검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다.

102:검성의 본모습１０２:剣聖の素顔

오자 탈자 있으시면 오자 보고에 부탁합니다誤字脱字ありましたら誤字報告へお願いします

정보를 가지고 있지 않았던 소피에 이별을 고해, 모험자 길드를 뒤로 하면, 노에리아를 수반해 아르피네가 그 팔에 홀딱 반해 검의 제작을 의뢰하고 있던 대장장이사 니코라이의 가게에 얼굴 내고 있었다.情報を持っていなかったソフィーに別れを告げ、冒険者ギルドを後にすると、ノエリアを伴いアルフィーネがその腕に惚れ込んで剣の製作を依頼していた鍛冶師ニコライの店に顔出していた。

'히구. 이제(벌써) 오늘은 폐점 하고 있지만. 내일 다시 해 줘'｢ひっく。もう今日は店じまいしてるんだがな。明日出直してくれ｣

벌써 해가 지고 있어 밤의 장막이 왕도를 가리고 있는 시간이기 (위해)때문에, 노에리아와 나의 모습을 본 니코라이는 귀찮은 것 같은 얼굴을 해 쫓아버리는 것 같은 행동을 해 왔다.すでに日が暮れており、夜のとばりが王都を覆っている時間であるため、ノエリアと俺の姿を見たニコライはめんどくさそうな顔をして追い払うような仕草をしてきた。

변함 없이, 일을 하는 마음이 있는지 않은 것인지 모르는 사람이다.相変わらず、仕事をする気があるのかないのか分からない人だな。

이 모습이라면 오늘도 하루아침부터 쭉 마시고 있었을 것이다.この様子だと今日も一日朝からずっと飲んでたんだろう。

강렬한 술의 냄새와 마루에 눕는 술병의 수를 봐, 사정을 이야기해 두었음이 분명한 노에리아도 놀란 얼굴을 해 니코라이를 보고 있다.強烈な酒の匂いと床に転がる酒瓶の数を見て、事情を話しておいたはずのノエリアも驚いた顔をしてニコライを見ている。

가웨인도 괴짜(이었)였지만, 이 니코라이도 막상막하의 괴짜인 것이구나.ガウェインも変人だったけど、このニコライも負けず劣らずの変人なんだよな。

알코올이 신체중에 넘치지 않으면 좋은 검은 칠 수 없다고, 평소 공언하고 있어, 기분이 타 만드는 검의 성과도 초걸작으로부터 본받아 대장장이사 이하의 성과까지와 폭이 너무 넓고.酒精が身体中に漲らないといい剣は打てないって、常日頃公言してて、気が乗って作る剣の出来も超傑作から見習い鍛冶師以下の出来までと幅が広すぎるし。

그런데도 적중을 당기면, 가웨인이 친 디레에 승부에 지지 않는 잘 드는 칼의 검을 쳐 오기 때문에, 모험자로부터나 귀족으로부터의 의뢰에는 어려움을 느끼지 않는 것 같지만.それでも当たりを引けば、ガウェインの打ったディーレに引けをとらない業物の剣を打ってくるから、冒険者からや貴族からの依頼には事欠かないらしいけど。

'폐점의 시간이라고는 생각했습니다만, 니코라이님에게 묻고 싶은 것이 있어서, 실례일까하고 생각했습니다만 가게를 방문하게 해 받았던'｢店じまいのお時間とは思いましたが、ニコライ様にお聞きしたいことがありまして、失礼かと思いましたが店を訪ねさせてもらいました｣

'마술사의 아가씨가 우리 가게에 용무래―!? 어이, 그곳의 적발의 스님! 너가 허리에 가리고 있는 것은 가웨인이 만든 검인가!? '｢魔術師のお嬢ちゃんがうちの店に用事だって――!?　おい、そこの赤髪の坊主!　お前が腰に差してるのはガウェインの作った剣か!?｣

노에리아의 모습을 의자에 앉은 채로 술에 취한 반쯤 뜬 눈으로 근심응취에 보고 있던 니코라이가, 나의 허리에 있던 디레를 봐, 갑자기 일어서면 이쪽에 달려들어 오고 있었다.ノエリアの姿を椅子に座ったまま酒に酔った半眼でうさん臭げに見ていたニコライが、俺の腰にあったディーレを見て、急に立ち上がるとこちらに駆け寄ってきていた。

