나는 성간국가의 악덕 영주!

극악인極悪人

'아가씨 게이 세계는 모브에 어려운 세계입니다 코미컬라이즈 1권 발매중! '｢乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です　コミカライズ1巻　発売中!｣

코믹 워커님, 싱글벙글 정화님에서'6~9화'가 공개중입니다.コミックウォーカー様、ニコニコ静画様にて｢6~9話｣が公開中です。

'1~5화'를 코믹스 1권으로 즐기면, 그대로 Web로 다음을 읽을 수 있네요.｢1~5話｣をコミックス1巻で楽しめば、そのままWebで続きが読めますね。

-선전(이었)였습니다!――宣伝でした!

버클리가의 영지.バークリー家の領地。

'봐야 할 것이 없는 영지다'｢見るべきものがない領地だな｣

정말로 시골(이었)였다.本当に田舎だった。

데릭크는 위세가 좋기 때문에, 좀 더 영내는 발전하고 있는지 생각했지만 하지 않는다.デリックは羽振りが良いので、もっと領内は発展しているのかと思ったがそうではない。

일부는 도시이지만, 그 이외는 보통─아니, 시골이다.一部は都会だが、それ以外は普通――いや、田舎だ。

생활 모습도 심하다.暮らしぶりも酷い。

영주 지배하에 있는 백성의 생활 레벨이 심하다.領民の生活レベルが酷い。

일부에서 전기는 사용되고 있지만, 그 이외는 중세 레벨이다.一部で電気は使われているが、それ以外は中世レベルだ。

버클리가의 저택에서, 당주의 앉는 의자에 거만을 떨어 앉아 있는 나는 속박된 카시미로를 본다.バークリー家の屋敷で、当主の座る椅子にふんぞり返って座っている俺は縛られたカシミロを見る。

'-그런데, 너의 취급을 결정하지 않으면'｢――さて、お前の扱いを決めないとな｣

타인의 저택을 무력으로 제압해, 자기 것인양 거만을 떠는 나는 잘난듯 하게 다리를 낀다.他人の屋敷を武力で制圧し、我が物顔でふんぞり返る俺は偉そうに脚を組む。

그런 나에게 카시미로가 간원(간원) 해 준다.そんな俺にカシミロが懇願(こんがん)してくれるのだ。

'나의 목을 내민다. 그래서 박수로 했으면 좋은'｢私の首を差し出す。それで手打ちにして欲しい｣

나의 곁에 있던 티아가, 그런 카시미로를 업신여기고 있다.俺の側にいたティアが、そんなカシミロを見下している。

'그 정도로 끝나는 이야기는 아니다'｢その程度で済む話ではないな｣

마리도 마찬가지다.マリーも同様だ。

'너의 수 1개에 거기까지의 가치는 없는'｢お前の首一つにそこまでの価値はない｣

원래 필요없기 때문에.そもそもいらないからな。

이겨 당연.勝って当たり前。

남작가의 모임이, 백작가에 싸움을 걸었던 것이 나쁘다.男爵家の集まりが、伯爵家に喧嘩を売ったのが悪い。

영지 규모가 너무 다르다.領地規模が違いすぎるのだ。

하지만, 1개 확신했던 적이 있다.だが、一つ確信したことがある。

역시 영내를 발전시키는 것은 필요하다.やはり領内を発展させることは必要だ。

버클리가가 이상하게 약했던 이유를 생각하고 있지만, 역시 병사의 질이 크게 느낀다.バークリー家が異様に弱かった理由を考えているのだが、やはり兵士の質が大きいように感じる。

중세의 생활을 하고 있는 인간을 주워, 교육 캡슐로 즉석의 병사를 준비하는 것은 실로 효율이 좋다.中世の暮らしをしている人間を拾い上げ、教育カプセルで即席の兵士を用意するのは実に効率が良い。

하지만, 그것만으로는 묻을 수 없는 뭔가가 있을 것이다.だが、それだけでは埋められない何かがあるのだろう。

앞으로, 중세의 생활을 하고 있는 영주 지배하에 있는 백성에게 매력을 느끼지 않았다.あと、中世の暮らしをしている領民に魅力を感じなかった。

-빼앗는 것이 없다.――奪うものがない。

역시 영내의 발전은 필수이다.やはり領内の発展は必須である。

카시미로가 나에게 가까워지려고 해, 양 옆에 앞두고 있던 기사들이 붙잡아 마루에 머리 부분을 강압하고 있었다.カシミロが俺に近付こうとして、両脇に控えていた騎士たちが取り押さえて床に頭部を押しつけていた。

