검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다.

side 아르피네 신출발sideアルフィーネ　新出発

오자 탈자 있으시면 오자 보고에誤字脱字ありましたら誤字報告へ

※아르피네 시점※アルフィーネ視点

나는 초조해 하는 기분으로, 모험자 길드의 개방된 채로의 문을 빠져나간다.あたしは焦る気持ちで、冒険者ギルドの開放されたままの扉をくぐり抜ける。

하트퍼드 왕국의 남부 변경 도시 유구 하 넛의 모험자 길드....... 여기가 피의 마지막 발자국, 휘장을 버려지고 있었던 장소인가.ハートフォード王国の南部辺境都市ユグハノーツの冒険者ギルド……。ここがフィーンの最後の足跡、徽章が捨てられてた場所か。

아직, 이 안에 피가 있어 주면 좋지만...... 읏, 그런 때마침 있을 이유 없네요.まだ、この中にフィーンがいてくれるといいんだけど……って、そんな都合よくいるわけないわよね。

모험자 길드에 들어가자, 곧바로 가벼운 식사를 취하고 있는 모험자들이 많이 있는 대합실에 나는 눈을 향했다.冒険者ギルドに入ると、すぐに軽い食事をとっている冒険者たちがたくさんいる待合室にあたしは目を向けた。

변경이라고는 해도, 역시 아침은 모험자가 많네요....... 아! 그 흑발...... 체격도...... 닮아 있다!辺境とはいえ、やはり朝は冒険者が多いわね……。あ!　あの黒髪……体格も……似てる!

대합실의 안쪽에, 이 나라에서는 드문 흑발의 젊은 것 같은 모험자의 뒷모습이 보이면, 심장이 갑자기 경종을 치기 시작했다.待合室の奥に、この国では珍しい黒髪の若そうな冒険者の後ろ姿が見えたら、心臓が急に早鐘を打ち始めた。

'피'｢フィ――｣

'네, 안돼─. 알, 모험자 길드가 처음이니까 라고, 떠들면 안된다고 말해 있던 것이겠지'｢はい、ダメー。アル、冒険者ギルドが初めてだからって、騒いじゃダメだって言ってあったでしょ｣

그의 이름을 부르려고 한 나의 입을 메이라의 손이 막고 있었다.彼の名を呼ぼうとしたあたしの口をメイラの手が塞いでいた。

그대로, 그녀는 나의 귓전으로 속삭인다.そのまま、彼女はあたしの耳元で囁く。

”알, 여기서 그의 이름을 부르면 쟈일의 추격자가 있을지도 몰라요. 왕도를 도망치기 시작한 당신의 행선지는 여기 밖에 없는 것”『アル、ここで彼の名を呼ぶとジャイルの追手がいるかもしれないわ。王都を逃げ出した貴方の行き先はここしかないもの』　

그렇게 말하면 이 유구 하 넛에 오는 도중에, 근위 기사단에 있던 기사가 모험자는 있던 것이다.そう言えばこのユグハノーツに来る途中で、近衛騎士団にいた騎士が冒険者たちとたむろってたんだ。

그 때문에 변장한 것을 잊고 있었어요.そのために変装したのを忘れてたわ。

”미안, 잊고 있었다. 그렇지만, 조금 얼굴의 확인만 해 와도 좋아?”『ごめん、忘れてた。でも、ちょっと顔の確認だけしてきていい?』

”슬쩍 만일 수 있는. 만약, 피군(이었)였다고 해도, 갑자기 말을 걸어서는 안 돼요”『ちらりとだけね。もし、フィーン君だったとしても、急に声をかけちゃダメよ』

나는 입다물고 수긍하면, 그녀와 함께 그 흑발의 젊은 모험자의 얼굴이 보이는 자리에 도착했다.あたしは黙って頷くと、彼女と一緒にその黒髪の若い冒険者の顔が見える席に着いた。

