검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다.

side 아르피네:전 집사와의 해후sideアルフィーネ:元執事との邂逅

오자 탈자 있으시면 오자 보고에誤字脱字ありましたら誤字報告へ

※아르피네 시점※アルフィーネ視点

'알, 조금 더 하면 왕도이니까....... 용모를 바꾸고 있다고는 해도, 외투 감싸 얼굴은 숨기는 것이 좋을지도'｢アル、もう少しで王都だから……。容姿を変えてるとはいえ、外套被って顔は隠した方がいいかもよ｣

'............ '｢…………｣

'알은 정말 (듣)묻고 있는 거야? '｢アルってば聞いてるの?｣

'아, 응. 에에, (듣)묻고 있어요. 점심 밥의 시간(이었)였네요. 어떻게 해? 저기의 나무 그늘등으로 먹어? '｢あ、うん。ええ、聞いてるわよ。お昼ご飯の時間だったわよね。どうする?　あそこの木陰とかで食べる?｣

쭉 피를 만나면, 자신은 어떻게 해야할 것인가를 생각하고 있었기 때문에, 메이라의 소리가 귀에 들려오지 않고, 나는 적당하게 이야기를 듣고 있던 것처럼 속이고 있었다.ずっとフィーンに会ったら、自分はどうするべきかを考えていたため、メイラの声が耳に入らず、あたしは適当に話を聞いていたように誤魔化していた。

'다르다. 왕도에 가깝기 때문에 알 오빠는 조심을 위해서(때문에) 얼굴을 숨기는 것이 좋을지도라는 이야기'｢違うよー。王都に近いからアルお兄ちゃんは用心のために顔を隠した方がいいかもって話｣

하실로부터 얼굴을 내민 마리벨이, 내가 사용하고 있던 외투를 전해 주었다.荷室から顔を出したマリベルが、あたしの使っていた外套を手渡してくれた。

'네? 아, 응. 그렇구나. 고마워요, 마리벨짱'｢え?　あ、うん。そうね。ありがとう、マリベルちゃん｣

'알은, 인바하네스를 나오고 나서―, 아니 피군의 정체를 알고 나서 쭉 그런 상태군요'｢アルは、インバハネスを出てから――、いやフィーン君の正体を知ってからずっとそんな調子よね｣

마리 벨이 보내 준 외투를 받으면, 짐마차를 운전하고 있는 메이라가 기가 막힌 것 같은 얼굴을 해 이쪽을 보고 있었다.マリベルが差し出してくれた外套を受け取ると、荷馬車を運転しているメイラが呆れたかのような顔をしてこちらを見ていた。

'미안...... '｢ごめん……｣

한 마디 메이라에 사과하면서, 마리벨로부터 받은 외투를 깊숙히 감싸 간다.一言メイラに謝りながら、マリベルから受け取った外套を目深に被っていく。

'따로 사과할 필요도 없지만─군요!? '｢別に謝る必要もないけど――ねっ!?｣

운전하고 있던 메이라가, 갑자기 고삐를 마음껏 당겨 속도를 떨어뜨렸다.運転していたメイラが、急に手綱を思いきり引き絞って速度を落とした。

'꺄! 메이라 누나! 갑자기 멈추면 짐이―'｢きゃ!　メイラお姉ちゃん!　急に止まると荷物が――｣

갑자기 짐마차의 속도가 떨어졌기 때문에, 하실의 마리벨로부터 비명과 같은 목소리가 들려 왔다.急に荷馬車の速度が落ちたため、荷室のマリベルから悲鳴のような声が聞こえてきた。

'메이라, 난폭한 운전은―'｢メイラ、荒い運転は――｣

'알고 있지만, 시골길에서 합류해 오는 저것을 피하기 (위해)때문에(이었)였던거야! 그 마부, 교통량이 많은 가도를 저런 속도로 날린다니 무엇 생각하고 있는거야! '｢分かってるけど、田舎道から合流してくるアレを避けるためだったのよっ!　あの御者、交通量の多い街道をあんな速度で飛ばすなんて何考えてるのよっ!｣

메이라의 시선의 처를 더듬으면, 흙먼지를 올리고 맹렬한 속도를 내 왕도에의 가도를 날리는 짐마차의 모습이 있었다.メイラの視線の先を辿ると、土煙を上げ猛烈な速度を出して王都への街道を飛ばす荷馬車の姿があった。

그 시골길은 우리가 자란 고아원이 있는 리스반마을에 계속되는 길(이었)였을 것.あの田舎道はあたしたちの育った孤児院のあるリスバーン村に続く道だったはず。

그 짐마차는 마을에 물자를 반입해 팔고 있는 행상인(이었)였을까?あの荷馬車は村に物資を持ち込んで売ってる行商人だったのかしら?

