나는 성간국가의 악덕 영주!

중장中将

'역시 태생이 모두를 결정하지마. 그럴 것이다, 사령관'｢やはり生まれが全てを決めるな。そうだろ、司令官｣

군복에 빛나는 계급장은, 중장의 것(이었)였다.軍服に輝く階級章は、中将のものだった。

군에 재적해 질질 내정 게임을 하는 것만으로, 나는 다만 수년으로 중장이 될 수 있다.軍に在籍してダラダラ内政ゲームをやるだけで、俺はたった数年で中将になれる。

전장을 필사적으로 분주하게 돌아다니는 병사들이, 겨우 계급을 1개 주는 동안에 나는 4개나 계급이 오르고 있었다.戦場を必死で駆けずり回る兵士たちが、やっと階級を一つあげる間に俺は四つも階級が上がっていた。

이것이 귀족이라는 것이다.これが貴族というものだ。

마작과 같은 게임을 하고 있는 나는, 대면에 앉는 사령에 말을 건다.麻雀のようなゲームをしている俺は、対面に座る司令に話しかける。

'아, 백작. 그것입니다. 아, 뒤드라도 탔던'｢あ、伯爵。それです。あ、裏ドラも乗りました｣

하지만, 버린 패를 기다리고 있던 사령관에, 나는 직격을 먹는 것(이었)였다.だが、捨てた牌を待っていた司令官に、俺は直撃を食らうのだった。

'거짓말일 것이다! '｢嘘だろ!｣

이 사령관, 게임이 너무 강해 나는 지고 넘고 있다.この司令官、ゲームが強すぎて俺は負け越している。

워레스나 세드릭 따위, 벌거숭이로 되어 이번달은 돈부족으로 나에게 울며 매달려 오는 시말이다.ウォーレスやセドリックなど、丸裸にされて今月は金欠で俺に泣きついてくる始末だ。

티아와 마리가 사령관을 노려보고 있었다.ティアとマリーが司令官を睨んでいた。

'나와 이 화석이 손을 잡아, 어째서 리암님이 지는 것인가! '｢私とこの化石が手を組んで、どうしてリアム様が負けるのか!｣

'너! 사기 해 것이 아닐 것이다! '｢てめぇ!　いかさましてんじゃないだろうな!｣

-아니, 사기 해 진 것 나인 것이지만 말야.――いや、いかさまして負けたの俺なんだけどね。

내가 점봉을 사령관에 건네준다.俺が点棒を司令官に渡す。

'여기까지 해 지는 것인가. 사령관, 뭔가 이기는 요령이 있는지? '｢ここまでやって負けるのか。司令官、何か勝つコツがあるのか?｣

'나는 운이 좋은 (분)편으로 하고. 덕분에 이런 대함대를 인솔해 게임을 해 돈을 벌고 있습니다. 뭐, 소중한 것은 운과――흐름을 읽는 것입니까'｢私は運が良い方でしてね。おかげでこんな大艦隊を率いてゲームをして儲けています。ま、大事なのは運と――流れを読むことですかね｣

'흐름인가? '｢流れか?｣

'흐름을 만들어도 괜찮지만 말이죠. 그것보다, 다음도 합니까? '｢流れを作ってもいいですけどね。それより、次もやりますか?｣

지고 넘고 있지만, 원래 금액 따위 나에게는 관계없다.負け越しているが、そもそも金額など俺には関係ない。

'좋을 것이다'｢いいだろう｣

티아도 마리도 할 생각이다.ティアもマリーもヤル気だ。

'이번이야말로 벌거숭이로 해 주는'｢今度こそ丸裸にしてやる｣

'리암님, 신호의 확인을 합시다'｢リアム様、合図の確認をしましょう｣

당당히 사기를 하는 우리들에게 이기는 사령관――역시 보통 사람은 아니었구나.堂々といかさまをする俺たちに勝つ司令官――やはりただ者ではなかったな。

뭐라고 할까, 스승과 같은 냄새를 느낀다.何というか、師匠と同じ臭いを感じる。

스승――건강하게 지내고 있을까?師匠――元気にしているだろうか?

변함 없이 행방을 모르기 때문에, 나는 걱정하고 있다.相変わらず行方が分からないので、俺は心配している。

◇◇

사령관은 생각하고 있었다.司令官は思っていた。

(-무엇으로 사기를 하고 있는데, 이 녀석들 물어 오는거야!)(――何でいかさまをしているのに、こいつら食いついてくるんだよ!)

