검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다.

side 아르피네:뒤쫓는 원검성sideアルフィーネ:追いかける元剣聖

오자 탈자 있으시면 오자 보고에誤字脱字ありましたら誤字報告へ

※아르피네 시점※アルフィーネ視点

찾고 있던 피가 후릭크와 이름과 용모를 바꾸고 살아 있다고 안 우리는, 유구 하 넛으로부터 급한 여행을 계속해, 마리벨의 태생 고향인 데본마을에 재주넘기를 하고 있었다.探していたフィーンがフリックと名と容姿を変え生きていると知ったあたしたちは、ユグハノーツから急ぎの旅を続け、マリベルの生まれ故郷であるデボン村にとんぼ返りをしていた。

마차가 마을에 도착하면, 짐풀기도 하지 않고 촌장인 유진의 집에 나는 뛰어들어 간다.馬車が村に着くと、荷ほどきもせずに村長であるユージンの家にあたしは駆けこんでいく。

'이것은...... 알전!? 거기에 마리벨에 메이라전도...... 그런 안색을 바꾸어 어떻게 되었어? '｢これは……アル殿!?　それにマリベルにメイラ殿も……そんな血相を変えていかがなされた?｣

'아, 저! 저, 저, 저! 피, 가 아니다. 후릭크씨는 어디에 갈 수 있었는지 알고 있습니까? '｢あ、あの!　あの、あ、あの!　フィーン、じゃない。フリックさんってどこに行かれたか知ってますか?｣

나의 기세에 의해 뒤로 뒤로 젖힐 것 같게 된 유진의 어깨를 잡아 흔들어, 피의 행방을 찾고 있었다.あたしの勢いによって後ろにのけぞりそうになったユージンの肩を掴んで揺すり、フィーンの行方を尋ねていた。

', 조금 알!? 유진의 목이 잡혀 버리기 때문에 침착해! '｢ちょ、ちょっとアル!?　ユージンの首が取れちゃうから落ち着いて!｣

'알 오빠, 메이라 누나의 말하는 대로. 유진 아저씨의 목이 잡혀 버려―'｢アルお兄ちゃん、メイラお姉ちゃんの言う通り。ユージンおじさんの首が取れちゃうよー｣

나중에 추 걸쳐 온 메이라와 마리벨이, 두 명에 걸려 나를 만류해 온다.後から追かけてきたメイラとマリベルが、二人がかりであたしを引き留めてくる。

' , 미안. 너무 초조해 했다. 유진씨, 미안합니다'｢ご、ごめん。焦り過ぎた。ユージンさん、すみませんでした｣

두 명에게 제지되어 제 정신이 된 나와 심호흡을 하면, 잡고 있던 유진의 어깨로부터 손을 놓았다.二人に制止され、我に返ったあたしはすぅと深呼吸をすると、掴んでいたユージンの肩から手を放した。

피는 살아 있기 때문에 초조해 하지마...... 이것은 도중, 쭉 자신에게 타일러 온 것.フィーンは生きてるんだから焦るな……これは道中、ずっと自分に言い聞かせてきたこと。

또 감정에 좌지우지되어 폭주하는 곳(이었)였다.また感情に振り回されて暴走するところだった。

'알전의 모습으로부터 헤아리는 것에, 유구 하 넛으로 뭔가 대단한 일이 일어난 것 같습니다. 혹시, 마르코들의 일이 들켰습니까? 이쪽에는 라드크리후가의 추궁은 오고 있지 않습니다만...... '｢アル殿の様子から察するに、ユグハノーツで何か大変なことが起きたようですな。もしかして、マルコたちのことがバレましたかな?　こちらにはラドクリフ家の追及は来ておりませんが……｣

마리벨의 아버지 마르코를 포함한, 광산에 있던 관계자를 우리가 호위 해 유구 하 넛에 데려 간 적도 있어, 그 쪽의 걱정을 하고 있던 것 같다.マリベルの父マルコを含む、鉱山にいた関係者をあたしたちが護衛してユグハノーツへ連れて行ったこともあり、そちらの心配をしていたようだ。

', 다릅니다. 나의 개인적인 일로 방문한 것 뿐이기 때문에, 마르코씨들은 유구 하 넛으로 제일 안전한 장소에 살게 해 받는 일이 되었던'｢ち、違います。ボクの個人的なことで訪ねただけですから、マルコさんたちはユグハノーツで一番安全な場所に住まわせてもらうことになりました｣