'이건, 만들고 만으로부터라도 상당히 좋은 성과의 검이다....... 스님, 칼집으로부터 내도 좋은가? '｢こりゃあ、拵えだけからでも相当にいい出来の剣だ……。坊主、鞘から出していいか?｣

거절하면 검매니아 니코라이가 토라져, 노에리아의 이야기를 들어 주지 않게 될 것이고.断ると剣マニアのニコライがヘソを曲げて、ノエリアの話を聞いてくれなくなるだろうしな。

보여 받는 분에는 문제는 없기 때문에 좋은가.見てもらう分には問題はないからいいか。

나는 승낙의 의미를 담아 무언으로 수긍한다.俺は了承の意味を込めて無言で頷く。

', 이건 걸작이라고 말해도 괜찮은 성과다. 도신까지 빨강....... 피막 같은 것이 도신을 가리고 있는 것인가. 마석까지 끼어 넣어 있고, 마법에도 대응하고 있는지'｢ほぉおお、こりゃあ傑作と言ってもいい出来だぞ。刀身まで真っ赤……。被膜みたいなのが刀身を覆っているのか。魔石まではめ込んであるし、魔法にも対応してるのか｣

니코라이는, 그것까지가 술에 취하고 있던 모습으로부터는 상상 할 수 없을 정도(수록), 진지한 표정으로 디레의 성과를 확인하고 있었다.ニコライは、それまでの酒に酔っていた姿からは想像できないほど、真剣な表情でディーレの出来を確かめていた。

디레가 금제품인 지성을 가지는 마검이라든지라고 말할 수 없지만.ディーレが禁制品である知性を持つ魔剣とかって言えないけど。

검단체[單体]로서 봐도, 상당한 잘 드는 칼인 것은 틀림없다.剣単体として見ても、相当な業物であるのは間違いない。

'그 근육 바보 대장장이사의 자식이 이런 좋은 성과의 검을 만든다고는. 과연은 영웅 로이드의 전속 대장장이사라고 하는 간판에 거짓은 없는가. 스님, 너가웨인이나 영웅 로이드에 상당히 마음에 든 것 같다. 이런 성과가 좋은 검을 가질 수 있는 것은 어느 쪽인가에 인정된 녀석 밖에 없을 것이다'｢あの筋肉馬鹿鍛冶師の野郎がこんないい出来の剣を拵えるとは。さすがは英雄ロイドの専属鍛冶師という看板に偽りはないか。坊主、お前ガウェインか英雄ロイドに相当気に入られたようだな。こんな出来のいい剣を持てるのはどっちかに認められた奴しかいないはずだ｣

니코라이가 손에 넣고 있던 디레를 칼집에 끝내면, 나에게 돌려주어 왔다.ニコライが手にしていたディーレを鞘にしまうと、俺に返してきた。

'주제넘은듯 하지만, 우리 아버지 로이드도 스승인 가웨인님도 실력을 인정한 마검사님이므로, 마검디레를 가지는 자격은 충분한 분일까하고'｢さしでがましいようですが、我が父ロイドも師匠であるガウェイン様も実力を認めた魔剣士様ですので、魔剣ディーレを持つ資格は十分な御方かと｣

'마검디레. 명을 가지는 검인가. 분명히 명을 가지는 것에 적합한 품격은 있구나 하고!? 아가씨는 혹시 그 영웅 로이드의 아가씨인가? '｢魔剣ディーレ。銘を持つ剣か。たしかに銘を持つに値する品格はあるな――って!?　お嬢ちゃんはもしかしてあの英雄ロイドの娘か?｣

'말씀드려 늦었습니다. 나는 노에리아에네스트로사라고 합니다. 그리고, 그 쪽의 마검의 소유자는 후릭크님입니다'｢申し遅れました。わたくしはノエリア・エネストローサと申します。そして、そちらの魔剣の持ち主はフリック様です｣

노에리아의 태생을 알아, 니코라이는 디레를 가진 채로 굳어지고 있었다.ノエリアの素性を知って、ニコライはディーレを持ったまま固まっていた。

'영웅 로이드의 아가씨가 우리 가게에 용무─는! 마침내 그 근육 바보 대장장이사에 싫증이 나 나의 검을 갖고 싶으면―'｢英雄ロイドの娘がうちの店に用事――はっ!　ついにあの筋肉馬鹿鍛冶師に嫌気が差してオレの剣が欲しいと――｣