리암이 당당히 사기를 하고 있는 것도 있지만, 압도적으로 강한 것은 사령관이다.リアムが堂々といかさまをしているのもあるが、圧倒的に強いのは司令官だ。

원래, 마작과 같은 게임의 받침대를 준비한 것은 사령관이다.そもそも、麻雀のようなゲームの台を用意したのは司令官だ。

사기로 부자의 귀족으로부터 돈을 쥐어뜯으려고 하면, 물어 와 초조해 하고 있었다.いかさまで金持ちの貴族から金をむしり取ろうとしたら、食らいついてきて焦っていた。

리암의 검의 스승인 안사와 같음――사기꾼의 부류다.リアムの剣の師である安士と同じ――詐欺師の部類だ。

(간단한 일이라고 말했지 않은가!)(簡単な仕事だって言っていたじゃないか!)

원래, 사령관은 귀족의 출신이다.元々、司令官は貴族の出身だ。

집의 사정, 제국의 사정, 그 외 여러 가지의 사정으로 사령관이라고 하는 입장에 있을 뿐(만큼)이다.家の事情、帝国の事情、その他諸々の事情で司令官という立場にいるだけだ。

사관학교에서의 성적도 나빴지만, 친가의 힘으로 여기까지 출세해 왔다.士官学校での成績も悪かったが、実家の力でここまで出世してきた。

(라고 할까, 이 녀석들 절대로 이상하다고! 뭐야. 마음대로 하고 있는데 군에서 승진한다든가――나 같은 것, 출세하기 위해서 뇌물이 필요했는데!)(というか、こいつら絶対におかしいって!　何だよ。好き勝手にしているのに軍で昇進するとか――俺なんか、出世するために賄賂が必要だったのに!)

한 번 전선에도 얼굴을 내밀어 왔지만, 그 뒤는 또 리암이 개발하고 있는 혹성으로 돌아왔다.一度前線にも顔を出してきたが、その後はまたリアムが開発している惑星に戻ってきた。

당분간 거기서 대기를 명해져 한가한 리암은 내정을 노력하고 있다.しばらくそこで待機を命じられ、暇なリアムは内政を頑張っている。

(뭐야? 무엇으로 자신의 이익이 되지 않는 영지를 발전시키고 있는 거야? 역시 이 녀석과는 맞지 않아요)(何なの?　何で自分の利益にならない領地を発展させているの?　やっぱりこいつとは合わないわ)

성격의 불일치를 느끼면서, 사령관은 다음의 게임을 시작한다.性格の不一致を感じながら、司令官は次のゲームを始める。

그러자, 게임을 지켜보고 있던 유리시아가 타블렛형의 단말로 메일을 체크하고 있었다.すると、ゲームを見守っていたユリーシアがタブレット型の端末でメールをチェックしていた。

'리암 중장, 이 가까이의 영주보다 증원 요청이 와 있습니다'｢リアム中将、この近くの領主より増援要請が来ています｣

'또인가? 규모는? '｢またか?　規模は?｣

'천척을 희망하고 있습니다'｢一千隻を希望しています｣

'한가한 것 같은 무리를 파견해라. 그리고 쓰레기는 모두 회수해라'｢暇そうな連中を派遣しろ。それからゴミは全て回収しろ｣

'에서는, 곧바로 파견합니다'｢では、すぐに派遣します｣

파견을 결정하면, 리암은 게임에 집중하는 것(이었)였다.派遣を決めると、リアムはゲームに集中するのだった。

'그런데, 어떤 것을 버릴까'｢さて、どれを捨てるか｣

(별로 주변의 소영주의 부탁은 들을 필요도 없지만)(別に周辺の小領主の頼みなんか聞く必要もないんだが)

원래 리암의 함대는 한가하기 때문에, 주위에의 조력이 지금의 일(이었)였다.そもそもリアムの艦隊は暇なため、周囲への助力が今の仕事だった。

가끔, 국경에도 원군을 내고 있다.時々、国境にも援軍を出している。

리암이 국경 배치의 사령관들에게 아양을 떨기 (위해)때문이다.リアムが国境配備の司令官たちに媚びを売るためだ。

(뭐, 기본적으로 본인은 움직이지 않고, 나도 한가하기 때문에 좋지만 말야)(ま、基本的に本人は動かないし、俺も暇だからいいけどさ)

