검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. - 115:궁지

115:궁지115:窮地
오자 탈자 있으시면 오자 보고에誤字脱字ありましたら誤字報告へ
종말의 광《메기드에크스프로젼》이 만들어 낸 폭풍이 안정되면, 상대의 틈을 봐 디몰이 노에리아를 지상에 내리고 있었다.終末の光《メギド・エクスプロージョン》が作り出した暴風がおさまると、相手の隙を見てディモルがノエリアを地上に降ろしていた。
'후릭크님, 무사합니까'「フリック様、ご無事ですか」
'아, 아아. 나는 문제 없다. 문제 없겠지만―'「あ、ああ。俺は問題ない。問題ないが――」
나는 노에리아의 물음에 답하면서도, 초고열과 폭풍의 중심지가 된 지점에 시선을 보낸다.俺はノエリアの問いに答えながらも、超高熱と爆風の中心地となった地点に視線を送る。
괴물이 있던 장소는, 지표에 남은 열이 주위의 물건을 구워 연기가 뭉게뭉게끓어오르고 있었다.怪物がいた場所は、地表に残った熱が周囲の物を焼いて煙がモクモクと沸き上がっていた。
'과연 그 위력으로라면 했는지? '「さすがにあの威力でならやったか?」
'있고, 아니오...... 그 연기의 안쪽의 사람의 그림자...... '「い、いえ……あの煙の奥の人影……」
'저것으로 살아 있다 라는 거짓말일 것이다...... !? '「あれで生きてるって嘘だろ……!?」
끓어오르는 연기의 안쪽으로부터 거대한 체구의 사람의 그림자가 보였다.沸き上がる煙の奥から巨大な体躯の人影が見えた。
이윽고, 연기가 엷어지면 그 모습을 나타내 온다.やがて、煙が薄まるとその姿を現してくる。
얼굴의 반이 바람에 날아가고 있지만, 생명 활동은 정지하고 있도록(듯이)는 안보(이었)였다.顔の半分が吹き飛んでいるが、生命活動は停止しているようには見えなかった。
괴물은 한쪽 눈이 된 눈으로 나를 찾아내면, 새기 시작하는 것 같은 신음소리를 올려, 이쪽에 향해 돌진을 시작하고 있었다.怪物は片目になった眼で俺を見つけると、漏れ出すような唸り声を上げ、こちらに向かって突進を始めていた。
'후릭크님, 옵니닷! 모습이 이상해서 조심해 주세욧! '「フリック様、来ますっ! 様子がおかしいんで気を付けてくださいっ!」
'아, 알고 있지만―'「ああ、分かってるが――」
마법으로 장벽을 치고 있다고는 해도, 일발로 장벽 부수는 힘을 가지는 저 녀석들을 노에리아에 접근하게 할 수는 없구나.魔法で障壁を張ってるとはいえ、一発で障壁砕く力を持つあいつらをノエリアに近寄らせるわけにはいかないよな。
'노에리아는 뒤로부터 원호를 부탁한다. 디몰도 저 녀석들이 다가오면 노에리아를 주워 줘'「ノエリアは後ろから援護を頼む。ディモルもあいつらが寄ってきたらノエリアを拾い上げてくれ」
'후릭크님─'「フリック様――」
'쿠에에! '「クエェエ!」
디몰에 노에리아를 맡기면, 나는 향해 오는 상처입음의 괴물에 향해, 디레를 지어 달리기 시작했다.ディモルにノエリアを任せると、俺は向かってくる手負いの怪物に向け、ディーレを構えて駆け出した。
달리기 시작한 것은 좋지만, 저 녀석들에게 피부를 검으로 찢을 수 없고.駆け出したのはいいが、あいつらに皮膚を剣で切り裂くことはできないしな。
얼굴 반 날아가도 살아있는 녀석을 어떻게 잡은 것인가.......顔半分吹っ飛んでも生きてるやつをどうやって仕留めたものか……。
거리를 채우기접 대항했지만, 상대의 이상한 생명력의 높음에 나는 곤혹 밖에 느끼지 않았었다.距離を詰め接敵したものの、相手の異様な生命力の高さに俺は困惑しか感じていなかった。
'가아아아아아아아아아! '「ガァアアアアアアアアアっ!」
한쪽 눈이 되어, 거리감이 이상해졌는지, 괴물의 공격은 최초로 비교하고 정확함을 빠뜨려, 회피는하기 쉬워졌다.片目になり、距離感がおかしくなったのか、怪物の攻撃は最初に比べ正確さを欠き、回避はしやすくなった。
틈을 봐 참격을 쳐박아 가지만, 역시 피부는 두껍고, 도신은 먹혀들게 하지 못하고 표면을 미끄러져 간다.隙を見て斬撃を打ち込んでいくが、やはり皮膚は厚く、刀身は食い込ませることができず表面を滑っていく。
', 식량'「くっそ、かてぇ」
'후릭크님, 원호할테니까! 땅에 자 해 경 나무석이야, 대기와 교제 나선이 되어, 우리 적을 관철해라! 나선탄(스파이럴 바렛트)'「フリック様、援護しますから! 地に眠りし硬き石よ、大気と交わり螺旋となりて、我が敵を貫け! 螺旋弾(スパイラルバレット)」