이건, 다양하게 착각 해 버리고 있을지도.こりゃあ、色々と勘違いしちゃってるかも。

분명히 니코라이의 꿈은 영웅 로이드를 위한 검을 치는 것(이었)였을 것이구나.たしかニコライの夢は英雄ロイドのための剣を打つことだったはずだよな。

아가씨가 방문하면, 그런 일일까하고 생각해도 이상하지 않은가.娘が訪れたら、そういうことかと思ってもおかしくないか。

'아, 아니오. 그 이야기는 아니고. 검성아르피네님의 건으로 다양하게 질문하고 싶은 것이 있어서, 방문을 하도록 해 받은 나름입니다'｢あ、いえ。そのお話ではなく。剣聖アルフィーネ様の件で色々とお尋ねしたいことがありまして、訪問をさせていただいた次第です｣

뭔가 기뻐한 모습의 니코라이에, 노력해 냉정한 태도로 노에리아가 방문 이유를 설명을 하고 있었다.何やら喜んだ様子のニコライに、努めて冷静な態度でノエリアが訪問理由を説明をしていた。

'아르피네의 건도? 그 검바보아가씨는 무엇미쳤는지 근위 기사 단장을 베어 처형되어 버렸지 않은가. 모처럼, 내가 정성들여 마무리한 저 녀석에게 밖에 취급할 수 없는 검도 건네주지 못하고 끝남으로 그 세상에 가 버렸어'｢アルフィーネの件だって?　あの剣馬鹿娘は何をとち狂ったのか近衛騎士団長を斬って処刑されちまったじゃねえか。せっかく、オレが丹精込めて仕上げたあいつにしか扱えねぇ剣も渡せずじまいであの世に逝っちまったぞ｣

노에리아의 방문 이유가 아르피네의 일이라고 알면, 니코라이는 그것까지가 기뻐한 얼굴을 일변시켜, 또 자리에 앉아 술병을 입에 물기 시작하고 있었다.ノエリアの訪問理由がアルフィーネのことだと分かると、ニコライはそれまでの喜んだ顔を一変させ、また席に座って酒瓶を口に咥え始めていた。

아르피네의 일을 (들)물어, 기분이 안좋은 것 같게 자리로 돌아간 니코라이를 보고 있어, 둘이서 왕도에 온지 얼마 안된 일을 생각해 내 간다.アルフィーネのことを聞いて、不機嫌そうに席に戻ったニコライを見ていて、二人で王都に来たばかりのことを思い出していく。

니코라이와의 교제는, 우리가 모험자가 되자마자 서로 서로 준 그 검을 만들어 받은 이래이니까 벌써 5년인가.ニコライとの付き合いは、俺たちが冒険者になってすぐお互いに贈り合ったあの剣を拵えてもらって以来だからもう五年か。

고아원으로부터 왕도에 나와, 모험자 등록하자마자 방문했던 것이 니코라이의 가게(이었)였구나.孤児院から王都に出てきて、冒険者登録してすぐに訪ねたのがニコライの店だったよな。

당시부터 술에 취해 검을 쳤지만, 있을까 말까한 돈을 털어 쳐 받은 검의 성과는, 겉치레말에도 좋은 성과라고는 할 수 없는 것(이었)였다.当時から酒に酔って剣を打ってたけど、なけなしの金をはたいて打ってもらった剣の出来は、お世辞にもいい出来とは言えない物だった。

그렇지만, 당시의 우리에게는 그 질 나쁜 검의 덕분에, 검의 성능에 과신하지 않고 검 기술을 높이는 좋은 효과를 발휘해 주고 있던 것이구나.でも、当時の俺たちにはその出来の悪い剣のおかげで、剣の性能に過信せず剣技を高めるいい効果を発揮してくれていたんだよな。

특히 아르피네는 어떤 둔한 검으로도 검 기술로 커버해 싸우는 기술을 닦고 있었고.特にアルフィーネはどんななまくらな剣でも剣技でカバーして戦う技術を磨いていたし。

니코라이와는 최초로 서로 준 검에서의 인연이 근원으로, 아르피네도 나도 쭉 그의 치는 검을 사용해 오고 있던 것이다.ニコライとは最初に贈り合った剣での縁がもとで、アルフィーネも俺もずっと彼の打つ剣を使ってきていたのだ。