'부탁한다! 우리 집의 비보도 건네준다. 재산도 할 수 있는 한 인도한다! 그, 그러니까, 부디 버클리가만은 존속을 허락했으면 좋겠다. 백작은 자비 깊은 명군과 (듣)묻는다. 한 번 만. 한 번만, 버클리가를 믿었으면 좋겠다. 향후는 절대로 배반하지 않는다! 일족을 너아래에 붙여도 괜찮은'｢頼む!　我が家の秘宝も渡す。財産も出来る限り引き渡す!　だ、だから、どうかバークリー家だけは存続を許して欲しい。伯爵は慈悲深い名君と聞く。一度だけ。一度だけ、バークリー家を信じて欲しい。今後は絶対に裏切らない!　一族を君の下に付けてもいい｣

가족을 살아 남게 하기 위해서(때문에), 재산이나 자신의 목을 내민다――훌륭한 이야기가 아닌가.家族を生き残らせるために、財産や自分の首を差し出す――素晴らしい話じゃないか。

티아는 초조하고 있는 모습이다.ティアは苛立っている様子だ。

'속이 빤하구나. 너희의 이것까지의 행동을 생각하면, 믿을 수 있었던 이야기는 아닌'｢白々しいな。お前たちのこれまでの行動を考えれば、信じられた話ではない｣

카시미로가 얼굴을 올려 나에게 말한다.カシミロが顔を上げて俺に言うのだ。

'부탁한다! 부디 가족만은! '｢頼む!　どうか家族だけは!｣

그렇다.そうだな。

자신의 생명을 내며, 재산을 내민다.自分の命を差し出し、財産を差し出すのだ。

허락해 주어도 좋을 것이다.許してやっても良いだろう。

'그것은 좋구나. 좋아, 허락해 주자'｢それはいいな。よし、許してやろう｣

'리암님!? '｢リアム様!?｣

놀라는 마리에게 손을 들어 입다물게 한 나는, 카시미로에 향해 말한다.驚くマリーに手を上げて黙らせた俺は、カシミロに向かって言ってやる。

'허락해 준다――너희들이 멸망한 후라면, 원망해도 어쩔 수 없기 때문에'｢許してやるよ――お前らが滅んだ後なら、恨んでも仕方がないからな｣

', 무엇!? '｢な、何!?｣

원래, 일족의 한사람인 데릭크를 살해당해 여기까지 나에게 점착 해 오는 집이다.そもそも、一族の一人であるデリックを殺されてここまで俺に粘着してくる家だ。

카시미로를 죽이면, 반드시 향후는 좀 더 점착 해 올 것이다.カシミロを殺せば、きっと今後はもっと粘着してくるだろう。

'나에게 반항한 것을 후회하는구나. 남작 풍치가, 백작인 나에게 반항한 죄는 무거워'｢俺に逆らったことを後悔するんだな。男爵風情が、伯爵である俺に盾突いた罪は重いぞ｣

'뭐, 기다려 줘! '｢ま、待ってくれ!｣

'카시미로――너의 영지는 별로 흥미도 없지만, 향후는 내가 유효 활용해 주는'｢カシミロ――お前の領地はたいして興味もないが、今後は俺が有効活用してやる｣

버클리 남작가의 영지로부터 빼앗는 것은 아무것도 없지만, 남작가의 재산을 빼앗아 둔다고 하자.バークリー男爵家の領地から奪うものは何もないが、男爵家の財産を奪っておくとしよう。

약탈은 악덕 영주의 필수 기능이다.略奪は悪徳領主の必須技能である。

'버클리가의 관계자는 영주 지배하에 있는 백성의 앞에서 공개 처형해라. 누가 새로운 영주인 것인가, 영주 지배하에 있는 백성 모두 알 수 있도록(듯이) 해라'｢バークリー家の関係者は領民の前で公開処刑しろ。誰が新しい領主なのか、領民共に分かるようにしろよ｣

나의 판단을 (들)물어, 유리시아가 조금 초조해 하고 있었다.俺の判断を聞いて、ユリーシアが少し焦っていた。

'중장, 좋습니까? 관례에서는 성인앞의 아이는 귀족의 지위를 박탈 후에 변경 혹성송가 됩니다만? '｢中将、よろしいのですか?　慣例では成人前の子供は貴族の地位を剥奪後に辺境惑星送りとなりますが?｣

'뭐야? 그런 관례가 있는지? '｢何だ?　そんな慣例があるのか?｣

'버클리가에 시집가 온 여성도 있습니다. 여기는 제대로 조사를 실시해―'｢バークリー家に嫁いできた女性もいます。ここはしっかりと調査を行い――｣

거기까지 유리시아가 말하면, 마리가 내뱉도록(듯이) 말한다.そこまでユリーシアが言うと、マリーが吐き捨てるように言う。

'불필요해요. 이미 조사는 붙어 있는 것'｢不要よ。既に調べはついているもの｣

아무래도 사전에 조사하고 있던 것 같다.どうやら事前に調べていたらしい。

평상시는 너무 안된데, 이런 유능한 곳이 있기 때문에 이 녀석의 평가가 곤란하다.普段は駄目すぎるのに、こういう有能なところがあるからこいつの評価が困るのだ。

