나는 성간국가의 악덕 영주!

버클리 함대バークリー艦隊

'아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 코미컬라이즈 1권'가 발매중입니다!｢乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　コミカライズ１巻｣が発売中です!

전자 서적도 나와 있으므로, 부디 체크해 봐 주세요.電子書籍も出ているので、是非ともチェックしてみてください。

그리고, 커버를 제외하면 특전 SS든지 신규 일러스트 따위를 즐길 수 있습니다.あと、カバーを外すと特典SSやら新規イラストなどが楽しめます。

버클리가의 본거지.バークリー家の本拠地。

거기서 카시미로는 한사람의 군인을 앞으로 하고 있었다.そこでカシミロは一人の軍人を前にしていた。

'-너의 작전은 보여 받았다. 실로 훌륭하지 않은가. 무엇보다, 밴 필드가의 애송이를 넘어뜨리기 위해서(때문에), 대규모 개혁이 필요하지만'｢――お前の作戦は見せてもらった。実に素晴らしいじゃないか。もっとも、バンフィールド家の小僧を倒すために、大規模な改革が必要だけどな｣

그 군인과는 소좌로 승진 하고 있던 드르후(이었)였다.その軍人とは少佐に昇進していたドルフだった。

군에서는 한직에 돌려지고 있었지만, 그 중에서도 출세를 해 리암을 넘어뜨리는 것만을 생각해 온 남자다.軍では閑職に回されていたが、その中でも出世をしてリアムを倒すことだけを考えてきた男だ。

그런 드르후가, 카시미로와 만나 버렸다.そんなドルフが、カシミロと出会ってしまった。

그것은 우연히도 말해야 할 만남이다.それは偶然ともいうべき出会いだ。

그러니까, 드르후는 이 작전에 전신전령으로 도전하려고 하고 있었다.だから、ドルフはこの作戦に全身全霊で挑もうとしていた。

'말씀입니다만, 이 정도라도 부족할 정도 입니다. 현실적으로 시간과 예산을 고려해, 이 정도까지 억누른 것입니다'｢お言葉ですが、この程度でも足りないくらいです。現実的に時間と予算を考慮し、この程度までおさえたのです｣

'-함정을 모두 교체라고, 편제까지 크게 바꾸어, 인가? 중거리나 근거리에 특화한 함정의 대량 구입 같은거 (들)물은 적도 없다'｢――艦艇を全て買い換えて、編制まで大きく変えて、か?　中距離や近距離に特化した艦艇の大量購入なんて聞いたこともないな｣

드르후가 카시미로의 앞에 영상을 투영 한다.ドルフがカシミロの前に映像を投影する。

거기에는 밴 필드가의 함대가 나타나고 있었다.そこにはバンフィールド家の艦隊が映し出されていた。

해적들을 유린하는 모습은, 무서움까지 느껴 버린다.海賊たちを蹂躙する姿は、恐ろしさまで感じてしまう。

'밴 필드가의 강점은, 그 높은 련도와 장비의 질에 있습니다'｢バンフィールド家の強みは、その高い練度と装備の質にあります｣

'수로 눌러 자를 수 없는 것인지? 저 편은 모아도 최대한 3만일 것이다? '｢数で押し切れないのか?　向こうはかき集めても精々三万だろ?｣

'이쪽이 10만일거라고, 녀석들이 일점 돌파를 하면 서로 큰 손해를 내 버립니다. 최악, 사령관을 잃을지도 모릅니다. 그렇게 되면 진거나 마찬가지입니다'｢こちらが十万だろうと、やつらが一点突破をすれば互いに大きな損害を出してしまいます。最悪、司令官を失うかもしれません。そうなれば負けたも同然です｣

드르후의 작전은 이러하다.ドルフの作戦はこうだ。

'녀석들에게 돌격시켜, 그것을 품으로 맞아 싸웁니다. 근거리, 중거리에 특화한 함정을 준비하는 것은 이 때문에입니다'｢奴らに突撃させ、それを懐で迎え撃ちます。近距離、中距離に特化した艦艇を用意するのはこのためです｣

밴 필드가의 함대를 넘어뜨리기 위해서만, 응용이 듣지 않는 10만척이상의 대함대를 준비한다고 말하기 시작했다.バンフィールド家の艦隊を倒すためだけに、応用の利かない十万隻以上の大艦隊を用意すると言い出した。