'그 좁은 길을 어째서 거기까지 날려 올까요? 꽤 서두르고 있는 것 같지만? '｢あの狭い道をなんでそこまで飛ばしてくるのかしらね?　かなり急いでるみたいだけど?｣

'합류해 오는 것이 보였기 때문에, 여기가 어느 정도 감속하고 있었기 때문에 좋은 것 같지만, 저대로의 속도로 돌진해 온다고 생각할 이유 없지요! 알, 하실의 모습 보고 오기 때문에 조금 운전 바뀌어. 마리벨짱, 괜찮아? '｢合流してくるのが見えたから、こっちがある程度減速してたからいいようなものの、あのままの速度で突っ込んでくるなんて思うわけないでしょ!　アル、荷室の様子見てくるからちょっと運転変わって。マリベルちゃん、大丈夫?｣

짐마차를 급정지시킨 메이라는, 상대의 마차에 탱탱 화내면서, 나에게 고삐를 건네주면 하실에서 비명을 올린 마리벨의 상태를 봐에 마부 자리를 비웠다.荷馬車を急停止させたメイラは、相手の馬車にプリプリと怒りながら、あたしに手綱を渡すと荷室で悲鳴を上げたマリベルの様子を見に御者席を離れた。

', 응. 마리벨짱의 모습을 봐 주어'｢う、うん。マリベルちゃんの様子を見てあげて｣

고삐를 건네받고 남겨진 나는, 다시 앉으면 달리고 떠나 가는 예의 짐마차에 슬쩍 시선을 향했다.手綱を渡され残されたあたしは、座り直すと駆け去っていく例の荷馬車にチラリ視線を向けた。

달리고 떠나 가는 짐마차의 하실의 황이 바람으로 째 주어 보아서 익숙한 백발의 노인의 얼굴이 슬쩍 보였다.駆け去っていく荷馬車の荷室の幌が風でめくれ、見慣れた白髪の老人の顔がチラリと見えた。

읏!? 저것은 비고군요!? 왕도로 쟈일의 심부름을 하고 있을 것인데 무엇으로 이런 장소에!?っ!?　あれはヴィーゴよね!?　王都でジャイルの手伝いをしているはずなのになんでこんな場所に!?

거기에 안쪽에서 구속되고 있는 것이라는 댄 톤 원장 선생님과 피리아 선생님이군요!?それに奥で拘束されてるのってダントン院長先生とフィーリア先生よね!?

슬쩍 보인 짐실내에 고아원에서 신세를 진 선생님들이, 외투를 입은 큰 남자 두 명에게 끼워지도록(듯이) 구속되고 있던 모습이 보이고 있었다.チラリと見えた荷室内に孤児院でお世話になった先生たちが、外套を着た大きな男二人に挟まれるように拘束されていた姿が見えていた。

설마, 원장 선생님들을 인질로 해, 나를 잡아야지라든가 생각하고 있을까?まさか、院長先生たちを人質にして、あたしを捕まえようとか思ってるのかしら?

그 가능성은 있다고 생각했지만.......その可能性はあると思ってたけど……。

쟈일이 자신의 체면을 신경써, 그런 강경 수단에 나오는 것은 낮다고 생각하고 있었다.ジャイルが自分の体面を気にして、そんな強硬手段に出ることは低いと思ってた。

거기까지 해, 나를 잡고 싶다고 하는 옛 노래.そこまでして、あたしを捕まえたいというこか。

양부모인 원장 선생님 부부를 실어, 달리고 떠나 가는 짐마차를 앞으로 해, 나는 놓치지 못하고, 손에 넣은 고삐를 움직여 간다.育ての親である院長先生夫妻を乗せ、駆け去っていく荷馬車を前にして、あたしは見逃すことができず、手にした手綱を動かしていく。

'메이라, 마리벨, 멋대로 말하지만 곧바로 짐마차에서 내려! '｢メイラ、マリベル、わがまま言うけどすぐに荷馬車から降りて!｣

'조금, 알 무슨 말하고 있어!? '｢ちょっと、アル何言ってるの!?｣

'알 오빠? '｢アルお兄ちゃん?｣

'빨리, 함께 오면 생명이 걸리는 험한 동작에 말려들게 해 버리기 때문에! 여기서 작별이야. 자, 빨리 내려. 지금까지 함께 따라 와 주어 고마워요. 뒤는, 나만으로 노력해 봐요'｢早く、一緒にくると命がかかる荒事に巻き込んじゃうから!　ここでお別れよ。さ、早く降りて。今まで一緒についてきてくれてありがとう。あとは、あたしだけで頑張ってみるわ｣