'라면, 곧바로 처형해라. 제국에의 연락은―'｢なら、すぐに処刑しろ。帝国への連絡は――｣

'그 쪽은 내가'｢そちらは私が｣

티아가 웃는 얼굴로 그렇게 말하므로, 나는 모두 맡기기로 했다.ティアが笑顔でそう言うので、俺は全て任せることにした。

'그런가. 그러면, 모두 너희로 처리해라. 나는 모함에 돌아와 빈둥거린다. 과연 질려 왔기 때문에'｢そうか。なら、全てお前たちで処理しろ。俺は母艦に戻ってノンビリする。流石に飽きてきたからな｣

◇◇

리암이 떠난 후.リアムが去った後。

카시미로는 숙여 눈물을 흘리고 있었다.カシミロは俯いて涙を流していた。

'질렸다――질렸다라면? '｢飽きた――飽きただと?｣

전혀 최초부터 자신들을 치아에도 걸치지 않는 것 같은 태도(이었)였다.まるで最初から自分たちを歯牙にもかけていないような態度だった。

자신이 쌓아올린 것을 흥미도 없다고 말해, 그리고 버클리가를 정말로 멸할 생각과 같았다.自分が積み上げたものを興味もないと言い、そしてバークリー家を本当に滅ぼすつもりのようだった。

전해 들은 이야기에서는 자비 깊은 명군(이었)였는데――실제로는 달랐다.伝え聞いた話では慈悲深い名君だったのに――実際には違った。

'오인했다. -마지막 최후로'｢見誤った。――最後の最後で｣

여기까지 크게 해 온 버클리가를, 다만 한사람의 애송이에게 파괴된 카시미로는 울면서 웃고 있었다.ここまで大きくしてきたバークリー家を、たった一人の小僧に破壊されたカシミロは泣きながら笑っていた。

'지옥에 떨어져라, 애송이! 먼저 지옥에서 너가 오는 것을―'｢地獄に落ちろ、小僧ぉぉぉ!　先に地獄でお前が来るのを――｣

거기에서 앞은 말할 수 없었다.そこから先は言えなかった。

티아가 카시미로를 짓밟았기 때문이다.ティアがカシミロを踏みつけたからだ。

' 이제(벌써) 말하지마. 너와 같은 남자가, 리암님과 회화를 하는 것만으로 더럽혀진 기분이 되는'｢もう喋るな。お前のような男が、リアム様と会話をするだけで汚された気分になる｣

해적 귀족.海賊貴族。

해적 자체에 원한이 있는 티아는, 카시미로의 처분에 대충 할 생각은 없었다.海賊自体に恨みがあるティアは、カシミロの処分に手を抜くつもりはなかった。

'너를 위해서(때문에) 처형 방법은 특별한 것을 준비했다. 최대한, 나를 즐겁게 해 주어라. 안심해라――너의 가족도 곧바로 전원 보내 주는'｢お前のために処刑方法は特別なものを用意した。精々、私を楽しませてくれよ。安心しろ――お前の家族もすぐに全員送ってやる｣

가학적인 미소를 띄우는 티아에, 기사의 한사람이 말을 걸어 온다.加虐的な笑みを浮かべるティアに、騎士の一人が話しかけてくる。

'필두 기사전, 아이까지 처형하면 리암님의 이름에 상처가 납니다'｢筆頭騎士殿、子供まで処刑すればリアム様の名前に傷がつきます｣

리암의 이름을 나와, 티아는 진지한 얼굴이 되었다.リアムの名前を出されて、ティアは真顔になった。

'필두 기사는 리암님의 명령으로 해임되었다. 지금의 나는 한사람의 기사다'｢筆頭騎士はリアム様の命令で解任された。今の私は一人の騎士だ｣

'네? '｢え?｣

'그리고 안심해라. 성인앞의 아이는 변경 혹성송다'｢それから安心しろ。成人前の子供は辺境惑星送りだ｣

가혹한 변경 혹성에 보내져 거기서 궁핍한 생활을 하는 일이 된다.過酷な辺境惑星に送られ、そこで貧しい暮らしをすることになる。

-장수 할 수 있는지 모른다.――長生きできるか分からない。

상태를 보고 있던 마리는, 카시미로를 잡는 것 (이었)였다.様子を見ていたマリーは、カシミロを掴み上げるのだった。

'카시미로, 너에게는 (듣)묻고 싶은 것이 산과 같이 있어. 처형전에 나와 수다를 해요'｢カシミロ、お前には聞きたいことが山のようにあるの。処刑前に私とお喋りをしましょうね｣

