。

'-추가로 레어 메탈과 예산을 갖고 싶습니다'｢――追加でレアメタルと予算が欲しいです｣

'는!? '｢はぁ!?｣

뻔뻔스러운 소원에, 과연 유리시아도 놀라 버린다.図々しい願いに、流石のユリーシアも驚いてしまう。

신세대의 전함을 개발하려고 생각하면, 막대한 예산이 필요하게 된다.新世代の戦艦を開発しようと思えば、莫大な予算が必要になる。

그리고, 레어 메탈도 많이 필요하다.あと、レアメタルも多く必要だ。

그런 일을 리암에 부탁하는 것은 착각이다.そんなことをリアムに頼むのは筋違いである。

하지만, 리암은 흥미를 가지고 있었다.だが、リアムは興味を持っていた。

'신조 전함인가'｢新造戦艦か｣

'리암님을 위해서(때문에) 특별한 전함을 준비하겠습니다! 그 때문의 개발비라고 생각해, 여기는 예산과 레어 메탈을! '｢リアム様のために特別な戦艦をご用意いたします!　そのための開発費だと思って、ここは予算とレアメタルを!｣

과연 리암도 그 정도의 교섭으로 예산을 낼 생각은 없었던 것 같지만, 쓰러져 운 니아스가 일어선 것으로 스커트를 넘겨지고 있었다.流石のリアムもその程度の交渉で予算を出す気はなかったらしいが、泣き崩れたニアスが立ち上がったことでスカートがめくれていた。

노려 한 것은 아닐 것이다.狙ってやったのではないのだろう。

어쨌든 쇼츠는――기능적인 타입(이었)였다.何しろショーツは――機能的なタイプだった。

그것을 본 리암의 눈이 크게 열어진다.それを見たリアムの目が見開かれる。

(고, 곤란하다!)(ま、まずい!)

유리시아는 항상 리암의 일만을 계속 생각해, 그 취미 기호도 조사해 왔다. 그러니까 안다.ユリーシアは常にリアムのことだけを考え続け、その趣味嗜好も調べてきた。だから分かるのだ。

리암을 좋아하는 것은, 화려한 속옷보다 스포티인 타입이라면.リアムが好きなのは、派手な下着よりもスポーティーなタイプだと。

리암의 시선을 알아차려, 당황해 니아스가 스커트를 원래의 위치에 되돌린다.リアムの視線に気が付き、慌ててニアスがスカートを元の位置に戻す。

부끄러워하고 있는 니아스는, 변명을 시작한다.恥ずかしがっているニアスは、言い訳を始める。

'해, 실례했습니다. 아니, 최근에는 정말로 바빠서, 무심코 간단하게 손에 들어 오는 속옷을 입고 있던 것입니다. 평상시는 좀 더 좋은 속옷을 입고 있으니까요! '｢し、失礼しました。いや、最近は本当に忙しくて、つい簡単に手に入る下着を着けていたんです。普段はもっといい下着を着けていますからね!｣

유리시아는 절대로 거짓말이라고 생각하면서도, 리암이 기쁜듯이 하고 있는 것을 놓치지 않았다.ユリーシアは絶対に嘘だと思いながらも、リアムが嬉しそうにしているのを見逃さなかった。

', 그런가. 응, 그렇다. 엣또, 예산(이었)였는지? 나의 포켓머니로 준비해 주자'｢そ、そうか。うん、そうだな。え~と、予算だったか?　俺のポケットマネーで用意してやろう｣

유리시아는 양손으로 얼굴을 가린다.ユリーシアは両手で顔を覆う。

(바보! 무엇으로 그런 곳은 신선한 것이야!)(馬鹿!　何でそんなところはウブなのよ!)

재빠르게 니아스가 추가로 요구한다.すかさずニアスが追加で要求するのだ。

'레어 메탈도 부탁합니다! 앞으로, 우리 전함도 사 주세요. 심하지 않습니까. 지금 편제중의 함대는, 리암님이 준비하는 함대인데 집으로부터는 한 척도 구입하지 않는다니. 제 3와 제 6의 공동 개발의 함정으로 통일이라든지, 정말로 너무 가혹해요'｢レアメタルもお願いします!　あと、うちの戦艦も買ってください。酷いじゃないですか。今編制中の艦隊は、リアム様が用意する艦隊なのにうちからは一隻も購入しないなんて。第三と第六の共同開発の艦艇で統一とか、本当に酷すぎますよ｣

'네, 그래? 티아에 통째로 맡김 했기 때문에 몰랐다'｢え、そうなの?　ティアに丸投げしたから知らなかったな｣

리암은 흥미조차 없는 것 같다.リアムは興味すらないようだ。

원제 3 병기 공장에서 일하고 있던 유리시아는, 그 전으로 공동 개발의 건을 (듣)묻고 있었다.元第三兵器工場で働いていたユリーシアは、その伝で共同開発の件を聞いていた。

(-차세대함의 공동 개발인가. 제 9 병기 공장도 움직이고 있다고 들어요)(――次世代艦の共同開発か。第九兵器工場も動いていると聞くわね)

정규 함대를 준비하기 위해(때문에), 각 병기 공장이 바쁘게 움직이고 있었다.正規艦隊を用意するため、各兵器工場が忙しく動いていた。

그런 가운데, 티아에 의해 제 7 병기 공장은 제외해져 버린 것이다.そんな中、ティアにより第七兵器工場は除かれてしまったのだ。

'-너희들, 또 외관을 무시한 함정만 만들었다이겠지'｢――お前ら、また外見を無視した艦艇ばかり作っただろ｣

니아스가 안경을 벗어 눈물을 닦는다.ニアスが眼鏡を外して涙を拭う。

'우리도 노력한 것입니다! 그런데, 그 사람이 “리암님에게 적당하지 않으니까”는 거절해 온 것이에요. 집에 재고로서 8백척도 있습니다! 사 주지 않으면 곤란합니다! '｢私たちも頑張ったんです!　なのに、あの人が“リアム様に相応しくないから”って断ってきたんですよ。うちに在庫として八百隻もあるんです!　買ってくれないと困るんですよ!｣

유리시아는 생각한다.ユリーシアは思う。

(변함 없이 기술 편중은 변함없는거네. 원래, 8백척도 만드는 것이 아니에요)(相変わらず技術偏重は変わらないのね。そもそも、八百隻も作るんじゃないわよ)

리암도 기가 막히고 있었지만――뭔가를 생각난 것 같다.リアムも呆れていたが――何かを思い付いたようだ。

'알았다. 그 8백척은 사 주는'｢分かった。その八百隻は買ってやる｣

'정말입니까!? '｢本当ですか!?｣

기뻐하는 니아스에, 리암이 조건을 붙인다.喜ぶニアスに、リアムが条件を付けるのだ。

'하는 김에 추가로 주문도 해 준다. 다른 병기 공장은 바쁜 것 같지만, 너희들은 한가한 것 같고. 후인――폐기전의 함정이든지 병기가 있겠지? 저것, 내 쪽에 돌려'｢ついでに追加で注文もしてやるよ。他の兵器工場は忙しそうだが、お前らは暇そうだし。後な――廃棄前の艦艇やら兵器があるだろ?　あれ、俺の方に回せよ｣

리암이 무엇을 생각하고 있는지, 모르는 유리시아(이었)였다.リアムが何を考えているのか、分からないユリーシアだった。

브라이언(′;ω;`)'리암님이 또 서투른 허니 트랩에 걸려 괴롭습니다'ブライアン(´;ω;`)｢リアム様がまた下手なハニートラップに引っかかって辛いです｣