마룡게이브리그스를 토벌 했을 때에 사용한 검도, 그가 친 검(이었)였지만 토벌 한 뒤로 너덜너덜이 된 검을 보이면, 아르피네와 말싸움이 되어 있던 것을 생각해 내고 있었다.魔竜ゲイブリグスを討伐した時に使った剣も、彼の打った剣だったが討伐した後にボロボロになった剣を見せたら、アルフィーネと口喧嘩になっていたのを思い出していた。

말싸움이라고 해도, 서로검의 일에 관해서는 열중하는 성질(이었)였으므로, 정말로 세인가 미묘한 감촉의 차이를 맞대고 비비는 의미에서의 서로 이야기해 같은 것(이었)였지만 말야.口喧嘩といっても、お互い剣のことに関しては凝り性だったので、本当に細か微妙な感触の違いを擦り合わせる意味での話し合いみたいなものだったけどな。

보통으로 주위로부터 보고 있었던 사람에게는 말싸움하고 있는 듯 하게 밖에 안보(이었)였을 것이지만.普通に周りから見てた人には口喧嘩してるようにしか見えなかっただろうけど。

거의 타인에 대해서 소의 자신을 보이려고 하지 않는 아르피네가, 소인 채 자신을 냈었던 것이 니코라이(이었)였다 생각한다.ほとんど他人に対して素の自分を見せようとしないアルフィーネが、素のまま自分を出してたのがニコライだった思う。

'나의 집을 잡은 정보이라면, 아르피네님이 살아 계실 가능성이 있다라는 일(이었)였지만? '｢わたくしの家が掴んだ情報ですと、アルフィーネ様が生きておられる可能性があるとのことでしたが?｣

의자에 앉아 술병을 문 니코라이에 대해, 노에리아가 자신의 가지는 정보를 숨기지 않고 상대에게 전하고 있었다.椅子に座り酒瓶を咥えたニコライに対し、ノエリアが自分の持つ情報を包み隠さずに相手に伝えていた。

아마, 아르피네 생존을 숨기지 않고 전해 상대의 반응을 볼 생각일 것이다.たぶん、アルフィーネ生存を隠さずに伝えて相手の反応を見る気だろう。

거짓말은 붙이지 않는 사람이라면 사전에게 전하고 있었기 때문에, 노에리아도 단도직입에 들은 것 같다.嘘は付けない人だと事前に伝えてたから、ノエリアも単刀直入に聞いたようだ。

', 그 검바보아가씨가 살아 있을 가능성이 있는이라면....... 그런 정보 어디서 손에 넣은 것이야? '｢ほぅ、あの剣馬鹿娘が生きている可能性があるだと……。そんな情報どこで手に入れたんだ?｣

술병을 물어 내용을 다 마시자라고 하고 있던 니코라이의 손이 멈추어, 노에리아의 (분)편을 노려봐 돌려주어 오고 있었다.酒瓶を咥えて中身を飲み干そうとしていたニコライの手が止まり、ノエリアの方を睨み返してきていた。

반응 있는 곳? 니코라이는 아르피네의 행방을 알고 있어?反応ありか?　ニコライはアルフィーネの行方を知ってる?

'귀가 밝은 사람으로부터 우리 집에 주진이 있었으므로, 우리 아버지는 검성아르피네님을 기사단의 무예지도역으로서 맞이하고 싶다고 평소 말씀드리고 계셨습니다. 살아 둬라면, 우리 집에 맞아들이는 것도 인색함이 아닙니다'｢耳聡い者から我が家に注進がありましたので、我が父は剣聖アルフィーネ様を騎士団の指南役として迎えたいと常々申しておられました。生きておいでなら、当家に迎え入れるのもやぶさかではありません｣

'그 검바보아가씨가 에네스트로사가의 기사단의 무예지도역인가, 그거야 재미있는 이야기다. 하트퍼드 왕국 최강의 기사단과까지 말해지고 있는 변경백의 기사단이라면 뼈가 있는 검사가 많이 있을거예요. 적어도 약졸 근위 같은 곳에서 팔을 남겨 정신을 병들 것도 없었을 것'｢あの剣馬鹿娘がエネストローサ家の騎士団の指南役か、そりゃあ面白れぇ話だ。ハートフォード王国最強の騎士団とまで言われてる辺境伯の騎士団なら骨のある剣士がたくさんいるだろうよ。少なくとも弱卒近衛みたいなところで腕を余して精神を病むこともなかったはずさ｣

