나는 성간국가의 악덕 영주!

두 명의 이름二人の名前

2월이 되었어요.二月になりましたね。

2월은 '2/5발매 예정! 고도의 학원 미궁'가 발매됩니다.二月は　｢2/5発売予定!　孤島の学園迷宮｣　が発売となります。

이쪽은 소설가가 되자에 투고하고 있는 작품이 아닙니다만, 구입해 받을 수 있으면 기쁩니다.こちらは小説家になろうに投稿している作品ではありませんが、購入してもらえると嬉しいです。

카르바파의 귀족들의 안색은 나빴다.――カルヴァン派の貴族たちの顔色は悪かった。

분노에 얼굴을 새빨갛게 하고 있는 귀족이, 책상 위에 주먹을 찍어내려 주위의 시선을 모은다.怒りに顔を真っ赤にしている貴族が、机の上に拳を振り下ろして周囲の視線を集める。

'나의 아들이나 일족의 관계자만으로 수십명. 수십명도 사라졌다! '｢わしの息子や一族の関係者だけで数十人。数十人も消えた!｣

'피해를 받은 것은 우리만이라면!? 젠장! 리암의 녀석에게, 그만큼의 심복이 있다고 알고 있으면'｢被害を受けたのは我々だけだと!?　くそっ!　リアムの奴に、それほどの腹心がいると知っていれば｣

'크라우스(이었)였는지? 무명이지만, 상당히 유능하다. 동지사이의 싸움으로 적대 파벌을 여기까지 철저하게 두드릴 수 있다는 것은, 도대체 어떤 냉혈한이다'｢クラウスだったか?　無名だが、随分と有能だな。同士討ちで敵対派閥をここまで徹底的に叩けるとは、いったいどんな冷血漢だ｣

연합 왕국군과의 전쟁은, 어이없는 끝에 끝났다.連合王国軍との戦争は、呆気ない幕切れに終わった。

몇 십년으로 걸린다고 예상하고 있던 전쟁이, 일년도 하지 않는 동안에 승리로 끝났다.何十年とかかると予想していた戦争が、一年もしない内に勝利で終わった。

단기간으로 승리를 손에 넣은 클레오의 명성은 오르고 있다.短期間で勝利を手に入れたクレオの名声は上がっている。

그것이, 상당한 피해를 낸 신승에서도, 다.それが、かなりの被害を出した辛勝でも、だ。

그 피해의 대부분은, 클레오 파벌은 아니고 방해를 하기 위해서(때문에) 파견한 카르바파의 피해이다.その被害のほとんどは、クレオ派閥ではなく足を引っ張るために派遣したカルヴァン派の被害である。

파벌안의 주전력은 아니다.派閥の中の主戦力ではない。

줄어든 곳에서 아무렇지도 않은 무리이지만, 실질적으로 대패가 된다고 이야기는 달라진다.減ったところで痛くも痒くもない連中ではあるが、実質的に大敗となると話は違ってくる。

카르바의 근처에 앉아 있는 귀족이, 불쾌한 얼굴을 하고 있었다.カルヴァンの近くに座っている貴族が、苦々しい顔をしていた。

'황태자 전하, 클레오 전하 파벌입니다만, 전쟁을 이유로 병기의 세대 교대를 거의 끝내고 있습니다. 몇 개의 병기 공장이 우리의 명령을 무시했던'｢皇太子殿下、クレオ殿下派閥ですが、戦争を理由に兵器の世代交代をほぼ終わらせております。いくつもの兵器工場が我々の命令を無視しました｣

'그와 같다. 나의 이름도, 이 정도에 지나지 않았다고 말하는 일이구나'｢そのようだね。私の名前も、この程度でしかなかったということだね｣

제국으로부터 최우선으로 장비의 갱신을 실시할 수 있도록(듯이), 원정군에는 허가를 내고 있었다.帝国から最優先で装備の更新を行えるように、遠征軍には許可を出していた。

내고는 있었지만――카르바들은, 병기 공장에 조력은 최저한으로 두도록(듯이) 통지 하고 있었다.出してはいたが――カルヴァンたちは、兵器工場に助力は最低限に留めるように通達していた。

그것을, 리암과 교제가 있는 병기 공장이 무시한 것이다.それを、リアムと付き合いのある兵器工場が無視したのだ。

다른 병기 공장이 카르바의 지시에 따르는 중, 제 3, 6, 9-그리고, 리암과 친밀로 하고 있는 제 7 병기 공장이, 전력 지원을 하고 있었다.他の兵器工場がカルヴァンの指示に従う中、第三、六、九――そして、リアムと懇意にしている第七兵器工場が、全力支援をしていた。