'백작, 그것 론입니다'｢伯爵、それロンです｣

'무엇이라면!? '｢何だと!?｣

또 리암에 이기는 사령관(이었)였지만, 그 게임은 빠듯이 이길 수 있는 정도로 머물었다.またリアムに勝つ司令官だったが、そのゲームはギリギリ勝てる程度に留まった。

◇◇

리암이 질질 보내고 있는 무렵.リアムがダラダラ過ごしている頃。

버클리가에서는 준비가 계속 갖추어지고 있었다.バークリー家では準備が整いつつあった。

30만척을 넘는 대함대.三十万隻を超える大艦隊。

인솔하는 것은 카시미로의 아들과 참모로서 드르후가 곁에 도착한다.率いるのはカシミロの息子と、参謀としてドルフが側につく。

실질적으로 드르후가 중심이 되어 함대를 움직이는 일이 되어 있었다.実質的にドルフが中心となって艦隊を動かす事になっていた。

우주에 정렬하는 대함대는, 버클리가의 실력 이상의 것을 준비했다.宇宙に整列する大艦隊は、バークリー家の実力以上のものを用意した。

에릭서를 흩뿌려, 레어 메탈을 대량으로 모았다.エリクサーをばらまき、レアメタルを大量にかき集めた。

산하의 해적들을 상당히 잃었지만, 대신에 군으로부터 수만척의 함대를 아군으로서 얻을 수가 있었다.傘下の海賊たちを随分と失ったが、代わりに軍から数万隻の艦隊を味方として得ることが出来た。

당초의 예정보다 수는 적다.当初の予定より数は少ない。

하지만, 질과 수――양쪽 모두 갖추어진 함대다.だが、質と数――両方揃った艦隊だ。

'드르후, 이 함대에서 밴 필드집을 망칠 수 있을까? '｢ドルフ、この艦隊でバンフィールド家を潰せるんだろうな?｣

간부――카시미로의 장남인 그 남자의 말에, 드르후는 깊게 수긍했다.幹部――カシミロの長男であるその男の言葉に、ドルフは深く頷いた。

'이 함대에서 안되면, 아무도 리암을 멈출 수 없을 것입니다'｢この艦隊で駄目なら、誰もリアムを止められないでしょう｣

'그렇다. -좋아, 출격이다! '｢そうだな。――よし、出撃だ!｣

30만을 넘는 함대가, 밴 필드가에 향해 출격 한다.三十万を超える艦隊が、バンフィールド家に向かって出撃する。

◇◇

그 무렵, 밴 필드가에서도 움직임이 있었다.その頃、バンフィールド家でも動きがあった。

여느 때처럼 브라이언이 일을 하고 있으면, 초조해 한 세리나가 가까워져 온다.いつものようにブライアンが仕事をしていると、焦ったセリーナが近付いてくる。

거의 복도를 달리고 있어 시녀장으로서 어떨까라고 생각하는 브라이언(이었)였던 것이지만―.ほとんど廊下を走っており、侍女長としてどうかと思うブライアンだったのだが――。

'브라이언, 버클리가가 움직였어. 저 녀석들, 진심을 보여 온'｢ブライアン、バークリー家が動いたよ。あいつら、本気を見せてきた｣

', 무엇입니다!? 리암님이 아직 돌아와지지 않다고 말하는데! '｢な、何ですと!?　リアム様がまだ戻られていないというのに!｣

이러한 싸움때, 당주가 수행중에서 부재시때는 노리지 않는 것이 암묵의 룰이다.こうした戦いの際、当主が修行中で不在時の時は狙わないのが暗黙のルールだ。

어쨌든 이것으로는 속임수에 가깝다.何しろこれでは騙し討ちに近い。

그런 행위를 한다고 하는 일은, 버클리가가 그 만큼 진심이라고 하는 의미(이었)였다.そんな行為をするということは、バークリー家がそれだけ本気という意味だった。

'리암님에게는 연락을 했다. 곧바로 군에 알리는거야'｢リアム様には連絡をした。すぐに軍に知らせな｣

'원, 알았습니다! '｢わ、分かりました!｣

이 날을 위해서(때문에) 밴 필드가에서도 군사력을 증강해 왔다.この日のためにバンフィールド家でも軍事力を増強してきた。

그러나, 세리나는 불안한 듯이 한다.しかし、セリーナは不安そうにする。

'그렇다 치더라도 30만을 넘는 대함대도? 버클리가를 얕잡아 보고 있었군요'｢それにしても三十万を超える大艦隊だって?　バークリー家を甘く見ていたね｣

리암이 군사력에 힘을 써 왔다고는 해도, 밴 필드가의 함대는 9만척에 닿지 않는다.リアムが軍事力に力を入れてきたとは言え、バンフィールド家の艦隊は九万隻に届かない。