마리가 카시미로를 데리고 가는 것을 봐, 기사들이 동요하고 있었다.マリーがカシミロを連れて行くのを見て、騎士たちが動揺していた。

모두의 시선이 티아에 모인다.皆の視線がティアに集まる。

'티아전, 좋습니까? '｢ティア殿、よろしいのですか?｣

마리의 제멋대로인 행동을 비난하지 않는 것인지, 라고 하는 이야기(이었)였다.マリーの勝手な行動を咎めないのか、という話だった。

그러나, 평상시의 티아와 달라 모습이 이상하다.しかし、普段のティアと違い様子がおかしい。

'죽이지 않고 있다면 허락해요. 그 여자도, 그 정도는 이해하고 있을테니까'｢殺さずにいるなら許すわ。あの女も、その程度は理解しているでしょうからね｣

평상시라면 곧바로 싸움을 하는 두 명이, 오늘은 전혀 관련되려고 하고 있지 않았던 것에 기사들이 동요하는 것(이었)였다.普段ならすぐに喧嘩をする二人が、今日はまったく絡もうとしていなかったことに騎士たちが動揺するのだった。

◇◇

버클리가의 영지에, 카시미로들의 시체가 노출되었다.バークリー家の領地に、カシミロたちの死体が晒された。

영주 지배하에 있는 백성들은 그 상태를 봐 위산과다증을 내리고 있다.領民たちはその様子を見て溜飲を下げている。

그런 모습을, 영주 지배하에 있는 백성에게 섞여 보고 있는 것은 안내인이다.そんな様子を、領民に交ざってみているのは案内人だ。

괴로운 듯이 하고 있었다.苦しそうにしていた。

'-리암을 원망하는 너희의 부의 감정을 받겠어'｢――リアムを恨むお前たちの負の感情をもらうぞ｣

카시미로들의 원한을 흡수한다.カシミロたちの恨みを吸収する。

주위의 영주 지배하에 있는 백성들이 안는, 리암에게로의 부의 감정도 이와 같이 흡수했다.周囲の領民たちが抱く、リアムへの負の感情も同様に吸収した。

리암이 원망받고 있는 이유는, 버클리가의 병사들은 영주 지배하에 있는 백성들의 가족(이었)였기 때문이다.リアムが恨まれている理由は、バークリー家の兵士たちは領民たちの家族だったからだ。

전사해 돌아오지 않는다고 한다면, 리암을 원망해도 어쩔 수 없다.戦死して戻ってこないとなれば、リアムを恨んでも仕方がない。

그것들의 부의 감정을 들이 마셔, 안내인은 제정신 붙는다.それらの負の感情を吸い込み、案内人は人心地つく。

그러한 원한을 모은 안내인은, 이전 교육을 하고 있던 유리시아에 기대한다.そうした恨みをかき集めた案内人は、以前仕込みをしていたユリーシアに期待する。

◇◇

버클리가와의 전쟁으로부터 3개월.バークリー家との戦争から三ヶ月。

리암의 부관인 유리시아는, 집무실로 일의 서포트를 하고 있었다.リアムの副官であるユリーシアは、執務室で仕事のサポートをしていた。

지금은 집무실로 리암과 단 둘이다.今は執務室でリアムと二人きりだ。

성실하게 일을 하고 있는 리암을 보면서, 유리시아는 웃음을 띄운다.真面目に仕事をしているリアムを見ながら、ユリーシアは目を細める。

(슬슬 기회군요)(そろそろ頃合いね)

리암의 생활의 모두를 파악하고 있는 유리시아는, 지금이 최고의 기회이다고 확신하고 있었다.リアムの生活の全てを把握しているユリーシアは、今が最高の機会であると確信していた。

리암도 남자다.リアムも男だ。

성욕은 있다. 오히려, 성욕은 강한 부류일 것이다.性欲はある。むしろ、性欲は強い部類だろう。

하지만, 주위의 여성에게 손을 대지 않는 리암은, 성욕의 발산이 아주 서툼이다.だが、周囲の女性に手を出さないリアムは、性欲の発散が下手くそだ。

불끈불끈 하고 있는 것이 안다.ムラムラしているのが分かるのだ。

유리시아가 행동을 일으키려고 하고 있는 것을 감지한 안내인은, 두 명에게 눈치채지지 않게 그 상태를 보고 있었다.ユリーシアが行動を起こそうとしているのを感じ取った案内人は、二人に気付かれないようにその様子を見ていた。

그 모습을, 개가 보고 있어――방으로부터 나간다.その様子を、犬が見ており――部屋から出ていく。

(좋아, 유리시아! 그대로 리암을 죽여라!)(いいぞ、ユリーシア!　そのままリアムを殺せ!)