귀족들이 화가 난 얼굴을 하고 있다.貴族たちが腹立たしい顔をしている。

그리고, 병기 공장이 배반한 이유를 말해 간다.そして、兵器工場が裏切った理由を述べていく。

'녀석들, 버클리가를 우대 하고 있던 제국에 반감을 안고 있던 것이다'｢奴ら、バークリー家を優遇していた帝国に反感を抱いていたのだ｣

'제일, 제 2의 병기 공장을 우대 너무 한 외상이야'｢第一、第二の兵器工場を優遇しすぎたツケだよ｣

'우리가 우대 했을 것은 아니라고 말하는데'｢我々が優遇したわけではないというのに｣

상당히 전에, 버클리가 관련으로 병기 공장도 불만을 모아두고 있었다.随分と前に、バークリー家絡みで兵器工場も不満をため込んでいた。

버클리가에 협력하는 제일, 제 2의 병기 공장은, 다른 병기 공장으로부터 무상으로 기술이 제공되는 일이 되어 있던 것이다.バークリー家に協力する第一、第二の兵器工場は、他の兵器工場から無償で技術を提供されることになっていたのだ。

카르바가 한숨을 토한다.カルヴァンが溜息を吐く。

'우리들에게 관계없다――이렇게 말해도, 병기 공장으로부터 하면 리암군이 탑에 선 (분)편이 담보는 크다고 생각했던가? '｢私たちに関係ない――と言っても、兵器工場からすればリアム君がトップに立った方が見返りは大きいと考えたのかな?｣

말해 버리면, 카르바들은 단단히 조일 뿐으로 먹이를 내기 싫어하고 있었다.言ってしまえば、カルヴァンたちは締め付けるばかりで餌を出し渋っていた。

그것도 어쩔 수 없다.それも仕方がない。

다른 병기 공장을 우대 한 탓이다.他の兵器工場を優遇したせいだ。

리암과 교제를 계속하면, 향후도 단단히 조이면 채찍을 준비해 버려――반대로 적대되어 버렸다.リアムと付き合いを続ければ、今後も締め付けると鞭を用意してしまい――逆に敵対されてしまった。

'클레오의 파벌은 최신예의 병기를 가지런히 해 버렸군요. 이쪽도 가지런히 해 두고 싶겠지만―'｢クレオの派閥は最新鋭の兵器を揃えてしまったね。こちらも揃えておきたいが――｣

카르바가 귀족들을 보면, 표정이 뛰어나지 않다.カルヴァンが貴族たちを見れば、表情が優れない。

아무래도, 어려운 것같다.どうやら、難しいようだ。

'일부라면 가능합니다만, 이번 전쟁으로 소모했습니다. 연합 왕국으로부터 얼마인가 배상으로 되찾을 수 있었다고 해도, 재상이 예산을 돌리지 않을 것입니다'｢一部なら可能ですが、今回の戦争で消耗しました。連合王国からいくらか賠償で取り戻せたとしても、宰相が予算を回さないでしょう｣

재상은 이번 전비를 이유로, 군사비를 깎을 것이다.宰相は今回の戦費を理由に、軍事費を削るはずだ。

제국의 예산을 사용한 자파파벌의 강화는 기대 할 수 없다.帝国の予算を使っての自派閥の強化は期待できない。

다른 귀족들이 리암에 대해 이야기를 한다.他の貴族たちがリアムについて話をする。

'그 애송이, 제국의 예산으로 자파파벌을 강화하고 싶은'｢あの小僧、帝国の予算で自派閥を強化したな｣

'아니, 애송이도 상당히 화려하게 움직이고 있었다. 자기부담으로 상당한 지출(이었)였을 것이다'｢いや、小僧も随分と派手に動いていた。自腹でかなりの出費だったはずだ｣

'녀석도 피폐 했는지? '｢奴も疲弊したか?｣

다만, 리암은 큰 리턴을 얻고 있다.ただし、リアムは大きなリターンを得ている。

카르바는 생각한다.カルヴァンは思う。

(-실패했군. 리암군은 고비를 잘못하지 않았는지)(――失敗したな。リアム君は踏ん張りどころを間違えなかったか)

리암이 남은 이유도, 후방 지원에 사무치기 (위해)때문이다.リアムが残った理由も、後方支援に徹するためだ。

덕분에, 원정군은 병참에 문제를 떠안지 않았다.おかげで、遠征軍は兵站に問題を抱えなかった。

만전의 체제로 싸워지고 있다.万全の体制で戦えている。

전장에 나오지 않는다고 하는 다소의 오명을 써도, 리암의 수도별대기는 그 만큼의 가치가 있었다고 하는 일이다.戦場に出ないという多少の汚名をかぶっても、リアムの首都星待機はそれだけの価値があったということだ。

(우리 파벌은 군사력이라고 하는 면에서 불안을 할 수 있었는지)(うちの派閥は軍事力という面で不安が出来たか)

원정군에 참가한 카르바파의 관계자가, 상당한 피해를 받고 있다.遠征軍に参加したカルヴァン派の関係者が、かなりの被害を受けている。

또, 당분간은 병기의 세대 교대가 생각처럼 되지 않을 것이다.また、しばらくは兵器の世代交代が思うように進まないだろう。

전쟁이 끝난 것을 이유로, 제국의 재상이 쓸데없는 예산이라고 퇴짜놓을 것이다.戦争が終わったことを理由に、帝国の宰相が無駄な予算だと突っぱねるはずだ。

(흐름은 저쪽에 있는 것 같다. 하지만, 이대로는 있을 수 없는가)(流れはあちらにあるようだ。だが、このままではいられないか)