하지만, 카시미로는 그런 드르후를 평가한다.だが、カシミロはそんなドルフを評価する。

(이놈도 저놈도, 그 애송이를 낮게 봐 수만큼 가지런히 하면 이길 수 있다고 했다. 하지만, 이 녀석이다. 이 녀석만큼 진지하게 그 애송이의 일을 경계하는 녀석도 없다)(どいつもこいつも、あの小僧を低く見て数だけ揃えれば勝てると言っていた。だが、こいつだ。こいつほど真剣にあの小僧のことを警戒する奴もいない)

카시미로는 시험하기 위해서(때문에) 질문을 한다.カシミロは試すために質問をする。

'이 편제로 상대가 보통으로 싸워 오면 어떻게 할 생각이야? '｢この編制で相手が普通に戦ってきたらどうするつもりだ?｣

'확실히 위험합니다. 그렇지만――밴 필드가에 있어서는 필승의 전법입니다. 몇 십년으로 통용되어 온 싸우는 방법을 바꾼다는 것은, 매우 어려운 것입니다'｢確かに危険です。ですが――バンフィールド家にとっては必勝の戦法です。何十年と通用してきた戦い方を変えるというのは、非常に難しいものです｣

카시미로도 그것은 이해하고 있었다.カシミロもそれは理解していた。

해적 상대에게 몇 십년으로 돌격 해 온 무리다.海賊相手に何十年と突撃してきた連中だ。

어느 종류, 돌격에 관해서는 예술의 역에 이르고 있었다.ある種、突撃に関しては芸術の域に達していた。

한가닥의 실 흐트러지지 않는 전투 대형이나, 우려를 모르는 용감한 장병들.一糸乱れぬ陣形や、恐れを知らぬ勇敢な将兵たち。

이 녀석들이 제일 소중한 장면에서 의지하는 것은, 필승의 돌격일 것이다.こいつらが一番大事な場面で頼るのは、必勝の突撃だろう。

(이 녀석이다. 이 녀석 밖에 없다)(こいつだ。こいつしかいない)

드르후가 열변을 흔든다.ドルフが熱弁を振るう。

'확실히 돈도 시간도 걸립니다. 그렇지만, 밴 필드가에 이기기 위해서(때문에) 필요한 지출입니다! 함정을 모두 교체, 인원에게는 이 작전을 실시할 뿐(만큼)의 훈련이 필요하게 되겠지요. 그렇지만, 그 만큼의 가치가 있는 상대인 것입니다! 밴 필드가를 경시해서는 되지 않습니다! '｢確かに金も時間もかかります。ですが、バンフィールド家に勝つために必要な出費です!　艦艇を全て買い換え、人員にはこの作戦を行うだけの訓練が必要になるでしょう。ですが、それだけの価値がある相手なのです!　バンフィールド家を侮ってはなりません!｣

리암만을 위해서, 버클리가의 함대는 융통성이 있지 않은 함대가 된다.リアムのためだけに、バークリー家の艦隊は融通の利かない艦隊になる。

돌격 대책을 만전으로 해, 통상에서의 전투에서는 약해진다.突撃対策を万全にして、通常での戦闘では弱くなる。

지금까지 카시미로가 면회해 온 군인들은, 수를 가지런히 해 보통으로 싸우면 이길 수 있다고 할 뿐(만큼)(이었)였다. 하지만, 그러면 부족하면, 카시미로는 생각하고 있었다.今までカシミロが面会してきた軍人たちは、数を揃えて普通に戦えば勝てると言うだけだった。だが、それでは足りないと、カシミロは考えていた。

'-시간에 맞을까? 밴 필드가도 군비를 증강하고 있다고 하는 이야기다'｢――間に合うか?　バンフィールド家も軍備を増強しているという話だぞ｣

'시간에 맞게 해 보입니다. 아니오, 시간에 맞게 합니다! 금방에 움직여, 한 척으로도 많이 함정을 가지런히 합니다! '｢間に合わせて見せます。いえ、間に合わせるのです!　今すぐに動き、一隻でも多く艦艇を揃えるのです!｣

드르후의 열의에 카시미로도 각오를 결정했다.ドルフの熱意にカシミロも覚悟を決めた。

'좋을 것이다. 해주는'｢いいだろう。やってやる｣

'감사합니다! 그리고, 해적들을 모아 받고 싶은'｢ありがとうございます!　それから、海賊たちをかき集めていただきたい｣

'무엇이라면? '｢何だと?｣

드르후는 이번 싸움으로, 리암에 아군을 하는 사람들에게도 압력을 가하기로 했다.ドルフは今回の戦いで、リアムに味方をする者たちにも圧力をかけることにした。

