검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다.

86:궁지８６:窮地

오자 탈자 있으시면 오자 보고에誤字脱字ありましたら誤字報告へ

', 무엇이다! 갑자기 뭔가 나왔어! '｢な、なんだ!　急に何か出てきたぞ!｣

'토인형이다! 부적―'｢土人形だ!　ごふっ――｣

', 어이! 괜찮은가! 하―'｢お、おい!　大丈夫か!　げはっ――｣

신트아가 만들어 낸 거대한 흙의 골렘이, 마르코의 뒤를 쫓으려고 하고 있던 수인[獸人]들을 큰 손으로 베어 넘겨 간다.シンツィアの作り出した巨大な土のゴーレムが、マルコの後を追おうとしていた獣人たちを大きな手でなぎ倒していく。

일단 상대가 죽지 않게는 손대중 해 주고 있는 것 같지만, 저것에서는 방어구를 굳히고 있었다고 해도, 그 일격을 먹으면 공짜로는 끝나지 않는 느낌(이었)였다.いちおう相手が死なないようには手加減してくれてるようだけど、あれでは防具を固めていたとしても、あの一撃を喰らえばタダではすまない感じだった。

'둔 하는 수인[獸人]들은 내가 멈추어 두어 주기 때문에, 후릭크는 마르코를 데리고 돌아오세요'｢おいたする獣人たちはあたしが止めておいてあげるから、フリックはマルコを連れ戻してきなさいよね｣

디두르로부터 내린 신트아의 본체인 전신갑은, 스스로가 만들어 낸 흙의 골렘의 어깨를 타면, 한층 더 날뛰어 주위 시작한다.ディードゥルから降りたシンツィアの本体である全身鎧は、自らが作り出した土のゴーレムの肩に乗ると、さらに暴れまわり始める。

'신트아님, 적당히 해 두어 주세요. 너무 날뛰어 라고, 이제(벌써) 뒤늦음일까요. 이것은'｢シンツィア様、ほどほどにしておいてくださいよ。あんまり暴れすぎて――って、もう手遅れですかね。これって｣

'뒤늦음이라고 생각해요. 광산의 무리는 완전하게 너가 타 왔다고 생각하고 있을테니까'｢手遅れだと思うわよ。鉱山の連中は完全にあんたが乗り込んできたと思ってるだろうから｣

마르코를 도우러 온 것 뿐이지만.......マルコを助けに来ただけなんだが……。

이 상황에서는, 마르코에 선도해 받은 내가, 광산에 탑승해 왔다고 생각되어도 어쩔 수 없는가.この状況では、マルコに先導してもらった俺が、鉱山に乗り込んできたと思われてもしょうがないか。

'어쨌든, 부상자는 그다지 내지 말아 주세요. 위험하게 되면 디몰이 이탈을 도와 준다고 생각하기 때문에, 그 때는 얌전하게 도망쳐 주세요. 부탁했어 디몰'｢とにかく、怪我人はあまり出さないでくださいね。危なくなったらディモルが離脱を手伝ってくれると思うんで、その時は大人しく逃げてください。頼んだぞディモル｣

'쿠에에! '｢クェエエ!｣

'예예─. 분명하게 손대중은 해 주어요'｢はいはーい。ちゃんと手加減はしてあげるわよ｣

나는 그 만큼 신트아에게 전하면, 디몰로부터 뛰어 내려 디두르의 키에 걸치면, 마르코가 들어와 간 통로에 뛰어들어 갔다.俺はそれだけシンツィアに伝えると、ディモルから飛び降り、ディードゥルの背に跨ると、マルコの入って行った通路へ駆けこんでいった。

침입한 통로는 구광산의 폐갱을 이용하고 있는 것 같아, 군데군데에 횡혈[橫穴]이 슬쩍 보였지만, 통로안은 출구에 향해, 본 적도 없는 빛이 정비되고 있었다.侵入した通路は旧鉱山の廃坑を利用しているようで、ところどころに横穴がチラリと見えたが、通路の中は出口に向かって、見たこともない明りが整備されていた。

광산의 무리는 이국인이라고 하는 일이지만.......鉱山の連中は異国人ということだが……。

그렇다 치더라도, 전혀 본 적도 없는 기술을 사용하고 있는 것 같다.それにしても、まったく見たこともない技術を使ってるみたいだな。

아비스워카가 가지고 있었던 통 모양의 것도, 결국 사용법을 모른다는 라이나스사는 말하고 있었고.アビスウォーカーが持ってた筒状のものも、結局使い方が分からないってライナス師は言ってたし。

통로 내부의 빛을 봐, 아비스포르 근교에서 싸운 아비스워카들이, 굉장한 공격력을 가진 무기를 가지고 있던 것을 나는 생각해 내고 있었다.通路内部の明かりを見て、アビスフォール近郊で戦ったアビスウォーカーたちが、ものすごい攻撃力を持った武器を持っていたことを俺は思い出していた。

