검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다.

제１장 등장 인물第一章　登場人物

망비록적으로 남겼습니다.忘備録的に残しました。

피/후릭크 연령 20세 남성フィーン/フリック　年齢２０歳　男性　

하트퍼드 왕국의 3인째의 검성아르피네의 소꿉친구로, 함께 짜 모험자를 하고 있던 백금 등급 모험자.ハートフォード王国の三人目の剣聖アルフィーネの幼馴染で、一緒に組んで冒険者をしていた白金等級冒険者。

아르피네로부터의 폭언 따위의 직장내 괴롭힘을 받아, 결별하는 것을 결의해, 그녀의 곁을 떠나면 남부 변경 도시 유구 하 넛에 피해, 이름을 “후릭크”라고 바꾸고 신출내기 모험자가 된다.アルフィーネからの暴言などのパワハラを受け、決別することを決意し、彼女のもとを去ると南部辺境都市ユグハノーツに逃れ、名前を『フリック』と変え駆け出し冒険者となる。

그 후, 마력량이 터무니 없게 있는 것이 발각되어, 그것이 원으로 변경백가의 따님으로 무한의 마술사라고 해지는 노에리아에 입문 하는 일이 되었다.その後、魔力量がとんでもなくあることが発覚し、それが元で辺境伯家の令嬢で無限の魔術師と言われるノエリアに弟子入りすることになった。

그리고, 다양한 소동을 야기하면서도, 유구 하 넛의 주민들로부터 두려워해지고 있던 마수케르베르로스를 애검이며, 지성을 가진 마검디레를 사용해 넘어뜨린다.そして、色々な騒動を巻き起こしながらも、ユグハノーツの住民たちから恐れられていた魔獣ケルベルロスを愛剣であり、知性を持った魔剣ディーレを使って倒す。

그 일이 계기로 주민이나 모험자로부터는 “진홍의 마검사”로 불리게 되어, 아비스워카 사건에서도 활약한 것으로 변경백로이드로부터 아비스워카의 추적 조사를 의뢰받고 여행을 떠나는 일이 되었다.そのことがきっかけで住民や冒険者からは『真紅の魔剣士』と呼ばれるようになり、アビスウォーカー事件でも活躍したことで辺境伯ロイドからアビスウォーカーの追跡調査を依頼され旅立つことになった。

아르피네/알 연령 20세 여성アルフィーネ/アル　年齢２０歳　女性

마룡토벌의 공으로서 하트퍼드 왕국에서 3인째의 검성의 칭호와 귀족의 지위를 불과 18세에 주어지게 된 천재 검사.魔竜討伐の功として、ハートフォード王国で三人目の剣聖の称号と貴族の地位をわずか１８歳で与えられることとなった天才剣士。

멋대로이고 제멋대로이고 성격이 급했었기 때문에, 귀족이 된 것에 의해 받은 스트레스를 자신의 제일옆에 있던 피에 지각 없게 부딪치고 있었다.わがままで自分勝手で短気であったため、貴族になったことによって受けたストレスを自分の一番傍にいたフィーンに無自覚にぶつけていた。

그것이 원으로 피가 자신의 옆으로부터 떠나게 되어, 그가 옆에 없게 된 것으로 자신의 행동을 돌아보는 일이 되어, 심한 일을 하고 있던 일을 알아차리지만 때는 이미 늦었다.それが元でフィーンが自分の傍から去ることとなり、彼が傍に居なくなったことで自分の行いを顧みることになり、酷いことをしていたことに気付くが時すでに遅かった。

그런데도, 한 마디 사과하고 싶다고 결정 수색을 계속하고 있던 곳, 집사인 비고의 책에 빠져, 피가 죽었다는 가짜 정보를 잡아져 근위 기사 단장 쟈일의 손에 떨어지고 걸친다.それでも、一言謝りたいと決め捜索を続けていたところ、執事であるヴィーゴの策にはまり、フィーンが死んだとの偽情報を掴まされ、近衛騎士団長ジャイルの手に落ちかける。