리암에 증원을 내게 하지 않기 때문이다.リアムに増援を出させないためだ。

'리암이 정규 함대를 편성하고 있는 소문이 있습니다. 확인했습니다만 사실(이었)였습니다. 저 녀석은, 그 함대를 비장의 카드로 할 생각과 같습니다'｢リアムが正規艦隊を編成している噂があります。確認しましたが事実でした。あいつは、その艦隊を切り札にするつもりのようです｣

정규 함대에서 몇만척.正規艦隊で何万隻。

카시미로는 그것을 (들)물어, 해적들에서는 어쩔 도리가 없다고 생각한다.カシミロはそれを聞いて、海賊たちではどうにもならないと考える。

'-군안에 밴 필드의 애송이를 답답해하는 무리가 있다. 그 녀석들을 모으는 것도 나쁘지 않다'｢――軍の中にバンフィールドの小僧を煙たがる連中がいる。そいつらをかき集めるのも悪くないな｣

', 그것은 부디 부탁하고 싶다! '｢おぉ、それは是非ともお願いしたい!｣

패트롤 함대든지, 귀족의 군인 붕괴.パトロール艦隊やら、貴族の軍人崩れ。

모으면 수만척에 닿을 것이다.かき集めれば数万隻に届くだろう。

그리고, 카시미로에 아군을 하는 것은 군인 뿐만이 아니다.そして、カシミロに味方をするのは軍人ばかりではない。

상인――더욱은 제일, 제 2의 병기 공장도 손을 빌려 준다고 해 왔다.商人――更には第一、第二の兵器工場も手を貸すと言ってきた。

'드르후, 모인 군인들로 함대를 편성할 수 있을까? '｢ドルフ、集まった軍人共で艦隊を編成できるか?｣

'가능한 것은 않습니다. 그렇지만, 사용할 수 있다고는 생각되지 않습니다. 미끼 정도라면 어떻게든, 이라고 하는 곳이지요'｢可能ではあります。ですが、使えるとは思えません。囮程度ならなんとか、というところでしょう｣

드르후도 다가서 오는 무리가 사용할 수 있다고는 생각하지 않았었다.ドルフもすり寄ってくる連中が使えるとは思っていなかった。

카시미로도 마찬가지다.カシミロも同様だ。

'병기 공장에 연락해, 그 녀석들의 장비도 가지런히 하게 하는'｢兵器工場に連絡して、そいつらの装備も揃えさせる｣

'좋습니까? 예산이 터무니 없게 됩니다만? 게다가, 그 손의 군인은 대우가 조금이라도 나쁘면 불평해 배반 해요'｢よろしいのですか?　予算がとんでもないことになりますが?　それに、その手の軍人は待遇が少しでも悪ければ文句を言い離反しますよ｣

거기까지 돈을 들여 버리는 말로 하는 가치는 없다고 말하면, 카시미로는 예산 따위 신경쓰지마 라고 단언한다.そこまで金をかけて捨て駒にする価値はないと言うと、カシミロは予算など気にするなと言い放つ。

'상관없다! 한다면 철저하게 해라! 다소 돈이 들어도, 그 애송이에게 부딪쳐 조금이라도 소모시킬 수가 있으면 상관없는'｢構わん!　やるなら徹底的にやれ!　多少金がかかっても、あの小僧へぶつけて少しでも消耗させることが出来れば構わない｣

그리고 카시미로는, 책을 완벽한 것으로 하기 위해서(때문에) 이제(벌써) 한 방법 준비한다.そしてカシミロは、策を完璧なものにするためにもう一手用意する。

'그리고 해적모두는 밴 필드가의 먹이가 되어 받는'｢それから海賊共はバンフィールド家の餌になってもらう｣

'먹이입니까? '｢餌ですか?｣

'그렇다. 녀석들이 돌격에 구애받도록(듯이), 이것까지 이상으로 싸우게 한다. 녀석들이 돌격을 필승의 전법이라고 의심하지 않는 상황을 유지해 두고 싶은'｢そうだ。奴らが突撃にこだわるように、これまで以上に戦わせる。奴らが突撃を必勝の戦法だと疑わない状況を維持しておきたい｣

해적들을 버려, 이기러 갈 각오를 결정하는 카시미로에 드르후가 식은 땀을 흘리지만 웃는다.海賊たちを捨てて、勝ちに行く覚悟を決めるカシミロにドルフが冷や汗を流すが笑う。