'유진 아저씨. 변경백님으로부터 장소는 말해서는 안된다고 말해지고 있기 때문에, 말할 수 없지만 매우 좋은 장소에 살게 해 받고 있어―'｢ユージンおじさん。辺境伯様から場所は言っちゃダメって言われてるから、言えないけどとってもいい場所に住まわせてもらってるよー｣

마리벨이 나의 말을 보충하도록(듯이), 유구 하 넛에 간 사람들의 이야기를 유진으로 해 주었다.マリベルがあたしの言葉を補足するように、ユグハノーツへ行った人たちの話をユージンにしてくれた。

'그런가...... 마르코들은 안정시키는 장소에 도착했다고 하는 일인가. 좋았다, 좋았다'｢そうか……マルコたちは落ち着ける場所に着いたということか。よかった、よかった｣

'알 오빠와 메이라 누나의 덕분이야. 저 편에서 생활하는 기반이 생기면 데본마을의 사람으로 희망하는 사람도 부를지도라는 아버님은 말하고 있었던'｢アルお兄ちゃんとメイラお姉ちゃんのおかげだよ。向こうで生活する基盤ができたらデボン村の人で希望する人も呼ぶかもって父様は言ってた｣

'그것도 좋구나. 이 땅은 토지가 궁핍한 데다가 광산도 없어졌기 때문에. 마을을 떠나는 젊은 사람에게는 유구 하 넛의 마르코를 의지하는이라고 두자'｢それもよいな。この地は土地が貧しいうえに鉱山もなくなったからのぅ。村を離れる若い者にはユグハノーツのマルコを頼れと言うておこう｣

'그 광산 없어져 버렸는가....... 모두 다양하게 두고 온 채라고 말했기 때문에, 열이 식으면 나중에 취하러 갈 수 있을까 하고 이야기해 있었다지만 말야. 그런가...... 그렇지만, 마을의 사람들의 건은 마리벨의 편지 가져 가면, 아버님이 어떻게든 해 주어'｢あの鉱山なくなっちゃったのか……。みんな色々と置いてきたままだって言ってたから、ほとぼりが冷めたらあとで取りに行けるかなって話してたんだけどなぁ。そっか……でも、村の人たちの件はマリベルのお手紙持って行けば、父様がなんとかしてくれるよ｣

에? 광산이 없어졌다는건 어떻게 말하는 일!?え?　鉱山がなくなったってどういうこと!?

분명히 마을을 떠날 때, 후릭크 일피가 광산에서 라드크리후가의 손끝과 싸우고 있었다고는 (들)물었지만.......たしか村を離れる時、フリックことフィーンが鉱山でラドクリフ家の手先と戦ってたとは聞いてたけど……。

'아, 저. 광산이 없어져도 도대체? '｢あ、あの。鉱山がなくなったっていったい?｣

'아, 그렇게 말하면 알전들은 그 후의 전말을 모르는 것(이었)였습니다. 후릭크전이 그 요새와 같은 광산에 눌러 앉고 있던 무리와 일전 섞어 승리했을 때까지는 좋았던 것입니다만....... 그 후, 광산마다 폭파되어 버려서....... 덕분에, 광산의 무리와 라드크리후가의 관여를 추궁 할 수 없게 된 것이에요'｢ああ、そう言えばアル殿たちはその後の顛末を知らぬのでしたな。フリック殿があの要塞のような鉱山に居座っていた連中と一戦交えて勝利したまではよかったんですが……。その後、鉱山ごと爆破されてしまいましてな……。おかげで、鉱山の連中とラドクリフ家の関与が追及できなくなったのですよ｣

광산마다 폭파는...... 분명히 들키면 처형 레벨의 일이라고는 해도, 그 니야케얼굴의 쟈일이 거기까지 한다고는.......鉱山ごと爆破って……たしかにバレたら処刑レベルのこととはいえ、あのニヤケ顔のジャイルがそこまでするとは……。

그렇다 치더라도 피는 굉장히 곤란한 문제에 머리를 들이밀고 있는 생각이 들지만.それにしてもフィーンってものすごくまずい問題に首を突っ込んでる気がするんだけど。