이윽고 통로의 끝이 보여, 거기를 빠져나간다.やがて通路の終わりが見え、そこをくぐり抜ける。

그러자 눈앞에는, 깍아지른 듯이 솟아 있던 산과 산의 사이에 있는 절벽의 내부를 융통 뽑아, 광산에서 일하는 광부들이 사는 취락이나, 이국 사람들이 살고 있는 것 같은 요새의 모습이 눈에 뛰어들어 왔다.すると目の前には、切り立った山と山の間にある断崖の内部を繰り抜いて、鉱山で働く鉱夫たちの住む集落や、異国人たちが住んでいるらしい要塞の姿が目に飛び込んできた。

'이것은...... 상공으로부터는 취락의 모습이 안보이는 것이다'｢これは……上空からは集落の姿が見えない訳だな｣

정보수집겸 한 번만 디몰을 타, 상당한 고도로부터 라하만 광산을 정찰하고 있었다.情報収集がてら一度だけディモルに乗って、かなりの高度からラハマン鉱山を偵察していた。

하지만, 그 때는 신광산의 장소나, 그것인것 같은 요새의 장소를 특정 못하고 있던 것이다.だが、その時は新鉱山の場所や、それらしい要塞の場所を特定できずにいたのだ。

'브르피피! '｢ブルフィフィーン!｣

출구에서 정신나가고 있던 나를 질타 하도록(듯이) 디두르가 운다.出口で呆けていた俺を叱咤するようにディードゥルがいななく。

전방에서는 벌써, 선행하고 있던 마르코가 말을 내려, 흰 로브를 감긴 무리와 검을 섞고 있었다.前方ではすでに、先行していたマルコが馬を降りて、白いローブを纏った連中と剣を交えていた。

'마르코전!! '｢マルコ殿!!｣

나의 소리를 알아차린 것 같은 마르코가 오지마 라고 하고 싶은 듯이 손을 들어 제지하고 있었다.俺の声に気付いたらしいマルコが来るなと言いたげに手を挙げて制止していた。

오지 말라고 말하는 상황이 아닐 것이다.来るなっていう状況じゃないだろ。

상대는 20명 가깝다.相手は二〇人近いんだぞ。

'디레, 디두르! 나쁘지만 날뛰기 때문에 도움 아무쪼록 부탁하겠어! '｢ディーレ、ディードゥル!　悪いが暴れるから手助けよろしく頼むぞ!｣

”로, 차례입니까! 노력하겠습니다! 우선,? ▲0※? ▲0※!”『で、出番ですか!　頑張ります!　とりあえず、￭▲〇※￭▲〇※!』

칼집으로부터 뽑은 디레가 의지를 내뿜게 해 뭔가의 마법을 영창 하고 있었다.鞘から抜いたディーレがやる気を迸らせ、何かの魔法を詠唱していた。

”신트아님으로부터 요령을 배워 습득했습니다. 어떻습니까? 마스터를 꼭 닮은 성과라고 생각하지 않습니까?”『シンツィア様からコツを教わって習得しました。どうです?マスターにソックリな出来だと思いませんか?』

디레가 영창 한 마법은 괴뢰 인형(사몬고렘)(이었)였던 것 같아, 디두르를 탄 나의 모습을 완전하게 모사한 형태으로 완성되고 있었다.ディーレが詠唱した魔法は傀儡人形(サモンゴーレム)だったようで、ディードゥルに乗った俺の姿を完全に模写した形に仕上がっていた。

내가 만든 골렘보다 조작이 능숙하구나.俺の作ったゴーレムより造作が上手いな。

디레는 의외로 예술가 같을까.ディーレは意外と芸術家っぽいんだろうか。

'분명히 꼭 닮다. 외투를 걸쳐입어 얼굴을 숨기면이라고, 그런 일을 말하고 있는 여유는 없다. 가겠어'｢たしかにそっくりだな。外套を羽織って顔を隠せば――って、そんなことを言ってる暇はない。いくぞ｣

”이것이라도, 노에리아님에게는 매우 칭찬해 받을 수 있던 것이에요”『これでも、ノエリア様にはとっても褒めてもらえたんですよー』

'브르피피'｢ブルフィフィーン｣

디두르가 나의 의지를 마음대로 참작해, 마르코의 곁으로 달리기 시작해 간다.ディードゥルが俺の意志を勝手に汲んで、マルコの元に駆けだしていく。

그 우리의 뒤를 쫓도록(듯이), 디레가 만들어 낸 흙의 골렘도 함께 달리기 시작하고 있었다.その俺たちの後を追うように、ディーレの作り出した土のゴーレムも一緒に駆けだしていた。

'마르코전! '｢マルコ殿!｣

흰 로브를 입은 무리와 접전하고 있던 마르코의 앞에, 나는 디두르의 거체를 쑤셔 넣게 한다.白いローブを着た連中と切り結んでいたマルコの前に、俺はディードゥルの巨体をねじ込ませる。