'-명안입니다. 이것으로 승리에 한 걸음 가까워지겠지요'｢――名案です。これで勝利に一歩近付くでしょう｣

해적들 만이 아니다. 상인, 병기 공장――그것들 모두를 말려들게 해, 밴 필드가와 싸우면 카시미로는 결정한다.海賊たちだけではない。商人、兵器工場――それら全てを巻き込み、バンフィールド家と戦うとカシミロは決める。

그 모습을 최초부터 지켜보고 있던 안내인이, 박수를 보내고 있다.その姿を最初から見守っていた案内人が、拍手を送っている。

'-훌륭하다. 두 사람 모두, 리암을 넘어뜨리기 위해서(때문에) 노력해 줘. 나도 그림자면서 지원해 주자'｢――素晴らしい。二人とも、リアムを倒すために頑張ってくれ。私も影ながら支援してやろう｣

◇◇

'이것은─뭐야? '｢これは――何だ?｣

패트롤 함대의 배속을 희망하면, 어느새인가 복수의 정규 함대가 완성되고 있었다.パトロール艦隊の配属を希望したら、いつの間にか複数の正規艦隊が出来上がっていた。

3천 미터를 넘는 최대급 전함의 브릿지로부터 보이는 광경은, 정렬한 굉장한 수의 대함대다.三千メートルを超える超弩級戦艦のブリッジから見える光景は、整列したもの凄い数の大艦隊だ。

시야 가득 전함이 줄지어 있다.視界いっぱいに戦艦が並んでいるのだ。

우주 공간에 입체 영상이 나타나 나의 배속을 환영하는 세레모니를 하고 있다.宇宙空間に立体映像が映し出され、俺の配属を歓迎するセレモニーが行われている。

나의 곁에 있는 것은, 부관으로서 정식으로 나의 서포트를 실시하는 일이 된 유리시아와――특수부대로부터 돌아온 마리다.俺の側にいるのは、副官として正式に俺のサポートを行うことになったユリーシアと――特殊部隊から戻ってきたマリーである。

워레스는 브릿지의 보결 요원으로서 나의 곁에 있었다.ウォーレスはブリッジの補欠要員として俺の側にいた。

그리고―.そして――。

'특무 참모전, 지난 번에는 나를 함장으로 지명해 받아 고마워요! 정말로 고마워요! '｢特務参謀殿、この度は俺を艦長に指名していただきありがとう!　本当にありがとう!｣

-단발을 거꾸로 세운 몸의 큰 남자가, 진심으로 나에게 인사를 해 온다.――短髪を逆立てた体の大きな男が、本気で俺にお礼を言ってくる。

이 녀석은 최근 승진한【세드릭크노아아르바레이트】준장이다.こいつは最近昇進した【セドリック・ノーア・アルバレイト】准将だ。

내가 타고 있는 기함의 함장이다.俺が乗り込んでいる旗艦の艦長である。

그리고 중령로 승진 한 나는, 특무 참모우선 특별한 직위를 받고 있다.そして中佐に昇進した俺は、特務参謀というとりあえず特別な役職をもらっている。

덧붙여서, 세드릭은 워레스의 이복의 오빠다.ちなみに、セドリックはウォーレスの腹違いの兄だ。

하지만, 이쪽도 그 외 여럿이라고 하는 취급의 황태자이다.だが、こちらもその他大勢という扱いの皇子である。

워레스가 기가 막히고 있었다.ウォーレスが呆れていた。

'울 만큼 기쁜 것인지? '｢泣くほど嬉しいのかい?｣

'당연하다! 의미도 없게 우주를 패트롤 하는 나날이 얼마나 괴롭다고 생각하고 있다! 라고 할까, 너만 이런 우수한 후원자를 찾아내고 자빠져! '｢当たり前だ!　意味もなく宇宙をパトロールする日々がどれだけ辛いと思っている!　というか、お前だけこんな優秀なパトロンを見つけやがって!｣

부러운 것인지, 세드릭이 워레스의 목을 조르고 있었다.羨ましいのか、セドリックがウォーレスの首を絞めていた。

'기브, 기브! '｢ギブ、ギブ!｣

그렇게 소란스러운 브릿지에, 사령관을 데려 티아가 온다.そんな騒がしいブリッジに、司令官を連れてティアがやって来る。

'리암님, 사령관을 동반했던'｢リアム様、司令官をお連れしました｣

보면 40대정도 보이는 남성(이었)였다.見れば四十代くらいに見える男性だった。

상당한 연령일 것이다.結構な年齢なのだろう。

안티 에이징이 진행되고 있는 지금의 기술로, 중년으로 보인다는 것은 장수의 증거 같은 것이다.アンチエイジングが進んでいる今の技術で、中年に見えるというのは長寿の証みたいなものだ。