읏, 그것은 나도 같은가.って、それはあたしも同じか。

'증거 인멸...... '｢証拠隠滅……｣

'일지도 모르는군요. 우리들도 무엇이 폭발했는지까지는 분 빚하지 않는의로'｢かもしれませんなぁ。わしらも何が爆発したかまでは分かりませぬので｣

'유진 아저씨, 데본마을이 대단한 것이 되고 있다고, 아버님에게로의 편지 써 온다―. 변경백님도 일 하면 포상 준다 라고 했기 때문에, 광산의 이야기를 가르쳐 준다. 그래서 데본마을의 사람이 유구 하 넛에 살 수 있도록(듯이) 부탁해 보는군'｢ユージンおじさん、デボン村が大変なことになってるって、父様へのお手紙書いてくるー。辺境伯様もお仕事すればご褒美くれるって言ってたから、鉱山のお話を教えてあげる。それでデボン村の人がユグハノーツに住めるように頼んでみるね｣

마리벨은 그렇게 말하면, 서둘러 짐마차에 돌아와 갔다.マリベルはそう言うと、急いで荷馬車に戻って行った。

정말로 그 아이는 사람을 위해서(때문에) 뭔가를 해 주는 것을 좋아하는 아이인 거네.本当にあの子は人のために何かをしてあげるのが好きな子なのね。

너무 요구하는 나와 달리라고, 저렇게 말한 행동을 순수하게 할 수 있으면 여성으로서의 매력이 될지도.求め過ぎるあたしと違ってて、ああいった行動を素でできると女性としての魅力になるのかも。

피와 함께 있었을 때를 알아차려야 했던 일이지만.......フィーンと一緒に居た時に気付くべきだったことだけど……。

나는 깨달으려고 하지 않았다.あたしは気付こうとしなかった。

자신에게는 없는 요소를 마리벨에 보여져, 자기 혐오의 기분 거두어들여질 것 같게 된다.自分にはない要素をマリベルに見せられて、自己嫌悪の気持ちに取り込まれそうになる。

그런 나의 기색을 헤아렸는지, 메이라가 등을 두드려 왔다.そんなあたしの気配を察したのか、メイラが背中を叩いてきた。

'알, 낙담하기 전에 유진씨에게 (듣)묻는 것 (들)물어요. 그 때문에 유구 하 넛으로부터 논스톱으로 날려 온 것이니까'｢アル、落ち込む前にユージンさんに聞くこと聞いてよね。そのためにユグハノーツからノンストップで飛ばしてきたんだから｣

'아, 응. 그랬지. 고마워요, 메이라 누나'｢あ、うん。そうだったね。ありがと、メイラ姉さん｣

'그래서, 알씨들의 알고 싶은 것은, 후릭크전들의 행방(이었)였을까? '｢それで、アルさんたちの知りたいことは、フリック殿たちの行方でしたかな?｣

유진은 나의 최초의 질문을 기억하고 있던 것 같다.ユージンはあたしの最初の質問を覚えていたようだ。

'예, 네. 그렇습니다. 그들이 어디에 향했는지 알고 있습니까? 만나고 싶은 용건이 생겼으므로...... '｢ええ、はい。そうなんです。彼らがどこに向かったか知ってますか?　会いたい用件ができたので……｣

'알전들이 출발 되자마자 후릭크전들도 돌아와졌으니까. 그렇지만 다음날에는 광산이 폭발해, 그 건으로 한 번 인바하네스의 모험자 길드에 돌아온다고 하고 계셨어요. 라드크리후가의 이름은 덮는다고 하고 있었습니다만, 광산의 건을 각 도시의 모험자 길드에게 전해 받기 (위해)때문이라든지 말하고 계셨던은 두'｢アル殿たちが出立されてすぐにフリック殿たちも戻ってこられましたからなぁ。でも翌日には鉱山が爆発して、その件で一度インバハネスの冒険者ギルドに戻ると言っておられましたよ。ラドクリフ家の名は伏せるといってましたが、鉱山の件を各都市の冒険者ギルドに伝えてもらうためとか言っておられましたはず｣