노에리아를 노려봐 돌려준 니코라이는, 표정을 느슨하게하면 어딘가 아르피네를 그리워하는 것 같은 모습으로 누구에게 들려줄 것도 없이 이야기하고 있었다.ノエリアを睨み返したニコライは、表情を緩めるとどこかアルフィーネを懐かしむような様子で誰に聞かせるまでもなく話していた。

'솔직하게 (듣)묻습니다만, 생존하고 있는 아르피네님이 니코라이님의 곁으로나 기미 깨지고 있다고 하는 일은 없습니까? '｢率直にお聞きしますが、生存しているアルフィーネ様がニコライ様のもとに匿われてるということはありませんか?｣

'그 검바보아가씨가 집에 있는이래? 그 녀석은 이상한 이야기다. 내가 저 녀석과 마지막에 만난 것은 분명히....... 피의 자식이 자취을 감추기 직전으로, 저 녀석의 생일에 주기 위한 검의 사양을 서로 이야기하고 있었던 날이 최후(이었)였다. 아르피네의 녀석은 피의 검의 버릇이나 근육의 붙는 방법까지 세세하게 알고 자빠져, 거기에 맞는 좋은 성과의 검을 만들라고 시끄럽게 말하고 자빠졌다. 저 녀석에게 있어 보면 피 전용의 검의 제작은 배우자 자랑 같은 것(이었)였을 것이지만, 멍하니 하고 있었던 피에 전해지고 있었던가 모르지만'｢あの剣馬鹿娘がうちにいるだって?　そいつはおかしな話だ。オレがあいつと最後に会ったのはたしか……。フィーンの野郎が姿を消す直前で、あいつの誕生日に贈るための剣の仕様を話し合ってた日が最後だった。アルフィーネのやつはフィーンの剣の癖や筋肉の付き方まで細かく知ってやがって、それに合ういい出来の剣を作れとうるさく言いやがった。あいつにとってみればフィーン専用の剣の製作はノロケみたいなもんだったんだろうが、ボサッとしてたフィーンに伝わってたか分からんがな｣

아르피네의 녀석, 그런 이야기를 나에게 일절 해 오지 않았어요.アルフィーネのやつ、そんな話を俺に一切してこなかったぞ。

언제나 난잡하게 니코라이의 검을 건네주어 와, 내일부터 여기를 사용해라고 강제당한 기억 밖에 없지만.いつも乱雑にニコライの剣を渡してきて、明日からこっちを使えって強制された記憶しかないんだが。

'피가 실종하고 나서는, 집사의 비고가 그의 행방을 들으러 온 정도로, 아르피네는 파타리와 얼굴을 보이지 않게 되었다. 살고 있다면, 아르피네 전용의 검과 피 전용의 검을 건네주어라고 야'｢フィーンが失踪してからは、執事のヴィーゴが彼の行方を聞きにきたくらいで、アルフィーネはパタリと顔を見せなくなった。生きてるなら、アルフィーネ専用の剣とフィーン専用の剣を渡してやりてぇよ｣

니코라이는 심통이 난 것처럼 카운터아래로부터 꺼낸 2만의 검을 두고 있었다.ニコライはふてくされたようにカウンターの下から取り出した二振りの剣を置いていた。

만들고는 나와 아르피네가 서로 서로 준 검과 완전히 같은가.拵えは俺とアルフィーネがお互いに贈り合った剣と全く同じか。

그렇지만, 여기는 밖으로부터 보고 있는 것만이라도 디레에 필적할 정도로 좋은 검으로 완성되고 있다.でも、こっちは外から見てるだけでもディーレに匹敵するくらいいい剣に仕上がってる。

슬쩍 니코라이의 이야기를 듣고 있던 노에리아를 보면, 뭔가 골똘히 생각하고 있는 모습(이었)였다.チラリとニコライの話を聞いていたノエリアを見ると、何か考え込んでいる様子だった。

노에리아로부터 하면, 나와 아르피네의 옛날 이야기는 그다지 (듣)묻고 싶지 않은 이야기구나.......ノエリアからしたら、俺とアルフィーネの昔話はあまり聞きたくない話だよな……。