'-리암군의 단독 승리를 허락해 버렸군요. 하지만, 이것으로는 곤란하지요'｢――リアム君の一人勝ちを許してしまったね。だが、これでは困るよね｣

귀족들이 수긍한다.貴族たちが頷く。

'리암 개인을 철저하게 두드려, 평판을 떨어뜨립시다'｢リアム個人を徹底的に叩き、評判を落としましょう｣

'후방 지원이라고 해도 유능한 것은 인정합니다만, 전장으로부터 도망친 것은 사실이기 때문에'｢後方支援としても有能なのは認めますが、戦場から逃げたのは事実ですからな｣

'뒤는─조금, 다짐을 받아 두어야 할 것인가와'｢後は――少々、釘を刺しておくべきかと｣

리암의 관계자들에게 뭔가 하려고 해도, 검성을 넘어뜨린 리암이 호위를 하고 있다.リアムの関係者たちに何かしようにも、剣聖を倒したリアムが護衛をしている。

리암이 거느리고 있는 암부도 우수하다.リアムの抱えている暗部も優秀だ。

수도별에 남아, 방해를 하는 자신들과 같은 적대 파벌을 의지하지 않고 스스로 원정군의 후방 지원을 실시해 보였다.首都星に残り、足を引っ張る自分たちのような敵対派閥を頼らず自ら遠征軍の後方支援を行って見せた。

카르바 중(안)에서, 리암은 이 순간에 강적이 되어 버렸다.カルヴァンの中で、リアムはこの瞬間に強敵になってしまった。

아니, 귀족들에게도 방치 할 수 없는 적이 되었다.いや、貴族たちにも放置できない敵になった。

조금 운이 좋은, 자만하고 있다――그런 눈에 거슬린 존재는 아니고, 진정한 적이 된 것이다.ちょっと運が良い、自惚れている――そんな目障りな存在ではなく、本当の敵になったのだ。

(깨닫는 것이 너무 늦었군요. 라이나스, 너도 이런 느낌(이었)였는가?)(気付くのが遅すぎたね。――ライナス、君もこんな感じだったのかな?)

카르바는 말한다.カルヴァンは言う。

'곧바로 검세이지인을 호출하자. 지금부터 수도별은 거칠어지는 일이 되는'｢すぐに剣聖二人を呼び出そう。これから首都星は荒れることになる｣

전장에서 넘어뜨릴 수 없다면――이 수도별로 넘어뜨릴 수 밖에 없다.戦場で倒せないのなら――この首都星で倒すしかない。

카르바들은 모든 손을 사용하는 것을 결단한다.カルヴァンたちはあらゆる手を使うことを決断する。

(이 상황을 뒤엎는다는 것은, 정말로 천운이 아군 하고 있는 것 같다. 하지만, 이대로는 끝날 수 없다)(この状況をひっくり返すとは、本当に天運が味方しているようだね。だが、このままでは終われない)

◇◇

그 혹성은 아렌 검술의 총본산으로 되어 있었다.その惑星はアーレン剣術の総本山とされていた。

혹성 1개가 주어질 정도로, 아렌 검술의 이름은 크다.惑星一つを与えられるほどに、アーレン剣術の名は大きい。

문하생에게는 황족 만이 아니고, 실력이 있는 귀족들도 일원이 되고 있다.門下生には皇族だけではなく、実力のある貴族たちも名を連ねている。

아렌인가, 그렇지 않으면 크루단인가――그렇게 말해질 정도로, 메이저인 검술(이었)였다.アーレンか、それともクルダンか――そう言われるくらいに、メジャーな剣術だった。

그런 아렌 검술의 총본산에서, 당주인 남자가 수도별에 향하여 여행을 떠나려 하고 있었다.そんなアーレン剣術の総本山で、当主である男が首都星に向けて旅立とうとしていた。

'선생님'｢先生｣

문하생들이 차를 준비하고 있으므로, 타는 곳(이었)였다.門下生たちが車を手配しているので、乗り込むところだった。

'낳는'｢うむ｣

말을 걸어 오는 것은, 검성인 당주의 아들(이었)였다.話しかけてくるのは、剣聖である当主の息子だった。

'황태자 전하에도 곤란한 것이군요. 리암이 무섭기 때문에와 호위를 위해서(때문에) 아버님을 호출하다니'｢皇太子殿下にも困ったものですね。リアムが怖いからと、護衛のために父上を呼び出すなんて｣

