검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다.

67:설득６７:説得

오자 탈자 있으시면 오자 보고에誤字脱字ありましたら誤字報告へ

숲에 가까워지는 것에 따라, 안으로부터 마물의 기색이 느껴져 왔다.森に近づくにつれて、中から魔物の気配が感じられてきた。

디몰은 이 기색으로 반응해 울음 소리를 지르고 있던 것 같다.ディモルはこの気配に反応して鳴き声をあげていたようだ。

반드시 여기에 저 녀석이 숨어 있을 것임에 틀림없다.きっとここにあいつが隠れているに違いない。

내가 숲속에 들어가려고 하면, 숲속으로부터 검은 상처투성이의 몸을 한 거마가, 느릿느릿 걸어 모습을 나타냈다.俺が森の中に入ろうとすると、森の奥から黒い傷だらけの体をした巨馬が、のそりのそりと歩いて姿を現した。

'브르피피'｢ブルフィフィーン｣

거마는 내가 오는 것을 헤아리고 있었는지, “뭔가 용무인가”라고 말하고 싶은 듯이 울고 있다.巨馬は俺が来るのを察していたのか、『何か用か』と言いたげにいなないている。

'설마, 그쪽으로부터 마중해 준다고는. 내가 오면 잘 알았군'｢まさか、そっちから出迎えてくれるとは。俺が来るとよく分かったな｣

'브르피피'｢ブルフィフィーン｣

숲의 사이로부터 보이는 디몰의 모습을 거마는 악처에서 넣고 있었다.森の切れ目から見えるディモルの姿を巨馬は顎先で差していた。

'디몰의 모습을 봐, 내가 와 있다고 알았는가. 역시, 너는 머리가 좋은 녀석이다'｢ディモルの姿を見て、俺が来てると分かったのか。やっぱり、お前は頭のいいやつだな｣

마물화도 하고 있지 않고, 보통 군마라고 생각되는 눈앞의 거마이지만, 지성은 남들 수준 이상에 있는 것을 나타내고 있었다.魔物化もしておらず、普通の軍馬だと思われる目の前の巨馬だが、知性は人並以上にあることを示していた。

이 머리의 좋은 점이 몇번이나 발휘되어 모험자들의 포획을 피해 왔을 것이다.この頭の良さが何度も発揮され、冒険者たちの捕獲を逃れてきたんだろうな。

말이야말로 이야기하지 않지만, 의지의 소통도 보통으로 할 수 있고.言葉こそ話さないが、意志の疎通も普通にできるし。

나는 재차, 눈앞의 거마에 대해 감심을 하고 있었다.俺は改めて、目の前の巨馬に対し感心をしていた。

그런 나를 봐 거마는 다시 “용무는 무엇이다”라고 말하고 싶은 듯이 울고 있다.そんな俺を見て巨馬は再び『用事はなんだ』と言いたげにいなないている。

'아, 미안. 여기에 온 용무(이었)였구나. 거짓말을 토해도 어쩔 수 없기 때문에, 최초부터 주제를 전하지만, 실은 너를 포획 하려고 생각해 여기에 왔다. 하지만, 그 앞에 나의 이야기를 들어 받고 싶은'｢あ、すまん。ここに来た用事だったな。嘘を吐いてもしょうがないから、最初から本題を伝えるが、実はお前を捕獲しようと思ってここに来た。が、その前に俺の話を聞いてもらいたい｣

거마는 나의 말을 (들)물어도, 도망치기 시작하는 기색을 보이지 않고, “이야기를 들을까”라고 말하고 싶은 듯이 눈앞에서 앉기 시작했다.巨馬は俺の言葉を聞いても、逃げ出すそぶりを見せず、『話を聞こうか』と言いたげに目の前で座り始めた。

야생의 동물이라면 사냥꾼의 전에 앉는 것은 하지 않고, 사람의 기색으로 도망치기 시작하고 있을 것이지만, 눈앞의 거마는 대담하게도 도망치지 않고 주저앉고 있었다.野生の動物なら狩人の前に腰を下ろすことはせず、人の気配で逃げ出しているはずだが、目の前の巨馬は豪胆にも逃げずに座り込んでいた。

'이야기를 들어 주어 고마워요. 너와 너의 무리에 있어서도 나쁜 이야기는 아닐 것이다'｢話を聞いてくれてありがとう。お前とお前の群れにとっても悪い話ではないはずだ｣

“계속을 들려주어라”라고 말하고 싶은 듯이 주저앉은 거마는 목을 상하에 털고 있었다.『続きを聞かせろ』と言いたげに座り込んだ巨馬は首を上下に振っていた。