그리고, 얼굴을 슬쩍 확인한다.そして、顔をチラリと確認する。

저, 전혀 달랐다! 머리 모양 정도는 바꾸고 있다고 생각하지만, 보아서 익숙한 피의 상냥한 기분인 모습과는 전혀 닮지 않은 무서운 얼굴 표정이고.......ぜ、全然違った!　髪型くらいは変えてると思うけど、見慣れたフィーンの優し気な面影とは似ても似つかぬ強面だし……。

'어때? 닮아 있어? '｢どう?　似てる?｣

나는 메이라의 질문에 고개를 저었다.あたしはメイラの問いかけに首を振った。

크게 울리고 있던 가슴의 고동은, 움직임을 멈추어, 긴장으로부터 해방된 덕분에 현기증을 느끼고 있었다.高鳴っていた胸の鼓動は、鳴りを潜め、緊張から解放されたおかげでめまいを感じていた。

착각...... 그렇게 간단하게 발견된다고는 생각하지 않았지만...... 혹시, 이 거리에는 이제 없는 걸까나.......人違い……そう簡単に見つかるとは思ってなかったけど……もしかして、この街にはもういないのかな……。

이름도 부를 수 없고...... 이 자신의 용모는, 만일 피가 있어도 나라고 전교 궚없는 것이 아닐까.......名前も呼べないし……この自分の容姿じゃ、仮にフィーンがいてもあたしって気付けないんじゃないかしら……。

마음대로 혼자서 분위기를 살려 기대를 배신당한 것으로, 기분이 단번에 낙담해 간다.勝手に一人で盛り上がって期待を裏切られたことで、気分が一気に落ち込んでいく。

그런, 나의 머리를 메이라가 상냥하게 어루만져 주었다.そんな、あたしの頭をメイラが優しく撫でてくれた。

'아무튼, 찾는 물건은 그렇게 간단하게는 발견되지 않는거야. 찾는 물건과 유적 조사는 같은 것이니까, 여기는 누나에게 맡겨 두세요. 우선은, 정보수집으로부터는. 어차피, 당분간은 이 유구 하 넛에 체재하고, 알도 모험자 등록해 두어 손해는 없어요. 의외로 접수양은 사이가 좋아지면 입이 가벼워지니까요'｢まぁ、探し物はそう簡単には見つからないのよ。探し物と遺跡調査は同じものだから、ここはお姉ちゃんに任せておきなさい。まずは、情報集めからってね。どうせ、しばらくはこのユグハノーツに滞在するし、アルも冒険者登録しておいて損はないわよ。意外と受付嬢は仲良くなると口が軽くなるからね｣

'아,...... 아니, 내가 등록하는 거야? 아니, 그것은 곤란하지...... '｢あ、あた……いや、ボクが登録するの?　いや、それはマズいんじゃ……｣

왕도에서는 마물 토벌 실적을 거듭해 백금 등급까지 끝까지 올라, 마룡을 사냥해 검성에까지 된 내가 신출내기의 모험자.......王都では魔物討伐実績を重ね、白金等級まで昇り詰め、魔竜を狩って剣聖にまでなったあたしが駆け出しの冒険者……。

일순간, 모험자에게 갓 되어 얼마 안 된 때, 얼마 안 되는 돈벌이에서는 왕도의 숙소에 묵지 못하고, 밖에서 시장한 생각을 해 피와 야숙 한 불쾌한 기억이 뇌리를 지나갔다.一瞬、冒険者になりたての時、わずかな稼ぎでは王都の宿に泊まれず、外でひもじい思いをしてフィーンと野宿した不快な記憶が脳裏をよぎった。

읏, 다른, 다르다. 그렇지 않아.って、違う、違う。そうじゃない。

나는 피가 가르치려고 해 주고 있던, 자신의 이런 오만함을 이름과 함께 버렸을 것.あたしはフィーンが教えようとしてくれていた、自分のこういう傲慢さを名前と一緒に捨てたはず。