서투른 귀족보다 권력이 있기 (위해)때문에, 마치 귀족과 같은 말투를 하고 있다.下手な貴族よりも権力があるため、まるで貴族のような物言いをしている。

실제, 그들은 귀족이다.実際、彼らは貴族だ。

제국의 검술 무예지도역이며, 상응하는 지위를 얻고 있다.帝国の剣術指南役であり、相応の地位を得ている。

'일섬[一閃]류 따위 (들)물었던 적이 없다. 그러한 사람들을 무서워한다는 것은, 완전히 한심스러운 일이다. 황태자 전하를 다시 단련하는, 기회라고 생각해 두자'｢一閃流など聞いたことがない。そのような者たちを恐れるとは、まったく嘆かわしいことだな。皇太子殿下を鍛え直す、機会と考えておこう｣

귀족들에게는 상응하는 취급을 받기 (위해)때문에, 조금─오만하게 되어 있었다.貴族たちには相応の扱いを受けるため、少々――傲慢になっていた。

실제로 그 만큼의 강함을 가지고 있다.実際にそれだけの強さを持っている。

'검성을 넘어뜨렸다고 자만하고 있습니다만, 녀석은 아류 검술 사용을 한사람 넘어뜨린 것 뿐이니까요. 우리들 아렌 검술의 적이 아닙니다'｢剣聖を倒したと自惚れていますが、奴は我流剣術使いを一人倒しただけですからね。我らアーレン剣術の敵ではありません｣

아들이 그렇게 말하면, 당주도 수긍했다.息子がそう言うと、当主も頷いた。

'그렇다. 일섬[一閃]류 따위 포말(물거품)(와)과 같이 사라지는 유파의 1개에―'｢そうだな。一閃流など泡沫(うたかた)のごとく消える流派の一つに――｣

그러자, 당주가 타려고 하고 있던 차로부터 날아 물러났다.すると、当主が乗ろうとしていた車から飛び退いた。

주위의 문하생들도 마찬가지이지만, 실력이 없는 사람들은 베어졌는지 피가 뿜어 나오고 있다.周囲の門下生たちも同様だが、実力のない者たちは斬られたのか血が噴き出ている。

아들이 검을 뽑았다.息子が剣を抜いた。

'누구다! '｢何者だ!｣

정신이 들면, 차도 세로에 양단 되고 있었다.気が付けば、車も縦に両断されていた。

당주들의 앞에 나타난 것은, 좌우 각각 칼을 들고 있는 젊다――여자(이었)였다.当主たちの前に現れたのは、左右それぞれに刀を提げている若い――女だった。

세번삿갓을 쓰고 있던 여자는, 기모노를 닮은 의상을 몸에 지니고 있다.三度笠をかぶっていた女は、着物に似た衣装を身につけている。

한눈에 여자라고 아는 몸매를 하고 있었다.一目で女と分かる体つきをしていた。

상당히 경장이다.随分と軽装だ。

'-어떻게 여기까지 왔어? '｢――どうやってここまで来た?｣

아들이 초조해 하고 있다.息子が焦っている。

무리도 없다.無理もない。

세상에는 분별없는 젊은이들도 많아, 아렌 검술의 총본산에 탑승하려고 하는 사람이 매년 나타난다.世の中には無鉄砲な若者たちも多く、アーレン剣術の総本山に乗り込もうとする者が毎年現れる。

그 때문에, 체크는 엄중하게 되어 있었다.そのため、チェックは厳重になっていた。

여자가 세번삿갓에 손을 대면, 그 순간을 노려 대리 사범 클래스의 검호들이 일제히 달려든다.女が三度笠に手をかけると、その瞬間を狙って師範代クラスの剣豪たちが一斉に飛びかかる。

당주는, 지금부터 죽는다고 생각되는 여자에게 주의했다.当主は、これから死ぬと思われる女に注意した。

'적지에 와 방심을 하기 때문이다. 때려 붐빈다면, 상응하는─!? '｢敵地に来て油断をするからだ。殴り込むなら、相応の――なっ!?｣

당주가 본 것은, 베기 시작한 대리 사범들이 바람에 날아가지고――전원이 사지의 어딘가를 베어 날아가고 있는 곳(이었)였다.当主が見たのは、斬りかかった師範代たちが吹き飛ばされ――全員が四肢のどこかを斬り飛ばされているところだった。

한사람도 죽이지 않았다.一人も殺していない。

그리고, 눈앞의 여자는 움직인 것처럼 안보(이었)였다.そして、目の前の女は動いたように見えなかった。

아들이 당주의 앞에 나온다.息子が当主の前に出る。

'자객인가!? 아니, 그러면 왜─'｢刺客か!?　いや、ならば何故――｣

어째서 자신들을 죽이지 않는 것인지?どうして自分たちを殺さないのか?

그것보다, 당주는 초조해 하고 있었다.それよりも、当主は焦っていた。

(지, 지금――도대체 무엇을 했다!?)(い、今――いったい何をした!?)

여자의 검이 안보(이었)였던 것이다.女の剣が見えなかったのだ。

마법의 종류일까? 그렇지 않으면 신병기인가!?魔法の類いだろうか?　それとも新兵器か!?

