검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. - 31:후릭크, 익룡을 기른다

31:후릭크, 익룡을 기른다31:フリック、翼竜を飼う
오자 탈자 있으시면 오자 보고에誤字脱字ありましたら誤字報告へ
마경의 숲에서의 재료 모음을 끝내, 가웨인의 공방으로 돌아왔을 때에는 해가 지고 걸치고 있었다.魔境の森での材料集めを終え、ガウェインの工房に戻ってきた時には日が暮れかけていた。
귀가하면, 가웨인은 재료가 들어간 배낭(가방)을 메고 있었다.帰宅すると、ガウェインは材料の入った背嚢(バッグ)を担いでいた。
'후릭크, 나는 곧바로 작업장에서 작업에 들어갈거니까. 익룡의 주선은 맡겨도 좋은가? '「フリック、わたしはすぐに作業場で作業に入るからな。翼竜の世話は任せていいか?」
디몰과는 별도로 가웨인이 잡은 익룡도 집 앞으로 얌전하게 날개를 쉬게 하고 있었다.ディモルとは別にガウェインが捕まえた翼竜も家の前で大人しく翼を休めていた。
그 익룡을 돌보는 것을 나에게 부탁해 오고 있었다.その翼竜の世話を俺に頼んできていた。
먹이로 하는 광기멧돼지(맛드네스보아)도 가득 가지고 돌아오고 있으므로, 모피 따위를 벗겨 처리하면 고기를 먹일 생각으로 있었다.餌にする狂気猪(マッドネスボア)もいっぱい持ち帰ってきてるので、毛皮などを剥いで処理したら肉を食べさせるつもりでいた。
'네, 분명하게 먹이를 주어 두어요. 뭔가 돕는 것이 있으시면, 말해 주세요'「はい、ちゃんと餌を与えておきますよ。何か手伝うことがありましたら、言ってくださいね」
', 아직 신체 강화 마법도 전부 가르치지 않기 때문에. 검을 만들면서 그쪽도 진행시켜 나가기 때문에 각오 해 두어라'「おぅ、まだ身体強化魔法も全部教えてないからな。剣を作りながらそっちも進めていくから覚悟しとけ」
'알았던'「承知しました」
그 만큼 말하면 가웨인은 작업장에 사라져 갔다.それだけ言うとガウェインは作業場に消えていった。
바뀌도록(듯이) 안방으로부터 집 지키기를 하고 있던 노에리아가 밖에 나왔다.入れ替わるように母屋から留守番をしていたノエリアが外に出てきた。
'후릭크님...... !? 엣또, 이 큰 익룡과 대량의 광기멧돼지(맛드네스보아)의 시체는...... '「フリック様……!? えっと、この大きな翼竜と大量の狂気猪(マッドネスボア)の死骸は……」
노에리아가 익룡의 모습을 보고 멈춰 서고 있었다.ノエリアが翼竜の姿を見て立ち止まっていた。
'어와 이 녀석은 디몰. 우선, 나의 파트너가 된 아이일까. 분명하게 하는 일을 (들)물어 주고, 덮쳐 오지 않기 때문에 괜찮아'「えっと、こいつはディモル。とりあえず、俺の相棒になった子かな。ちゃんと言うことを聞いてくれるし、襲ってこないから大丈夫だよ」
'후~...... 익룡의 조교법은 가웨인 스승으로부터 (들)물어 알고 있었습니다만, 실제로 성공시킨 사람을 본 것은, 스승 이외에서는 처음으로 해. 게다가, 이 아이는 익룡에서도 꽤 체격의 좋은 부류. 그런 아이를 따르게 하다니...... '「はぁ……翼竜の調教法はガウェイン師匠から聞いて知っておりましたが、実際に成功させた人を見たのは、師匠以外では初めてでして。しかも、この子は翼竜でもかなり体格のいい部類。そんな子を従えるなんて……」
'쿠에에이! '「クェエエー!」
노에리아에 체격이 좋다고 칭찬할 수 있었던 것이 기쁜 것인지, 디몰은 가볍게 날개를 펼치면 울음 소리를 올리고 있었다.ノエリアにガタイがいいと褒められたのが嬉しいのか、ディモルは軽く羽ばたくと鳴き声を上げていた。
'그래? 가웨인님의 표본 대로에 한 것 뿐...... 조금 마법은 사용했지만'「そうなの? ガウェイン様のお手本通りにやっただけ……ちょっと魔法は使ったけど」