귀족의 지위도, 검성의 칭호도 이름도, 실적도 전부 버려 제로로부터 다시 하는 의미도 포함해, 새롭고 신출내기 모험자 알로서 등록하자.貴族の地位も、剣聖の称号も名も、実績も全部捨ててゼロから出直す意味も含めて、新しく駆け出し冒険者のアルとして登録しよう。

그를 다시 만날 수 있었을 때, 솔직하게 미안이라고 말할 수 있는 자신이 되기 위해서(때문에).彼に再び会えた時、素直にごめんって言える自分になるために。

그런 나의 얼굴을 메이라가 반짝반짝 한 눈으로 보고 있는 일을 알아차렸다.そんなあたしの顔をメイラがキラキラした目で見ていることに気付いた。

'후~아 아, 알짱 사랑스럽다. 수기 좋은 있고'｢はぁあああ、アルちゃんカワイイ。しゅきいいい｣

'“메이라 누나”, 남의 앞이니까 자중 해'｢『メイラ姉さん』、人前だから自重して｣

용모를 바꾸고 사내 아이의 알이 된 나는, 메이라의 이복의 남동생이라고 하는 입장(이었)였다고 생각해 내, 불온한 기색을 보이는 그녀에게 다짐을 받았다.容姿を変え男の子のアルとなったあたしは、メイラの腹違いの弟という立場だったと思い出し、不穏な気配を見せる彼女に釘を刺した。

'네? 그렇다면, 남의 앞이 아니었으면―'｢え?　だったら、人前じゃなかったら――｣

나의 머리를 어루만지고 있던 손을 전광석화의 재빠른 솜씨로 움직여, 메이라는 어느새인가 이쪽의 손을 제대로 잡아 오고 있었다.あたしの頭を撫でていた手を電光石火の早業で動かし、メイラはいつの間にかこちらの手をしっかりと握ってきていた。

'다르기 때문에! '｢違うからっ!｣

자유로운 그대로의 (분)편의 손으로, 얼굴을 접근해 온 메이라의 이마에 가볍게 태권 등의 수도를 둔다.自由なままの方の手で、顔を近づけてきたメイラの額に軽く手刀を打つ。

'만난다! 왜냐하면[だって], 알이 남의 앞이니까 자중 해라고 말하기 때문에―'｢あぅ!　だって、アルが人前だから自重してって言うからー｣

'미안, 내가 말미만(이었)였다. 남의 앞 “그렇지만”자중 해. 메이라 누나'｢ごめん、ボクが言葉足らずだった。人前『でも』自重してね。メイラ姉さん｣

'네―, 알의 구두쇠─. 아아, 너무 아름다운 남동생은, 이 남동생 정말 좋아하는 누나의 기분을 이해해 주지 않는다....... 지금의 것으로, 오늘의 누나의 의지는 제로가 되었어요'｢えー、アルのケチー。ああ、美しすぎる弟は、この弟大好きな姉の気持ちを理解してくれない……。いまので、今日のお姉ちゃんのやる気はゼロになったわ｣

이마를 손으로 누른 채로, 테이블에 푹 엎드려, 메이라는 심통이 나 버리고 있었다.額を手で押さえたまま、テーブルに突っ伏し、メイラはふてくされてしまっていた。

여기서 그녀에게 빈정 상해져서는 조금 곤란한 일이 되므로, 아무것도 가지지 않는 자신이 지불할 수 있는 최대한의 보수를 제시하기로 했다.ここで彼女にへそを曲げられては少々困ったことになるので、何も持たない自分が支払える最大限の報酬を提示することにした。

'메이라 누나, 기분전환해요. 그렇다, 내가 모험자 등록을 끝내면, 여기서 함께 밥 먹어라'｢メイラ姉さん、機嫌を直してよ。そうだ、ボクが冒険者登録を終えたら、ここで一緒にご飯食べよ｣

나로부터의 제안에 메이라의 머리가 슨과 일어난다.あたしからの提案にメイラの頭がシュッと起き上がる。

반응은 이나! 심통이 났지 않아?反応はやっ!　ふてくされてたんじゃないの?