'사령관, 신세를 지겠어'｢司令官、世話になるぞ｣

상대는 싱글벙글 웃고 있었다.相手はニコニコ笑っていた。

'지금 화제의 백작님의 시중을 드는 일이 된다고는 생각지도 않았습니다. 뭐, 나는 나의 일을 시켜 받습니다'｢今話題の伯爵様のお世話をすることになるとは思ってもいませんでしたよ。ま、私は私の仕事をさせてもらいます｣

다만 아첨해 오는 남자는 아니었지만, 이만큼의 규모의 함대를 맡길 수 있다면 상응하는 인물일 것이다.ただ媚びてくる男ではなかったが、これだけの規模の艦隊を任せられるのなら相応の人物なのだろう。

-이 녀석과는 싸움하지 않기로 하자.――こいつとは喧嘩しないことにしよう。

귀찮은 상대와는 싸움하지 않는다고 하는 것을, 나는 최근이 되어 싫다고 하는 만큼 배웠다.面倒な相手とは喧嘩しないというのを、俺は最近になって嫌というほど学んだ。

-버클리가다.――バークリー家だ。

저 녀석들은 정말로 끈질기다.あいつらは本当にしつこい。

티아가 향후의 예정을 나에게 전해 온다.ティアが今後の予定を俺に伝えてくる。

'리암님, 내일부터는 함대를 인솔해 변경 기지를 돌아 다닙니다'｢リアム様、明日からは艦隊を率いて辺境基地を巡ります｣

'기지 순회라면? '｢基地巡りだと?｣

'네. 대면과 같은 것입니다. 또, 항로의 안전 확보를 동시에 실시합니다'｢はい。顔合わせのようなものです。また、航路の安全確保を同時に行います｣

대함대를 인솔해 진행되어, 그 진로의 안전을 확보한다고 하는 일인가.大艦隊を率いて進み、その進路の安全を確保すると言うことか。

보통이라면 좀 더 적은 함대에서 하지만, 이만큼의 규모로 한다고 하면 상당한 쓸데없다.普通ならもっと少ない艦隊でやるのだが、これだけの規模でやるというとかなりの無駄だな。

'차라리 뿔뿔이 흩어지게 움직여 목적지를 목표로 하면 어때? 그렇다, 경쟁으로 하자. 제일에 도착해, 해적이든지 문제를 해결한 함대에게는 내가 보너스를 주는'｢いっそバラバラに動いて目的地を目指したらどうだ?　そうだな、競争にしよう。一番に到着し、海賊やら問題を解決した艦隊には俺がボーナスをくれてやる｣

성실하게 할 생각도 없기 때문에, 게임이라도 할까하고 하면――티아가 난색을 나타낸다.真面目にするつもりもないので、ゲームでもしようかというと――ティアが難色を示す。

'리암님, 이것은 리암님의 위광을 나타내는 장소이기도 합니다. 그러한 함대 운용은―'｢リアム様、これはリアム様のご威光を示す場でもあります。そのような艦隊運用は――｣

다만, 구조선을 내 주는 사람이 있었다.ただ、助け船を出してくれる者がいた。

마리다.マリーだ。

'어머나, 리암님의 희망에 따를 수 없으면? 좋지 않아. 이만큼의 규모라면, 1개로 정리해 이동해도 쓸데없어요'｢あら、リアム様のご希望に添えないと?　いいじゃない。これだけの規模なら、一つにまとめて移動しても無駄よ｣

'이만큼의 규모로 움직이는 것을 배우는 장소이기도 하다. 이해 할 수 없는 것 같다'｢これだけの規模で動くことを学ぶ場でもある。理解できないようだな｣

'항상 함께가 아니어도, 골 앞에서 결정되면 좋을 것입니다. 융통성이 있지 않은 필두 기사님입니다 일'｢常に一緒でなくても、ゴール手前でまとまればいいでしょう。融通の利かない筆頭騎士様ですこと｣

두 명의 으르렁거려, 세드릭이 워레스와 이야기를 하고 있었다.二人のいがみ合いに、セドリックがウォーレスと話をしていた。

'너의 후원자의 기사, 뭔가 깨깨 하고 있지 않는가? '｢お前のパトロンの騎士、何かギスギスしてないか?｣

'평소의 일이야. 곧바로 익숙해지고 말이야'｢いつものことだよ。すぐに慣れるさ｣

웃고 있는 워레스(이었)였지만, 나의 필두 기사와 차석 기사를 싸움이라든지 웃을 수 없다.笑っているウォーレスだったが、俺の筆頭騎士と次席騎士が喧嘩とか笑えない。

