검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다.

side 아르피네:흔들리는 마음sideアルフィーネ:揺れる心

오자 탈자 있으시면 오자 보고에誤字脱字ありましたら誤字報告へ

데본마을에서 촌장 유진의 호령으로 마을사람 총출동의 저녁식사의 환대를 받아, 하룻밤의 숙소로서 빌린 집이 돌아왔을 무렵에는 밤도 깊어지고 있었다.デボン村で村長ユージンの号令で村人総出の夕食の歓待を受け、一夜の宿として借りた家の戻った頃には夜も更けていた。

', 모두 기합 넣어 환대 해 주었군요. 좋은 기분으로 취했고, 배가 터져 그렇게'｢ふぅ、みんな気合入れて歓待してくれたわね。いい気分で酔ったし、お腹がはちきれそう｣

'그렇구나. 그다지 무리하지 않아도 좋았지만....... 이봐요, 광산의 건도 있고, 여기는 원래 풍부한 마을도 아니라고 들었기 때문에'｢そうね。あんまり無理しなくてもよかったんだけど……。ほら、鉱山の件もあるし、ここはもともと豊かな村でもないって聞いたから｣

유진의 호의에 응석부려, 보통으로 묵어 갈 뿐의 생각(이었)였지만, 마을의 축제 같은 소동이 되어 버렸고.ユージンの好意に甘えて、普通に泊まっていくだけのつもりだったけど、村のお祭りみたいな騒ぎになっちゃったし。

술이라든지 공이 많이 든 요리라든지도 나와 버려, 황송 구분(이었)였구나.お酒とか手の込んだ料理とかも出てきちゃって、恐縮しきりだったなぁ。

마을의 사람들로부터 하면, 우리가 묵어 가는 것이 폐(이었)였지 않을까.村の人たちからしたら、あたしたちが泊まっていくことが迷惑だったんじゃないだろうか。

'그 얼굴, 우리가 묵어 가는 것이 폐(이었)였다든지 생각하고 있어? '｢その顔、わたしたちが泊まっていくのが迷惑だったとか思ってる?｣

축제의 도중에 자 버린 마리벨을 침상에 재워 붙이고 있던 메이라가, 나의 얼굴을 어느새인가 응시하고 있었다.お祭りの途中で寝てしまったマリベルを寝床に寝かしつけていたメイラが、あたしの顔をいつの間にか見据えていた。

'네? 에에, 뭐 조금 생각했는지도...... '｢え?　ええ、まぁ少し思ったかも……｣

'알은 성실하구나. 그 환대는 마을의 사람들의 생존 전략이야. 우리는 그들이 마을을 버렸을 때의 이주처의 영주와 연결이 있는 인물이야. 그 사람들과 사이가 좋아지고 있으면 만일의 경우도 도와 받기 쉽지요. 그러니까, 힘껏 환대 해 주었어요'｢アルは真面目ねぇ。あの歓待は村の人たちの生存戦略よ。わたしたちは彼らが村を捨てた時の移住先の領主と繋がりのある人物なの。その人たちと仲良くなってたら万が一の時も助けてもらいやすいでしょ。だから、精いっぱい歓待してくれたのよ｣

'그런 일 하지 않아도, 곤란하고 있는 사람은 돕는다 라고 해 주었고, 마리벨의 부친 마르코도 있기 때문에―'｢そんなことしなくても、困ってる人は助けるって言ってあげたし、マリベルの父親のマルコもいるから――｣

'언약은 그렇게 강한 것이 아니야. 일순간으로 관계는 무너지는'｢口約束はそんなに強いもんじゃないのよ。一瞬で関係は崩れる｣

메이라는 조금 외로운 것 같은 얼굴을 해, 자 버리고 있는 마리벨의 머리를 어루만지고 있었다.メイラは少し寂しそうな顔をして、寝てしまっているマリベルの頭を撫でていた。