거기로부터 전력으로서 낼 수 있는 것은─7만척.そこから戦力として出せるのは――七万隻。

상대의 전력은 4배를 넘고 있다.相手の戦力は四倍を超えている。

'리암님이 없는 것도 타이밍이 나쁘다'｢リアム様がいないのもタイミングが悪いね｣

버클리가의 외양 상관없는 행위에, 세리나도 초조를 기억하는 것(이었)였다.バークリー家のなりふり構わない行為に、セリーナも苛立ちを覚えるのだった。

그런 모습을 즐거운 듯이 보고 있는 것은, 누구에게도 눈치채지지 않은 안내인이다.そんな様子を楽しそうに見ているのは、誰にも気付かれない案内人だ。

'-그렇다. 당황해라. 리암이 오면 살아난다고 생각하고 있겠지만. 너희들에게 기다리고 있는 것은 죽음만이다'｢――そうだ。慌てろ。リアムが来れば助かると思っているだろうが。お前たちに待っているのは死だけだ｣

밴 필드가의 모두가 멸망하는 모양을 상상해, 안내인은 소리를 높여 웃는 것(이었)였다.バンフィールド家の全てが滅びる様を想像し、案内人は声を上げて笑うのだった。

'리암, 빨리 와라! 아니, 모두가 사라진 뒤로 오는 것도 좋구나. 너가 절망하는 얼굴을 보여 줘! '｢リアム、早く来い!　いや、全てが消え去った後に来るのもいいな。お前が絶望する顔を見せてくれ!｣

◇◇

배속처가 된 우주항.配属先となった宇宙港。

거기에 온 것은 토마스다.そこにやって来たのはトーマスだ。

'리암님, 변함 없이 정력적으로 움직여지고 있는 것 같네요'｢リアム様、相変わらず精力的に動かれているそうですね｣

-이것은 급조의 우주항을 봐, 싫은소리를 말하고 있을까?――これは急造の宇宙港を見て、嫌みを言っているのだろうか?

시간 때우기로 건조했으므로 문제도 많지만, 필요 기능은 소지하고 있을 것이다.暇潰しで建造したので問題も多いが、必要機能は所持しているはずだ。

'이런 것 시간 때우기다. 그것보다, 오늘은 무슨 용무야? '｢こんなの暇潰しだ。それより、今日は何の用だ?｣

'네. 실은 함대전용의 상품을 옮겨 왔으므로, 장사의 허가를 받을 수 있으면 좋겠다고 생각해서'｢はい。実は艦隊向けの商品を運んできましたので、商売の許可をいただけたらと思いまして｣

함대의 승무원전용으로 장사를 하고 싶은 것 같다.艦隊のクルー向けに商売をしたいらしい。

'마음대로 해라'｢好きにしろ｣

일단은 제국령인 것으로, 내가 토마스로부터 벌이의 얼마인지를 받는 것은 위험하다.一応は帝国領なので、俺がトーマスから儲けのいくらかを受け取るのは危険だ。

싸움을 걸면 몹쓸 상대에게는 팔지 않는다.喧嘩を売ったら駄目な相手には売らない。

악덕 영주로서 그 근처는 알고 있다.悪徳領主として、その辺りは心得ている。

'감사합니다. 그럼, 당장이라도―'｢ありがとうございます。では、すぐにでも――｣

토마스와 이야기를 하고 있으면, 우주항에 사이렌이 울린다.トーマスと話をしていると、宇宙港にサイレンが鳴り響く。

'뭐야? '｢何だ?｣

곧바로 나의 곳에 유리시아로부터 통신이 들어 왔다.すぐに俺のところにユリーシアから通信が入ってきた。

'어떻게 했어? '｢どうした?｣

”수송선단이 나타났습니다. 적대할 생각은 없는듯 하지만, 너무나 갑자기 워프했기 때문에 경계하고 있습니다”『輸送船団が現れました。敵対するつもりはないようですが、あまりに急にワープしてきたので警戒しています』

'어디의 바보다'｢どこの馬鹿だ｣

”크라베 상회와 뉴 랜즈 상회입니다. 파트리스라고 자칭하는 상인이, 서둘러 중장에게 면회하고 싶다는 일입니다”『――クラーベ商会とニューランズ商会です。パトリスと名乗る商人が、急いで中将に面会したいとのことです』

뭔가 있었을 것인가?何かあったのだろうか?