유리시아가 나에게 제안해 온다.ユリーシアが俺に提案してくる。

'중령, 그러면 목적지 앞까지 경쟁이라고 하는 일로 좋을까요? '｢中佐、それでは目的地手前まで競争ということでよろしいでしょうか?｣

사령관을 무시해 다양하게 정해지려고 하고 있었다.司令官を無視して色々と決まろうとしていた。

내가 사령관을 보면, 어깨를 움츠려 보인다.俺が司令官を見れば、肩をすくめてみせる。

'어디라도 상관하지 않아요. 긴급의 용무도 없기 때문에'｢どちらでも構いませんよ。緊急の用事もありませんからね｣

조금 규모는 크지만, 내가 준비한 함대인 것으로 좋아하게 취급해 문제 없을 것이다.ちょっと規模は大きいが、俺が用意した艦隊なので好きに扱って問題ないのだろう。

'라면 경쟁이다. 그렇다, 해적을 넘어뜨리면 점수에서도 붙일까. 대규모들 10점이라든지. 점수 나름으로 보수를 준비해 주자'｢なら競争だ。そうだな、海賊を倒せば点数でも付けるか。大規模なら十点とか。点数次第で報酬を用意してやろう｣

나의 착상으로, 게임이 시작되면 결정――몇일후의 소장 이상을 모은 회의에서는 룰 설명으로 분위기를 살렸다든가 (들)물었다.俺の思いつきで、ゲームが始まると決まり――数日後の少将以上を集めた会議ではルール説明で盛り上がったとか聞いた。

나? 모두가 겨루고 있는 것을 바라보는 것이, 악덕 영주라는 것이다.俺?　みんなが競っているのを眺めるのが、悪徳領主というものだ。

◇◇

3천척을 인솔해 골 지점─아무튼, 어느 혹성에 왔다.三千隻を率いてゴール地点――まぁ、ある惑星にやって来た。

거기는 제국의 직할지이며, 개척 도중의 혹성으로 지정되고 있었다.そこは帝国の直轄地であり、開拓途中の惑星に指定されていた。

보수 목적에 눈빛을 바꾸어 겨루고 있는 무리가, 골에 오는 것은 언제쯤이 될까?報酬目当てに目の色を変えて競っている連中が、ゴールに来るのはいつ頃になるだろうか?

브릿지로 호화로운 시트에 앉는 나는, 그라스에 들어온 음료를 흔들고 있었다.ブリッジで豪華なシートに座る俺は、グラスに入った飲み物を揺らしていた。

'한가하다. 워레스, 뭔가 재주를 해라'｢暇だな。ウォーレス、何か芸をしろ｣

', 나에게 일발재주를 요구하는지? 유감이지만, 이제(벌써) 재료가 끊어져 버렸어'｢ふっ、私に一発芸を求めるのかい?　残念だが、もうネタが切れてしまったよ｣

워레스에 당치않은 행동 하는 것 수십회.ウォーレスに無茶振りすること数十回。

과연 재료 끊어지고 해 버린 것 같다.流石にネタ切れしてしまったようだ。

아무것도 없는 장소에서 다만 대기를 해 몇일을 보내고 있지만─한가하다.何もない場所でただ待機をして数日を過ごしているが――暇だ。

'너무 한가하데'｢暇すぎるな｣

호화 여객선으로 질질 보내려고 생각하고 있었다.豪華客船でダラダラ過ごそうと思っていた。

확실히 함내의 설비는 충실하고 있어, 약간의 쇼핑 몰도 있다.確かに艦内の設備は充実しており、ちょっとしたショッピングモールもある。

비전투원도 많아, 안에는 체인점이 출점도 하고 있었다.非戦闘員も多く、中にはチェーン店が出店もしていた。

휴게나 휴일의 승무원들로 활기차 있어 함내는 약간의 콜로니가 되어 있다.休憩や休日のクルーたちで賑わっており、艦内はちょっとしたコロニーになっている。

하지만――내가 그런 곳에서 놀아 무엇이 되어?だが――俺がそんなところで遊んで何になる?