'과연...... 후릭크님이군요. 그래서, 이 익룡은 어떻게 하십니까? '「さすが……フリック様ですね。それで、この翼竜はどうされます?」
노에리아의 얼굴에 곤혹의 표정이 떠올라 있었다.ノエリアの顔に困惑の表情が浮かんでいた。
엣또...... 그렇게 말하면, 익룡을 타고 돌아다니고 있는 모험자 같은거 본 적 없는 걸.えっと……そういえば、翼竜を乗り回してる冒険者なんて見たことないもんな。
그렇지만, 타 보면 상당히 편리하고, 디몰도 따라 주고 있기 때문에 시중을 들고 싶겠지만.でも、乗ってみると結構便利だし、ディモルも懐いてくれてるから世話をしたいが。
거리라든지에 내리지 않으면 괜찮아.街中とかに降りなきゃ大丈夫だよな。
'디몰을 길러도 괜찮을까? 이봐요, 먹이는 분명하게 내가 잡아 오고, 사람을 덮치지 않게 타이르고, 의외로 무서운 얼굴 표정이지만 디몰은 머리 좋다'「ディモルを飼ってもいいかな? ほら、餌はちゃんと俺がとってくるし、人を襲わないように言い聞かせるし、意外と強面だけどディモルって頭いいんだ」
'쿠에에! '「クェエエっ!」
가웨인에 들은 곳, 익룡은 등을 빼앗겨 자기보다 강하다고 인정한 상대에게는 절대 복종하도록(듯이) 본능에 새겨지고 있는 것 같다.ガウェインに聞いたところ、翼竜は背中を取られて自分より強いと認めた相手には絶対服従するように本能に刻まれているらしい。
그래서, 디몰은 나의 지시를 충실히 실행해 주고 있었다.なので、ディモルは俺の指示を忠実に実行してくれていた。
'이대로 유구 하 넛에 데려가면, 즉석에서 쏘아 떨어뜨려질까하고 생각합니다만...... '「このままユグハノーツに連れていったら、即座に撃ち落とされるかと思いますが……」
'...... (이)지요. 교외에서 사육하는 장소라든지 확보 할 수 밖에 없을까'「……だよね。郊外で飼育する場所とか確保するしかないかな」
교외의 어딘가 남의 눈에 띄지 않는 장소에서 디몰의 사육 장소를 확보인가.郊外のどこか人目に付かない場所でディモルの飼育場所を確保か。
들모험자에게 잘못해 퇴치 되지 않게 하지 않으면.野良冒険者に間違って退治されないようにしないと。
디몰을 기르기 위한 장소를 어떻게 하지 생각하고 있으면, 노에리아가 나의 소매를 툭 이끌어 왔다.ディモルを飼うための場所をどうしようかと考えていたら、ノエリアが俺の袖をちょこんと引っ張ってきた。
'집 1개만, 위병이나 기사들로부터 습격당하지 않는 방법이 있습니다. 거기에 기르는 장소도 어떻게든 할 수 있을까하고'「いえ一つだけ、衛兵や騎士たちから襲われない方法があります。それに飼う場所もなんとかできるかと」
'그런 방법이 있어!? '「そんな方法があるの!?」
다양하게 문제가 발생할 것 같은 디몰의 사육이지만, 노에리아가 해결책을 생각해 준 것 같다.色々と問題が発生しそうなディモルの飼育だが、ノエリアが解決策を考えてくれたようだ。
'큰 옷감에 우리 집의 문장을 써, 디몰의 목으로부터 매달아 두면 적어도 갑자기 공격받는 일은 없을 것. 사육장은 우리 집의 뒷마당에 있는 기마용의 목장의 일부에서 어떠할지. 제공을 아버님에게 부탁해 보는 것도 있는 곳이라고 생각해서'「大きな布に我が家の紋章を書いて、ディモルの首からぶら下げておけば少なくともいきなり攻撃されることはないはず。飼育場は我が家の裏庭にある騎馬用の牧場の一部でいかがかと。提供を父上にお願いしてみるのもありかと思いまして」
'에네스트로사가의 문장? 그 거...... 디몰이 에네스트로사가에 소유된다는 것? '「エネストローサ家の紋章? それって……ディモルがエネストローサ家に所有されるってこと?」
나의 말을 (들)물은 노에리아가 갑자기 당황하기 시작했다.俺の言葉を聞いたノエリアが急に慌て始めた。