하지만, 간발의 곳에서 책은 발각되어, 피가 살아 있는 것을 안 아르피네는 모든 지위를 던지고 쳐, 마지막 발자국이 남는 유구 하 넛에 향해 새로운 동행자인 메이라를 따르게 해 향하기로 했다.だが、間一髪のところで策は発覚し、フィーンが生きていることを知ったアルフィーネは全ての地位を投げ打ち、最後の足跡が残るユグハノーツに向け新たな同行者であるメイラを従えて向かうことにした。

유구 하 넛 도착전에 쟈일로부터의 추격자가 걸려 있는 것을 알아, 남장하는 것을 결의해 용모를 바꾸어, 이름을 알로서 새롭게 달리기 시작해 모험자로서 피의 정보를 모으기로 했다.ユグハノーツ到着前にジャイルからの追手がかかっていることが分かり、男装することを決意し容姿を変え、名前をアルとして新たに駆け出し冒険者としてフィーンの情報を集めることにした。

노에리아에네스트로사 연령 20세 여성ノエリア・エネストローサ　年齢２０歳　女性

변경백로이드의 외동딸이며, 마법에 대한 지식량을 인정받고 왕국 마법 연구소로부터 최연소의 마법 연구자가 되어, 마술사로서 유구 하 넛 모험자 길드의 백금 등급을 하사되어지고 있는 모험자이기도 하다.辺境伯ロイドの一人娘であり、魔法に対する知識量を認められ王国魔法研究所から最年少の魔法研究者となり、魔術師としてユグハノーツ冒険者ギルドの白金等級を授けられている冒険者でもある。

영웅인 아버지 로이드, 위대한 마술사로 불린 후로리나를 어머니로서 가져, 자신도 그 마력량이 많음으로부터 무한의 마술사의 이름을 얻고 있었다.英雄たる父ロイド、偉大なる魔術師と呼ばれたフロリーナを母として持ち、自身もその魔力量の多さから無限の魔術師の名を得ていた。

그런 때, 모험자 길드에서 마력 측정을 하고 있던 후릭크와 만나, 흥미 본위로 마력 맞댐을 신청하면, 상대의 마력량이 많음에 스스로가 실신한다고 하는 추태를 쬐게 되었다.そんな折り、冒険者ギルドで魔力測定をしていたフリックと出会い、興味本位で魔力合わせを申し出ると、相手の魔力量の多さに自らが失神するという醜態をさらすことになった。

그 후, 후릭크의 행동을 일일이 상세하게 감시하게 되어, 마법이 능숙하게 사용할 수 없는 것을 알면, 스스로가 스승이 되어 마법의 초보를 하면, 그의 재능에 경탄 하게 되었다.その後、フリックの行動を逐一監視するようになり、魔法が上手く使えないことを知ると、自らが師匠となって魔法の手ほどきをすると、彼の才能に驚嘆することとなった。

스승으로서 함께 행동하는 것이 증가하면, 후릭크에 대해, 태어나 처음의 연애 감정을 가지면서도, 자신의 행동을 되돌아 보는 것을 좋아한다고 말하기 시작할 수 없는 상황이 되어 버리고 있다.師匠として一緒に行動することが増えると、フリックに対し、生まれて初めての恋愛感情を持ちながらも、自身の行いを振り返り好きだと言い出せない状況になってしまっている。

그렇게 미묘한 관계의 상태로는 있지만, 후릭크의 아비스워카 추적 조사의 감시역으로서 동행을 하는 일이 되었다.そんな微妙な関係のままではあるが、フリックのアビスウォーカー追跡調査のお目付け役として同行をすることになった。

로이드에네스트로사 연령 50세 남성ロイド・エネストローサ　年齢５０歳　男性

원모험자이며, 후로리나의 친가인 에네스트로사가에 데릴사위로 들어가는 의식 해 귀족이 되었다. 20년전의 대내습때는 벌써 후로리나와 결혼해 하급 귀족이 되고 있었지만, 아비스워카의 발생원으로 되어 있던 아비스포르에의 돌입 부대의 지휘에 이름을 댔다.元冒険者であり、フロリーナの実家であるエネストローサ家に婿入りして貴族になった。二〇年前の大襲来の時はすでにフロリーナと結婚し下級貴族となっていたが、アビスウォーカーの発生源とされていたアビスフォールへの突入部隊の指揮に名乗りを上げた。