초조해 하는 당주에게, 세번삿갓을 내던진 여자가 얼굴을 보인다.焦る当主に、三度笠を投げ捨てた女が顔を見せる。

조금 독특한 오렌지색의 머리카락은 길고, 뒤로 묶고 있었다.少し癖のあるオレンジ色の髪は長く、後ろで縛っていた。

바람으로 흔들어지고 퍼지면, 한 번만 사자의 갈기와 같이 퍼진다.風に揺られ広がると、一度だけ獅子のたてがみのように広がる。

한눈에 여성이라고 안 것은, 옷을 입고 있어도 숨기지 못한다 그 큰 가슴이다.一目で女性と分かったのは、服を着ていても隠しきれないその大きな胸だ。

몹시 거침의 안에 묘한 색기를 느끼지만, 어떻게 봐도 젊다――성인 했던 바로 직후일까?荒々しさの中に妙な色気を感じるが、どう見ても若い――成人したばかりだろうか?

(무엇이다. 누구다, 이 여자─아니, 어디의 유파다!?)(何だ。何者だ、この女――いや、どこの流派だ!?)

당주는 식은 땀이 멈추지 않았다.当主は冷や汗が止まらなかった。

곧바로 검을 뽑으면, 그것을 봐 눈앞의 여자가 자칭한다.すぐに剣を抜くと、それを見て目の前の女が名乗る。

'자칭해 두겠어. 그렇게 하지 않으면, 누구에게 쓰러졌는지 모른다든가 말하기 시작할 것 같으니까. 나의 이름은【사자신 후유카(해가 보고 식인가)】-유파는 일섬[一閃]류'｢名乗っておくぜ。そうしないと、誰に倒されたか分からないとか言い出しそうだからな。俺の名前は【獅子神　風華(ししがみ　ふうか)】――流派は一閃流｣

그것을 (들)물어 당주는 감으로 뒤로 날았다.それを聞いて当主は勘で後ろに飛んだ。

하지만, 아들이 전에 뛰쳐나와 버린다.だが、息子が前に飛び出してしまう。

'바보녀석, 내려라! '｢馬鹿者、下がれ!｣

'이 정도의 검사 한사람, 아버님이 나올 때까지도―'｢この程度の剣士一人、父上が出るまでも――｣

당주는 눈앞의 광경에 눈을 크게 연다.当主は目の前の光景に目を見開く。

(이, 이자식――무엇을 했어?)(こ、こやつ――何をした?)

자신의 아들의 그 중에서, 제일 재능이 있는 아이가 양손을 베어 날아가고 있었다.自分の息子の中でも、一番才能のある子が両手を斬り飛ばされていた。

조금 늦어, 피가 분출하면, 울며 아우성친다.少し遅れて、血が噴き出すと、泣きわめく。

'팔이. 나의 팔이! '｢腕が。私の腕がぁぁぁ!｣

'방해다, 치우고'｢邪魔だ、退け｣

그런 아들을 차버린 후유카는, (무늬)격에도 손을 대지 않고 당주에게 다가왔다.そんな息子を蹴飛ばした風華は、柄にも手をかけずに当主に歩み寄ってきた。

양손을 넓혀, 다.両手を広げて、だ。

'만나고 싶었어요, 검성. 사실은 너의 목을 간단한 선물에, 동문선배에게 싸움을 걸 생각(이었)였던 것이다'｢会いたかったぜ、剣聖。本当はお前の首を手土産に、兄弟子に喧嘩を売るつもりだったんだ｣

아렌 검술의 총본산에 침입해, 용맹한 자들을 차례차례로 베어 날리는 여검사에게 당주는 직감으로 이해한다.アーレン剣術の総本山に侵入し、猛者たちを次々に斬り飛ばす女剣士に当主は直感で理解する。

(나로는─무리인가)(わしでは――無理か)

정치적인 이유로써 검성으로 선택되었지만, 그런데도 메이저 유파의 탑이다.政治的な理由で剣聖に選ばれたが、それでもメジャー流派のトップだ。

상대의 역량을 감지해, 이길 수 없는 것을 이해한다.相手の力量を感じ取り、勝てないことを理解する。

하지만, 미소를 띄운다.だが、笑みを浮かべる。

'나는 실로 운이 좋다. 여기라면, 너를 어떠한 수단으로 넘어뜨려도 괜찮은 것이니까'｢わしは実に運がいい。ここなら、お主をどのような手段で倒してもいいのだからな｣

'아? '｢あ?｣

아(인가) 표정을 보인 후유카를 앞에, 당주는 외치는 것(이었)였다.訝(いぶか)しむ表情を見せた風華を前に、当主は叫ぶのだった。

'해라! '｢やれ!｣

뛰쳐나온 것은 무장한 병사들.飛び出してきたのは武装した兵士たち。

그 밖에 하늘을 나는 전차.他には空を飛ぶ戦車。

총기를 가진 병사들에게 둘러싸여 후유카는 어깨를 움츠렸다.銃器を持った兵士たちに囲まれ、風華は肩をすくめた。

당주는 자신의 가지는 검을 후유카로 향하여 우쭐거린다.当主は自分の持つ剣を風華へと向けて勝ち誇る。

'당신 정도로 진검승부를 해 준다고 생각하고 있었는지? 일섬[一閃]류가 얼마 강하든지, 져 버리면 이 우주에 곧바로 화제가 퍼진다. 너희들은 유파로서 끝난다'｢貴様程度に真剣勝負をしてやると思っていたのか?　一閃流が幾ら強かろうが、負けてしまえばこの宇宙にすぐに話題が広がる。お前らは流派として終わるのだ｣