리암을 원망해, 리암의 일만을 생각하고 있는 유리시아가 펜을 떨어뜨렸다.リアムを恨み、リアムのことだけを考えているユリーシアがペンを落とした。

일부러인것 같게 리암에 등을 돌려 상반신을 굽혀 펜을 주우면――유리시아의 짧은 스커트로부터, 속옷이 보인다.わざとらしくリアムに背中を向けて上半身を曲げてペンを拾うと――ユリーシアの短いスカートから、下着が見える。

리암이 흠칫 어깨를 흔들었다.リアムがビクリと肩を揺らした。

(물었다!)(食いついた!)

모두 유리시아의 계산 대로다.全てユリーシアの計算通りだ。

속옷은 기능성을 중시한 것을 착용하고 있다.下着は機能性を重視したものを着用している。

색기는 없지만, 그것이 리암의 기호다.色気はないが、それがリアムの好みだ。

다만, 색기가 너무 없어도 안된다.ただし、色気がなさ過ぎても駄目だ。

리암의 기호는 매우 어렵다고 할까, 스트라이크 존이 너무 좁다.リアムの好みは非常に難しいというか、ストライクゾーンが狭すぎる。

그것을 알고 있는 유리시아는, 곁에서 철저하게 조사 인상――리암의 기호를 모두 알고 있었다.それを知っているユリーシアは、側で徹底的に調べ上げ――リアムの好みを全て知っていた。

(너는 이런 속옷을 좋아하구나!)(お前はこんな下着が好きだよなぁ!)

시선을 느끼면서 천천히 상반신을 일으켜, 되돌아 봐 웃는 얼굴을 보인다.視線を感じながらゆっくりと上半身を起こして、振り返り笑顔を見せる。

일부러인것 같게 엉덩이에 손을 해 부끄러운 듯이 한다. -모두 연기다.わざとらしくお尻に手をやって恥ずかしそうにする。――全て演技だ。

'해, 실례했습니다, 중장'｢し、失礼しました、中将｣

'있고, 아니, 응'｢い、いや、うん｣

당황하고 있는 리암을 봐, 유리시아는 승리를 확신하는 것(이었)였다.戸惑っているリアムを見て、ユリーシアは勝利を確信するのだった。

(이봐 이봐, 얼굴이 붉어)(おいおい、顔が赤いぞ)

짐승과 같은 안광으로 리암을 보고 있는 유리시아를, 안내인이 멀리서나마 응원하고 있었다.獣のような眼光でリアムを見ているユリーシアを、案内人が陰ながら応援していた。

조금 위화감은 있지만, 리암에게로의 복수심은 진짜다.ちょっと違和感はあるが、リアムへの復讐心は本物だ。

작은 것은 신경쓰지 않는다.小さいことは気にしない。

'좋아, 유리시아! 그대로 미인계로 리암을 방심시켜, 생명을 빼앗는다! 너라면 가능한다! '｢いいぞ、ユリーシア!　そのまま色仕掛けでリアムを油断させ、命を奪うのだ!　お前なら出来る!｣

유리시아가 미소지어, 리암을 부르려고 한 곳에서―.ユリーシアが微笑み、リアムを誘おうとしたところで――。

'리암님! '｢リィアムゥ様ぁぁぁ!｣

-울면서 방에 니아스가 들어 왔다.――泣きながら部屋にニアスが入ってきた。

게다가, 수영복 모습이다.しかも、水着姿だ。

그 위에 윗도리를 걸쳐입고 있지만, 감색의 수영복과 같은 것을 착용해 가슴에는 네임을 쓰기 위한 흰 큰 옷감이 있다.その上に上着を羽織っているが、紺色の水着のようなものを着用して胸にはネームを書くための白い大きな布がある。

거기에'에 내일'라고 쓰고 있었다.そこに｢にあす｣と書いていた。

그 모습을 봐, 유리시아는 곧바로 이해했다.その姿を見て、ユリーシアはすぐに理解した。

(또 너인가!)(またお前かぁぁぁ!)