'알이 안 해 주어? '｢アルがアーンしてくれる?｣

'네? '｢え?｣

'안해 주었으면 한'｢アーンして欲しい｣

메이라의 얼굴에”안 해 주지 않으면 기분은 고치지 않는다”라고 하는 표정이 또렷이 떠올라 있었다.メイラの顔に『アーンしてくれないなら機嫌は直さない』という表情がありありと浮かんでいた。

좋아하는 것을 갖고 싶어서 응석부리는 아이인가!好きな物が欲しくて駄々をこねる子供かっ!

째응 물러나는 야...... 아니, 그렇지만 이런 귀찮음을 나도 피로 하고 있었을 것이다.めんどくっさ……いや、でもこういうめんどくささをあたしもフィーンにしてたんだろうな。

정말 진짜로 메이라라고 있으면, 자신의 피에 대한 행동의 가혹함을 굉장히 자각할 수 있을 생각이 든다.ほんとマジでメイラといると、自分のフィーンに対する行いの酷さをすごく自覚できる気がする。

나도 좀 더 어른이 되지 않으면.あたしももっと大人にならないとね。

메이라로부터의 멋대로인 제안에, 훨씬 말하고 싶은 것을 삼킨 위에 대답했다.メイラからのわがままな提案に、グッと言いたいことを飲み込んだうえで返答した。

'삼가 메이라 누나의 의사표현을 받겠습니다'｢謹んでメイラ姉さんの申し出をお受けいたします｣

그 한 마디로 메이라의 얼굴이 웃는 얼굴이 된다.その一言でメイラの顔が笑顔になる。

'아니―, 말해 보는 거네─. 누나로서의 특권이라고 하는 녀석일까―'｢いやー、言ってみるものねー。姉としての特権というやつかしらー｣

말하고 싶은 것은 다양하게 있지만, 여기까지 오는 여행 중(안)에서 그녀의 사람 옆에 접하고 있었으므로, 이상하게 스트레스를 느꼈을 때에 일어나는 손톱을 씹고 싶은 충동은 일어나지 않았다.言いたいことは色々とあるが、ここまでくる旅の中で彼女の人となりに触れていたので、不思議とストレスを感じた時に起きる爪を噛みたい衝動は起きなかった。

', 메이라 누나에게는 이길 수 없구나...... '｢ふぅ、メイラ姉さんにはかなわないな……｣

'는, 재빨리, 안해 주었으면 하기 때문에 모험자 등록 끝마쳐 와'｢じゃあ、早いところ、アーンして欲しいから冒険者登録済ませてきてね｣

', 응. 그러면, 갔다오는군'｢う、うん。じゃあ、行ってくるね｣

싱글벙글 얼굴로 손을 흔드는 메이라에, 나는 다시 와 한숨을 토하면 모험자 등록 창구에 향하기로 했다.ニコニコ顔で手を振るメイラに、あたしは再びふぅとため息を吐くと冒険者登録窓口に向かうことにした。

오래 기다리셨습니다 오늘부터, 신쇼가 되어 갱신 재개하겠습니다.お待たせしました本日より、新章となり更新再開いたします。

매일 갱신할 수 있도록(듯이) 노력하기 때문에 응원의 정도잘 부탁드립니다.毎日更新できるよう頑張りますので応援のほどよろしくお願いします。

신쇼 개막의 프롤로그적인 이야기인 것으로 앞으로 1화 아르피네탄 계속됩니다.新章開幕のプロローグ的なお話なのであと一話アルフィーネターン続きます。

【독자의 여러분에게】【読者の皆様へ】

광고 아래 쪽에 있는 란【☆☆☆☆☆】의 별을 눌러 포인트를 넣어 응원하실 수 있으면, 작품에의 큰 힘이 됩니다.広告下側にある欄【☆☆☆☆☆】の星を押してポイントを入れて応援いただけると、作品への大きな力になります。