후유카의 눈은, 심하고 차가운 것이 되어 있었다.風華の目は、酷く冷たいものになっていた。

반드시 기가 막혔을 것이다, 이것이 검성일까하고 실망 한 것 같은 얼굴을 하고 있다.きっと呆れたのだろう、これが剣聖かとガッカリしたような顔をしている。

하지만, 당주는 웃고 있었다.だが、当主は笑っていた。

'이기면 좋은 것이다! 검술 따위 어차피는 이기는 것을 목표로 한 것. 이기기 위해서(때문에) 책을 가다듬는 것은, 나쁜 것은 아니다! '｢勝てばいいのだ!　剣術などしょせんは勝つことを目指したもの。勝つために策を練ることは、悪いことではない!｣

다만, 후유카는 머리카락을 긁는다.ただ、風華は髪をかく。

흥미가 없는 것 같이 하고 있었다.興味がなさそうにしていた。

'이제 되었어. 너를 넘어뜨린 실적을 갖고 싶은 것뿐이다. 그리고―― 나의 스승을 바보취급 한 죄를 갚아 받는다. 너희들은 진 위에 부끄러움을 쬐어, 우리 일섬[一閃]류의 강함을 선전하는 도구로 해 주는'｢もういいよ。あんたを倒した実績が欲しいだけだ。あと――俺の師匠を馬鹿にした罪を償ってもらう。お前らは負けた上に生き恥をさらし、俺たち一閃流の強さを宣伝する道具にしてやる｣

그렇게 말하면, 당주는 주위에'빨리 쏘아 죽여라! '라고 외쳤다.そう言うと、当主は周囲に｢早く撃ち殺せ!｣と叫んだ。

외친 순간에――주위에 있던 병기도 사람도, 베어져 바람에 날아가진다.叫んだ瞬間に――周囲にいた兵器も人も、斬られて吹き飛ばされる。

당주는 움직이지 못하고 있었다.当主は動けずにいた。

어쨌든, 조금 전까지 거리로 해 30미터정도 있던 후유카가, 눈앞에서 칼을 뽑아 자신의 배에 칼날을 찌르고 있다.何しろ、先程まで距離にして三十メートルくらいにいた風華が、目の前で刀を抜いて自分の腹に刃を突き刺している。

'지금부터 천천히, 일섬[一閃]류의 무서움을 너에게 가르쳐 준다. 하는 김에, 너가 가지고 있는 검성의 칭호를 주어라. 뭔가 멋지기 때문에'｢これからゆっくりと、一閃流の怖さをお前に教えてやる。ついでに、お前の持っている剣聖の称号をくれよ。何か格好いいからな｣

자신이 검성을 자칭하기까지, 도대체 얼마나 노고 (을) 해 왔다고 생각하고 있는지?自分が剣聖を名乗るまでに、いったいどれだけ苦労をしてきたと思っているのか?

그것을, 뭔가 멋지다고 하는 이유로써 넘기라고 말해져, 자신의 모두가 더럽혀진 것 같았다.それを、何か格好いいという理由で寄越せと言われ、自分の全てが汚された気がした。

후유카에게 격노하는 당주가, 뭔가를 말하려고 입을 열면 고통으로 비명이 먼저 나왔다.風華に激怒する当主が、何かを言おうと口を開くと苦痛で悲鳴が先に出た。

'아가! '｢あがっ!｣

'사실이라면 프틱이라고 잡아 끝날 생각(이었)였지만, 스승을 바보취급 한 너희들은 절대로 허락하지 않기 때문에'｢本当ならプチッと潰して終わるつもりだったが、師匠を馬鹿にしたお前らは絶対に許さないからな｣

후유카의 눈을 봐, 당주는 떨린다.風華の目を見て、当主は震える。

(이, 이런 계집아이가 나보다 강하다고 하는 것인가. 일섬[一閃]류――무엇이다. 왜, 지금에 되어 세상에 나왔다! 어째서!)(こ、こんな小娘がわしよりも強いというのか。一閃流――何なのだ。何故、今になって世に出て来た!　どうして!)