디두르는 접근해 오는 흰 로브를 입은 무리에게 물거나 발길질을 내질러 접근하게 하지 않도록 해 주었다.ディードゥルは近寄ってくる白いローブを着た連中に噛みついたり、足蹴りを繰り出して近づけさせないようにしてくれた。

'후릭크전, 멈추지 말아 주세요! 이 녀석들이 나 동료와 아가씨를...... '｢フリック殿、止めないでください!　こいつらが私の仲間と娘を……｣

미움의 불길이 눈에 머문 마르코의 절규에, 나는 걸치는 말을 찾아낼 수 있지 못하고 있었다.憎しみの炎が目に宿ったマルコの叫びに、俺はかける言葉を見つけられずにいた。

”마스터, 우선 저쪽을 날뛰게 하네요”『マスター、とりあえずあっちを暴れさせますね』

'아, 미안한 살아나는'｢ああ、すまない助かる｣

마르코의 취급에 당황하고 있는 나를 봐, 디레가 자신의 만들어 낸 골렘을 흰 로브의 집단에 돌진하게 하고 있었다.マルコの扱いに戸惑っている俺を見て、ディーレが自分の作り出したゴーレムを白いローブの集団に突っ込ませていた。

'여기에 침입된 이상에는 살려 돌려보내지마 라고의 명령이 내리고 있다! 곧바로 아비스워카들을 일으켜라! '｢ここに侵入されたからには生かして帰すなとの命令が下っている!　すぐにアビスウォーカーたちを起こせ!｣

'알았습니다. 곧바로 기동 준비합니다! '｢承知しました。すぐに起動準備します!｣

요새 위의 (분)편에 있는, 그 얼굴까지 흰 옷감으로 가린 남자가, 이 광산을 나누고 있는 녀석인가.要塞の上の方にいる、あの顔まで白い布で覆った男が、この鉱山を仕切ってるやつか。

아비스워카를 일으켜라는 말이 들렸지만, 역시 이 광산에 있는 이국의 무리가 아비스워카를 사역하고 있다는 것은 틀림없는 것 같다.アビスウォーカーを起こせって言葉が聞えたが、やっぱりこの鉱山にいる異国の連中がアビスウォーカーを使役しているというのは間違いなさそうだ。

하지만, 이 상황으로 그 아비스워카가 대량으로 나오면.......けれど、この状況であのアビスウォーカーが大量に出てきたら……。

벌써 소란은 커지고 있어 나와 마르코의 주위에는 흰 로브를 입은 무리 뿐만이 아니라, 광산에서 일하는 수인[獸人]들까지가, 손에 곡괭이를 가지고 둘러싸 오고 있었다.すでに騒ぎは大きくなっており、俺とマルコの周囲には白いローブを着た連中だけでなく、鉱山で働く獣人たちまでが、手につるはしを持って取り囲んできていた。

오늘도 갱신을 읽어 받아 감사합니다.本日も更新を読んで頂きありがとうございます。

다양하게 얽힌 인바하네스편도 이번 주인 정도 결정될 예정으로 쓰고 있으므로, 기다려지게 대기 받을 수 있으면 다행입니다.色々と絡み合ったインバハネス編も今週である程度まとまる予定で書いておりますので、楽しみにお待ちいただけると幸いです。

서적도 많은 (분)편에게 구입해 받아지고 있는 것 같아, 작자로서는 매우 기뻐서 굴러 돌아 최상의 경례법 하고 있습니다 書籍の方もたくさんの方に購入して頂けているようで、作者としてはとても嬉しくて転げまわって五体投地しております

한 권이 무사히 완성되어 발매할 수 있었던 것도, 출판사나 일러스트레이터님, 그 외 여러가지 제작에 관련되어 준 (분)편의 덕분도 있습니다만, 그 앞에 WEB판으로 오자 탈자를 지적해 주고 있는 (분)편이나 감상을 주는 (분)편, 물론 응원하셔지고 있는 모든 (분)편의 협력이 있어 발매할 수 있었다고 생각하고 있습니다.一巻が無事仕上がって発売できたのも、出版社やイラストレーター様、その他もろもろ製作に関わってくれた方のおかげもありますが、その前にWEB版で誤字脱字を指摘してくれている方や感想をくれる方、もちろん応援いただけているすべての方の協力があって発売できたと思っております。

향후, 코미컬라이즈도 개시되기 때문에 그 쪽도 응원해 받을 수 있는 (분)편을 만족할 수 있는 작품으로 완성되어 가도록(듯이) 코미컬라이즈 담당의 만화가씨, 편집씨와도 서로 이야기해도 좋은 것을 만들어 가려고 생각하고 있습니다. 코미컬라이즈판도 기대해 기다려 주세요.今後、コミカライズも開始されますのでそちらも応援して頂ける方が満足できる作品に仕上がっていくようにコミカライズ担当の漫画家さん、編集さんとも話合っていいものを作って行こうと思っております。コミカライズ版も期待しておまちください。