'이니까, 상쾌하게 환대를 받아 준 (분)편이 그들도 안도할 수 있는거야. 입 뿐이 아니고, 이익적인 연결도 할 수 있으니까요'｢だから、こころよく歓待を受けてあげた方が彼らも安堵できるのよ。口だけじゃなくて、利益的なつながりもできるからね｣

'그러한 것일까...... 나는, 바보이니까 전혀 세상의 일을 몰라'｢そういうものなのかなぁ……あたしは、馬鹿だから全然世の中のことが分かんないや｣

메이라는 유녀[幼女]에게 생활을 돌보는 것을 되는 안될 것 같은 어른으로 보여, 세상을 여자 혼자서 떠돌아 다녀 오고 있었으므로, 나보다 전혀 세정에 자세하다.メイラは幼女に生活の世話をされるダメそうな大人に見えて、世の中を女一人で渡り歩いてきていたので、あたしよりも全然世情に詳しい。

그 메이라의 눈이 나의 얼굴을 제대로 응시하고 있었다.そのメイラの目があたしの顔をしっかりと見据えていた。

'거기에 오늘 여기에 묵은 것은, 피군의 일로 마음의 정리가 아직 붙어 있지 않지요? 이봐요, 진홍의 마검사 후릭크는 변경백님의 아가씨인 노에리아님의 약혼자도 소문도 있었고'｢それに今日ここに泊まったのは、フィーン君のことで心の整理がまだついてないんでしょ?　ほら、真紅の魔剣士フリックは辺境伯様の娘であるノエリア様の婚約者だって噂もあったし｣

유구 하 넛으로 피의 정체를 알았을 때로부터, 생각하지 않도록 해 온 것을 메이라는 사양말고 나에게 치고 들어가 왔다.ユグハノーツでフィーンの正体を知った時から、考えないようにしてきたことをメイラは遠慮なくあたしに斬り込んできた。

이름과 용모를 바꾸어 유구 하 넛에 흘러 온 피는, 모험자를 하고 있던 변경백따님의 노에리아와 함께 행동하는 것이 많아, 나와 엇갈렸을 때도 인바하네스때도 그녀와 여행을 하고 있었다.名前と容姿を変えてユグハノーツに流れてきたフィーンは、冒険者をしていた辺境伯令嬢のノエリアと一緒に行動することが多く、あたしとすれ違った時もインバハネスの時も彼女と旅をしていた。

'!? '｢―――っ!?｣

'적중(이었)였다. 이 데본마을에서 만난 노에리아님은 알과 달리, 가녀리고 섬세한 것 같아 좋은 곳의 아가씨는 남성을 좋아할 것 같은 여성(이었)였던 것이군요'｢図星だった。このデボン村で会ったノエリア様はアルと違って、華奢で繊細そうでいいところのお嬢様って男性が好みそうな女性だったものね｣

메이라의 말이 나의 가슴에 꽂힌다.メイラの言葉があたしの胸に突き刺さる。

이 데본마을에서 만난 변경백따님 노에리아는, 모든 의미로 나와 정반대의 성격을 하고 있을 것 같았다.このデボン村で会った辺境伯令嬢ノエリアは、あらゆる意味であたしと正反対の性格をしていそうだった。

그녀가 후릭크 일을 깊게 사랑하고 있는 것은, 데본마을에서 대면했을 때에 보인 태도로 색정에 서먹한 나라도 헤아릴 수 있었다.彼女がフリックことを深く愛しているのは、デボン村で対面した時に見せた態度で色恋に疎いあたしでも察せられた。

'전에도 말했지만, 결정하는 것은 피군야'｢前にも言ったけど、決めるのはフィーン君だよ｣

', 응. 그래...... (이)지요. 피가 나를 선택할 이유 없는 거네. 만날 수 있다고 생각하면 다양하게 생각해 버린'｢う、うん。そう……だよね。フィーンがあたしを選ぶわけないもんね。会えると思ったら色々と考えちゃった｣

그토록 쭉 피에 심한 금년 계속한 나를, 피가 선택하는 것 같은거 절대 없다.あれだけずっとフィーンに酷いことし続けたあたしを、フィーンが選ぶことなんて絶対ない。