아내인 후로리나나 달인의 모험자들을 인솔해 아비스워카 발생원이 되고 있던 아비스포르에의 돌입에 성공해, 많은 희생을 내, 아내인 후로리나를 잃으면서도 대내습을 종식시켰다.妻であるフロリーナや手練れの冒険者たちを率い、アビスウォーカー発生源となっていたアビスフォールへの突入に成功し、多くの犠牲を出し、妻であるフロリーナを失いながらも大襲来を終息させた。

그 공적에 의해, 민중으로부터는 영웅으로 불려 왕으로부터는 하급 귀족으로부터 일약에 유구 하 넛 변경백에 임명할 수 있 이래 20년간에 이르러 대내습의 재발에 대비하는 것을 계속하고 있다.その功績により、民衆からは英雄と呼ばれ、王からは下級貴族から一足飛びにユグハノーツ辺境伯に任じられ、以来二〇年間に及び大襲来の再発に備えることを続けている。

그 한편, 죽은 아내가 낳은 외동딸의 노에리아를 몹시 사랑함 하고 있어, 이성 관계에 대해 신경을 곤두세워지고 있지만, 아가씨로부터는 그것을 답답해할 수 있고라고 언제나 싸움이 된다고 입을 봉쇄되어 버리는 곤란한 부친이기도 했다.その一方、亡き妻が産んだ一人娘のノエリアを溺愛しており、異性関係に対し神経を尖らせているが、娘からはそれを煙たがれられていつも喧嘩になると口を封じられてしまう困った父親でもあった。

그렇게 소중한 아가씨가 흥미를 나타낸 후릭크에 대해, 검의 팔은 인정하면서도 복잡한 감정을 안고 있었다.そんな大事な娘が興味を示したフリックに対し、剣の腕は認めつつも複雑な感情を抱いていた。

하지만, 케르베로스 토벌이나 아비스워카 사건을 계기로 후릭크에 대한 생각을 새로운, 주위에 설득되는 형태로 아가씨 노에리아를 동행자로서 아비스워카의 추적 의뢰를 위탁했다.だが、ケルベロス討伐やアビスウォーカー事件を契機にフリックに対する考えをあらため、周りに説得される形で娘ノエリアを同行者としてアビスウォーカーの追跡依頼を委託した。

마이스 연령 48세 남성マイス　年齢４８歳　男性

로이드의 원모험자 동료로 현변경백가를 시중드는 기사 대장. 후로리나와 로이드 모두 파티를 짜고 있던 원백금 등급의 모험자이며, 대내습 후, 대귀족이 된 로이드를 돕기 위해 기사 대장의 직위를 받았다.ロイドの元冒険者仲間で現辺境伯家に仕える騎士隊長。フロリーナとロイドともにパーティーを組んでいた元白金等級の冒険者であり、大襲来後、大貴族となったロイドを助けるため騎士隊長の役職を受けた。

온후해 인당이 좋은 성격으로부터 로이드로부터도 중용 되어 부하들로부터의 신뢰도 두꺼운 기분의 좋은 아저씨.温厚で人当たりのいい性格からロイドからも重用され、部下たちからの信頼も厚い気のいいおじさん。

기사 대장의 일을 우선해 왔기 때문에, 이 해까지 독신이지만, 노에리아의 일은 유소[幼少]보다 다양하게 돌봐 오고 있기 (위해)때문에, 진짜의 아가씨와 같이 다양하게 보살펴 주고 있다.騎士隊長の仕事を優先してきたため、この年まで独身ではあるが、ノエリアのことは幼少より色々と面倒を見てきているため、実の娘のように色々と世話を焼いている。

노에리아에는, 빨리 반려를 얻어 상속인을 이라고 생각하고 있어 후릭크와의 일을 진행시키려고 전속 메이드의 스자나와 로이드를 설득해 여행에 내보내는 일에 성공한다.ノエリアには、早く伴侶を得て世継ぎをと思っており、フリックとのことを進めようと専属メイドのスザーナとロイドを説得し旅に送り出すことに成功する。