세상에 나오지 않았던 유파가 움직이기 시작했다.世に出てこなかった流派が動き出した。

당주는 그렇게 생각해 버렸다.当主はそう思ってしまった。

'나, 해라아! '｢や、やれぇぇぇ!｣

그리고 당주가 외치면, 조금 전보다 많은 병기가 모습을 보인다.そして当主が叫ぶと、先程よりも多くの兵器が姿を見せる。

'이 녀석을 죽여라! 나를 말려들게 해도 상관없다! 그렇지 않으면, 아렌 검술은!! '｢こいつを殺せ!　私を巻き込んでも構わん!　でなければ、アーレン剣術はぁぁぁ!!｣

-유파로서 끝나 버린다.――流派として終わってしまう。

수백의 병기에 둘러싸인 후유카는, 미소를 띄워 2 칼을 짓는다.数百の兵器に囲まれた風華は、笑みを浮かべて二刀を構える。

'-물어 찢어 줄게'｢――食い破ってやるよ｣

그 날, 아렌 검술의 총본산은 폭풍우에 습격당한 것 같은 피해를 받았다.その日、アーレン剣術の総本山は嵐に襲われたかのような被害を受けた。

행운의 일로 사망자는 한사람도 나오지 않았다.幸運なことに死者は一人も出なかった。

누구라도 행운이라고 생각해, 그리고 당사자들은 누구라도 더 이상은 없는 불행하다고 한탄했다.誰もが幸運だと思い、そして当事者たちは誰もがこれ以上はない不幸だと嘆いた。

◇◇

다른 혹성.違う惑星。

그곳에서는, 기동 기사를 양단 한 여검사가 있었다.そこでは、機動騎士を両断した女剣士がいた。

기동 기사의 머리 부분에 앉아, 자신을 올려보는 크루단류검술의 당주나 수제자들을 내려다 보고 있다.機動騎士の頭部に座り、自分を見上げるクルダン流剣術の当主や高弟たちを見下ろしている。

당주는 알몸으로 되어 그 등에'일섬[一閃]류방문'라고 쓰여지고 있었다.当主は裸にされ、その背中に｢一閃流参上｣と書かれていた。

레이저총을 가지는 여검사가, 놀이로 당주의 등을 구워 할 수 있던 문자다.レーザー銃を持つ女剣士が、遊びで当主の背中を焼いて出来た文字だ。

'응, 잘되었군요. 가끔 씩은 총을 취급하는 것도 나쁘지 않다. 좋은 기분 전환이 되었어'｢うん、うまくいったね。たまには銃を扱うのも悪くないね。いい気分転換になったよ｣

무서워하고 있는 수제자들.怯えている高弟たち。

그것도 그럴 것.それもそのはず。

크루단류의 본거지인 혹성에 탑승한 장도를 가지는 여검사【사츠키 름봉(권송곳)】는, 당주인 남자를 강요해 넘어뜨렸다.クルダン流の本拠地である惑星に乗り込んだ長刀を持つ女剣士【皐月　凜鳳(さつき　りほ)】は、当主である男をいたぶって倒した。

본거지이면 숨길 수 있으면, 기동 기사를 내 죽이려고 하면――기동 기사까지 벤 것이다.本拠地であれば隠し通せると、機動騎士を出して殺そうとしたら――機動騎士まで斬ったのだ。

감색의 졸졸 한 머리카락.紺色のサラサラした髪。

연분홍색의 눈동자.桜色の瞳。

순진하게 웃어, 일인칭은' 나'의 여성(이었)였다.無邪気に笑って、一人称は｢僕｣の女性だった。

가늘고 가녀리게 보이지만, 여성다운 몸매를 하고 있다.細く華奢に見えるが、女性らしい体つきをしている。

년경도 젊고, 성인 하고 있지만 아직 아이와 같은 것이다.年頃も若く、成人しているがまだ子供のようなものだ。

그런 상대에게, 자신들은 어찌할 도리가 없었다.そんな相手に、自分たちは手も足も出なかった。

다리를 흔들흔들 시키는 름봉은, 정신을 잃은 당주에게 흥미가 없어진 것 같다.足をブラブラさせる凜鳳は、気を失った当主に興味がなくなったようだ。

'-그런데, 일섬[一閃]류가야 높은? '｢――さて、一閃流がなんだったかな?｣

수제자들이 움직이지 못하고 있으면, 름봉은 한사람의 팔을 베어 날렸다.高弟たちが動けずにいると、凜鳳は一人の腕を斬り飛ばした。

'! '｢ぎゃぁぁぁ!｣

곁눈질에는 앉아 있는 만큼 밖에 안보이는 름봉에, 수제자들이 무서워하고 있다.傍目には座っているだけにしか見えない凜鳳に、高弟たちが怯えている。

'너희들은 죽이지 않는다. 하지만, 죽은 (분)편이 마시 아니, 검사로서 죽어 받는다. 약소 검술이 허세부려 버렸던 것이 안 되지요. 우리─아니, 나와 스승의 일섬[一閃]류를 바보취급 한 것은 절대로 허락하지 않는'｢君たちは殺さない。けど、死んだ方がマシ――いや、剣士として死んでもらうよ。弱小剣術が粋がっちゃったのがいけないよね。僕たち――いや、僕と師匠の一閃流を馬鹿にしたのは絶対に許さない｣

수제자들이 주위의 시선에도 아랑곳 없고 울면서 도망치기 시작하면, 그것을 름봉이 뒤쫓는다.高弟たちが恥も外聞もなく泣きながら逃げ出すと、それを凜鳳が追いかける。