지팡이를 지은 노에리아가 영창을 끝내면, 지면에서 앞이 날카로워진 돌이 떠올라, 공기안을 나선의 소용돌이를 그려, 굉장한 속도로 괴물의 가슴에 명중하고 있었다.杖を構えたノエリアが詠唱を終えると、地面から先の尖った石が浮き上がり、空気の中を螺旋の渦を描き、すごい速度で怪物の胸に命中していた。
'관통했다―!? '「貫通した――!?」
'입니다만, 치명상은 아닙니닷! '「ですが、致命傷ではないですっ!」
통상의 사람이라면 즉사라고도 생각되는 심장이 있는 부분에 명중했지만, 괴물은 초록의 피를 대량으로 흘리면서도 아직 움직이고 있었다.通常の人なら即死とも思える心臓のある部分に命中したものの、怪物は緑の血を大量に流しながらもまだ動いていた。
'똥, 젠장, 제노사이다가! 미끼들 뭔가 그대로 둬, 후릭크를 잡아라! '「くそ、くそ、ジェノサイダーがっ! 囮どもなんか放っておいて、フリックを仕留めろ!」
'아─어쩐지 시끄러운 것이 있어요. 저쪽은 내가 잡아 두어요. 아마, 저 녀석이 괴물을 움직이고 있는 것이겠지. 나의 감은 맞기 때문에―'「あーなんかうるさいのがいるわね。あっちはあたしが捕まえておくわ。たぶん、あいつが怪物を動かしてんでしょ。あたしの勘は当たるんだからねー」
노에리아의 어깨에 그치고 있던 신트아가 긴장감의 없는 소리로, 그렇게 중얼거리면, 나와 괴물들이 싸우고 있는 장소를 탁탁 횡단해, 안쪽에 있던 흰 로브의 남자의 가까이의 나무에 내려섰다.ノエリアの肩に止まっていたシンツィアが緊張感のない声で、そう呟くと、俺と怪物たちが戦っている場所をパタパタと横切り、奥にいた白いローブの男の近くの木に降り立った。
'우리 마소[魔素](마나)를 휘감아라고, 사람의 모습이 되어라. 괴뢰 인형(사몬고렘)'「わが魔素(マナ)をまといて、人の姿となれ。傀儡人形(サモンゴーレム)」
지면으로부터 솟아 오르기 시작한 토인형이, 남자의 주위를 둘러싸고 있었다.地面から湧き出した土人形が、男の周囲を囲んでいた。
'히! 그만두어라! 나를 공격하면 그 괴물들이 너희들을 몰살로 하는 것이야! 알고 있는지? '「ひっ! やめろ! わたしを攻撃するとあの怪物たちがお前らを皆殺しにするんだぞ! 分かってるのか?」
바작바작 다가오는 골렘에게 남자의 안색은 창백해지고 있었다.ジリジリとにじり寄ってくるゴーレムに男の顔色は蒼白になっていた。
그 당황하자.あの慌てよう。
저 녀석 자신은 강하지 않다는 것인가.あいつ自身は強くないってことか。
골렘들의 포위의 고리를 줄인 신트아가, 남자에게 괴물들을 멈추도록(듯이) 강요해 간다.ゴーレムたちの包囲の輪を縮めたシンツィアが、男に怪物たちを止めるよう迫っていく。
'금방에 그 괴물들을 멈추면, 너의 목을 비틀어 끊게 하는 것은 시키지 말아 주어요. 이봐요 이봐요─어떻게 치수의―'「今すぐにあの怪物たちを止めれば、あんたの首をねじ切らせることはさせないであげるわよ。ほらほらーどうすんのー」
괴물들은 지시자인 남자의 위기가 신경이 쓰이는 것 같아, 공격하는 압력이 꽤 떨어지고 있었다.怪物たちは指示者である男の危機が気になるようで、攻撃する圧力がかなり落ちていた。
'그만두어라, 가까워지지마! 제노사이다! 나를 지켜라! 우선 이 골렘을 구축해라! '「やめろ、近づくな! ジェノサイダー! わたしを守れ! まずこのゴーレムを駆逐しろ!」
'어머나―, 좋은 것일까? 너의 사랑스러운 괴물짱보다, 나의 골렘이 먼저 생명을 빼앗을 수 있는 상황인 것이야―'「あらー、いいのかしら? あんたのかわいい怪物ちゃんよりも、あたしのゴーレムの方が先に命を奪える状況なのよー」
'사람과도 말할 수 없는 괴물새째! '「人とも言えぬ化け物鳥めっ!」
남자는 나무에 그치고 있는 신트아에 향해 심한 욕을 대한다.男は木に止まっているシンツィアに向かって悪態をつく。
형세로서 역전한 것 같다.形勢として逆転したようだ。
괴물들도 움직임을 멈춘 것 같고.怪物たちも動きを止めたようだし。
이대로, 저 녀석을 포박 해―このまま、あいつを捕縛して――
'아, 조금! 너희들 누구――라는 아비스워카!? 아직 살아 남아―!? '「あ、ちょっとっ! あんたら何者っ――ってアビスウォーカー!? まだ生き残って――!?」
나무 위에 있던 신트아가, 혼자서 마음대로 떠들기 시작했다.木の上にいたシンツィアが、一人で勝手に騒ぎ始めた。
아비스워카라든지 말하고 있지만―アビスウォーカーとか言ってるが――
설마!?まさか!?