가웨인 연령 53세 남성ガウェイン　年齢５３歳　男性

에네스트로사가 납품업자의 대장장이사. 하트퍼드 굴지의 실력가의 도공으로서도 이름을 울려지고 있다.エネストローサ家御用達の鍛冶師。ハートフォード屈指の腕利きの刀鍛冶としても名を轟かせている。

마술사로서의 재능도 가져 맞추고 있었지만, 그 마력은 대장장이의 팔을 올리기 위해서만 사용된다.魔術師としての才能ももち合わせていたが、その魔力は鍛冶の腕を上げるためだけに使われる。

마술사로부터는 이단이라고 해진 신체 강화 마법의 창시자이며, 도공으로서는 괴짜로서 알려져 유구 하 넛에서는 나쁜 사람은 아니지만 이웃으로서는 귀찮은 사람과의 평가를 얻고 있다.魔術師からは異端と言われた身体強化魔法の創始者であり、刀鍛冶としては変人として知られ、ユグハノーツでは悪い人ではないが隣人としては面倒臭い人との評価を得ている。

야스바의 사냥터에 전용 공방이라고 하는 이름의 격리 시설을 만들어지고 있었지만, 거기서 후릭크의 파트너가 되는 지성을 가지는 마검디레를 제조한 것이나 케르베로스 토벌전, 아비스워카 사건에서의 공적에 의해, 유구 하 넛에 돌아오는 것이 용서되었다.ヤスバの狩場に専用工房という名の隔離施設を作られていたが、そこでフリックの相棒となる知性を持つ魔剣ディーレを製造したことやケルベロス討伐戦、アビスウォーカー事件での功績により、ユグハノーツに戻ることを許された。

본인은 재미있는 것을 만든다고 칭해, 대신종용의 무기 제조에 의욕을 보이고 있다.本人は面白い物を作ると称し、対新種用の武器製造に意欲を見せている。

라이나스 연령 65세 남성ライナス　年齢６５歳　男性

예지의 현자라고 해지는 왕립 마법 연구소의 소장. 하급 귀족 나오면서, 그 탁월한 마법 지식에 의해 흘레데릭왕의 기억도 경사스럽고, 대내습에서도 조언을 실시해 왕의 신임은 두껍다.叡智の賢者と言われる王立魔法研究所の所長。下級貴族出ながら、その卓越した魔法知識によってフレデリック王の覚えもめでたく、大襲来でも助言を行い王の信任は厚い。

노에리아의 스승이기도 하지만, 모친인 후로리나의 스승이기도 해, 마법 연구의 주인으로서 마술사들에게로의 영향력은 꽤 높은 인물.ノエリアの師匠でもあるが、母親であるフロリーナの師匠でもあり、魔法研究の大家として魔術師たちへの影響力はかなり高い人物。

후릭크의 능력을 노에리아로부터 (들)물어, 유구 하 넛을 방문하면, 그의 능력을 그 눈으로 봐, 마법 문화를 발전시키는 일재[逸材]라고 간파해 각지에 있는 희소 마법의 사용자에게 사사시켜, 새로운 마법의 창조를 위탁한다.フリックの能力をノエリアから聞き、ユグハノーツを訪ねると、彼の能力をその目で見て、魔法文化を発展させる逸材と見抜き各地にいる稀少魔法の使い手に師事させ、あらたな魔法の創造を委託する。

레벡카봏령 25세 여성レベッカ　年齢２５歳　女性

유구 하 넛 모험자 길드의 접수양. 노에리아와 후릭크의 마력 맞댐의 장면을 당한 것으로, 길드 마스터로부터 후릭크 전속의 담당 접수양에 임명되어 버린다.ユグハノーツ冒険者ギルドの受付嬢。ノエリアとフリックの魔力合わせの場面に出くわしたことで、ギルドマスターからフリック専属の担当受付嬢に任命されてしまう。

그 후, 다양하게 사건을 일으키는 후릭크에 중반 기가 막히면서도, 다양하게 보살펴 주는 일이 되었다.その後、色々と事件を起こすフリックに半ば呆れながらも、色々と面倒をみることになった。