여기에 아직 있을지도라고 생각했지만.ここにまだ居るかもと思ったけど。

역시 인바하네스의 거리...... 인가.やっぱインバハネスの街……か。

간 적이 없는 거리이지만 어느 정도 걸릴까나.行ったことのない街だけどどれくらいかかるかな。

'그렇게...... 입니까'｢そう……ですか｣

'여기로부터 보통으로 여행해 3일이나 4 일정도로 도착하고, 당분간 체재한다고 말해지고 있었으니까 아직 있다고 생각해요'｢ここから普通に旅して三日か四日程度で着きますし、しばらく滞在すると言われてましたからまだいると思いますよ｣

바로 거기에 피가 있다.......すぐそこにフィーンがいる……。

겨우 찾아냈다.やっと見つけた。

이번이야말로 확실히 만날 수 있다...... 일 것.今度こそ確実に会える……はず。

거기까지 생각해, 나의 사고는 정지를 피할 수 없게 되어 있었다.そこまで考えて、あたしの思考は停止を余儀なくされてた。

지금 그대로 피를 만나도 괜찮을 것일까.......今のままでフィーンに会っても大丈夫だろうか……。

그에게 지금까지의 일을 사과해, 뒤는 자신 혼자서 괜찮다고 말해, 헤어질 수 있을까나.彼に今までのことを謝って、あとは自分一人で大丈夫って言って、別れられるのかな。

전혀, 자신이 나오지 않아.......全然、自信が出ないや……。

'알전? 어떻게든 되었습니까? '｢アル殿?　どうかされましたか?｣

'아, 아니. 별로 아무것도 아닙니다'｢あ、いや。別に何でもないです｣

'별 대접도 할 수 없습니다만, 피로라면 우리 마을에 묵어 갈 수 있으면 어떻습니까? 어쩐지 무리를 거듭해 여행을 되어 온 것처럼도 보이고, 가끔 씩은 숨돌리기를 되어도 아무도 비난 세우지 않아요'｢たいしたおもてなしもできませんが、お疲れならわが村に泊まっていかれたらどうです?　なにやら無理を重ねて旅をされてきたようにも見えますし、たまには息抜きをされても誰も咎めたてませんよ｣

상냥한 기분에 미소지은 얼굴을 한 유진의 말이 나의 마음에 스며들어 간다.優し気に微笑んだ顔をしたユージンの言葉があたしの心に染み込んでいく。

나의 안에서 피를 만나고 싶은 기분과 만났을 때에 제대로 할 수 있을까 불안하게 생각하는 기분이 서로 괴롭힌 결과, 유진의 의사표현을 받아들이는 (분)편에 저울은 기울고 있었다.あたしの中でフィーンに会いたい気持ちと、会った時にちゃんとできるか不安に思う気持ちがせめぎ合った結果、ユージンの申し出を受け入れる方に秤は傾いていた。

'호의를 받아들여, 묵게 해 받아도 좋습니까? '｢お言葉に甘えて、泊まらせてもらっていいですか?｣

'예, 모두도 기뻐한다고 생각합니다'｢ええ、皆も喜ぶと思います｣

'어머나―, 여기서 일박. 그러면, 밤은 함께 잠을 자지 않으면―. 누나, 일인잠이 무섭기 때문에 알군과 마리벨짱과 함께 잔다―'｢あらー、ここで一泊。じゃあ、夜は一緒に寝ないとねー。お姉ちゃん、一人寝が怖いからアル君とマリベルちゃんと一緒に寝るぅー｣

'메이라 누나, 자는 것은 한사람씩'｢メイラ姉さん、寝るのは一人ずつね｣

마을에 묵을 때 있던 메이라가 나에게 껴안았기 때문에, 이마에 수도를 가볍게 쳐박는다.村に泊まるときいたメイラがあたしに抱き着いてきたので、額に手刀を軽く打ち込む。

'만난다! 그런, 함께가 좋다―'｢あぅ!　そんなぁ、一緒がいいー｣

,、

급한 여행을 계속해 온 우리는, 피의 소식을 잡으면, 쓴 웃음을 하고 있는 유진의 호의에 응석부리고 데본마을에서 일박하기로 했다.急ぎの旅を続けてきたあたしたちは、フィーンの消息を掴むと、苦笑いをしているユージンの好意に甘えデボン村で一泊することにした。

오늘도 갱신을 읽어 받아 감사합니다. 本日も更新を読んで頂きありがとうございます。

아르피네의 시점 앞으로 1화 계속됩니다.アルフィーネの視点あと一話続きます。