'나의 본체에 접하자자리, 100년 빠르닷! 아이들을 인질이라든지 비겁하겠지! 미, 미안, 후릭크, 노에리아. 고아원이――거짓말이겠지! 마력이 들이마셔진다'「あたしの本体に触れようなんざ、一〇〇年早いっ! 子供たちを人質とか卑怯でしょ! ご、ごめん、フリック、ノエリア。孤児院が――嘘でしょ! 魔力が吸われるぅ」
나무 위에서 승리를 확신하고 있던 신트아의 뼈의 새가 뿔뿔이 흩어지게 되어 지면, 남자를 둘러싸고 있던 골렘이 모습을 유지하지 못하고 흙으로 돌아가고 있었다.木の上で勝利を確信していたシンツィアの骨の鳥がバラバラになって散ると、男を囲んでいたゴーレムが姿を維持できずに土に戻っていた。
'신트아님!? '「シンツィア様!?」
'고아원에서라고 말했지만, 본체에 뭔가 있었는가!? '「孤児院でって言ってたけど、本体に何かあったのか!?」
신트아의 뼈의 새가 부서진 것과 동시에, 고아원으로부터 눈부실 정도인 빛이 밤하늘에 향해 밝혀지고 있었다.シンツィアの骨の鳥が砕け散ったのと同時に、孤児院の方から眩い光が夜空に向かって打ち出されていた。
남자는 그 빛을 찾아내면, 상궤를 벗어난 웃음소리를 주고 있었다.男はその光を見つけると、常軌を逸した笑い声をあげていた。
'아하하 아 아! 비고님이 해 주었다! 이것으로, 뒤는 후릭크와 노에리아를 손에 넣으면, 우리들의 숙원이 완수해질 것이닷! 방해자는 사라졌다. 해, 제노사이다들! '「ひゃあははあああぁっ! ヴィーゴ様がやってくれた! これで、あとはフリックとノエリアを手に入れれば、我らの宿願が果たされるはずだっ! 邪魔者は消えた。やれ、ジェノサイダーども!」
'별동대가 있었는가! '「別動隊がいたのかっ!」
'자. 얌전하게 무기를 버려, 우리들에게 항복한다면 가르쳐 주어도 괜찮아. 너희들의 행동 하기에 따라, 좀 더 불의의 죽음이 증가하지만'「さあな。大人しく武器を捨て、我らに降伏するなら教えてやってもいいぞ。お前らの行動次第では、もっと人死が増えるがな」
스스로의 몸에 방문한 위기가 떠난 남자는, 고압적 태도를 보인다.自らの身に訪れた危機が去った男は、高圧的な態度を見せる。
슬쩍 멀리 보이는 고아원에 시선을 보내지만, 그 중의 모습까지는 간파할 수가 없고 있었다.チラリと遠くに見える孤児院に視線を送るが、その中の様子までは見通すことができないでいた。
서투르게 움직이면, 별동대가 눌렀다고 생각되는 고아원에서 인질이 위험하게 노출되는 것인가.下手に動けば、別動隊が押さえたと思われる孤児院で人質が危険に晒されるのか。
그렇다고 해서, 이대로 당할 수도 없다.かといって、このままやられるわけにもいかない。
우리는 손찌검을 할 수 없는 상황에 놓여져 버리고 있었다.俺たちは手出しができない状況に置かれてしまっていた。
오늘도 갱신 읽어 받아 감사합니다.本日も更新読んで頂きありがとうございます。
배틀 파트는 내일의 갱신으로 끝난다고 생각하기 때문에 잘 부탁드립니다
バトルパートは明日の更新で終わると思いますのでよろしくお願いします
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NXR4NndhZHRwcjQ0bGZr
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dXVia2p6YTgycTUweWx6
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bWZ2cHA5OGdmMDJxazE0
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cXVxaGJ4cnJta2d0azQw
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2029gb/164/