하실로부터 얼굴 낸 두 명이 고개를 젓는다.荷室から顔出した二人が首を振る。　

'알을 가만히 두면 또 훌쩍훌쩍 해 버리겠죠. 거기에 이제(벌써) 나는 여러 가지 비밀을 알고 있어 말려 들어가고 있어. 그것을 여기서 내던질 생각? '｢アルをほっとくとまたメソメソしちゃうでしょ。それにもう私は色んな秘密を知ってて巻き込まれてるの。それをここで放り出す気?｣

'메이라 누나의 말하는 대로, 마리벨도 사실이라면 벌써 죽어도 이상하지 않았고, 알 오빠들에게 생명을 도와 받았기 때문에, 뭐든지 돕는다 라고 결정하고 있기 때문에! '｢メイラお姉ちゃんの言う通り、マリベルも本当ならもう死んでてもおかしくなかったし、アルお兄ちゃんたちに命を助けてもらったから、何でもお手伝いするって決めてるんだからねっ!｣

두 명은 짐마차를 내리라고 말하는 나의 말을 완강히 받아들일 생각은 없는 모습(이었)였다.二人は荷馬車を降りろというあたしの言葉を頑として受け入れる気はない様子だった。

'로, 그렇지만 지금까지 이상으로 위험하고'｢で、でも今まで以上に危ないし｣

'알응에 버려지는데 비교하면, 위험한 (분)편이 좋기 때문에'｢アルきゅんに捨てられるのに比べたら、危険な方がマシだから｣

그렇게 말한 메이라는 나의 손으로부터 고삐를 취하면 마부석에 앉았다.そう言ったメイラはあたしの手から手綱を取ると御者席に座った。

'그래서, 알 오빠는 어떻게 할 생각(이었)였어요? 혹시, 조금 전 뛰쳐나온 짐마차를 쫓을 생각(이었)였다든지? '｢それで、アルお兄ちゃんはどうするつもりだったの?　もしかして、さっき飛び出してきた荷馬車を追う気だったとか?｣

하실로부터 얼굴을 내민 채로의 마리벨이, 내가 하려고 하고 있던 것을 적확하게 알아 맞추고 있었다.荷室から顔を出したままのマリベルが、あたしがしようとしていたことを的確に言い当てていた。

', 그러한 (뜻)이유다―'｢そ、そういうわけじゃ――｣

'메이라 누나, 알 오빠가 조금 전의 짐마차 쫓아래! '｢メイラお姉ちゃん、アルお兄ちゃんがさっきの荷馬車追ってだって!｣

핫! 무엇입니다 갑작스럽다는 것은 끝내!?はっ!　なんですぐにわかっちゃうの!?

그런 일한 마디도 말하지 않았는데!?そんなこと一言も言ってないのに!?

'마리벨, 머리 좋네요. 알응이 갑자기 내려라고 말하기 시작하기 때문에 뭔가 그 마차를 타고 있었다고 하는 일인가―. 좋아, 그러면 조금 전의 답례를 하지 않으면'｢マリベル、頭いいわね。アルきゅんが急に降りろって言いだすから何かその馬車に乗ってたということかー。よーし、じゃあさっきのお礼をしないとね｣

', 조금 두 사람 모두 놀아가 아니기 때문에! 나를 낀 비고가 있던 것이고! '｢ちょ、ちょっと二人とも遊びじゃないんだからねっ!　あたしをはめたヴィーゴがいたんだし!｣

'아―, 쟈일로부터 가르쳐지고 있었던 스파이 집사. 그렇다면, 쫓을 수 밖에 없네요. 마리벨, 제대로 잡아'｢あー、ジャイルから仕込まれてたスパイ執事。それなら、追うしかないわね。マリベル、しっかりと掴まってね｣

손에 넣은 고삐로 말의 엉덩이를 두드린 메이라가, 굉장한 속도를 내 짐마차를 작동시켜 갔다.手にした手綱で馬の尻を叩いたメイラが、ものすごい速度を出して荷馬車を動かしていった。

늦어졌습니다만 갱신합니다.遅くなりましたが更新します。

서적 2권은 내일부터 서점에 차례차례 줄지어 있고 구라고 생각하고, 전자 서적에서의 취급도 개시됩니다.書籍２巻は明日から書店に順次並んでいくと思いますし、電子書籍での取り扱いも開始されます。

큰폭으로 신작을 추가한 서적판의 감상도 기다리고 있으므로, 구입해 받을 수 있으면 다행입니다.大幅に書下ろしを追加した書籍版の感想もお待ちしておりますので、購入して頂ければ幸いです。

아래와 같은 화상을 사용해 예약등 해 받을 수 있으면 다행입니다.下記の画像を使ってご予約等して頂けると幸いです。