쟈일 연령 23세 남성ジャイル　年齢２３歳　男性

재상인 아버지를 가져, 자신도 하트퍼드 왕국의 근위 기사 단장이며, 대귀족인 라드크리후가의 적남.宰相である父を持ち、自身もハートフォード王国の近衛騎士団長であり、大貴族であるラドクリフ家の嫡男。

아르피네 가라사대, 검술은 약졸 근위 중(안)에서도 최저와의 일로, 커넥션으로 지금의 일자리를 손에 넣은 남자.アルフィーネ曰く、剣術は弱卒近衛の中でも最低とのことで、コネで今の職を手に入れた男。

대귀족의 아들로서 다양한 따님과 뜬소문을 흘려 왔지만, 아르피네에 연모해, 마룡의 토벌에 성공한 그녀에게 검성의 칭호와 귀족의 지위를 주도록(듯이) 왕에 공갈했다.大貴族の息子として色々な令嬢と浮名を流してきたが、アルフィーネに懸想し、魔竜の討伐に成功した彼女に剣聖の称号と貴族の地位を与えるように王に強請った。

그 후, 부하로 있던 비고를 아르피네의 집사로서 보내, 여러가지 획책을 시켜 피를 갈라 놓는데 성공하면, 그를 죽었던 것에 해 스스로의 수중에 아르피네를 거두고 걸친다.その後、部下であったヴィーゴをアルフィーネの執事として送り込み、様々な画策をさせてフィーンを引き離すのに成功すると、彼を死んだことにして自らの手中にアルフィーネを収めかける。

하지만, 스스로의 부주의에 의해 책이 드러내면, 도주되어 버렸지만, 왕에의 발각을 우려 비밀리에 그녀를 포박 하도록(듯이) 지시를 내렸다.だが、自らの不注意により策が露呈すると、逃走されてしまったが、王への発覚を恐れ秘密裏に彼女を捕縛するように指示を出した。

비고 연령 60세 남성ヴィーゴ　年齢６０歳　男性

쟈일의 집에 이전부터 시중들고 있던 노집사. 아르피네의 건으로 쟈일로부터의 조력을 부탁받아 집사로서 이송된다.ジャイルの家に以前から仕えていた老執事。アルフィーネの件でジャイルからの助力を頼まれ、執事として送り込まれる。

그리고, 아르피네에 집사로서 시중들면서 다양한 정보를 쟈일에 흘려, 피가 실종을 한 것을 호기라든지 자보다의 계획을 진행시켜, 보기좋게 아르피네를 쟈일의 바탕으로 데려 가는 일에 성공한다.そして、アルフィーネに執事として仕えながら色々な情報をジャイルに流し、フィーンが失踪をしたのを好機とかねてよりの計画を進め、見事にアルフィーネをジャイルのもとに連れていくことに成功する。

하지만, 쟈일의 한 마디로 책은 깨져, 검성아르피네는 왕도로부터 탈출을 꾀했기 때문에, 포획 임무를 달성할 수 있도록 스스로의 손의 사람을 동원하는 일이 되었다.けれど、ジャイルの一言で策は破れ、剣聖アルフィーネは王都から脱出を図ったため、捕獲任務を達成するべく自らの手の者を動員することになった。

스자나 연령 25세 여성スザーナ　年齢２５歳　女性

에네스트로사가에 옛부터 시중드는 가신의 일족출의 메이드. 노에리아와는 유소[幼少]로부터의 놀이상대이며, 성인 하고 나서는 전속 메이드가 된 여성.エネストローサ家に古くから仕える家臣の一族出のメイド。ノエリアとは幼少からの遊び相手であり、成人してからは専属メイドとなった女性。

주군의 아가씨인 노에리아이지만, 자신의 여동생과 같이 귀여워하고 있어 또 노에리아도 스자나를 메이드는 아니고 누나와 그리워하고 있다.主君の娘であるノエリアではあるが、自分の妹のように可愛がっており、またノエリアもスザーナをメイドではなく姉と慕っている。