'아하하는! 술래잡기? 저기, 그래서 진심인 것일까? 진심이라면 웃을 수 있습니다만! '｢あははは!　追いかけっこ?　ねぇ、それで本気なのかな?　本気だったら笑えるんですけど!｣

뒤쫓아 발목을 베어, 차례차례로 쓰러뜨려져 간다.追いかけて足首を斬り、次々に転ばせていく。

그리고, 그것을 보고 있던 크루단류의 제자들에게 향해 말한다.そして、それを見ていたクルダン流の弟子たちに向かって言うのだ。

'기억해 두는 것이군. 이 세상에서 가장 강한 검술은 일섬[一閃]류다. 그리고, 최강은 나의 스승인 검신안사야. 유희 검술이, 우쭐해져 바보취급 하면―'｢覚えておくんだね。この世でもっとも強い剣術は一閃流だ。そして、最強は僕の師匠である剣神安士だよ。お遊戯剣術が、調子に乗って馬鹿にしたら――｣

'나, 그만두고! 아아아아아아아아!! '｢や、やめ!　あぁぁああぁぁぁああぁぁ!!｣

름봉에 짓밟을 수 있었던 수제자의 외침이 울려 퍼져, 다른 제자들이 떨고 있었다.凜鳳に踏みつけられた高弟の叫び声が響き渡り、他の弟子たちが震えていた。

미소짓고 있던 름봉으로부터 표정이 사라진다.微笑んでいた凜鳳から表情が消える。

'동문선배와 서로 죽이기 전에, 좋은 간단한 선물을 할 수 있었어. -그런데, 이 모습을 제국중에─아니, 스승에게 닿도록(듯이) 전우주에 전달할까. 조금 기다리고 있어'｢兄弟子と殺し合う前に、いい手土産が出来たよ。――さて、この様子を帝国中に――いや、師匠に届くように全宇宙に配信しようか。ちょっと待っていてね｣

품으로부터 단말을 꺼내, 주위의 모습을 촬영하는 름봉이 카메라를 앞에 혼자서 말하기 시작했다.懐から端末を取り出し、周囲の様子を撮影する凜鳳がカメラを前に一人で喋り始めた。

단말이 저절로 떠올라, 름봉을 촬영하고 있다.端末がひとりでに浮かび、凜鳳を撮影している。

름봉은 동영상 투고 주로 되어 있었다.凜鳳は動画投稿主になっていた。

'오래간만~모두의 아이돌 검사, 름봉짱이야. 주거지~~는~크루단류의 본거지에 때려 붐비어 버렸다! 라고에 '｢お久しぶり~みんなのアイドル剣士、凜鳳ちゃんだよ。きょ~う~は~クルダン流の本拠地に殴り込んじゃった!　てへっ｣

사랑스러운 포즈를 취하지만, 주위의 광경은 피바다다.可愛らしいポーズをとるが、周囲の光景は血の海だ。

간신히 전원 살아 있을 뿐.かろうじて全員生きているだけ。

자칭, 제국 1의 피 비릿한 아이돌 검사.自称、帝国一の血生臭いアイドル剣士。

'나의 유파를 바보취급 한 심한 사람들이니까, 불퉁불퉁해 버렸다. -좀, 어딘지 부족하지만, 다음은 동문선배를 베기 때문에 워밍업이라고 생각해 두네요. 동문선배는 강한 것 같으니까, 지금부터 즐거움이야. 응원해 주는 모두, 다음번의 보고를 기다리고 있어. -다음은 리암의 목을 모두에게 보이게 하기 때문에'｢僕の流派を馬鹿にした酷い人たちだから、ボコボコにしちゃった。――ちょっと、物足りないけど、次は兄弟子を斬るからウォーミングアップと考えておくね。兄弟子は強いらしいから、今から楽しみだよ。応援してくれるみんな、次回の報告を待っていてね。――次はリアムの首をみんなに見せるから｣

안사가 길러낸 일섬[一閃]류의 강자 두 명――그것이 지금, 리암의 생명을 노린다.安士が育て上げた一閃流の強者二人――それが今、リアムの命を狙う。

그리고 이 날, 안사는 2 오류우파의 원적이 되었다.そしてこの日、安士は二大流派の怨敵となった。

크라우스(|| ˚Д˚)'네? 'クラウス(|| ゜Д゜)｢え?｣

안사(|| ˚Д˚)'네? '安士　　(|| ゜Д゜)｢え?｣

브라이언(′;ω;`)'위통의 종이 되는 캐릭터(뿐)만으로 괴롭습니다'ブライアン(´;ω;`)｢胃痛の種になるキャラばかりで辛いです｣

브라이언(′-ω-`)'때에 여러분, 제자씨들은 여성(이었)였습니다. -뭐든지 좋으니까 리암님이 손을 대어 주지 않을까, 이 브라이언은 기대하고 있습니다'ブライアン(´・ω・`)｢時に皆様、お弟子さんたちは女性でした。――何でもいいからリアム様が手を出してくれないかと、このブライアンは期待しております｣