방에 있어도 한가하다.部屋にいても暇だ。

최근 기색 밖에 하고 있지 않다.最近素振りしかしていない。

'세드릭, 흉내를 해라'｢セドリック、ものまねをやれ｣

', 백작―― 나의 소유 재료도 다 사용했다구. 그리고, 보통으로 백작이 모르는 연예인의 흉내라든지 되어도 곤란하겠지'｢ふっ、伯爵――俺の持ちネタも使い切ったぜ。あと、普通に伯爵が知らない芸能人のものまねとかされても困るだろ｣

세드릭도 재료 조각이다.セドリックもネタ切れだ。

계책 다해 버렸다.万策尽きてしまった。

그러자, 마리가 나에게 제안해 온다.すると、マリーが俺に提案してくるのだ。

'그것이라면, 이 땅의 개발을 실시해서는 어떻습니까? 병사들이 일을 하게 하고, 아군이 합류하기 전에 요청한 보급 함대도 옵니다. 그 앞에 간단하고 쉬운 우주항에서도 건조해 보면 어떻습니까?'｢それでしたら、この地の開発を行ってはどうでしょう?　兵士たちに仕事をさせられますし、味方が合流する前に要請した補給艦隊も来ます。その前に簡易な宇宙港でも建造してみてはいかがです?｣

한가하기 때문에 리얼 내정 게임이라도 할까.暇だからリアル内政ゲームでもするか。

'좋아, 곧바로 착수해라. 디자인은 어떻게 할까'｢よし、すぐに取りかかれ。デザインはどうするかな｣

유리시아도 나에게 제안해 온다.ユリーシアも俺に提案してくる。

'리암님, 지상에는 개척민들이 있습니다. 그 쪽도 지원되면, 향후는 여기를 중계 기지로서 이용할 때에, 주민들의 협력도 얻기 쉬울까'｢リアム様、地上には開拓民たちがいます。そちらも支援されれば、今後はここを中継基地として利用する際に、住民たちの協力も得やすいかと｣

정직하게 말하면 거주자에 대해서 흥미는 없지만, 한가한 것으로 지상에도 손을 대자.正直に言えば住人に対して興味はないが、暇なので地上にも手を出そう。

영지에서는 장래적인 수입도 생각해 아마기에 맡겼지만, 이런 것은 스스로 해 보는 (분)편이 재미있다.領地では将来的な収入も考えて天城に任せたが、こういうのは自分でやってみる方が面白い。

뭐, 결과적으로 실패해도 제국의 영지다.ま、結果的に失敗しても帝国の領地だ。

아무 문제도 없다.何の問題もない。

'좋아, 지상에도 손볼까. 워레스, 빌딩을 짓기 때문에 너가 현장 감독인'｢よし、地上にも手を加えるか。ウォーレス、ビルを建てるからお前が現場監督な｣

'네~'｢え~｣

싫어하는 워레스를 지상에 가게 해 훌륭한 정청을 준비시키기로 했다.嫌がるウォーレスを地上に行かせ、立派な政庁を用意させることにした。

'그렇다. 상물이라든지 팡팡 세워 주자'｢そうだ。箱物とかバンバン建ててやろう｣

상물이라든지 쓸데없는 극한이니까.箱物とか無駄の極みだからな。

디자인 중시로 설치해 가자.デザイン重視で設置していこう。

티아가 손을 잡아 나를 보고 있었다.ティアが手を組んで俺を見ていた。

그 눈이 빛나고 있다.その目が輝いている。

'역시 대단합니다, 리암님'｢流石です、リアム様｣

게임 감각으로 희롱해지는 주민들의 일을 생각하면, 나를 칭찬하고 있을 때는 아니라고 생각하지만 말야.ゲーム感覚で弄ばれる住民たちの事を考えれば、俺を褒めている場合では無いと思うけどね。

뭐, 다른 사람을 짓밟아야만 악덕 영주다.ま、他者を踏みつけてこそ悪徳領主だ。

좋을대로 개발한다고 하자.好きなように開発するとしよう。

◇◇

-리암의 함대가, 어느 지방의 해적들을 전부 멸했다.――リアムの艦隊が、ある地方の海賊たちを根こそぎ滅ぼした。

그런 화제가 들려 온 것은, 리암이 정식 배속된 반년 후의 일(이었)였다.そんな話題が聞こえてきたのは、リアムが正式配属された半年後のことだった。

수도별로 그 이야기를 들은 재상은, 보고의 내용에 눈을 크게 연다.首都星でその話を聞いた宰相は、報告の内容に目を見開く。

'굉장한 것이다'｢凄いものだな｣

리암의 함대가 어느 정도의 실력을 가지고 있는지, 사람을 파견해 조사하게 하고 있었다.リアムの艦隊がどの程度の実力を持っているのか、人を派遣して調べさせていた。