나의 어용 상인이, 대량으로 수송선을 내 무엇을 생각하고 있는지?俺の御用商人が、大量に輸送船を出して何を考えているのか?

토마스를 보면 새파래지고 있었다.トーマスを見ると青ざめていた。

'설마! -리암님, 어쩌면 버클리가가 움직인 것은!? '｢まさか!　――リアム様、もしやバークリー家が動いたのでは!?｣

-또 버클리가다.――またバークリー家だ。

적당히 싫게 된다.いい加減に嫌になる。

◇◇

내가 기함에 탑승하면, 브릿지에서는 분주한 소리가 난무하고 있었다.俺が旗艦に乗り込むと、ブリッジでは慌ただしい声が飛び交っていた。

'보급과 정비가 끝난 함정의 수는! '｢補給と整備が終わった艦艇の数は!｣

'현재약 1만척입니다! '｢現在約一万隻です!｣

'모을 수 있을 뿐(만큼) 모아라! '｢かき集められるだけかき集めろ!｣

티아가 중심이 되어 지시를 내리고 있었다.ティアが中心となって指示を出していた。

그 상태를 보고 있는 사령관은 팔짱을 껴 입다물고 있다.その様子を見ている司令官は腕を組んで黙っている。

'사령관은 침착하고 있네요'｢司令官は落ち着いていますね｣

'-당황해도 의미가 없다. 이런 때는 침착해야 해. 승률을 조금이라도 올리고 싶다면'｢――慌てても意味がない。こういう時は落ち着くべきだよ。勝率を少しでも上げたいのならね｣

'그것도 그렇네요'｢それもそうですね｣

수가 다 모이지 않는 동안에 출격 하려고 하는 티아에 말을 건다.数が集まりきらない内に出撃しようとするティアに声をかける。

'티아, 함대가 모일 때까지 출격은 하지마. 그리고, 쿠라베와 뉴 랜즈가 보급 물자를 산과 같이 가지고 왔어. 나눠주어라'｢ティア、艦隊が揃うまで出撃はするな。それから、クラーベとニューランズが補給物資を山のように持って来たぞ。配ってやれ｣

'리암님!? 이, 입니다만'｢リアム様!?　で、ですが｣

'나의 영지에는 돌격은 금지해 시간을 벌도록(듯이) 전해라'｢俺の領地には突撃は禁止して時間を稼ぐように伝えろ｣

수완가의 사령관이 말하는 대로다.切れ者の司令官が言うとおりだ。

침착해 대처해야 할 것이다.落ち着いて対処すべきだろう。

마리가 브릿지에 뛰어들어 오자, 곧바로 나에게 보고해 왔다.マリーがブリッジに駆け込んでくると、すぐに俺に報告してきた。

'리암님! 버클리가의 함대의 수, 대체로 30만척과의 일입니다. 그리고, 워프하는 주역에 제국군이 기다리고 있다라는 정보가 있습니다'｢リアム様!　バークリー家の艦隊の数、おおよそ三十万隻とのことです。それから、ワープする宙域に帝国軍が待ち構えているとの情報があります｣

'제국군이라면? '｢帝国軍だと?｣

우리가 이용하는 워프할 수 있는 주역을 막도록(듯이), 제국의 함대가 기다리고 있는 것 같다.俺たちが利用するワープできる宙域を塞ぐように、帝国の艦隊が待ち受けているらしい。

-무엇을 하고 싶다?――何がしたいんだ?