다만 방해 하러 왔다면 되돌려 보내면 좋지만, 문제는 니아스의 모습이다.ただ邪魔しに来たなら追い返せば良いのだが、問題はニアスの格好である。

기능적으로 에로함도 있는 작업복의 이너적인 복장이다.機能的でエロさもある作業着のインナー的な服装だ。

-리암의 드스트라이크이다.――リアムのドストライクである。

(이것이라면 나의 속옷의 인상이 사라져―)(これだと私の下着の印象が消えて――)

유리시아가 당황해 리암을 보면, 생각하고 있던 것과 다른 반응을 보인다.ユリーシアが慌ててリアムを見ると、思っていたのと違う反応を見せる。

소곤소곤와'스쿨 수영복 같은'라고 말하고 있었다.ボソボソと｢スクール水着っぽい｣と言っていた。

리암의 기호일텐데, 왜일까 흥미를 잃고 있다고 할까─오히려, 니아스를 불쌍한 것을 보는 눈으로 보고 있었다.リアムの好みのはずなのに、何故か興味を失っているというか――むしろ、ニアスを可哀想なものを見る目で見ていた。

니아스는 신경쓰지 않고 리암에 울며 매달린다.ニアスは気にせずリアムに泣きつく。

'리암님, (들)물어 주세요! 모처럼 받은 예산과 자재를 위에 집어올려진 것입니다! 개발은 집에서 책임 가지고 하기 때문에, 너는 얌전하게 해라고! 이런 건 너무 해요~! '｢リアム様、聞いてくださいよ!　せっかくもらった予算と資材を上に取り上げられたんです!　開発はうちで責任持ってするから、お前は大人しくしろって!　こんなのあんまりですよ~!｣

이 녀석 도대체 무엇을 한 것일 것이다?こいついったい何をしたんだろう?

제 7 병기 공장의 상층부가 집어든다든가, 꽤 쳐 난 것을 하지 않으면 있을 수 없다.第七兵器工場の上層部が取り上げるとか、かなりぶっ飛んだことをしないとあり得ない。

그런 일을 생각하는 유리시아는, 목을 옆에 흔든다.そんなことを思うユリーシアは、首を横に振る。

'니아스 기술 대위, 중장은 업무중이야. 집무실로부터 나가세요'｢ニアス技術大尉、中将は仕事中よ。執務室から出ていきなさい｣

다만, 리암은 울고 있는 니아스를 봐――기분을 허락하고 있었다.ただ、リアムは泣いているニアスを見て――気を許していた。

'별로 좋을 것이다. 나의 일이 늦어도 아무도 불평은 말하지 않으니까. 라고 할까, 반놀이이고. 그것보다 니아스, 너는 정말로 유감(이어)여. 무엇이다 그 모습은? '｢別に良いだろ。俺の仕事が遅れても誰も文句なんか言わないから。というか、半分遊びだし。それよりニアス、お前は本当に残念だよな。なんだその格好は?｣

그스그스 울고 있는 니아스는, 안경을 벗어 마루에 주저앉고 있다.グスグス泣いているニアスは、眼鏡を外して床に座り込んでいる。

'여기에서의 작업중에 위로부터 명령된 것입니다! 모처럼, 다양하게 시험하고 싶은 신기술이 있었는데! 폭발하는 위험성 정도, 개발에는 부착의 것인데! '｢こっちでの作業中に上から命令されたんです!　せっかく、色々と試したい新技術があったのに!　爆発する危険性くらい、開発には付きものなのに!｣

아니, 안될 것이다. 그렇게 마음 속에서 츳코미를 넣은 유리시아(이었)였지만, 리암의 태도를 봐 아연하게로 한다.いや、駄目だろ。そう心の中でツッコミを入れたユリーシアだったが、リアムの態度を見て唖然とする。

'너는 정말로 어쩔 수 없구나. 제 7 병기 공장에는 나부터 말해 두기 때문에'｢お前は本当に仕方がないな。第七兵器工場には俺から言っておくから｣

'감사합니다! '｢ありがとうございます!｣

껴안는 니아스를 음울한 듯이 하면서도, 리암은 조금 기쁜 듯했다.抱きつくニアスをうっとうしそうにしながらも、リアムは少し嬉しそうだった。

욕정이라든지 그러한 이야기는 아니고, 실로 즐거운 듯이 하고 있다.欲情とかそういう話ではなく、実に楽しそうにしている。

그 웃는 얼굴을 봐――유리시아는 졌다고 인식해 버렸다.その笑顔を見て――ユリーシアは負けたと認識してしまった。

얼마나 노력해도 천연에는 이길 수 없으면 보게 된 것 같은 기분(이었)였다.どれだけ努力しても天然には勝てないと見せつけられたような気分だった。

무릎으로부터 붕괴된다.膝から崩れ落ちる。

그 상태를 보고 있던 안내인이'네!? '와 놀라지만, 주저앉은 유리시아가 울기 시작하면 리암이 놀라 말을 걸어 온다.その様子を見ていた案内人が｢え!?｣と驚くのだが、座り込んだユリーシアが泣き出すとリアムが驚いて声をかけてくる。