그것은 머리로 이해했지만, 마음이 이해 되어 있지 않았던 것 같다.それは頭で理解してたけど、心の方が理解できてなかったみたい。

그렇게 생각하면 눈물이 어려 시야가 비뚤어지기 시작했으므로, 나는 메이라에 우는 얼굴을 보여지지 않게 아래를 향했다.そう思うと涙が滲んで視界が歪み始めたので、あたしはメイラに泣き顔を見られないように下を向いた。

'연애는 사람이 하는 것이니까, 아무리 열세해도 마지막 끝까지 모르는 것'｢恋愛は人がするものだから、どんなに劣勢でも最後の最後まで分からないものよ｣

그렇게 말한 메이라는, 아래를 향하고 있던 나의 뺨을 양손으로 이끌고 있었다.そう言ったメイラは、下を向いていたあたしのほっぺたを両手で引っ張っていた。

'에서도...... 네에 히야'｢でも……ぜっはいにむひだよ｣

'그런가? 나는 이전의 아르피네를 소문으로 밖에 모르지만, 지금의 알은 매우 매력적인 아이라고 생각해요'｢そうかしら?　わたしは以前のアルフィーネを噂でしか知らないけど、今のアルはとっても魅力的な子だと思うわ｣

'책편? '｢ほんほう?｣

'예'｢ええ｣

메이라의 말로 약간, 피를 만나는 용기가 솟아 오른 것 같았다.メイラの言葉で少しだけ、フィーンに会う勇気が湧いた気がした。

제대로 지금까지 해 온 것을 사과해, 폐일지도 모르지만 자신의 정직한 기분을 전해, 그의 대답을 (듣)묻자.きちんと今までしてきたことを謝って、迷惑かもしれないけど自分の正直な気持ちを伝えて、彼の答えを聞こう。

그 결과를 나는 받아들일 수 밖에 없다.その結果をあたしは受け入れるしかない。

결심이 서면, 뺨을 이끌고 있던 메이라의 손을 잡는다.決心がつくと、頬を引っ張っていたメイラの手を取る。

'내일, 인바하네스의 거리에 향하여 출발해요'｢明日、インバハネスの街に向けて出発するわ｣

'. 그러면, 빨리 잠을 자지 않으면. 이봐요, 알은 여기'｢おっけ。じゃあ、早めに寝ないとね。ほら、アルはこっち｣

다음날, 우리는 마을의 사람들에게 인사를 해, 유진 촌장에게 마리벨이 쓴 변경백에의 편지를 맡겨, 피가 있는 인바하네스의 거리에 출발했다.翌日、あたしたちは村の人たちにお礼を言って、ユージン村長にマリベルが書いた辺境伯への手紙を託し、フィーンがいるインバハネスの街へ出発した。

이번도 갱신을 읽어 받아 감사합니다.今回も更新を読んで頂きありがとうございます。

코미컬라이즈도 3화①몬스터님으로 갱신되고 있으므로, 시간 있으시면 보여 받을 수 있으면 다행입니다. 코미컬라이즈는 서적판에 따라 전개해 간다고 하는 것으로, WEB판과는 다른 점도 나오기 때문에 잘 부탁드립니다.コミカライズも三話①ががうがうモンスター様で更新されておりますので、お時間ありましたら見て頂けますと幸いです。コミカライズは書籍版に沿って展開していくそうなので、ＷＥＢ版とは違う点もでますのでよろしくお願いします。

코믹스①권은 연말에 발매 예정이고, 서적 2권도 열심히 제작중입니다. 발매일등, 공개할 수 있는 정보의 허가가 나오면 수시 공개해 가기 때문에, 앞으로도 검성의 소꿉친구를 부탁 드리겠습니다 コミックス①巻は年末に発売予定ですし、書籍二巻の方も鋭意製作中です。発売日等、公開できる情報の許可が出ましたら随時公開してまいりますので、今後とも剣聖の幼馴染をお願いいたします