무리를 말해 교제하게 하고 있지만, 니코라이의 곳이 끝나면 뒤는 자신 혼자서 하는 것이 좋을지도 모르는구나.無理を言って付き合わせてるけど、ニコライのところが終わったら後は自分一人でやった方がいいかもしれないな。

' 나도 영웅 로이드의 아가씨인 것으로, 검의 좋음과 좋지 않음은 다소 압니다만, 이 할 수 있고로부터 하면 아르피네님은 피님을 상당히 깊게 사랑하고 계신 것이군요'｢わたくしも英雄ロイドの娘なので、剣の良し悪しは多少分かりますが、この出来からするとアルフィーネ様はフィーン様を相当深く愛しておられたのですね｣

'뭐인. 검바보의 저 녀석에게 있어서는, 전용의 검을 주는 것이 상대에게로의 최대의 호의라고 생각하겠어'｢まあな。剣馬鹿のあいつにとっては、専用の剣を贈ることが相手への最大の好意だと思うぞ｣

'......... '｢………｣

노에리아는 무언으로 아르피네가 니코라이에 발주한 검에 시선을 떨어뜨리고 있었다.ノエリアは無言でアルフィーネがニコライに発注した剣に視線を落としていた。

'한번 더, (듣)묻습니다만 니코라이님은 아르피네님의 행선지를 알고 계신다든가, 숨겨두고 계신다고 하는 일은 없겠지요? '｢もう一度、お聞きしますがニコライ様はアルフィーネ様の行く先を知っておられるとか、匿っておられるということはありませんよね?｣

시선을 검으로부터 니코라이에 되돌린 노에리아가 확인하도록(듯이) 한번 더 아르피네의 행방을 (듣)묻고 있었다.視線を剣からニコライに戻したノエリアが確認するようにもう一度アルフィーネの行方を聞いていた。

'아, 모르고 숨겨두지 않았다. 그 검바보아가씨는, 그러한 성격이고 친구도 그다지 없었으니까. 연인의 피가 떠난 뒤는 다양하게 심로가 겹쳐 발광해 근위 기사 단장을 베었는지도 모르면 일순간 생각했지만, 그 아르피네가 이성을 잃고 있었다고는 해도 상대를 실수한다고는 생각되지 않았던 것이니까 말야. 나도 희미하게 뭔가 있던 것은이라고 생각하고 있던 곳이다. 거기에 근위의 무리가 흑발의 젊은 여자를 혈안으로 찾고 있다 라는 소문도 있고'｢ああ、知らんし匿ってもいない。あの剣馬鹿娘は、ああいう性格だし友達もあまりいなかったからな。恋人のフィーンが去った後は色々と心労が重なって発狂して近衛騎士団長を斬ったかもしれんと一瞬思ったが、あのアルフィーネが逆上していたとはいえ相手を仕損じるとは思えなかったんでな。オレも薄々何かあったのではと思ってたところだ。それに近衛の連中が黒髪の若い女を血眼で探してるって噂もあるしな｣

니코라이는 소피와 같은 감상을 이야기하고 있었다.ニコライはソフィーと同じような感想を話していた。

니코라이의 곳에도 얼굴을 내밀지 않다고 되면, 거리에서 아르피네와 교제가 깊었던 사람은 없구나.......ニコライのところにも顔を出してないとなると、街でアルフィーネと付き合いが深かった人はいないよな……。

정말로 어디에 있어 아르피네의 녀석은.......本当にどこにいるんだよアルフィーネのやつは……。

'그렇게...... 입니까. 알았습니다. 만약, 아르피네님으로부터 접촉이 있으면, 우리 에네스트로사가가 보호를 하는 마음이 있다고 전언 해 주시십니까? '｢そう……ですか。分かりました。もし、アルフィーネ様から接触があれば、我がエネストローサ家が保護をする気があるとお伝えくださいますでしょうか?｣

'아, 저 녀석은 변경에서 검을 휘두르고 있는 (분)편이 어울릴거니까. 설득해 질질 끌고서라도 데리고 간다. 그 때는 검성전속 대장장이사의 나도 함께 유구 하 넛에 가게를 내게 해 받는 것이 좋은가? '｢ああ、あいつは辺境で剣を振ってる方が似合うからな。説得して引き摺ってでも連れてく。その際は剣聖専属鍛冶師のオレも一緒にユグハノーツに店を出させてもらうがいいか?｣