', 어이, 어떻게 했어? '｢お、おい、どうした?｣

' 나 노력했는데! 몇 십년도 당신의 일을 농락해 버려 주려고 결정하고 있었는데! '｢私頑張ったのに!　何十年も貴方のことを籠絡して捨ててやろうと決めていたのに!｣

무슨 말을 하기 시작하는가 하는 얼굴을 하는 리암과 니아스를 앞에, 유리시아가 무릎을 움켜 쥐어 울기 시작했다.何を言い出すのかという顔をするリアムとニアスを前に、ユリーシアが膝を抱えて泣き出した。

리암이 말을 건다.リアムが声をかける。

'-너, 나를 버리기 위해서(때문에) 농락하는지? '｢――お前、俺を捨てるために籠絡するのか?｣

니아스는 코로 웃고 있었다.ニアスは鼻で笑っていた。

'버리기 이전의 문제라고 생각하지만'｢捨てる以前の問題だと思うけど｣

스쿨 수영복 모습의 어른에게 이 말해지는 방식이다.スクール水着姿の大人にこの言われようである。

유리시아가 무릎에 얼굴을 묻어 울었다.ユリーシアが膝に顔を埋めて泣いた。

'노력했는데! 나――군에 돌아와 특수부대에 들어가, 다양하게 자격을 취득해 간신히 백작의 곁에 왔는데! '｢頑張ったのに!　私――軍に戻って特殊部隊に入って、色々と資格を取ってようやく伯爵の側に来たのに!｣

리암이 뭐라고도 말할 수 없는 얼굴을 하고 있었다.リアムが何とも言えない顔をしていた。

'네, 나를 위해서(때문에)(이었)였어요? '｢え、俺のためだったの?｣

유리시아가 작게 수긍한다.ユリーシアが小さくうなずく。

모두는 리암을 농락하기 위해(때문에)다.全てはリアムを籠絡するためだ。

안내인이 방의 구석에서 무릎으로부터 붕괴되고 있었다.案内人が部屋の隅で膝から崩れ落ちていた。

'-거짓말이겠지'｢――嘘だろ｣

복수심은 확실히 있었지만, 설마 리암을 버리기 (위해)때문이라고는 생각하지 않았던 것 같다.復讐心は確かにあったが、まさかリアムを捨てるためとは思わなかったらしい。

리암이 뺨을 손가락 크고.リアムが頬を指でかく。

'너도 유감인 아가씨다'｢お前も残念な娘だな｣

니아스가 우쭐거린 얼굴을 하고 있었다.ニアスが勝ち誇った顔をしていた。

'어머나, 그 밖에도 유감인 아가씨가 있습니까? 리암님도 큰 일이군요'｢あら、他にも残念な娘がいるんですか?　リアム様も大変ですね｣

'너야'｢お前だよ｣

'네!? '｢え!?｣

마음 속 놀란 얼굴을 하고 있는 니아스를 방치해, 리암이 숙이고 있는 유리시아에 신경을 써 말을 건다.心底驚いた顔をしているニアスを放置して、リアムが俯いているユリーシアに気を使って声をかけるのだ。

'알았기 때문에. 이봐요, 우선 나를 버려도 좋아'｢分かったから。ほら、とりあえず俺を捨てていいぞ｣

유리시아가 울었다.ユリーシアが泣いた。

' 아직 고백되어 있지 않은'｢まだ告白されてない｣

고백되고 나서 버린다. 거기만은 양보할 수 없다.告白されてから捨てる。そこだけは譲れない。

'거기는 구애받는지? 뭐, 좋은가'｢そこはこだわるのか?　まぁ、いいか｣

어차피 버려진다면, 유감아가씨를 위해서(때문에) 소리 정도는 걸어 주려고 하는 리암(이었)였다.どうせ捨てられるなら、残念娘のために声くらいはかけてやろうとするリアムだった。

'유리시아, 군을 떠날 때는 나에게 따라 와라'｢ユリーシア、軍を離れる時は俺についてこい｣

리암의 신경을 쓴 고백을 (들)물어, 유리시아는 만면의 미소를 띄우고――여기서 깨달았다.リアムの気を使った告白を聞いて、ユリーシアは満面の笑みを浮かべ――ここで気付いた。

(어? 이 권유를 차면, 나는 군대에서 몇백년도 생활하는거네요?)(あれ?　この誘いを蹴ったら、私って軍隊で何百年も生活するのよね?)