'아, 아니. 창고와는 아니고...... 후릭크님의 디몰이 거리에서도 문제 없게 기를 수 있도록(듯이) 조금이라도 내가 도울 수 있으면이라고 생각한 나름. 다만, 그것뿐입니다. 기, 깊은 의미는 없기 때문에 안심을'「あ、いや。そうことではなく……フリック様のディモルが街中でも問題なく飼えるように少しでもわたくしがお手伝いできればと思った次第。ただ、それだけです。ふ、深い意味はありませんのでご安心を」
노에리아가 얼굴을 달아오르게 해, 손을 붕붕 털어 디몰을 소유하는 의지를 부정하고 있었다.ノエリアが顔を火照らせて、手をブンブンと振ってディモルを所有する意志を否定していた。
그런가...... 의외로 노에리아도 디몰을 마음에 들어 준 것이다.そうか……意外とノエリアもディモルを気に入ってくれたんだな。
그러니까, 그렇게 다양하게 손을 써 줄 것이다.だから、そうやって色々と手を回してくれるんだろう。
분명히 에네스트로사가의 문장을 매단 익룡이라면 갑자기는 공격받지 않을 것이고, 그 요새 같은 저택의 뒤에는 목장도 있었는가.たしかにエネストローサ家の紋章をぶら下げた翼竜ならいきなりは攻撃されないだろうし、あの砦みたいなお屋敷の裏には牧場もあったのか。
저기라면 숙소로부터도 멀지 않아서 살아난다.あそこなら宿からも遠くなくて助かる。
노에리아로부터 로이드에 있어 없음을 부탁해 받는다고 할까.ノエリアからロイドにとりなしを頼んでもらうとしようか。
'그런 일이라면, 검이 생겨 유구 하 넛에 돌아올 때에는 노에리아로부터 변경백님에게 부탁 해 줄 수 있으면 살아나는'「そういうことなら、剣ができてユグハノーツに戻る時にはノエリアから辺境伯様にお願いしてもらえると助かる」
'는, 네! 내가 어떻게든 해 보입니다'「は、はいっ! わたくしがなんとかしてみせます」
그렇게 말하면 손가락으로 옷을 만지작거려 머뭇머뭇 하고 있던 노에리아가 팍 얼굴을 빛내, 평상시와는 달라 뒤집힌 소리로 대답을 해 주고 있었다.そう言うと指で服を弄ってモジモジしていたノエリアがパッと顔を輝かせて、普段とは違い裏返った声で返事をしてくれていた。
'디몰, 좋았다. 노에리아가 너를 유구 하 넛으로 기를 수 있도록(듯이) 움직여 주는 것 같아. 감사하지 않으면'「ディモル、よかったな。ノエリアがお前をユグハノーツで飼えるように動いてくれるらしいぞ。感謝しないとな」
'쿠에에! '「クェエエ!」
'!? '「!?」
기뻐한 디몰이 노에리아를 부리로 물면, 등에 실어 뛰어 올라 갔다.喜んだディモルがノエリアをくちばしで咥えると、背中に乗せて飛び上がっていった。
나도 디몰이 노에리아를 떨어뜨리지 않도록 하기 위해(때문), 함께 탄다.俺もディモルがノエリアを落とさないようにするため、一緒に乗り込む。
그리고, 당분간 세 명으로 저녁때가 다가오는 야스바의 사냥터를 유람 비행하기로 했다.そして、しばらく三人で日暮れが迫るヤスバの狩場を遊覧飛行することにした。
그 한중간, 노에리아가 지면에 떨어지지 않게, 나에게 잡아 받기로 했다. 그녀는 높은 곳에 약한 것인가 함부로 긴장하고 있던 것 같고 새빨간 얼굴을 해 비지땀을 흘려 시종 무언(이었)였다.その最中、ノエリアが地面に落ちないよう、俺に掴まってもらうことにした。彼女は高いところが苦手なのかやたらと緊張していたらしく真っ赤な顔をして脂汗を流して終始無言だった。
지상으로 돌아갔을 때에는 난폭한 숨을 쉬어 휘청휘청 하고 있었다.地上に戻った時には荒い息をしてフラフラしていた。
'미안한, 높은 곳은 서툴렀던인가? '「すまない、高いところは苦手だったか?」
'히!? 아, 아니, 다릅니다! 아무것도 아니니까 괜찮기 때문에! '「ひぇ!? あ、いや、違います! なんでもないですから大丈夫ですからっ!」