'우선, 너에게 포획 명령이 나와 있는 것은 원래 인바하네스의 근위 기사단의 출장소로부터 도망치기 시작했던 것이 시작 같다. 도망치기 시작한 것으로, 근위 기사단을 통해서 영주의 대행을 하고 있는 대관에 포획 의뢰가 가, 대관이 곤란해 모험자 길드에 이야기를 돌려, 모험자들이 차례차례로 너와 너의 무리를 노려 포획에 와 있는 것이 현상이다. 이것은 이해 해 줄 수 있을까? '｢まず、お前に捕獲命令が出ているのは元々インバハネスの近衛騎士団の支所から逃げ出したのが始まりみたいなんだ。逃げ出したことで、近衛騎士団を通じて領主の代行をしてる代官に捕獲依頼が行き、代官が困って冒険者ギルドに話を回して、冒険者たちが次々にお前とお前の群れを狙って捕獲に来ているのが現状だ。これは理解してもらえるか?｣

나의 설명을 듣고 있던 거마는 일순간 생각하는 행동을 하고 있었지만, 이윽고 이해한 것처럼 수긍하고 있었다.俺の説明を聞いていた巨馬は一瞬考える仕草をしていたが、やがて理解したように頷いていた。

'너가 도망 다니는 한, 너를 그리워해 따라 오고 있는 무리의 무리가 항상 모험자들에게 노려지는 일이 된다. 그것은 너도 본의가 아닐 것이다? '｢お前が逃げ回る限り、お前を慕ってついてきてる群れの連中が常に冒険者たちに狙われることになる。それはお前も本意じゃないだろ?｣

'부르르'｢ブルル｣

'거기서다. 일단, 너에게는 잡혀 받아, 의뢰를 달성했던 것에 해 근위 기사단에 인도해, 그 후 도주해 받는다고 하는 이야기를 제안하고 싶다. 이번 포획 의뢰를 달성하면 모험자 길드측은 두 번 다시 너의 포획 의뢰를 받지 않으면 확약해 받고 있다. 도망치기 시작하면, 뒤는 근위 기사단밖에 너에게 추격자를 내는 사람은 없어질 것이다. 그러면, 이 넓은 초원에서라면 너는 잡히지 않고 끝나고, 무리도 다치는 일도 없어진다고 생각하지만 어떻겠는가? '｢そこでだ。一旦、お前には捕まってもらい、依頼を達成したことにして近衛騎士団に引き渡し、その後逃走してもらうという話を提案したいんだ。今回の捕獲依頼を達成したら冒険者ギルド側は二度とお前の捕獲依頼を受けないと確約してもらっている。逃げ出せば、あとは近衛騎士団だけしかお前に追手を出す者はいなくなるはずだ。そうすれば、この広い草原でならお前は捕まらないで済むし、群れも傷つくことも無くなると思うがどうだろうか?｣

나의 이야기에 귀를 기울이고 있던 거마는, 제안을 골똘히 생각하도록(듯이) 얼굴을 지면에 엎드리고 있었다.俺の話に耳を傾けていた巨馬は、提案を考え込むように顔を地面に伏せていた。

인바하네스의 근위 기사단의 출장소는 인원의 규모가 작은 것 같고, 모험자 길드가 포획 의뢰를 받지 않으면, 실질적인 자유를 얻는 것과 같았다.インバハネスの近衛騎士団の支所は人員の規模が小さいらしく、冒険者ギルドが捕獲依頼を受けなければ、実質的な自由を得るのと同じであった。

당분간 나의 제안을 생각하고 있던 거마가 일어서면, 숲에 울려 퍼지는 큰 소리로 울었다.しばらく俺の提案を考えていた巨馬が立ち上がると、森に響き渡る大きな声でいなないた。

그 소리에 이끌리고 숲속에 있던 혼돈마(케이오스호스)와 각마(호른 호스)들이 모여 온다.その声に釣られ森の中にいた混沌馬(ケイオスホース)と角馬(ホーンホース)たちが集まってくる。

모인 무리의 말들에게 향해, 거마는 뭔가를 전하도록(듯이) 울면, 자신의 다음에 신체의 큰 혼돈마(케이오스호스)에 자신의 갈기를 씹게 하고 있었다.集まった群れの馬たちに向け、巨馬は何かを伝えるように鳴くと、自分の次に身体の大きな混沌馬(ケイオスホース)に自分のたてがみを噛ませていた。

저것은 무리의 통솔자를 그 혼돈마(케이오스호스)에 양보했다고 하는 것일까.あれは群れの統率者をあの混沌馬(ケイオスホース)に譲ったということだろうか。

저 녀석, 자신이 무리에 폐를 끼치고 있다고 판단해, 무리로부터 멀어질 생각일지도 모르는구나.あいつ、自分が群れに迷惑をかけてると判断して、群れから離れる気かもしれないな。