평소 노에리아에는 결혼하도록(듯이)라고 말하고 있었지만, 반응이 없고 우려하여 있었지만, 후릭크의 일을 좋아하게 되어 버렸다고 고백한 노에리아에 다양하게 도움을 주는 일이 되었다.常々ノエリアには結婚するようにと言っていたものの、反応がなく憂いていたが、フリックのことを好きになってしまったと告白したノエリアに色々と手助けをすることになった。

그 후, 후릭크와 노에리아의 여행의 동행자로 선택되어 유구 하 넛을 여행을 떠나는 일이 된다.その後、フリックとノエリアの旅の同行者に選ばれ、ユグハノーツを旅立つことになる。

메이라 연령 28세 여성メイラ　年齢２８歳　女性

은등급의 유적 조사─탐색 전문의 모험자. 쟈일의 별택으로부터 뛰쳐나온 아르피네에 짐마차에 탑승해져 형편으로 돕는 일이 되었다.銀等級の遺跡調査・探索専門の冒険者。ジャイルの別宅から飛び出してきたアルフィーネに荷馬車に乗り込まれて成り行きで助けることになった。

여성이 좋아하는 여성인 것 같아, 미인인 아르피네와 함께 여행을 할 수 있으면, 왕도의 탈출로부터 유구 하 넛까지 행동을 모두 하고 있다.女性が好きな女性のようで、美人なアルフィーネと一緒に旅ができると、王都の脱出からユグハノーツまで行動を共にしている。

바닥 누락에 밝은 성격과 사람 붙임성 있음으로, 누구로부터도 마음에 드는 인물로, 아르피네도 여행동안에 그녀에게는 친근감을 안기까지 되어 있었다.底抜けに明るい性格と人懐っこさで、誰からも気に入られる人物で、アルフィーネも旅の間に彼女には親近感を抱くまでになっていた。

아르피네에 추격자가 걸려 있는 것을 알면 용모의 변경을 하도록(듯이) 신청했다.アルフィーネに追手がかかっているのを知ると容姿の変更をするように申し出た。

아놀드 연령 40세 남성アーノルド　年齢４０歳　男性

유구 하 넛의 모험자 길드의 길드 마스터. 반년전에 나온 아비스워카의 목격 예의 보고를 게을리해, 로이드에 질책 되지만 그 지위는 유임 되었다.ユグハノーツの冒険者ギルドのギルドマスター。半年前に出たアビスウォーカーの目撃例の報告を怠り、ロイドに叱責されるがその地位は留任された。

디몰 연령???? 익룡(룡종)ディモル　年齢????　翼竜(竜種)

야스바의 사냥터에서 날고 있던 곳, 후릭크에 포획 되어 사역되는 일이 된 익룡.ヤスバの狩場で飛んでいたところ、フリックに捕獲され、使役されることになった翼竜。

다른 익룡에 비해 체구가 크고, 두정[頭頂]부가 붉어지고 있어 후릭크로부터 “위대한”라고 하는 의미를 가지는 디몰의 이름이 주어졌다.他の翼竜に比べ体躯が大きく、頭頂部が赤くなっており、フリックから『偉大なる』という意味を持つディモルの名を与えられた。

룡종이기 (위해)때문에 지성도 높고, 후릭크의 지시를 충실히 구사할 수 있어 나무 파트너가 되어, 귀여워해지고 있다.竜種であるため知性も高く、フリックの指示を忠実にこなすよき相棒となり、可愛がられている。

디레 연령???? 인테리젠스웨폰ディーレ　年齢????　インテリジェンスウェポン

가웨인작의 지성을 가지는 마검. (무늬)격으로부터 도신까지 새빨갛고, 보라색의 마석을 가진다. 마물의 가지는 인자를 흡수해, 성장하는 마검으로 스스로가 영창 해 마법도 추방할 수 있다.ガウェイン作の知性を持つ魔剣。柄から刀身まで真っ赤であり、紫の魔石を持つ。魔物の持つ因子を吸収し、成長する魔剣で自らが詠唱し魔法も放てる。

검으로서의 성능도 꽤 높고, 사람의 말도 이해해, 말할 수 있는 존재이기 (위해)때문에, 후릭크의 애검으로서 소중하게 되고 있다.剣としての性能もかなり高く、人語も理解し、喋れる存在であるため、フリックの愛剣として大事にされている。