아무래도 오늘의 노에리아는 평상시와 모습이 이상한 생각이 든다.どうも今日のノエリアはいつもと様子がおかしい気がする。
소리도 평소의 억양이 없는 것과 달리, 뒤집히거나 하고 있었다.声もいつもの抑揚のないのと違って、裏返ったりしていた。
혹시 감기라도 걸렸을 것인가.もしかして風邪でも引いたのだろうか。
어제는 한 잠도 하고 있지 않다든가 말해, 오늘은 자고 있던 것 같고 컨디션을 무너뜨리고 있는지도.昨日は一睡もしてないとかいって、今日は寝てたみたいだし体調を崩しているのかも。
'혹시 열이 있을까? 얼굴도 붉고? '「もしかして熱があるか? 顔も赤いし?」
'가, 차이―'「ちが、違いま――」
내가 노에리아의 이마에 손을 대면, 그녀의 열량이 단번에 오른 것 같은 생각이 들었다.俺がノエリアのおでこに手を当てると、彼女の熱量が一気に上がったような気がした。
이것은 본격적으로 곤란할지도.......これは本格的にマズいかも……。
좀 더 휴양 해 받는 것이 좋구나.もう少し休養してもらった方がいいな。
'이마 뜨겁기 때문에, 신중을 기해 침대에서 누울까. 밥은 내가 만들어도는 가기 때문에 자고 있어 주어도 좋아. 자, 갈까'「おでこ熱いから、大事をとってベッドで横になろうか。飯は俺が作ってもっていくから寝ててくれていいぞ。さぁ、行こうか」
'아, 아그...... 다른, 다르기 때문에―'「あ、あぁあの……違う、違うんで――」
'괜찮아, 모험자도 감기 정도는 끌기 때문에'「大丈夫、冒険者だって風邪くらいはひくから」
나는 몸집이 작은 노에리아를 포옹하면, 안방의 침대에 옮겨, 저녁식사의 준비와 디몰들의 먹이를 준비하기로 했다.俺は小柄なノエリアを抱っこすると、母屋のベッドに運び、夕食の支度とディモルたちの餌を準備することにした。
그런데, 갱신 재개입니다.さて、更新再開です。
감상은 모두 대충 훑어보도록 해 받고 있습니다. 의견, 감상등은 집필의 참고에 시켜 받고 있습니다.感想はすべて目を通させて頂いております。ご意見、感想等は執筆の参考にさせてもらっています。
그리고, 오자 탈자 수정 감사합니다. 매우 살아나고 있습니다
あと、誤字脱字修正ありがとうございます。非常に助かっております
아르피네탄의 결착 후, 휴양 받아서, 후릭크마검편재개입니다.アルフィーネターンの決着後、休養いただきまして、フリック魔剣編再開です。
(이었)였지만, 노에리아 포상회(이었)였던 생각이 들어 되지 않습니다.でしたが、ノエリアご褒美回だった気がしてなりません。
후릭크편도 송곳의 좋은 곳까지는 매일 갱신을 계속하기 때문에, 앞으로도 검성의 소꿉친구를 아무쪼록 부탁 합니다.フリック編もきりのいいところまでは毎日更新をつづけますので、今後とも剣聖の幼馴染をよろしくおねがいします。
【독자의 여러분에게】【読者の皆様へ】
광고 아래 쪽에 있는 란【☆☆☆☆☆】의 별을 눌러 포인트를 넣어 응원하실 수 있으면, 작품에의 큰 힘이 됩니다.広告下側にある欄【☆☆☆☆☆】の星を押してポイントを入れて応援いただけると、作品への大きな力になります。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Nml3ZHoxb3NjOWxvY3ky
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=M2gxdHQ2cWU4MDdlN2U4
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Nzc3cm5vMDhhM2Jyc3Zp
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cDJyYnVwZDJmN3g3NTAw
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2029gb/41/