'예, 우리 아버지도 팔이 좋은 대장장이사는 항상 요구하고 있으므로 기뻐하는 것이지요'｢ええ、我が父も腕の良い鍛冶師は常に求めておりますので喜ぶことでしょう｣

'그렇게 되면, 나도 나의 연줄을 사용해 아르피네의 행방을 좀 더 자세하게 조사해 본다. 안 일이 있으면 에네스트로사가에게 전해 두는'｢そうなると、オレもオレの伝手を使ってアルフィーネの行方をもう少し詳しく調べてみるよ。分かったことがあったらエネストローサ家に伝えておく｣

'배려 감사합니다. 그렇게 해서 받을 수 있으면 살아납니다'｢ご配慮ありがとうございます。そうして頂けると助かります｣

니코라이는 술병을 카운터 위에 두면, 노에리아와 단단히 악수를 주고 받고 있었다.ニコライは酒瓶をカウンターの上に置くと、ノエリアとガッチリ握手を交わしていた。

그 후, 니코라이의 가게를 나온 우리가(이었)였지만, 자신의 안에서 왕도로 그녀가 도움을 요구할 것 같은 짐작이 있는 인물에 해당되어 보았지만, 성과인것 같은 성과가 없었다.その後、ニコライの店を出た俺たちがだったが、自分の中で王都で彼女が助けを求めそうな心当たりのある人物に当たってみたものの、成果らしい成果がなかった。

혹시, 이제(벌써) 왕도로부터 도망치기 시작해 어디엔가 갔을지도.......もしかしたら、もう王都から逃げ出してどこかに行ったのかも……。

왕도의 밖에서 아르피네가 들를 것 같은 것은.......王都の外でアルフィーネが立ち寄りそうなのは……。

고아원인가.......孤児院か……。

저기라면, 도망치기 시작한 아르피네가 숨어 있는 것 같은 기분도 하지 않는 것은 아니다.あそこなら、逃げ出したアルフィーネが隠れてそうな気もしないではない。

'노에리아, 아르피네의 탐색을 교제해 주어 고마워요. 왕도에는 없는 것 같고, 뒤는 혼자서 고향의 고아원을 방문해 볼게'｢ノエリア、アルフィーネの探索を付き合ってくれてありがとう。王都には居なそうだし、後は一人で故郷の孤児院を訪ねてみるよ｣

그렇게 말한 나의 손을 노에리아가 강하게 잡아 왔다.そう言った俺の手をノエリアが強く握ってきた。

'후릭크님, 나도 함께 (가)옵니다. 아니, 가게 해 주세요. 나에게는 좀 더 후릭크님이 어떠한 생활을 하며 보내 왔는지를 알 필요가 있습니다'｢フリック様、わたくしも一緒にまいります。いや、行かせてください。わたくしにはもっとフリック様がどのような生活をして過ごしてきたのかを知る必要があります｣

눈에 눈물을 모아 나를 올려보고 있는 노에리아를 보면, 혼자서 가기 때문에 괜찮다고는 말할 수 없게 되고 있었다.目に涙を溜めて俺を見上げているノエリアを見たら、一人で行くから大丈夫とは言えなくなっていた。

오늘도 갱신 읽어 받아 감사합니다.本日も更新読んで頂きありがとうございます。

여러분의 응원의 덕분에, 20만 pt돌파라고 하는 단락을 맞이할 수 있었습니다.皆様の応援のおかげをもちまして、２０万ｐｔ突破という区切りを迎えられました。

정말로 응원해 주셔 감사합니다. m(__) m本当に応援いただきありがとうございます。m(__)m

차화로부터는 아르피네 side가 됩니다.次話からはアルフィーネsideとなります。

코믹스①권도 호평 예약 접수중이므로, 특히 종이 서적으로 갖고 싶은 (분)편은 예약을 해 받을 수 있으면 순조로운 입수를 할 수 있을까하고 생각합니다.コミックス①巻も好評予約受付中ですので、特に紙書籍で欲しい方はご予約をして頂けるとスムーズな入手ができるかと思います。

2권도 러프화등, 공개할 수 있는 허가가 내리면 수시 공개해 갈 생각이므로, 기다려 주십시오.二巻の方もラフ画等、公開できる許可がおりましたら随時公開していくつもりですので、お待ちくださいませ。