군의 특수부대에 배속되는 것 같은 훈련을 받아 왔다.軍の特殊部隊に配属されるような訓練を受けてきた。

훈련도 공짜는 아니다.訓練もタダではない。

당연 돈이 든다. 한사람의 병사를 육성하는데 걸리는 비용은 막대하다.当然金がかかる。一人の兵士を育成するのにかかる費用は莫大だ。

더욱 기능을 많이 가지기 위해서(때문에) 교육을 받으면, 그 만큼 돈이 든다.更に技能を沢山持つために教育を受ければ、それだけ金がかかる。

그 만큼의 돈이 든 유리시아를, 군은 간단하게 해방 따위 하지 않는다.それだけの金がかかったユリーシアを、軍は簡単に解放などしない。

그리고―.あと――。

(이대로 다른 귀족님을 농락해도, 백작 이상의 귀족님은 있을까?)(このまま他の貴族様を籠絡しても、伯爵以上の貴族様っているのかしら?)

-본래의 유리시아의 목적은, 장래 유망한 귀족의 애인이나 측실범위를 겟트 하는 것에 있었다.――本来のユリーシアの目的は、将来有望な貴族の愛人や側室枠をゲットすることにあった。

그것을 생각하면, 리암으로부터의 이야기를 차는 것은─논외다.それを考えると、リアムからの話を蹴るのは――論外だ。

리암 이상의 유망주는, 제국에 존재하지 않는다.リアム以上の有望株は、帝国に存在しない。

클트도 유망하지만, 친가의 실력이 너무 다르다.クルトも有望だが、実家の実力が違いすぎる。

용모─합격.容姿――合格。

성격――빠듯이 합격.性格――ギリギリ合格。

자산─화환.資産――花丸。

장래성――뛰어남.将来性――ぴかいち。

유리시아가 리암의 얼굴을 초롱초롱 보고 있었다.ユリーシアがリアムの顔をマジマジと見ていた。

'두어 어떻게 했어? 나의 이야기를 차 되돌아봐 주는 것이 아닌 것인지? '｢おい、どうした?　俺の話を蹴って見返してやるんじゃないのか?｣

그런 리암에 유리시아는 껴안는다.そんなリアムにユリーシアは抱きつく。

'일생 따라갑니다, 백작! '｢一生ついていきます、伯爵!｣

니아스가 깨닫는다.ニアスが気付く。

'아, 이 녀석! 다양하게 생각해 놓치는 것이 아까워졌군요. 리암님은 나의 후원자야! '｢あ、こいつ!　色々と考えて逃すのが惜しくなったわね。リアム様は私のパトロンよ!｣

'너의 것이 아니야! 라고 할까, 놓아! 나를 거절해 담보 하는 것이 아니었던 것일까! '｢お前のじゃねーよ!　というか、放せよ!　俺をふって見返すんじゃなかったのか!｣

유리시아가 리암에 매달리면서 대답한다.ユリーシアがリアムにしがみつきながら答える。

'래, 백작은 정말 장래성이 있지 않습니까! 부인 한사람이고, 그 밖에 측실이나 애인도 없고! '｢だって、伯爵ってば将来性があるじゃないですか!　奥さん一人だし、他に側室も愛人もいないし!｣

거기에 측실이나 애인범위로 미끄러져 들어가면, 유리시아적으로는 이긴 편이다.そこに側室や愛人枠で滑り込めば、ユリーシア的には勝ち組である。

자주(잘) 생각하면, 농락은 할 수 있었으므로 문제 없다.よく考えたら、籠絡は出来たので問題ない。

버리는 것이 아까웠다.捨てるのがもったいなかった。

', 너! 무엇으로 이렇게 유감인 것이야! '｢お、お前!　何でこんなに残念なんだよ!｣

'데려가 준다 라고 했습니다! 따라 와라고 한 것! '｢連れて行ってくれるって言いました!　ついてこいって言ったもん!｣

소란스러운 세 명의 모습을 보고 있던 안내인이――마침내 참지 못하고 일어서면, 리암의 앞에 모습을 보였다.騒がしい三人の姿を見ていた案内人が――ついに我慢できずに立ち上がると、リアムの前に姿を見せた。

그리고, 때를 멈춘다.そして、時を止める。

리암이 안내인의 출현에 눈을 크게 열었다.リアムが案内人の出現に目を見開いた。

'오래간만이다――리암! '｢久しぶりだな――リアムゥ!｣

안내인은 리암에 모두를 털어 놓기로 했다.案内人はリアムに全てをぶちまけることにした。

브라이언(′-ω-)'괴롭습니다. 4장으로 해 간신히 측실 후보가 한사람――하렘이만큼 멉니다, 리암님'ブライアン(´・ω・)｢辛いです。四章にしてようやく側室候補が一人――ハーレムがほど遠いですぞ、リアム様｣