함대에게 스파이와 같은 인간을 배치하고 있던 것이다.艦隊にスパイのような人間を配置していたのだ。

그런 그들로부터의 보고는, 리암을 칭찬하고 칭하는 것이 많다.そんな彼らからの報告は、リアムを褒め称えるものが多い。

부하의 한사람이 안도한 얼굴을 하고 있었다.部下の一人が安堵した顔をしていた。

'해적 퇴치를 경쟁시킨 것 같습니다만, 그것보다 합류 지점의 혹성을 정비해 주었던 것이 기쁘네요. 저기는 개발비의 염출이 잘되지 않고, 방치되어 있었으니까'｢海賊退治を競争させたそうですが、それよりも合流地点の惑星を整備してくれたのが嬉しいですね。あそこは開発費の捻出がうまくいかず、放置されていましたから｣

리암의 함대가 경쟁을 실시해, 골 지점이 된 혹성이 있다.リアムの艦隊が競争を行い、ゴール地点となった惑星がある。

리암은 거기에 제일 먼저 도착을 해 기다리는 동안에, 다양하게 정비를 진행시킨 것 같다.リアムはそこに一番乗りをして待つ間に、色々と整備を進めたようだ。

간이의 우주항을 생겼기 때문에, 향후의 발전도 기대할 수 있을 것 같다.簡易の宇宙港が出来たため、今後の発展も期待できそうである。

실제, 우주항을 생겼다고 들어, 상인들이 리암을 상대에게 장사하기 위해(때문에) 모여 있는 모습(이었)였다.実際、宇宙港が出来たと聞いて、商人たちがリアムを相手に商売するため集まっている様子だった。

그리고 지상이지만―.そして地上だが――。

', 기능적으로 필요한 시설을 배치했는지. 센스가 좋다'｢ふむ、機能的に必要な施設を配置したか。センスがいいな｣

원래 지상에 변변한 시설이 없었기 때문에, 무엇을 배치해도 주민으로부터 하면 고마운 이야기(이었)였다.そもそも地上にろくな施設がなかったので、何を配置しても住民からすればありがたい話だった。

디자인성도 중시하고 있어, 재상적으로는 있음(이었)였다.デザイン性も重視しており、宰相的にはありだった。

(80점이다. 경험을 쌓으면, 좀 더 위를 목표로 할 수 있을 것이다. -군사(뿐)만에 눈이 살기 십상이지만, 백작은 내정 수완으로 유명하게 되었기 때문에)(八十点だな。経験を積めば、もっと上を目指せるだろう。――軍事ばかりに目がいきがちだが、伯爵は内政手腕で有名になったからな)

전은 내정 수완이 높게 평가되고 있던 것이지만, 언제쯤부터인가 해적 사냥으로 무용(뿐)만 유명하게 되어 버리고 있다.元は内政手腕が高く評価されていたのだが、いつ頃からか海賊狩りで武勇ばかり有名になってしまっている。

방치해 있으면, 상황을 자주(잘) 하므로 재상도 미소가 흘러넘친다.放置していれば、状況をよくするので宰相も笑みがこぼれる。

다만――재상도 사람을 다 믿을 수 있는 타입은 아니다.ただ――宰相も人を信じ切れるタイプではない。

'이만큼의 공적이 있으면 군도 납득할 것이다. 백작의 계급을 대령로 승진 시켜 주어라. 훈장도 붙여 주는'｢これだけの功績があれば軍も納得するだろう。伯爵の階級を大佐に昇進させてやれ。勲章もつけてやる｣

'좋습니까? '｢よろしいのですか?｣

'이 정도라면 싼 것이다. 내년이 되면 준장로 승진인가? 군으로부터 멀어지기 전에는, 중장의 계급을 주어라'｢この程度なら安いものだ。来年になれば准将に昇進か?　軍から離れる前には、中将の階級を与えてやれ｣

(뭐, 이 정도로는 기뻐하지 않을테니까, 또 뭔가 생각해 둘까)(ま、この程度では喜ばないだろうから、また何か考えておくか)

브라이언(′-ω-)'내정과 군사로 바득바득 활약해 전설을 남길 것 같은 리암님입니다만, 본인이 깨닫지 않은 것이 괴롭습니다'ブライアン(´・ω・)｢内政と軍事でバリバリ活躍して伝説を残しそうなリアム様ですが、本人が気付いていないのが辛いです｣