'브르피피!! '｢ブルフィフィーン!!｣

한번 더, 거마가 큰 소리로 울면, 무리의 말들은 새롭게 통솔자가 된 혼돈마(케이오스호스)를 선두로 해 숲속으로부터 단번에 달리고 떠나 갔다.もう一度、巨馬が大きな声でいななくと、群れの馬たちは新たに統率者になった混沌馬(ケイオスホース)を先頭にして森の中から一気に駆け去って行った。

'너....... 정말로 그래서 좋았던 것일까? '｢お前……。本当にそれで良かったのか?｣

'부르르'｢ブルル｣

“당연하다”라고 말하고 싶은 듯이 거말은 운다.『当たり前だ』と言いたげに巨馬は鳴く。

어떤 경위로 눈앞의 거마가 마물화하고 있는 말의 집단을 인솔하는 일이 되었는가는 모르지만, 자신의 존재가 폐를 끼치고 있다고 안 것으로 통솔자의 지위를 양보해, 무리를 놓친 판단은 굉장하면 감탄해 버렸다.どういう経緯で目の前の巨馬が魔物化している馬の集団を率いることになったかは分からないが、自分の存在が迷惑をかけていると分かったことで統率者の地位を譲り、群れを逃がした判断はすごいと感心してしまった。

'그런가. 너마저 좋다면이지만, 근위 기사단의 출장소를 도망치기 시작해 행선지가 없었으면, 나의 곳에 오면 된다. 우리는 인바하네스의 거리의 밖에 있는 왕국군의 주둔지에 셋방하고 있을거니까. 거기에 용무를 끝내면 이 땅을 떠날 예정이고, 그 뒤는 왕국 각지를 여행할 예정을 하고 있다. 오는 것은 너가 한가하고 하는 것이 없었으면으로 좋지만'｢そうか。お前さえよければだが、近衛騎士団の支所を逃げ出して行き先が無かったら、俺のところに来ればいい。俺たちはインバハネスの街の外にある王国軍の駐屯地に間借りしてるからな。それに用事を終えたらこの地を去る予定だし、その後は王国各地を旅する予定をしてるんだ。来るのはお前が暇でやることがなかったらでいいけどな｣

거마의 존재에 매력을 느낀 나는, 무심코 동료가 되지 않을까 권유에 가까운 말을 걸고 있었다.巨馬の存在に魅力を感じた俺は、思わず仲間にならないかと勧誘に近い言葉をかけていた。

그 말을 (들)물은 거마는, 조금 고개를 갸웃하면 “생각해 둔다”라고 말하고 싶은 듯이 작게 울었다.その言葉を聞いた巨馬は、少し首を傾げると『考えておく』と言いたげに小さくいなないた。

'아, 한가하고 하는 것이 없었으면으로 좋다. 나도 강요는 하고 싶지 않기 때문에. 디몰도 의외로 너의 일은 마음에 들고 있는 것 같고, 저 녀석도 상당히 머리가 좋으니까 좋은 이야기 상대가 된다고 생각하겠어. 노에리아도 스자나도 좋은 사람이고. 아─, 조금 신트아님만은 이상하지만 나쁨은 하지 않는다고 생각하기 때문에 반드시 괜찮아. 너의 뼈를 갖고 싶다고 말하기 시작하지 않게는―'｢ああ、暇でやることがなかったらでいい。俺も無理強いはしたくないからな。ディモルも意外とお前のことは気に入ってるみたいだし、あいつも結構頭がいいからいい話相手になると思うぞ。ノエリアもスザーナもいい人だし。あー、ちょっとシンツィア様だけは変だけども悪さはしないと思うからきっと大丈夫。お前の骨が欲しいと言い出さないようには――｣

다양하게 말해 걸치는 것이 멈추지 않게 된 나의 외투의 옷깃을 거마가 물면 자신의 등에 싣고 있었다.色々と喋りかけるのが止まらなくなった俺の外套の襟を巨馬が咥えると自分の背に乗せていた。

'브르피피'｢ブルフィフィーン｣

나를 자신의 등에 실은 거마는 “가겠어”라고 말하고 싶은 듯이 울면, 숲의 출구에 향하여 걷기 시작해 갔다.俺を自分の背に乗せた巨馬は『いくぞ』と言いたげに鳴くと、森の出口に向けて歩き出していった。

트라우마가 후릭크를 동물 스키에 빌리고 있어 있는지는 모릅니다만, 말에는 흥미진진(이었)였습니다.トラウマがフリックを動物スキーにかりてているのかは分かりませんが、馬には興味津々でした。

이대로 이야기가 진행되면 여성 보다 동물이 많아질 가능성도―---.このまま話が進むと女性より動物の方が多くなる可能性も・・・・。