◇◇

워프 가능주역.ワープ可能宙域。

리암을 기다리는 것은, 불량 군인의 모임(이었)였다.リアムを待ち受けるのは、不良軍人の集まりであった。

버클리가나 병기 공장으로부터 제공된 함정의 수는 3만척에 닿는다.バークリー家や兵器工場から提供された艦艇の数は三万隻に届く。

안에는 낡은 함정도 있지만, 그 수는 대함대라고 말해 틀림없다.中には古い艦艇もあるが、その数は大艦隊と言って間違いない。

기함의 브릿지에는, 귀족 출신의 장군들이 있었다.旗艦のブリッジには、貴族出身の将軍たちがいた。

군복을 화려하게 개조해, 가슴에는 훈장을 얼마든지 매달고 있다.軍服を派手に改造し、胸には勲章をいくつもぶら下げている。

'지금쯤은 몹시 당황하며 이쪽에 향하고 있을 것이다'｢今頃は大慌てでこちらに向かっていることだろうな｣

'버클리가가 진지해지면, 그 애송이도 끝이다'｢バークリー家が本気になれば、あの小僧もおしまいだ｣

'제국군의 싸움이라는 것을 보여 주지 않겠는가'｢帝国軍の戦いというものを見せてやろうではないか｣

웃고 있는 장군들.笑っている将軍たち。

하지만, 오퍼레이터가 외침에 가까운 큰 소리를 지른다.だが、オペレーターが叫び声に近い大声を上げる。

'사령! 저, 적이 공격해 왔습니다! '｢司令!　て、敵が攻めてきました!｣

'벌써 왔는지? 그럼, 상대를 해 준다고 하자. 애송이에게 통신을 연결하고! '｢もう来たのか?　では、相手をしてやるとしよう。小僧に通信を繋げ!｣

하지만, 통신을 연결하면, 나온 얼굴은 리암은 아니었다.だが、通信を繋ぐと、出て来た顔はリアムではなかった。

안대를 붙인 군인――역전의 장군이라고 하는 풍격을 가지는 남자가 모니터의 화면에 등장한다.眼帯を付けた軍人――歴戦の将軍という風格を持つ男がモニターの画面に登場する。

'와, 너는!? '｢き、貴様は!?｣

장군이 당황하면, 상대가 먼저 입을 연다.将軍が慌てると、相手が先に口を開く。

”-귀관등의 행동은 군대의 규율에 위반하고 있다. 따라서, 이것보다 우리가 귀관등을 구속하는 일이 되었다”『――貴官らの行動は軍規に違反している。よって、これより我々が貴官らを拘束することになった』

', 무엇!? '｢な、何!?｣

”곧바로 돌아오면 허락해 준다. 그렇지 않으면, 우리가 상대가 되어 주자”『すぐに戻れば許してやる。そうでなければ、我々が相手になってやろう』

모인 것은 국경 배치되고 있는 정규 함대다.集まったのは国境配備されている正規艦隊だ。

그 밖에도 모아, 그 수는 시마척이 되어 있다.他にもかき集め、その数は四万隻になっている。

'우리에게 반항한다는 것인가! '｢我々に逆らうというのか!｣

”다르구나. 제국에 거역하고 있는 것은 귀관들이다”『違うな。帝国に逆らっているのは貴官たちだ』

'아, 그 애송이에게 아군 한다는 것인가! '｢あ、あの小僧に味方するというのか!｣

”-버클리가에 이겨져서는 곤란하다. 더 이상, 귀족들을 우대 되어서는 군을 유지 할 수 없다. 게다가, 백작에게는 개인적인 은혜도 있다”『――バークリー家に勝たれては困るのだよ。これ以上、貴族たちを優遇されては軍を維持できない。それに、伯爵には個人的な恩もある』

귀족의 장군들이 우대 되기 (위해)때문에, 손해를 보는 군인들이 많았다.貴族の将軍たちが優遇されるため、割を食う軍人たちが多かった。

그런데도 어떻게든 되는 국력은 있었지만, 불만을 모아두고 있는 군인은 실로 많다.それでも何とかなる国力はあったが、不満を溜め込んでいる軍人は実に多い。

귀족의 장군이 외친다.貴族の将軍が叫ぶ。

'개, 공격해라! '｢こ、攻撃しろ!｣

하지만, 상대는 여유조차 있다.だが、相手は余裕すらある。

“그렇게 되면 생각하고 있었어”『そうなると思っていたよ』

이렇게 해, 귀족의 함대는 리암과는 다른 정규 함대에게 공격을 받아 전멸 하는 것(이었)였다.こうして、貴族の艦隊はリアムとは違う正規艦隊に攻撃を受けて全滅するのだった。

브라이언(′;ω;`)'괴롭습니다. 당당히 사기를 하는 리암님과 필두&차석 기사들이――괴롭습니다'ブライアン(´;ω;`)｢辛いです。堂々といかさまをするリアム様と筆頭&次席騎士たちが――辛いです｣